지구상에서 가장 치명적인 존재 – 박테리오파지: 영어 학습 노트

Kurzgesagt – In a Nutshell

학습 난이도
968단어 164단어/분

동영상 소개: 박테리오파지는 세균을 죽이며, 방어의 상충 관계를 이용해 항생제 내성에 맞설 가능성이 있습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. has been raging - 문법 및 문장 패턴: 오래전에 시작된 충돌을 현재와 연결해 아직 계속됨을 나타내는 현재완료진행형을 배웁니다. 2. like carpet bombing, / like guided missiles - 담화·스토리텔링·수사: 두 비유가 항생제의 광범위한 손상과 파지의 정밀 공격을 대조해 기술적 차이를 쉽게 보여 줍니다. 3. catch-22. - 관용구 및 비유 표현: 어떤 세균 방어에도 대가가 생기는 구조적 딜레마를 알아보고, 결과가 서로 불리하게 작용하는 상황에 쓰는 법을 익힙니다.

해설 목록

A war has been raging for billions of years, 문법

0:01

수십억 년 동안 전쟁이 계속되고 있습니다.

killing trillions every single day while we don't even notice.

0:04

우리가 눈치채지도 못하는 사이 매일 수조 마리가 죽어가고 있죠.

문법

has been raging: 과거부터 지금까지 계속되는 동작

Has been raging은 현재완료진행형으로, has + been + -ing 형태인 raging으로 이루어집니다. 과거에 시작된 동작이 지금도 진행 중임을 나타냅니다. 여기서 raging은 단순히 어떤 일이 일어난다는 뜻이 아니라, 격렬하게 계속된다는 뜻입니다. 이 형태는 전쟁을 끝난 사건이 아니라 오랫동안 격렬하게 이어지는 과정으로 보여 줍니다.

연습

rage의 현재완료진행형으로 문장을 완성하세요: The wildfire ____ for three days, and firefighters are still working.

정답 보기

has been raging

The war is fought by the single deadliest entity on our planet,

0:10

이 전쟁을 치르는 것은 지구상에서 가장 치명적인 존재,

the bacteriophage or phage for short. 표현 묶음

0:14

박테리오파지, 줄여서 파지입니다.

표현 묶음

for short: 줄인 이름 소개하기

For short는 긴 이름의 짧은 형태 뒤에 오며, “줄여 부르는 이름으로”라는 뜻입니다. bacteriophage, or phage for short에서 phage는 흔히 쓰는 짧은 형태입니다. 흔한 구조는 긴 이름 + or + 짧은 이름 + for short입니다. 사람 이름에는 “My name is Gabriella—Gabi for short.”라고 말할 수도 있습니다.

연습

“더 짧은 이름을 사용한다”는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.

정답 보기

for short

A phage is a virus,

0:26

파지는 바이러스의 일종으로,

not quite alive, not quite dead. 전개 흐름

0:28

완전히 살아있는 것도, 완전히 죽은 것도 아닙니다.

전개 흐름

not quite alive, not quite dead의 병렬 구조

반복되는 not quite X, not quite Y 틀은 서로 균형을 이루는 두 판단을 제시합니다. 여기서 not quite는 “완전히 그렇지는 않은”이라는 뜻입니다. 파지는 살아 있는 범주에도 죽은 범주에도 정확히 들어맞지 않습니다. 이 병렬 표현은 대상을 서로 반대되는 두 개념 사이에 놓고 대비를 인상적으로 만듭니다. 이는 넓은 의미의 수사적 요약이지 엄밀한 생물학적 분류는 아닙니다.

연습

not quite를 반복하여 하나의 대상을 서로 반대되는 두 설명 사이에 놓는 문장은 무엇인가요?

  1. The design is quite modern and quite practical.
  2. The design is not modern, and it is very traditional.
  3. The design is not quite modern, not quite traditional.
정답 보기

The design is not quite modern, not quite traditional.

Also, they look as if someone made them up. 해설

0:31

또한 누군가 꾸며낸 것처럼 생겼죠.

문법

look 뒤의 as if

As if는 어떤 인상을 설명하는 절을 이끕니다. 겉모습은 누군가가 그것들을 지어낸 듯한 느낌을 주지만, 화자는 실제로 그런 일이 있었다고 말하는 것이 아닙니다. look as if + 절 구조는 눈에 보이는 단서와 가능한 설명을 연결합니다. 사실이라고 단정하지 않고 어떻게 보이거나 느껴지는지 말할 때 sound, seem, feel 뒤에도 같은 방식으로 쓸 수 있습니다.

연습

두 번째 절을 알려진 사실이 아니라 인상으로 제시하는 문장은 무엇인가요?

  1. The child says that she has seen a ghost.
  2. The child looks tired because she stayed up late.
  3. The child looks as if she has seen a ghost.
정답 보기

The child looks as if she has seen a ghost.

