감정적 미성숙을 알아보는 5가지 방법: 영어 학습 노트

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

저희는 최근 유튜브 채널에 특별 멤버십을 시작했습니다.

Sign up today for a host of unique benefits,

오늘 가입하여 다양한 특별한 혜택을 누리세요.

including monthly discount codes for our online shop,

온라인 숍의 매월 할인 코드,

custom wallpapers, badges and emojis,

맞춤형 배경화면, 배지, 이모티콘은 물론,

as well as an exclusive chance to vote on topics for future films you'd like us to make.

저희가 앞으로 제작하길 바라는 영상 주제에 투표할 수 있는 독점적인 기회까지 제공합니다.

The best thing about physical maturity is that it's very easy to spot. 어휘 쓰임

신체적 성숙의 가장 좋은 점은 눈에 쉽게 띈다는 것입니다.

We can so easily tell when someone has another decade of growth to go 문법

우리는 누군가가 앞으로 10년의 성장이 더 필요한지 쉽게 알 수 있고,

and can therefore set our expectations and our levels of forbearance accordingly. 표현 묶음

그에 따라 우리의 기대치와 인내심의 수준을 설정할 수 있습니다.

But we have no such luxury when it comes to emotional maturity. 표현 묶음

하지만 감정적 성숙에 있어서는 그런 편리함이 없습니다.

Here we can be constantly surprised by whom we have on our hands. 관용구

여기서는 우리가 상대하고 있는 사람으로 인해 끊임없이 놀랄 수 있습니다.

The most stunning forms of immaturity can coexist with all the trappings of adult life and a confident and knowledgeable manner. 어휘 쓰임

가장 놀라운 형태의 미성숙함은 어른 생활의 모든 겉모습, 자신감 넘치고 지적인 태도와 공존할 수 있습니다.

It may be a long time into a love affair or a working relationship

연애나 업무 관계가 꽤 오랜 시간이 지나고 나서야

before we realize that we are unwittingly dealing with an emotional infant. 관용구

우리는 무의식중에 감정적인 어린아이를 상대하고 있다는 사실을 깨달을지도 모릅니다.

It pays, therefore, to try to arrive at a few general guidelines 문법

따라서 몇 가지 일반적인 지침을 마련해 보는 것이 유용합니다.

for how an emotionally immature person can be spotted

감정적으로 미성숙한 사람을 어떻게 발견할 수 있는지,

and, if necessary, escaped from very fast.

그리고 필요하다면 어떻게 아주 빨리 벗어날 수 있는지에 대해서 말입니다.

Here are some of the lines that emotionally immature people have a tendency to come out with in conversation 표현 묶음

다음은 감정적으로 미성숙한 사람들이 대화 중에 흔히 내뱉는 몇 가지 말입니다.

and that should, at the very least, 관용구

그리고 이 말들은 최소한,

set alarm bells ringing loudly.

경고벨을 요란하게 울려야 합니다.

I'm not so good at spending time on my own.

나는 혼자 시간 보내는 걸 별로 안 좋아해.

What separates the mature from the immature is perhaps more than anything else, 문법

성숙한 사람과 미성숙한 사람을 구분 짓는 것은 아마도 그 무엇보다도,

a capacity for being on their own, without distraction 표현 묶음

방해받지 않고 혼자 있을 수 있는 능력,

and thinking about who they are and what they've experienced.

그리고 자신이 누구이며 무엇을 경험했는지 생각할 수 있는 능력일 것입니다.

The mature person can allow themselves to examine and, as it were, feel their own feelings, 전개 흐름

성숙한 사람은 자신의 감정을 면밀히 살피고 말하자면 스스로 느낄 수 있도록 허락합니다.

even when these are very difficult and hugely unwelcome.

비록 그 감정들이 매우 힘들고 몹시 달갑지 않은 것일지라도 말입니다.

They can stomach an encounter with their own rage, 어휘 쓰임

그들은 자신의 분노,

their own envy, their own shame.

자신의 질투, 자신의 수치심과 직면하는 것을 견뎌낼 수 있습니다.

