로봇 체스 플레이어의 사기극: 영어 학습 노트

This is the Turk,

이것은 투르크(Turk)입니다.

a mechanical chess-playing robot from the 1700s

1700년대의 체스 두는 기계 로봇으로,

that was basically unbeatable.

기본적으로 무적이었습니다.

It made its own moves,

스스로 말을 움직이고,

called checkmate,

'체크메이트'를 외치며,

and even laughed in its opponent's face. 관용구

상대방의 얼굴을 보고 웃기까지 했습니다.

For almost 90 years,

거의 90년 동안,

it toured the world,

이 기계는 전 세계를 순회하며

facing some of the best chess players and historical figures,

최고의 체스 선수들과 역사적 인물들을 상대하여

and beating them all.

그들 모두를 이겼습니다.

Hundreds of articles were written trying to expose its secrets,

그 비밀을 폭로하려는 수백 편의 기사가 쓰여졌지만,

but no one ever figured out how it worked, 구동사

어떻게 작동하는지,

or if it was actually real or not.

혹은 그것이 진짜인지 아닌지 알아낸 사람은 없었습니다.

Amazingly, the real secret behind this mysterious machine

놀랍게도, 이 신비한 기계에 숨겨진 진짜 비밀은

remained unknown for almost 90 years

거의 90년 동안 알려지지 않았으며,

and was almost lost completely

거의 영영 사라질 뻔했습니다.

when the Turk eventually perished in a fire.

투르크가 결국 화재로 소실되었을 때 말이죠.

We modeled the entire thing to show you how this incredible machine worked

우리는 이 놀라운 기계가 어떻게 작동했는지 보여드리기 위해 전체를 모델링했습니다.

and how it managed to trick the entire world for almost a century.

그리고 어떻게 거의 한 세기 동안 전 세계를 속일 수 있었는지 말입니다.

The story begins in Vienna in 1769,

이야기는 1769년 빈에서 시작됩니다.

where a special event was being held by the Empress of Austria.

오스트리아의 여제가 특별한 행사를 열고 있던 곳이죠.

At the event,

이 행사에서,

the audience were being treated to a show by a famous French magician 표현 묶음

관객들은 자석을 이용해 환상을 보여주는

who performed illusions using magnets.

한 유명한 프랑스 마술사의 공연을 관람하고 있었습니다.

While the audience was blown away, 관용구

관객들이 감탄하는 동안,

one man was less than impressed, 말투와 의도

그다지 감명을 받지 않은 한 남자가 있었는데,

Hungarian inventor Wolfgang von Kempelen.

헝가리 발명가 Wolfgang von Kempelen이었습니다.

He worked for the Empress

그는 여제를 위해 일하고 있었고,

and promised that he would come back next year

내년에는 훨씬 더 인상적인 자신의 발명품을 가지고

with a much more impressive creation of his own.

돌아오겠다고 약속했습니다.

And so, over the next six months,

그렇게 다음 6개월 동안,

in the secrecy of his own home,

그는 자신의 집에서 비밀리에

he constructed the Turk.

투르크를 제작했습니다.

Kempelen revealed his creation at the next event,

Kempelen은 다음 행사에서 자신의 발명품을 공개했고,

and it was an absolute hit. 어휘 쓰임

그것은 엄청난 히트를 쳤습니다.

The audience watched on in amazement

관객들은 놀라움 속에서 지켜보았습니다.

as this mysterious-looking mannequin came to life, 관용구

이 신비하게 생긴 마네킹이 살아 움직이며,

moving around the chess pieces

체스 말을 옮기고

and destroying his opponent.

상대방을 처참히 무너뜨리는 것을 말입니다.

Word spread quickly about the Turk,

투르크에 대한 소문은 빠르게 퍼졌고,

and soon hundreds of people around Europe

곧 유럽 전역의 수백 명의 사람들이

wanted to take on the machine. 구동사

이 기계와 대결하기를 원했습니다.

10 years went by, 구동사

10년이 흘렀지만,

but the demand to see the Turk was higher than ever. 문법

투르크를 보려는 수요는 그 어느 때보다 높았습니다.

And so,

그래서,

Kempelen took the machine out on the road,

Kempelen은 이 기계를 밖으로 가지고 나갔고,

starting its first European tour in 1783.

1783년에 첫 번째 유럽 투어를 시작했습니다.

This is how a typical show would go. 전개 흐름

일반적인 쇼는 이렇게 진행되었습니다.