구동사

made them up: 무언가를 지어내다

이 문장에서 made them up은 누군가가 그것들을 지어내거나 상상해 냈다는 뜻입니다. 물체의 모습이 아주 특이해서 실제가 아닌 허구처럼 보인다는 말이지, 누군가가 실제로 부품을 조립했다는 뜻은 아닙니다. Made ... up은 make + 목적어 + up의 과거형 구조입니다. 목적어가 대명사이면 가운데에 놓아야 합니다. made them up이라고 하며 made up them이라고 하지 않습니다.

연습

make up의 과거형을 사용하고 대명사를 올바른 위치에 놓아 문장을 완성하세요: Mia had no source for the claim; she ____.

정답 보기

made it up

Their head is an icosahedron,

0:34

머리는 정이십면체로,

a sort of dice with 20 faces and 30 edges. 표현 묶음

0:36

20개의 면과 30개의 모서리를 가진 주사위 모양입니다.

표현 묶음

a sort of: 대략적인 범주 제시하기

여기서 a sort of는 대략적인 범주를 소개합니다. 이 물체는 스무 개의 면이 있는 주사위와 비슷하지만, 그것이 정확한 이름이나 과학적 분류는 아닐 수 있습니다. 익숙한 명칭으로 낯선 것을 설명할 때 a sort of + 명사구 구조를 사용할 수 있습니다. 엄격한 정의가 아니라 ‘무언가와 비슷한 것’을 나타냅니다.

연습

명칭이 대략적임을 나타내도록 a sort of를 사용해 문장을 완성하세요: The blanket and two chairs became ____ tent.

정답 보기

a sort of

It contains the genetic material of the virus

0:40

그 안에는 바이러스의 유전 물질이 들어 있으며,

and often sits on a long tail that has leg-like fibers.

0:43

다리 모양의 섬유가 달린 긴 꼬리 위에 놓여 있는 경우가 많습니다.

There are more phages on Earth than every other organism combined, 문법

0:48

지구상에는 다른 모든 생물체를 합친 것보다 파지가 더 많습니다.

including bacteria.

0:51

박테리아를 포함해서요.

문법

more ... than every other ... combined: 다른 모든 것을 합친 것보다 더 많은

more A than B combined 구조는 한 수량이 다른 대상들의 합계보다 크다는 뜻입니다. 여기서는 파지의 수가 다른 모든 생물을 합친 총수보다 많다는 뜻입니다. combined는 비교 대상인 every other organism에 연결되며 phages를 설명하지 않습니다. A has more X than B, C, and D combined와 같은 형태로 응용할 수 있습니다.

연습

한 도서관에 마을의 다른 모든 도서관을 합친 것보다 책이 더 많다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. One library has more books than any other library in the town.
  2. One library has more books than every other library in the town combined.
  3. Every library in the town has the same number of books.
정답 보기

One library has more books than every other library in the town combined.

And they are probably everywhere living things exist.

0:54

그리고 아마도 생명체가 존재하는 곳이라면 어디에나 있을 것입니다.

Billions are on your hands,

0:58

지금 여러분의 손 위에도,

in your intestines,

1:00

장 속에도,

and your eyelids right now.

1:01

눈꺼풀 위에도 수십억 마리가 존재합니다.

Which might make you nervous

1:03

지구상에서 일어나는 죽음의 대부분이 파지 때문이라는 점을 생각하면

since phages are responsible for the majority of deaths on Earth.

1:05

불안해질 수도 있겠지만,

But you're lucky.

1:09

여러분은 운이 좋습니다.

While they do commit genocide for breakfast, 관용구

1:11

파지들은 밥 먹듯이 대학살을 저지르지만,

they only kill bacteria.

1:13

오직 박테리아만을 죽이기 때문이죠.

관용구

commit genocide for breakfast: 블랙 유머식 과장

이 문장에서 commit genocide는 원래 인간의 중대한 범죄를 나타내는 충격적인 표현이지만, 여기서는 파지가 엄청난 수의 박테리아를 죽이는 것을 비유적으로 나타냅니다. 파지에게 인간의 범죄를 부여해 이야기를 극적이고 의인화된 느낌으로 만듭니다. For breakfast는 식사나 하루 중 특정 시간을 뜻하지 않습니다. 이 살상을 파지가 일상적으로 쉽게 하는 일처럼 과장하여 블랙 유머를 만듭니다.

연습

이 문장에서 commit genocide for breakfast는 무엇을 전달하나요?

  1. 파지가 정오 이전에만 박테리아를 죽인다.
  2. 파지가 박테리아를 아침 식사로 먹는다.
  3. 파지가 인간의 범죄를 저지른 뒤 아침 식사를 준비한다.
  4. 파지가 박테리아를 대규모로 죽이는 일을 쉬운 일과처럼 표현해 블랙 유머를 만든다.
정답 보기

파지가 박테리아를 대규모로 죽이는 일을 쉬운 일과처럼 표현해 블랙 유머를 만든다.

