마지막 남은 '미접촉' 부족은 극도로 폭력적입니다 - 북센티널섬: 영어 학습 노트

North Sentinel Island lies to the west of the other Andaman Islands in the Bay of Bengal.

노스 센티널 섬은 벵골만에 있는 다른 안다만 제도들의 서쪽에 위치해 있습니다.

It's a small island with an area of only about 23 square miles.

면적이 약 23제곱마일에 불과한 작은 섬입니다.

It's mostly covered by a forest that gives way to a narrow beach that encircles the island. 구동사

대부분이 숲으로 덮여 있으며, 숲이 끝나는 곳부터 섬을 둘러싸는 좁은 해변이 이어집니다.

The island is also surrounded by coral reefs and dark blue water rich with fish and other sea life.

섬은 산호초와 어류 및 기타 해양 생물이 풍부한 짙은 푸른 바다로 둘러싸여 있습니다.

What makes North Sentinel Island different from other tropical islands is its unusual inhabitants, 문법

노스 센티널 섬이 다른 열대 섬들과 다른 점은 이곳의 특별한 원주민들 때문인데요,

who we'll discuss in this episode of the Infographic Show.

이번 인포그래픽 쇼 에피소드에서는 이들에 대해 논의해 볼 것입니다.

The Untouched Tribe,

미접촉 부족,

North Sentinel Island.

노스 센티널 섬.

Walking around naked except for some leaves, 문법

약간의 잎사귀와

string fibers,

끈 섬유,

and other decorations,

기타 장식품을 제외하고는 발가벗고 돌아다니는

the indigenous people of North Sentinel Island, 어휘 쓰임

노스 센티널 섬의 원주민들인

the Sentinelese,

센티널족은,

have lived in almost complete isolation from the rest of the world for nearly 60,000 years. 문법

거의 6만 년 동안 전 세계와 거의 완벽히 고립된 채 살아왔습니다.

According to a documentary about North Sentinel Island, 전개 흐름

노스 센티널 섬에 관한 다큐멘터리에 따르면,

they are thought to be direct descendants of the first humans who emerged from Africa. 해설

이들은 아프리카에서 나타난 최초의 인류의 직계 후손으로 여겨집니다.

They have been isolated for so long that the language they speak has been forgotten by the rest of the world. 문법

그들은 너무 오랫동안 고립되어 있었기 때문에 그들이 사용하는 언어는 나머지 세계에서는 잊혀졌습니다.

Another concern is that their extreme isolation has made them vulnerable to modern day diseases. 문법

또 다른 우려 사항은 극단적인 고립으로 인해 현대 질병에 취약해졌다는 점입니다.

They do not have immunity to them and could become seriously ill or even die as a result of being exposed to them. 표현 묶음

그들은 질병에 대한 면역력이 없어서, 노출될 경우 심각한 병에 걸리거나 사망할 수도 있습니다.

Although modern civilization is only about 31 miles away at the city of Port Blair,

현대 문명이 있는 포트블레어 시가 불과 31마일 정도 떨어져 있지만,

the Sentinelese lag far behind modern times. 표현 묶음

센티널족은 현대 시대에 한참 뒤처져 있습니다.

They do not even know how to make fire.

이들은 불을 피우는 방법조차 모릅니다.

The only time that they have fire is when it's produced spontaneously,

그들이 불을 가질 수 있는 유일한 시간은 자연적으로 발생했을 때뿐이며,

according to one article,

한 기사에 따르면,

such as when lightning strikes a tree.

예를 들어 벼락이 나무에 쳤을 때와 같은 경우입니다.

The Sentinelese have no knowledge of agriculture.

센티널족은 농업에 대한 지식이 없습니다.

They live off the land and the sea, 구동사

그들은 땅과 바다에 의존해 살아가며,

hunting, fishing, and collecting wild plants.

사냥, 낚시, 야생 식물 채집을 합니다.

They also eat coconuts that wash up on the shore. 구동사

또한 해변으로 떠밀려온 코코넛도 먹습니다.

They use simple tools such as harpoons, flat bows and arrows,

그들은 작살, 납작한 활과 화살 같은 단순한 도구를 사용하는데,

not only to hunt for food, 문법

이는 식량을 구하기 위한 사냥뿐만 아니라,

but also to safeguard their isolation.

자신들의 고립을 지키기 위해서이기도 합니다.

The Sentinelese isolate themselves by choice. 표현 묶음

센티널족은 자발적으로 고립을 선택합니다.

They have a long history of using violence to drive outsiders away from their island home. 해설

그들은 섬인 집에서 외부인들을 몰아내기 위해 폭력을 사용해온 오랜 역사가 있습니다.

Over the years,

수년에 걸쳐,

nearly everyone who has been your too close or landed on North Sentinel Island has been attacked or killed by the Sentinelese.

노스 센티널 섬에 너무 가까이 가거나 상륙했던 거의 모든 사람들이 센티널족에게 공격받거나 죽임을 당했습니다.

Most of them suffered these negative outcomes whether their visits to the island were accidental or intentional. 문법

이 섬을 방문한 것이 우연이든 의도적이든 상관없이 그들 대부분은 이러한 끔찍한 결말을 맞았습니다.

For instance, in 1896

예를 들어, 1896년에는

one unlucky Indian convict survived a dangerous prison escape from Port Blair,

불운한 인도인 죄수 한 명이 포트블레어 감옥에서 위험한 탈옥에 살아남았지만,

only to be killed by the Sentinelese shortly after landing on their beach. 문법

이들의 해변에 상륙한 직후 센티널족에게 죽임을 당했습니다.