At the beginning,

처음에,

Kempelen would go around opening the cabinet doors

Kempelen은 캐비닛 문을 열고 돌아다니며

and inviting people to look inside the machine,

사람들을 기계 안을 들여다보도록 초대했습니다.

starting with the left door.

왼쪽 문부터 시작해서요.

It would reveal a compartment full of complex machinery.

복잡한 기계 장치로 가득 찬 칸이 드러났습니다.

To show that there was nothing hiding behind the machinery,

기계 뒤에 아무것도 숨겨져 있지 않다는 것을 보여주기 위해,

he opened the door at the back and lit a candle

그는 뒤쪽 문을 열고 촛불을 켰습니다.

so that the audience could see right through the machine.

관객들이 기계를 뚫어볼 수 있도록 말이죠.

Then he closed the rear door

그런 다음 뒤쪽 문을 닫고

and opened up the main compartment,

메인 칸을 열었는데,

which was mostly empty.

안은 거의 비어 있었습니다.

With all the doors open,

모든 문을 연 상태에서,

Kempelen pulled out a set of chess pieces from the drawer at the bottom.

Kempelen은 맨 아래 서랍에서 체스 세트를 꺼냈습니다.

The Turk was now ready to play.

이제 투르크는 체스를 둘 준비가 되었습니다.

Kempelen would challenge the most intelligent member of the audience

Kempelen은 관객 중 가장 지능이 높은 사람에게

to try and beat the Turk,

투르크를 이겨보라고 도전했고,

and almost always the Turk would come out on top. 관용구

거의 항상 투르크가 승리했습니다.

Kempelen and his machine continued traveling across Europe,

Kempelen과 그의 기계는 유럽 전역을 계속 여행하며,

playing some of the most skilled chess masters of the time.

당시 가장 숙련된 체스 마스터들과 대결했습니다.

For the final game in France,

프랑스에서의 마지막 경기에서,

the Turk went up against Benjamin Franklin. 구동사

투르크는 Benjamin Franklin과 맞붙었습니다.

Despite being a chess fanatic,

그가 체스 광신도였음에도 불구하고,

the Turk quickly defeated him with ease.

투르크는 그를 아주 쉽게 빠르게 이겼습니다.

After this,

이후,

speculation behind the machine's authenticity started to ramp up. 구동사

이 기계의 진위 여부에 대한 추측이 난무하기 시작했습니다.

While many believed it really was a completely automated machine,

많은 사람들은 그것이 정말로 완전히 자동화된 기계라고 믿었지만,

some thought it was also being controlled by magnets,

일부는 자석으로 조종된다고 생각했고,

and some thought there was a small child operating the Turk from inside.

어떤 사람들은 기계 안에 작은 아이가 들어가 조종한다고 생각했습니다.

But Kempelen was determined to take the secret to his grave, 관용구

하지만 Kempelen은 이 비밀을 무덤까지 가져가기로 결심했고,

and in 1804,

1804년에

he passed away at the age of 70.

70세의 나이로 세상을 떠났습니다.

The Turk was eventually sold to a German inventor

투르크는 결국 독일 발명가인

called Johann Maelzel for around $300,000.

Johann Maelzel에게 약 30만 달러에 팔렸습니다.

Over the course of several years,

몇 년에 걸쳐,

he figured out the Turk's secrets

그는 투르크의 비밀을 알아냈고

and took it back out on the road. 표현 묶음

다시 기계를 투어에 내놓았습니다.

This time,

이번에는,

finding even more success in America.

미국에서 더 큰 성공을 거두었습니다.

But one day,

하지만 어느 날,

after performing in Baltimore,

볼티모어에서 공연을 마친 후,

an article was written in the local newspaper

지역 신문에 기사가 실렸는데,

that appeared to give away the Turk's secret. 구동사

그 기사는 투르크의 비밀을 폭로한 것처럼 보였습니다.

Two young boys had climbed onto the Turk's storage shed

두 어린 소년이 투르크의 보관 창고에 올라갔다가

and saw Maelzel opening the cabinet

Maelzel이 캐비닛을 열자

and a man climbing out of it.

한 남자가 안에서 기어 나오는 것을 보았다는 것이었습니다.

A few days later,

며칠 후,

the newspaper retracted the article 어휘 쓰임

신문사는 그 기사를 철회했습니다.

because the boys' story couldn't be verified.

소년들의 이야기가 확인될 수 없었기 때문입니다.

This is still a problem in today's world.

이것은 오늘날의 세계에서도 여전히 문제입니다.

That's why we're working with Ground News again for this video.

그래서 우리가 이번 영상에서 Ground News와 다시 협력하는 것입니다.