Up to 40% of all bacteria in the oceans 표현 묶음

1:16

바다에 있는 모든 박테리아의 최대 40%가

are killed by them every single day.

1:19

매일 그들에 의해 죽음을 맞이합니다.

표현 묶음

Up to 40%: 최댓값 나타내기

up to + 숫자는 상한을 나타냅니다. 이 문장에서 40%는 주장하는 가장 높은 비율이며, 실제 비율은 더 낮을 수 있습니다. 정확히 40% 또는 적어도 40%라는 뜻이 아닙니다. 수량이 달라질 수 있지만 최댓값이 정해져 있을 때 이 구조를 사용합니다.

연습

한 상점이 "Up to 40% off."라고 광고합니다. 무슨 뜻인가요?

  1. 할인율은 항상 정확히 40%입니다.
  2. 할인율은 최대 40%일 수 있지만 그보다 낮을 수도 있습니다.
  3. 할인율은 적어도 40%입니다.
정답 보기

할인율은 최대 40%일 수 있지만 그보다 낮을 수도 있습니다.

But phages also have major flaws.

1:22

하지만 파지에게도 치명적인 약점이 있습니다.

Like any other virus,

1:24

다른 바이러스들과 마찬가지로,

phages need a host to survive and reproduce. 어휘 쓰임

1:26

파지도 생존하고 번식하려면 숙주가 필요합니다.

어휘 쓰임

Host: 바이러스가 의존하는 세포나 생물

생물학에서 host는 바이러스, 기생생물 또는 다른 생물이 의존하는 살아 있는 생물이나 세포를 뜻합니다. 여기서 host는 파지가 생존하고 더 많은 파지를 만들기 위해 필요한 박테리아 세포입니다. 이는 host의 생물학적 전문 의미이며, 손님을 맞는 사람이나 행사를 진행하는 사람을 뜻하지 않습니다.

연습

문장 "A virus needs a host cell to reproduce,"에서 host cell은 무엇을 뜻하나요?

  1. 방문객을 맞이하는 사람.
  2. 바이러스가 자신을 복제하는 데 이용하는 세포.
  3. 프로그램을 진행하는 사람.
정답 보기

바이러스가 자신을 복제하는 데 이용하는 세포.

They're not much more than genetic material in a hull, 표현 묶음

1:29

이들은 껍데기 안에 유전 물질만 있는 것에 불과하며,

표현 묶음

not much more than: 대상을 기본 형태로 축소해 표현하기

이 문장에서 not much more than은 “~보다 아주 조금 더한 정도” 또는 “그 밖에는 거의 아무것도 없음”을 뜻합니다. 화자는 대상을 외피 안의 유전 물질이라는 가장 기본적인 설명으로 축소합니다. 이는 의도적인 근사 표현이지 정확히 같다는 뜻은 아닙니다. 다른 특징이 있을 수 있음을 인정하면서도 그 특징들을 중요하지 않게 제시합니다.

연습

not much more than을 사용해 어떤 것이 기본적인 설명보다 아주 조금 더한 정도임을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The note is nothing more than a reminder.
  2. The shelter is not much more than a roof on four posts.
  3. The hall holds not more than fifty people.
정답 보기

The shelter is not much more than a roof on four posts.

and they specialize.

1:32

매우 특화되어 있습니다.

Usually, a phage has chosen one specific bacteria

1:34

보통 파지는 특정 박테리아 한 종이나

or maybe some of its very close relatives.

1:37

또는 그와 매우 가까운 친척 종만을 선택합니다.

These are its prey.

1:41

이것이 그들의 먹잇감입니다.

Imagine a phage as like a cruise missile

1:43

파지를 아주 운 나쁜 한 가문의 구성원들만

that only hunts and kills members of one very unlucky family.

1:45

사냥하고 죽이는 순항 미사일로 상상해 보세요.

When a phage finds its victim,

1:50

파지가 희생양을 찾으면,

it connects its tail fibers with receptors

1:52

꼬리 섬유를 수용체에 연결하고

and uses a sort of syringe to puncture the surface.

1:54

주사기 같은 것을 이용해 표면을 뚫습니다.

In a weird motion,

1:57

기묘한 동작으로,

the phage squeezes its tail and injects its genetic information.

1:58

파지는 꼬리를 압축하여 유전 정보를 주입합니다.

Within minutes,

2:03

몇 분 안에

the bacteria is taken over. 구동사

2:04

박테리아는 장악당합니다.