They don't have to do what the immature person is constantly compelled to do, 어휘 쓰임

그들은 미성숙한 사람이 끊임없이 해야만 하는 일을 할 필요가 없습니다.

find someone or something else to prevent them from any risk of understanding their own mind. 문법

자신의 마음을 이해해야 하는 어떤 위험으로부터도 자신을 막아줄 다른 누군가나 무언가를 찾는 일 말입니다.

I don't really remember much about my childhood.

나는 어린 시절에 대해 별로 기억나는 게 없어.

There are very few childhoods in which difficult things didn't unfold. 문법

어려운 일이 일어나지 않았던 어린 시절은 거의 없습니다.

Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions, 표현 묶음

누구도 그런 일이 일어나기를 의도하지 않았고, 최선의 의도를 가졌음에도 불구하고,

children's development gets impeded and bruised. 관용구

아이들의 발달은 방해받고 상처를 입습니다.

What counts, therefore, isn't that someone had a happy childhood. 문법

따라서 중요한 것은 누군가가 행복한 어린 시절을 보냈다는 것이 아닙니다.

Almost no one on the planet did entirely, but that a person should have a calm and insightful view

이 세상에 완전히 행복하기만 했던 사람은 거의 없지만, 사람은 자신의 어린 시절이

of what their childhood was actually like in its good and bad aspects.

좋은 점과 나쁜 점에 있어서 실제로 어떠했는지에 대해 차분하고 통찰력 있는 시각을 가져야 합니다.

An inability to remember much about the past doesn't indicate that it was idyllic or just a long time ago,

과거에 대해 많이 기억하지 못한다는 것은 그것이 목가적이었다거나 단지 오래전 일이라는 것을 의미하지 않으며,

just that it hasn't begun to be processed 어휘 쓰임

단지 아직 제대로 소화되기 시작하지 않았음을 의미할 뿐이고,

and that is a red flag. 관용구

그것은 위험 신호입니다.

I've never really thought about that before.

나는 예전에는 그런 것에 대해 정말 생각해 본 적이 없어.

Emotionally immature people have great difficulties with conversations

감정적으로 미성숙한 사람들은 특정한 대화에 큰 어려움을 겪습니다.

that require them to draw on a knowledge of their own enthusiasms, 구동사

자신만의 열정,

sorrows, projects and histories.

슬픔, 계획, 그리고 과거에 대한 지식을 끌어내야 하는 대화 말입니다.

So, as one sits with them over a drink and asks, for example,

그래서 그들과 함께 술자리에 앉아 예를 들어,

why their last relationship broke up 구동사

마지막 연애가 왜 끝났는지,

or what meaningful work constitutes for them

자신에게 의미 있는 일이란 무엇인지,

or what they regret most from their childhood,

혹은 어린 시절에서 가장 후회하는 것이 무엇인지 물어본다면,

one has an above-average chance of hearing, perhaps quite sweetly, 표현 묶음

아마도 아주 상냥한 말투로 다음과 같은 대답을 들을 확률이 평균 이상일 것입니다.

a reply along the lines that this is all too new 표현 묶음

이 모든 것이 너무 새롭고,

and that they've never thought about this before.

예전에는 이런 것에 대해 한 번도 생각해 본 적이 없다는 식의 대답 말입니다.

It isn't that the emotionally immature person is being cagey. 해설

감정적으로 미성숙한 사람이 말을 얼버무리는 것이 아닙니다.

They simply haven't properly inhabited, in its authentic pain and intensity, 관용구

그들은 단지 자신이 실제로 살아가고 있는 삶을

the life that they are actually leading.

그 진정한 고통과 강렬함 속에서 제대로 경험하지 못했을 뿐입니다.

Everything is pretty good.

모든 게 다 좋아.

It's fine.

괜찮아.

All is fine.

다 괜찮아.

It would be churlish to begrudge anyone a good mood. 어휘 쓰임

누군가의 좋은 기분을 시기하는 것은 무례한 일일 것입니다.

Nevertheless, the emotionally immature person isn't often just in a good mood.

그럼에도 불구하고 감정적으로 미성숙한 사람은 종종 기분이 좋은 것만은 아닙니다.

They are rigidly unable to enter a bad one. 관용구

그들은 경직되게도 나쁜 기분 속으로 들어가지 못합니다.