Invented by a former NASA engineer,

전 NASA 엔지니어가 개발한

Ground News is a news app and website that allows you to compare articles

Ground News는 광범위한 출처의 기사를 비교하여

from a wide range of sources to verify information and see the full picture. 관용구

정보를 확인하고 전체적인 그림을 볼 수 있게 해주는 뉴스 앱 및 웹사이트입니다.

Every story comes with a quick visual breakdown of the political bias, 어휘 쓰임

모든 기사에는 정치적 편향성,

reliability, ownership,

신뢰성, 소유 구조,

and headlines,

그리고 헤드라인에 대한 빠르고 시각적인 분석이 제공되며,

all backed by ratings from three independent news monitoring organizations.

이 모든 것은 3개의 독립적인 뉴스 모니터링 기관의 평가를 바탕으로 합니다.

Take this story about Boeing's Starliner.

보잉의 스타라이너에 대한 이 기사를 예로 들어보죠.

More than 150 news outlets reported on the story,

150개 이상의 언론사가 이 소식을 보도했는데,

most of which are from the left.

대부분이 좌파 성향의 매체입니다.

You can also see a breakdown of the reliability and ownership,

또한 신뢰성과 소유 구조에 대한 세부 사항은 물론,

as well as headlines to see how this bias can affect framing. 어휘 쓰임

이러한 편향성이 보도 프레임에 어떤 영향을 미치는지 헤드라인을 통해 볼 수 있습니다.

With their bias comparison feature,

보도 내용의 구체적인 차이점을 강조하는

which highlights specific differences in reporting,

그들의 편향성 비교 기능을 통해,

we can see that the left and center outlets

우리는 좌파 및 중도 매체가

tended to focus on the number of helium leaks and the affected valves,

헬륨 누출 횟수와 영향을 받은 밸브에 초점을 맞추는 경향이 있는 반면,

while right-leaning outlets framed these leaks

우파 성향 매체는 이러한 누출을

as a crucial test for Boeing's competition with SpaceX.

SpaceX와의 경쟁에서 보잉이 겪는 중요한 시험대로 프레임화한 것을 볼 수 있습니다.

One of our favorite features is their blind spot feed, 관용구

우리가 가장 좋아하는 기능 중 하나는 블라인드 스팟 피드입니다.

which highlights stories underreported by one side of the political spectrum.

이는 정치적 스펙트럼의 한쪽에서 보도가 덜 된 기사들을 강조해 줍니다.

For example,

예를 들어,

if you lean left, 어휘 쓰임

당신이 좌파 성향이라면,

you probably missed this story on Boeing being blocked from increasing production of their airplane.

보잉이 비행기 생산을 늘리는 것을 차단당했다는 이 기사를 놓쳤을 가능성이 높습니다.

For a more faithful and objective way to keep up with current events, 구동사

시사 문제에 대해 더 충실하고 객관적으로 파악하고 싶으시다면,

click the link in the video description or scan the QR code

영상 설명의 링크를 클릭하거나 QR 코드를 스캔하여

to get 40% off the unlimited access plan.

무제한 액세스 플랜을 40% 할인된 가격에 이용해 보세요.

After figuring out the secrets behind his new machine,

새로운 기계의 비밀을 알아낸 후,

Maelzel took the Turk back out on the road.

Maelzel은 투르크를 다시 투어에 올렸습니다.

One of his first opponents was none other than Napoleon Bonaparte, 관용구

그의 첫 상대 중 한 명은 다름 아닌 나폴레옹 보나파르트였고,

who he defeated with ease.

그는 가볍게 제압당했습니다.

Maelzel and the Turk spent the next 20 years

Maelzel과 투르크는 그 후 20년 동안

touring all the way from Boston to the Mississippi River 표현 묶음

보스턴부터 미시시피 강까지

and everywhere in between.

그리고 그 사이의 모든 곳을 순회했습니다.

The Turk was more popular than ever,

투르크는 그 어느 때보다 인기가 많았지만,

but still nobody knew if it was real or not.

여전히 아무도 그것이 진짜인지 아닌지 몰랐습니다.

Famous poet Edgar Allan Poe was invited to inspect the machine

유명한 시인 Edgar Allan Poe는 기계를 검사해 달라는 초대를 받았고,

and ended up writing an essay on how he thought it worked. 구동사

결국 그가 생각한 기계의 작동 원리에 대한 에세이를 썼습니다.

He thought that there was simply a man underneath the Turk's clothing

그는 투르크의 옷 아래에 체스판을 볼 수 있는 남자가 있어서

that could see the chessboard

그가

and was making all of the moves.