구동사

taken over: 다른 주체에게 통제되는 수동 표현

Taken over는 구동사 take over의 과거분사형입니다. 여기서는 “다른 주체의 통제 아래 놓인”이라는 뜻이며, 어떤 것을 물리적으로 다른 장소로 가져간다는 뜻이 아닙니다. 수동 구조 be + taken over는 영향을 받는 대상을 먼저 제시합니다. 통제하는 주체가 이미 분명하거나 중요하지 않으면 생략할 수 있습니다. 능동 구조는 “주체 takes over 대상”입니다.

연습

take over의 수동형으로 문장을 완성하세요: After the malware gained control, the office network was ____.

정답 보기

taken over

It's now forced to manufacture all the parts of new phages. 문법

2:06

이제 박테리아는 새로운 파지의 모든 부품을 강제로 만들어야 합니다.

문법

forced to manufacture: 수동형 force ... to 구조

be forced to + 동사원형은 외부의 힘, 상황 또는 원인 때문에 선택의 여지가 거의 없이 어떤 일을 해야 한다는 뜻입니다. 여기서는 세균이 파지의 통제를 받기 때문에 그 부분들을 만들어야 합니다. 이는 force someone/something to do something의 수동형입니다. 압력을 받는 쪽이 주어가 됩니다: the bacterium is forced to manufacture.

연습

force ... to의 수동형으로 문장을 완성하세요: Because the exit was blocked, the hikers were ____ take another path.

정답 보기

forced to

They only stop when the bacteria is filled up with brand new phages.

2:10

박테리아가 완전히 새로운 파지로 가득 찰 때까지 멈추지 않죠.

In the final step,

2:14

마지막 단계에서

they produce endolysin,

2:16

파지는 박테리아에 구멍을 뚫는 강력한 효소인

a powerful enzyme that punches a hole in the bacteria.

2:17

엔돌리신을 생산합니다.

The pressure is so high 문법

2:21

내부 압력이 너무 높아져

that the bacteria sort of vomits out all of its insides and dies.

2:23

박테리아는 장기를 모두 토해내듯 죽게 됩니다.

문법

so high that: 정도와 결과를 연결하는 구조

so + 형용사 + that절은 어떤 성질의 정도가 결과를 일으킬 만큼 높아졌음을 나타냅니다. so high that에서는 so가 high의 정도를 강하게 하고, that절이 매우 높은 압력 때문에 일어나는 결과를 알려 줍니다. 여기서 so는 ‘그러므로’라는 뜻이 아닙니다. high와 함께 so high를 이루며, 결과는 that 뒤에 나옵니다.

연습

so + 형용사 + that 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The music was ____ loud ____ we could not hear each other.

정답 보기

so · that

New phages are released and begin the cycle anew.

2:28

새로운 파지가 방출되고 주기가 다시 시작됩니다.

In the last few years,

2:32

최근 몇 년 동안

bacteriophages have enjoyed the attention of the second deadliest beings on Earth, 표현 묶음

2:33

박테리오파지는 지구상에서 두 번째로 치명적인 존재인

humans.

2:38

인간의 관심을 받기 시작했습니다.

표현 묶음

have enjoyed the attention of: 지속적인 관심을 받다

이 문장에서 have enjoyed the attention of는 ‘…로부터 지속적인 관심을 받아 왔다’라는 뜻입니다. 현재완료는 지난 몇 년 사이에 시작된 관심을 현재와 연결합니다. 여기서 enjoy는 의식적으로 즐거움을 느낀다는 뜻이 아닙니다. 인간이 아닌 주어도 attention, support, success와 함께 enjoy를 쓸 수 있으며, 그 상태를 얻거나 경험한다는 뜻입니다. 그 관심이 반가운지는 문맥으로 판단합니다.

연습

예문의 have enjoyed the attention of와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 박테리오파지가 관찰당하는 것을 의식적으로 기뻐해 왔다.
  2. 인간이 박테리오파지에 관심을 기울이는 것을 중단했다.
  3. 인간이 박테리오파지에 계속 관심을 보여 왔다.
정답 보기

인간이 박테리오파지에 계속 관심을 보여 왔다.

Recently,

2:40

최근

we've started looking into injecting millions of them into our bodies 구동사

2:40

우리는 몸속에 수백만 마리의 파지를 주입하는 것을 연구하기 시작했는데,

구동사

looking into injecting: 가능한 행동을 조사하기

Look into는 조사하거나 살펴본다는 뜻입니다. looking into injecting에서 into는 구동사의 일부이고, injecting은 조사 중인 가능한 행동을 가리키는 동명사입니다. We've started looking into는 조사가 시작되었다는 뜻이지, 주입이 이미 시작되었거나 승인되었다는 뜻은 아닙니다. 이 구조는 아직 증거, 계획 또는 평가가 필요한 선택지에 유용합니다.

연습

‘조사하다’라는 뜻의 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요. Before making a decision, the team is ____ changing the schedule.

정답 보기

looking into

because we're sort of getting desperate. 말투와 의도

2:44

그 이유는 우리가 꽤나 절박해졌기 때문입니다.