Everything is declared fine.

모든 것이 괜찮다고 선언됩니다.

Their parents, job, love affair, sex life, ambitions,

부모님, 직장, 연애, 성생활, 야망 등,

because they have no resources for coping with anything 표현 묶음

왜냐하면 그들에게는 그 어떤 것에도 대처할 자원이 없기 때문입니다.

that might be more nuanced and more real,

더 미묘하고 더 현실적일 수 있는 것,

that might entail anger, loss, confusion or wayward desires.

분노, 상실, 혼란 또는 통제할 수 없는 욕망을 수반할 수 있는 것 말입니다.

One comes away from a dialogue with such a person 구동사

그런 사람과의 대화를 끝내고 나면

disoriented and lonely at the idea

어떤 인생이 이토록 경쾌하게 단면적일 수 있는지에 대해

that any life could be quite so cheerily one-dimensional. 어휘 쓰임

혼란스럽고 외로운 기분이 듭니다.

It isn't, that's just the way that the emotionally immature person is processing things.

인생은 그렇지 않습니다. 그것은 단지 감정적으로 미성숙한 사람이 사물을 처리하는 방식일 뿐입니다.

That's just a load of old psychobabble. 어휘 쓰임

그건 다 쓸데없는 심리학 용어일 뿐이야.

As soon as a conversation threatens their emotional integrity, 문법

대화가 자신들의 감정적 완전성을 위협하는 순간,

the emotionally immature person will shut it down. 구동사

감정적으로 미성숙한 사람은 그것을 차단해 버릴 것입니다.

The imperious verdict that it is a piece of overcomplicated nonsense.

그것이 지나치게 복잡한 헛소리라는 오만한 판결을 내리면서 말입니다.

They appeal to an idea of robust simplicity instead, 표현 묶음

대신 그들은 강건한 단순함이라는 관념에 호소합니다.

as though the origins of all our problems might lie in thinking too much. 문법

마치 우리 모든 문제의 근원이 너무 많이 생각하는 데 있는 것처럼 말이죠.

It's the sort of attitude that might lead them to recommend

이러한 태도는 그들로 하여금 불안해하는 사람에게

that an anxious person pull themselves together 관용구

정신을 똑바로 차리라고 충고하거나,

or to claim that a lot of mental distress comes from not getting out enough.

많은 정신적 고통이 밖으로 충분히 나가지 않아서 생기는 것이라고 주장하게 만들 수 있습니다.

But of course, none of this stems from confidence. 구동사

하지만 당연하게도 이 중 어느 것도 자신감에서 비롯된 것이 아닙니다.

It's a terrified way of blocking one's ears and saying no 관용구

그것은 몹시 상처가 될 수 있는 진실과 생각에 대해

to truths and ideas that might hurt very much.

겁에 질린 채 귀를 막고 거부하는 방식입니다.

Emotionally immature people can be extremely charming

감정적으로 미성숙한 사람들은 몹시 매력적일 수 있고

and at points entertaining to be around,

어느 시점에서는 곁에 두기 즐거울 수도 있습니다.

but as a general rule, we would advise you to give them 해설

하지만 일반적인 규칙으로서, 우리는 당신에게 그들을

a very wide berth indeed

멀찍이 거리를 두라고 조언하고 싶습니다.

and aim to check in on them in about a decade or two. 구동사

그리고 한 1, 20년 후에나 그들이 어떤지 확인해 볼 것을 목표로 하세요.

Life is, in the end, far too short, 문법

인생은 결국 너무 짧고,

far too interesting and far too lonely

너무 흥미롭고 또 너무 외롭기 때문에

to spend very long around people who lack any interest

어떠한 관심조차 없는 사람들 주변에서 오랜 시간을 보내기엔 아깝습니다.

in trying to be,

노력해서 되려는 관심 말입니다.

where it counts, emotional grown-ups. 전개 흐름

결정적인 순간에, 감정적인 어른이.

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

저희는 최근 유튜브 채널에 특별 멤버십을 시작했습니다.

Sign up today for a host of unique benefits.

오늘 가입하여 다양한 특별한 혜택을 누리세요.