모든 수를 두고 있는 것이 틀림없다고 생각했습니다.

Maelzel spent most of the 1830s touring America and Cuba with great success.

Maelzel은 1830년대 대부분을 미국과 쿠바를 순회하며 큰 성공을 거두며 보냈습니다.

But while sailing back to the US,

하지만 배를 타고 미국으로 돌아오던 중,

Maelzel suddenly died at sea,

Maelzel은 바다에서 갑자기 사망했고,

and the Turk and all of its secrets

투르크와 그 모든 비밀은

were now just waiting to be uncovered once it arrived back.

이제 육지에 도착한 뒤 밝혀지기만을 기다리는 신세가 되었습니다.

The machine eventually fell into the hands of Edgar Allan Poe's physician, 관용구

이 기계는 결국 Edgar Allan Poe의 주치의 손에 들어갔습니다.

who had always been interested in the machine.

그는 항상 이 기계에 관심을 가지고 있었죠.

But by then,

하지만 그때쯤,

the Turk was 70 years old,

투르크는 70년이나 되었고,

and without a charismatic owner to put on the show,

쇼를 이끌어갈 카리스마 있는 주인이 없어,

it was eventually donated to a museum in Philadelphia.

결국 필라델피아의 한 박물관에 기증되었습니다.

It remained here for over a decade,

그곳에서 10년 넘게 머물다가,

until one day,

어느 날,

a fire swept through and completely destroyed the Turk.

화재가 발생해 투르크를 완전히 파괴해버렸습니다.

It was no doubt one of the best kept secrets in the world.

의심할 여지 없이 이것은 세계에서 가장 잘 지켜진 비밀 중 하나였습니다.

It traveled everywhere,

모든 곳을 여행하며

constantly under scrutiny from the world's brightest minds. 표현 묶음

세계에서 가장 뛰어난 지성들의 끊임없는 조사를 받았습니다.

And yet,

하지만,

even through multiple owners,

여러 명의 주인을 거치면서도,

it managed to take its secrets

비밀을

all the way to the end.

끝까지 지켜냈습니다.

It seemed like the secrets behind the Turk would remain unknown forever.

투르크에 숨겨진 비밀은 영원히 미궁 속으로 빠질 것 같았습니다.

But a year later,

하지만 1년 후,

the son of the Turk's last owner published an article

투르크의 마지막 주인의 아들이 기사를 발표하여

that would finally reveal the truth.

마침내 진실을 밝혔습니다.

These are the secrets behind the Turk.

이것이 투르크에 숨겨진 비밀입니다.

As it turned out, 전개 흐름

결국,

the Turk wasn't automated at all,

투르크는 전혀 자동화되어 있지 않았고,

and was in fact operated by a chess master hidden inside the machine at all times.

실제로는 항상 기계 안에 숨어 있는 체스 마스터에 의해 조종되었습니다.

The fake machinery and the bottom drawer

가짜 기계 장치와 맨 아래 서랍은

didn't extend all the way to the back of the cabinet,

캐비닛의 맨 뒤쪽까지 닿지 않았고,

and so there was space

그래서

for the operator to sit with his legs stretched out under a fake floor.

조종자가 가짜 바닥 아래로 다리를 뻗고 앉을 수 있는 공간이 있었습니다.

Before the left door was opened,

왼쪽 문이 열리기 전에,

the operator would slide forward on a movable chair into the main compartment,

조종자는 움직이는 의자를 타고 메인 칸으로 앞으로 미끄러져 들어갔고,

closing behind him a secret door.

등 뒤의 비밀 문을 닫았습니다.

The presenter would then open the rear door

진행자는 그 후 뒤쪽 문을 열어

and show the audience that there was nothing but machinery inside. 문법

관객들에게 안에 기계 장치 외에는 아무것도 없다는 것을 보여주었습니다.

As the presenter closed the rear door,

진행자가 뒤쪽 문을 닫을 때,

the operator would slide back into his original position,

조종자는 원래 위치로 뒤로 미끄러져 들어가,

closing another door behind him and in front of him.

자신의 뒤와 앞의 또 다른 문을 닫았습니다.

The presenter would then open up the front and rear doors

그러고 나서 진행자는 메인 칸의

to the main compartment

앞문과 뒷문을 열어

to allow the audience to see inside.

관객들이 안을 볼 수 있게 했습니다.

Having seen right through the whole machine, 문법

기계 전체를 투시해서 보았기 때문에,

the audience would now have full belief

관객들은 이제 기계 안에

that no one could be hidden inside the machine.