말투와 의도

"because we're sort of getting desperate"의 sort of

여기서 sort of는 getting desperate 앞에 놓여 판단의 강도를 낮추는 회화 표현입니다. 상황이 정말 절박해지고 있다는 점은 인정하지만, 그 판단을 가장 강한 방식으로 단정하지는 않습니다. 이 문장에서 이 표현은 약간의 자기풍자적인 느낌도 줍니다. 화자는 실제 압박감을 인정하면서도 말투는 가볍게 유지합니다.

연습

"The puzzle is sort of tricky"에서 sort of는 어떤 역할을 하나요?

  1. 화자가 퍼즐을 완벽하게 풀었다고 말한다.
  2. 퍼즐이 tricky라는 범주에 속한다고 말한다.
  3. 설명을 완화하며, 퍼즐이 어느 정도 어렵다는 뜻이다.
정답 보기

설명을 완화하며, 퍼즐이 어느 정도 어렵다는 뜻이다.

We screwed up. 구동사

2:46

우리가 일을 망쳤거든요.

구동사

"We screwed up"의 screwed up

여기서 screwed up은 심각한 실수를 하거나 나쁜 결과를 초래했다는 뜻의 비격식 구동사입니다. 주어 We는 일어난 일에 대한 책임을 집니다. 물리적으로 무언가가 망가졌다는 설명이 아니라, 잘못을 직접 인정하는 말입니다. 짧은 문장이라서 직설적이고 회화적으로 들립니다. 이 맥락에서 화자는 해로운 실수에 대해 자신들이 함께 책임이 있다는 점을 인정합니다.

연습

누군가 "I screwed up the poster"라고 말하면 무엇을 인정하는 것인가요?

  1. 포스터를 완벽하게 꾸몄다고 말한다.
  2. 책상 아래에서 포스터를 찾았다고 말한다.
  3. 포스터와 관련해 큰 실수를 했다고 인정한다.
정답 보기

포스터와 관련해 큰 실수를 했다고 인정한다.

In the past,

2:49

과거에는

a single cut or a sip from the wrong puddle could kill you.

2:50

작은 상처 하나나, 더러운 웅덩이 물 한 모금만으로도 죽을 수 있었습니다.

Bacteria were our phages,

2:53

박테리아는 우리에게 파지와도 같았습니다.

tiny monsters that hunted us mercilessly.

2:55

우리를 무자비하게 사냥하던 작은 괴물이었죠.

But then,

2:58

하지만 그 후,

about 100 years ago,

2:59

약 100년 전,

we found a solution in nature.

3:01

우리는 자연에서 해결책을 찾았습니다.

By accident, 표현 묶음

3:03

우연히

we found fungi that produced a compound that killed bacteria,

3:04

박테리아를 죽이는 화합물을 만들어내는 곰팡이를 발견했는데,

antibiotics.

3:07

그것이 바로 항생제입니다.

표현 묶음

by accident: 계획되지 않은 사건

By accident는 어떤 일이 의도하지 않았거나 계획되지 않은 채 일어났다는 뜻입니다. 여기서는 그 균류의 발견이 바로 그 살균 화합물을 일부러 찾은 결과가 아니었음을 나타냅니다. 절의 맨 앞에 오는 By accident,는 사건 전체가 계획되지 않았음을 보여 줍니다. 문장 끝에도 놓을 수 있습니다: We found it by accident.

연습

‘의도치 않게’라는 뜻의 두 단어 고정 표현으로 문장을 완성하세요: I sent the email to everyone ____.

정답 보기

by accident

Suddenly,

3:09

갑자기

we had a powerful super weapon.

3:09

우리는 강력한 슈퍼 무기를 갖게 되었습니다.

Antibiotics were so effective

3:12

항생제는 너무나도 효과적이어서

that we stopped thinking of bacteria as monsters.

3:14

우리는 더 이상 박테리아를 괴물로 생각하지 않게 되었습니다.

Only the old and the weakest among us were killed by them.

3:17

우리 중 가장 늙고 약한 사람들만이 박테리아에 의해 목숨을 잃었죠.

We used antibiotics more and more 문법

3:21

우리는 갈수록 덜 심각한 원인에도

for less and less serious causes.

3:23

항생제를 점점 더 많이 사용했습니다.

문법

more and more ... less and less: 반대 방향의 점진적 추세

More and more는 꾸준한 증가를, less and less는 꾸준한 감소를 나타냅니다. 비교급을 반복하면 각 변화가 점진적으로 계속되는 느낌을 줍니다. less and less serious에서 less는 형용사 serious의 정도를 바꿉니다. 즉, 이유가 점점 가벼워졌다는 뜻입니다. 이유의 수가 줄었다는 뜻은 아닙니다. 두 표현은 평행한 대조를 이루어 항생제 사용은 증가하고 이유의 심각성은 낮아졌음을 보여 줍니다.