According to one source,

한 소식통에 따르면,

a British party recovered his body and found that the convict was pierced in several places by arrows and his throat was cut.

영국 조사단이 그의 시신을 회수했을 때, 그 죄수는 화살로 여러 곳이 찔려 있었고 목이 베인 상태였습니다.

In 1974,

1974년에는,

a team of anthropologists trying to film a documentary,

다큐멘터리를 촬영하려던 인류학자 팀,

a National Geographic photographer,

내셔널 지오그래픽 사진작가,

and some police officers were greeted by a shower of arrows from the Sentinelese. 관용구

그리고 경찰관 몇 명이 센티널족의 화살 세례로 환영을 받았습니다.

One of the arrows hit the director of the documentary in the left thigh.

그중 화살 하나가 다큐멘터리 감독의 왼쪽 허벅지에 꽂혔습니다.

In 1981,

1981년에는,

crew members of the cargo ship MV Primrose were attacked by the Sentinelese after their ship became stranded on the reef surrounding the island. 표현 묶음

화물선 MV 프림로즈 호의 선원들이 섬을 둘러싼 암초에 배가 좌초된 후 센티널족의 공격을 받았습니다.

They had to fight the Sentinelese with flare guns,

그들은 일주일 후 구조될 때까지 살아남기 위해 조명탄 총,

axes, and lengths of pipe in order to live long enough to be rescued a week later. 문법

도끼, 그리고 파이프 토막으로 센티널족과 싸워야만 했습니다.

The only friendly encounter outsiders had with the Sentinelese occurred in January 1991, 문법

외부인이 센티널족과 가졌던 유일한 우호적 접촉은 1991년 1월에 발생했는데,

when an Indian contact expedition visited the island. 문화 배경

당시 인도의 접촉 탐험대가 이 섬을 방문했습니다.

There's some video footage of members of the expedition presenting the Sentinelese with gifts of coconuts thrown into the water, 문법

탐험대원들이 물속으로 던진 코코넛 선물을 센티널족에게 주자,

which the tribespeople quickly gathered.

부족민들이 재빨리 이를 주워 담는 영상이 남아 있습니다.

There's also video footage showing some smiling Sentinelese interacting with members of the expedition and even touching them out of curiosity. 표현 묶음

또한 미소 짓는 일부 센티널족 사람들이 탐험대원들과 상호작용하고 호기심에 그들을 만져보기도 하는 영상도 있습니다.

Unfortunately,

불행히도,

this one encounter turned out to be more like a truce rather than an end to the isolated tribe's war with outsiders. 해설

이 한 번의 접촉은 고립된 부족과 외부인들 간의 전쟁이 끝난 것이라기보다 휴전에 가까운 것으로 판명되었습니다.

Later visits to the island were met with the usual hostile greetings of weapons drawn or arrows fired. 표현 묶음

이후 섬을 방문했을 때는 무기를 빼 들거나 화살을 쏘는 식의 익숙한 적대적 인사를 받았습니다.

The last encounter occurred in 2006.

마지막 접촉은 2006년에 있었습니다.

Two fishermen drifted too close to the island and the Sentinelese killed them and buried them in shallow graves. 표현 묶음

두 명의 어부가 섬에 너무 가까이 표류했고 센티널족이 그들을 죽인 후 얕은 무덤에 묻었습니다.

Authorities attempted to recover the bodies of the fishermen,

당국은 어부들의 시신을 수습하려 했지만,

but were unsuccessful because of what one source calls a customary hail of arrows. 해설

한 소식통이 묘사한 '늘 그렇듯 쏟아지는 화살비' 때문에 실패했습니다.

They ended up leaving the bodies there and leaving the Sentinelese to live in peace. 해설

그들은 결국 그곳에 시신을 남겨두고 센티널족이 평화롭게 살도록 내버려 두었습니다.

Like the other Andaman Islands,

다른 안다만 제도들과 마찬가지로,

North Sentinel Island is under the jurisdiction of the Indian government. 표현 묶음

노스 센티널 섬은 인도 정부의 관할하에 있습니다.

Over the years,

수년 동안,

India has allowed the Sentinelese to manage their own affairs with minimal government intrusion. 해설

인도는 정부의 개입을 최소화하면서 센티널족이 스스로 자신들의 문제를 관리하도록 허용해 왔습니다.

In 1991,

1991년에,

it placed a 3-mile exclusion zone around North Sentinel Island to keep outsiders such as tourists and poachers away from it. 어휘 쓰임

인도는 노스 센티널 섬 주변에 3마일의 출입 금지 구역을 설정하여 관광객이나 밀렵꾼과 같은 외부인들의 접근을 막았습니다.

Will these isolated tribespeople, whose estimated population ranges from 15 to 500, 표현 묶음

인구가 15명에서 500명 사이로 추정되는 이 고립된 부족민들은,

be wiped out because tourists will expose them to diseases that they have no immunity to? 해설

관광객들이 그들에게 면역력 없는 질병을 노출시킴으로써 멸종될 위기에 처하게 될까요?

Only time will tell. 관용구

오직 시간만이 말해줄 것입니다.

If someone gave you a free trip to North Sentinel Island, 문법

만약 누군가 노스 센티널 섬으로 무료 여행을 시켜준다면,

would you go there?

가시겠습니까?

Why or why not?

가는 이유는 무엇이고 가지 않는 이유는 무엇인가요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called What If Animals Went to World War with Humans.

동물이 인간과 세계 대전을 벌인다면 어떨지를 다룬 저희의 다른 영상도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

언제나 그렇듯이,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

We'll see you next time.

다음 시간에 뵙겠습니다.