아무도 숨을 수 없다는 것을 완전히 믿게 되었습니다.

The doors were then locked,

그런 다음 문이 잠겼고,

and the Turk was ready to come to life.

투르크는 생명을 얻을 준비가 되었습니다.

The operator would slide back into the main compartment

조종자는 메인 칸으로 뒤로 미끄러져 들어가

and open a hidden door inside the Turk's body,

투르크의 몸 안에 있는 숨겨진 문을 열어,

revealing a candle, a chessboard,

양초, 체스판,

and a mechanical lever,

그리고 기계식 레버를 드러냈습니다.

which would control the Turk's arm.

이 레버가 투르크의 팔을 조종하는 것이었습니다.

The lever was in fact a clever pantograph mechanism,

이 레버는 사실 투르크 팔의 정확한 움직임을 모방하는 실을 사용하는

using strings that would mimic the exact movements of the Turk's arm.

영리한 팬터그래프 메커니즘이었습니다.

It had a pointer,

레버에는 포인터가 있었고,

which the operator could lift to raise the arm

조종자는 그것을 들어 올려 팔을 올리거나

and twist to close the Turk's fingers.

비틀어서 투르크의 손가락을 오므릴 수 있었습니다.

By moving the pointer over the chessboard, 문법

체스판 위에서 포인터를 움직임으로써,

it would move the Turk's hand

실제 체스판의 완전히 똑같은 칸 위로

over the exact same square on the real chessboard.

투르크의 손을 움직일 수 있었습니다.

But how did the operator see the moves his opponent was making?

하지만 조종자는 상대방이 두는 수를 어떻게 보았을까요?

Above the operator was a fake ceiling

조종자 위에는 가짜 천장이 있어서

that could be taken down to reveal the bottom of the real chessboard.

그것을 내리면 실제 체스판의 밑바닥을 볼 수 있었습니다.

Under each square was a small magnet dangling from a copper wire.

각 칸 아래에는 구리선에 매달린 작은 자석이 있었습니다.

The chess pieces themselves also had magnets in their base,

체스 말 자체의 바닥에도 자석이 있어서,

and so the magnets would get pulled up wherever there was a chess piece.

체스 말이 있는 곳마다 자석이 위로 끌려 올라갔습니다.

As his opponent picked up a chess piece,

상대방이 체스 말을 들어 올리면,

the corresponding magnet would drop and wobble for about 30 seconds,

해당하는 자석이 떨어져 약 30초 동안 흔들렸고,

allowing the operator to see what piece had moved and replicate it on his own chessboard.

이를 통해 조종자는 어떤 말이 움직였는지 확인하고 자신의 체스판에 똑같이 재현할 수 있었습니다.

To this day, 표현 묶음

오늘날까지,

the original operator of the Turk is unknown,

투르크의 최초 조종자는 누구인지 알려지지 않았지만,

but during Maelzel's tours,

Maelzel의 투어 동안,

the machine was operated by an impressive list of chess masters,

이 기계는 인상적인 이력의 체스 마스터들이 조종했고,

all of whom kept their part of the secret. 문법

그들 모두는 비밀을 철저히 지켰습니다.

Over the course of its 90-year career,

90년이라는 활동 기간 동안,

the Turk played hundreds, 전개 흐름

투르크는 수천 번은 아니더라도,

if not thousands,

수백 번의

of games

경기를 치렀고

and won almost all of them.

거의 모든 경기에서 승리했습니다.

Amazingly,

놀랍게도,

the story of these young boys seeing an operator climb out of the machine was almost certainly true.

어린 소년들이 기계에서 조종자가 나오는 것을 보았다는 이야기는 거의 확실히 사실이었습니다.

But the Turk went on to keep its secret for another 30 years. 구동사

하지만 투르크는 그 후로도 30년 동안 더 비밀을 유지했습니다.

And now,

그리고 이제,

for the Primal Space giveaway.

Primal Space 이벤트 추첨입니다.

The winner of the previous giveaway is Marco.

이전 이벤트의 우승자는 Marco입니다.

Congratulations.

축하합니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away this awesome mechanical Turk poster.

이 멋진 기계식 투르크 포스터를 나눠드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below, 문법

참여하려면 아래 링크에서 가입하고,

like the video,

영상에 좋아요를 누르고,

and leave a comment saying how you thought the Turk actually worked.

여러분이 생각했던 투르크의 실제 작동 방식에 대한 댓글을 남겨주시면 됩니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 정말 감사드리며,

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.