연습

먼저 증가하고 그다음 감소하는 추세를 나타내는 두 개의 반복 비교급 표현으로 문장을 완성하세요: As registration continued, ____ people joined the class, while the room became ____ comfortable.

정답 보기

more and more · less and less

We lost respect for the monsters

3:26

우리는 괴물에 대한 경외심도,

and the weapon.

3:28

무기에 대한 경외심도 잃어버렸습니다.

But bacteria are living things that evolve,

3:30

하지만 박테리아도 진화하는 생명체였고,

and one by one,

3:33

하나둘씩

they started to become immune against our weapons. 어휘 쓰임

3:34

우리의 무기에 대한 내성을 갖기 시작했습니다.

어휘 쓰임

become immune against ... 더 자연스러운 become immune to

become immune against에서 become은 점진적인 변화를 나타냅니다. 처음에는 무기가 그것들에 영향을 주었지만, 나중에는 그 무기가 더 이상 효과가 없게 되었다는 뜻입니다. 여기서 they는 박테리아를, our weapons는 항생제를 가리키므로 박테리아가 치료에 맞서는 능력을 키웠다는 의미입니다. 박테리아가 의식적으로 선택했다는 뜻은 아닙니다. 영어에서는 이 구조에 become immune to가 더 자연스럽습니다. 항생제를 견디고 살아남는 박테리아를 말할 때는 과학적인 맥락에서 become resistant to가 더 정확한 경우가 많습니다.

연습

무언가가 다른 것의 영향을 받지 않게 된다는 뜻으로 일반적으로 쓰는 결합은 무엇인가요?

  1. become immune to
  2. become immune against
  3. become immune from
정답 보기

become immune to

This continued

3:37

이 현상은 계속되어

until we had created what are called superbugs. 문법

3:38

우리가 '슈퍼버그'라 부르는 것을 만들어낼 때까지 이어졌습니다.

문법

what are called ... superbugs

what are called superbugs에서 what은 ‘~라고 불리는 것들’을 뜻하고, are called는 수동태입니다. 이 둘이 합쳐져 사람들이 어떤 집단을 부르는 이름을 소개하며, 질문을 나타내는 표현이 아닙니다. 여러 박테리아로 이루어진 복수 집단을 가리키므로 동사는 are를 씁니다. 이 문장은 이야기 속에서 만들어진 박테리아가 나중에 superbugs라고 불리게 되었다는 뜻이며, 여러 항생제에 내성을 가진 박테리아를 가리킵니다.

연습

복수 집단의 이름을 중립적으로 소개하는 올바른 표현은 무엇인가요?

  1. so-called
  2. what are called
  3. what is called
정답 보기

what are called

Bacteria immune to almost everything we have.

3:42

우리가 가진 거의 모든 무기에 내성을 가진 박테리아 말입니다.

This immunity is spreading across the world as we speak. 관용구

3:46

우리가 말하는 지금 이 순간에도 이 내성은 전 세계로 퍼지고 있습니다.

관용구

as we speak: 바로 지금 일어나는 일

as we speak는 “바로 지금, 이 순간에”라는 뜻입니다. 말하는 동안 어떤 행동이 이미 진행 중임을 나타내며, 단지 미래에 일어날 가능성만 말하는 것이 아닙니다. 이 표현은 즉시성과 긴박감을 더합니다. spreading ... as we speak는 확산이 지금도 계속되고 있음을 보여 줍니다. 말하는 행위가 그 원인이라는 뜻도 아니고, 문장을 말하는 몇 초 동안만 행동이 계속된다는 뜻도 아닙니다.

연습

“이 말을 하는 바로 지금”이라는 뜻의 학습 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The rescue teams are reaching the village ____.

정답 보기

as we speak

By 2050,

3:49

2050년이 되면

superbugs could kill more humans a year than cancer.

3:51

슈퍼버그는 암보다 더 많은 사람을 매년 죽일 수도 있습니다.

The days when a cut or bladder infection

3:55

상처나 방광염,

or a cough could kill you or your loved ones

3:57

또는 기침만으로 당신이나 사랑하는 사람이 죽을 수 있던 시대가

are coming back.

3:59

다시 돌아오고 있습니다.

In the US alone,

4:01

미국에서만

more than 23,000 people die from resistant bacteria each year.

4:02

매년 23,000명 이상이 내성 박테리아로 인해 사망하고 있습니다.

But it turns out that phages, 표현 묶음

4:08

하지만 알고 보니 파지가,

our tiny killer virus robots,

4:10

우리의 작고 치명적인 바이러스 로봇이

could save us.

4:12

우리를 구할지도 모릅니다.

표현 묶음

turns out that: 나중에 밝혀진 사실 제시하기

it turns out that ... 구조에서 turns out는 나중에 분명해진 사실을 소개합니다. 주어 it은 특정한 대상을 가리키지 않으며, that 뒤에는 발견된 내용을 담은 절이 옵니다. 이 표현은 뜻밖의 사실을 알리거나 이전의 예상을 수정할 때 자주 쓰입니다. 여기서는 바이러스가 위험하기만 하다는 생각을 뒤집고, 유용할 수도 있다는 사실을 보여 줍니다.

연습

이전 믿음을 예상 밖의 방식으로 바로잡는 확인된 사실을 가장 잘 소개하는 문장은 무엇인가요?

  1. It turns out that the museum is open on Mondays.
  2. I found out that museums can be interesting.
  3. It seems that the museum might be open on Mondays.
정답 보기

It turns out that the museum is open on Mondays.

We could inject them into our bodies to help cure infections.

4:13

우리는 감염을 치료하기 위해 이들을 우리 몸에 주입할 수 있습니다.

Hold on. 말투와 의도

4:18

잠깐만요.

말투와 의도

Hold on.으로 잠시 멈추고 생각에 의문 제기하기

여기서 Hold on은 무언가를 꽉 잡으라는 명령이 아니라 담화 표지입니다. “잠깐 멈춰 보자. 생각해 볼 문제나 의문이 있다”라는 뜻입니다. 설명을 잠시 끊고, 이어지는 질문 전에 화자가 의심하고 있음을 나타냅니다. 다른 맥락에서는 단순히 기다려 달라는 말일 수도 있으므로, 구체적인 기능은 앞뒤 대화에 따라 달라집니다.

연습

의심을 나타내는 질문 바로 앞에서 Hold on.은 어떤 역할을 하나요?

  1. 아무 질문도 하지 않고 공손하게 대화를 끝냅니다.
  2. 설명을 잠시 멈추고 화자가 어떤 생각에 의문을 제기하려 한다는 것을 나타냅니다.
  3. 누군가에게 실제 물건을 계속 잡고 있으라고 말합니다.
정답 보기

설명을 잠시 멈추고 화자가 어떤 생각에 의문을 제기하려 한다는 것을 나타냅니다.

How can injecting millions of viruses into an infection 말투와 의도

4:19

감염된 부위에 수백만 마리의 바이러스를 주입하는 것이

be a good idea?

4:22

어떻게 좋은 아이디어일까요?

말투와 의도

How can ... be a good idea?로 의심을 나타내는 수사 의문문

How can ... be a good idea?라는 형태는 설명을 요구하는 것처럼 보이지만, 여기서는 주로 믿기 어렵다는 반응을 나타냅니다. 화자는 그 제안이 안전하지 않거나 불합리하게 들린다고 생각합니다. 이 수사 의문문은 논지를 전개하는 역할도 합니다. 시청자가 제기할 법한 반론을 대신 말하고, 그 반론에 답할 다음 설명으로 이어 줍니다. 평가 표현인 be a good idea는 화자가 단계별 방법을 묻는 것이 아니라 제안에 의문을 제기한다는 핵심 단서입니다.

연습

“How can injecting millions of viruses into an infection be a good idea?”라는 문장에서 화자는 주로 무엇을 하고 있나요?

  1. 주입을 어떻게 해야 하는지 자세한 절차를 묻습니다.
  2. 그 치료법이 분명 좋은 생각이라고 말합니다.
  3. 믿기 어렵다는 반응을 나타내고 다음 설명이 답해야 할 반론을 제기합니다.
정답 보기

믿기 어렵다는 반응을 나타내고 다음 설명이 답해야 할 반론을 제기합니다.

Phages are very,

4:24

파지는 박테리아를 죽이는 데 매우,

very specialized killers of bacteria.

4:25

매우 특화되어 있습니다.

So specialized,

4:28

너무 특화되어 있어서

in fact,

4:29

사실

that humans are completely immune to them.

4:29

인간은 파지에 대해 완전히 면역을 가지고 있습니다.

We are too different. 문법

4:32

우리는 너무나 다르니까요.

문법

“too different”: too + 형용사와 암시된 결과

too different에서 too는 단순히 “매우”가 아니라 “어떤 결과가 가능해지는 정도를 넘어서”라는 뜻입니다. 이 문장은 인간과 파지가 생물학적으로 너무 달라서 파지가 인간 세포를 감염시킬 수 없다는 뜻을 암시합니다. too + 형용사 구조에서는 문맥으로 알 수 있을 때 불가능해진 결과를 흔히 생략합니다. 예를 들어 too small은 상황에 따라 “너무 작아서 보이지 않는다”는 뜻을 암시할 수 있습니다.

연습

무게 때문에 들고 갈 수 없다는 뜻이 되도록 두 단어로 된 too + 형용사 구조를 넣으세요: I can't carry this suitcase. It is ____.

정답 보기

too heavy

We encounter billions of phages every day

4:34

우리는 매일 수십억 마리의 파지와 마주치지만

and we just politely ignore each other. 관용구

4:37

서로 예의 바르게 무시할 뿐입니다.

관용구

“politely ignore each other”라는 의인화

politely ignore each other에서는 인간과 파지를 서로 교류하지 않기로 한 예의 바른 사람처럼 표현해 의인화합니다. 이 가볍고 사회적인 이미지는 생물학적 불일치를 쉽게 떠올리게 합니다. 이 표현은 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 어느 쪽도 의식적으로 결정하는 것이 아닙니다. 파지가 인간 세포를 감염시키는 데 필요한 방식으로 양쪽의 생물학적 구조가 맞지 않는다는 뜻입니다.

연습

“Humans and phages politely ignore each other”라는 문장이 의도하는 의미는 무엇인가요?

  1. 인간과 파지가 의식적으로 좋은 예절을 보이기로 선택한다.
  2. 생물학적 구조가 맞지 않기 때문에 파지는 일반적으로 인간 세포를 감염시키지 않는다.
  3. 인간과 파지는 서로를 피하기 전에 의사소통을 한다.
정답 보기

생물학적 구조가 맞지 않기 때문에 파지는 일반적으로 인간 세포를 감염시키지 않는다.

Antibiotics are like carpet bombing, 전개 흐름

4:40

항생제는 융단 폭격과 같아서

killing everything,

4:43

모든 것을 죽이고,

even the good bacteria in our intestines

4:44

우리가 해치고 싶지 않은 장 속의 유익균까지도

that we don't want to harm.

4:46

죽여버립니다.

Phages are like guided missiles

4:48

파지는 유도 미사일처럼

that only attack what they're supposed to. 문법

4:51

공격해야 할 대상만 공격합니다.

전개 흐름

융단 폭격처럼... 유도 미사일처럼

이 문장은 두 개의 평행한 직유를 사용합니다. 항생제는 융단 폭격에, 파지는 유도 미사일에 비유합니다. 이 비교는 범위와 정확성이라는 기준으로 정보를 정리합니다. 융단 폭격은 넓고 무차별적인 영향을, 유도 미사일은 선택적으로 표적을 겨냥하는 것을 나타냅니다. 군사적 이미지를 문자 그대로 이해하면 안 됩니다. 넓은 영향과 정밀한 영향이라는 관련된 공통점만 가져와서, 듣는 사람이 기술적 차이를 빠르게 이해하고 기억하게 합니다.

연습

이 짝을 이룬 비유는 듣는 사람이 주로 무엇을 이해하도록 돕나요?

  1. 두 치료법의 작용 범위는 완전히 같다.
  2. 항생제는 정밀하게 작용하고, 파지는 주변의 모든 것에 영향을 준다.
  3. 항생제는 광범위하게 작용하고, 파지는 더 선택적으로 표적을 겨냥한다.
  4. 두 치료법 모두 실제 군사 무기를 사용해 작용한다.
정답 보기

항생제는 광범위하게 작용하고, 파지는 더 선택적으로 표적을 겨냥한다.

문법

what they're supposed to: to 뒤에 생략된 attack

여기서 what은 ‘~하는 것’ 또는 ‘~하는 대상’을 뜻합니다. what they're supposed to 전체는 첫 번째 attack의 목적어, 즉 파지가 원래 공격하도록 정해진 대상을 가리킵니다. 문장 끝의 to는 부정사 표현 be supposed to attack의 일부입니다. attack이 바로 앞에 이미 나왔기 때문에 영어에서는 반복을 피하려고 생략합니다: only attack what they're supposed to [attack]. 따라서 마지막 to는 뒤에 명사가 필요한 일반 전치사가 아니며, 문장은 이 상태로 완전합니다.

연습

what 뒤에 문장 끝의 부정사 to를 쓰고 반복되는 동사를 생략한 올바른 문장은 무엇인가요?

  1. The scanner flags only what it's supposed to.
  2. The scanner flags only what it's supposed.
  3. The scanner flags only what it's supposed for.
정답 보기

The scanner flags only what it's supposed to.

Wait a minute.

4:54

잠깐.

If we use phages to kill bacteria,

4:55

우리가 파지를 이용해 박테리아를 죽인다면,

won't bacteria develop ways of defending themselves?

4:57

박테리아도 스스로를 방어할 방법을 진화시키지 않을까요?

Well,

5:01

음,

it's more complex than that. 표현 묶음

5:01

그것보다는 더 복잡합니다.

표현 묶음

more complex than that: 그렇게 단순하지 않다는 뜻

이 문장에서 more complex than that은 앞의 설명이 너무 단순하다고 부드럽게 반박하는 표현입니다. that은 물리적인 물건이 아니라 앞에서 나온 주장을 가리킵니다. more + 형용사 + than that 구조를 사용하면 지나치게 단순화된 생각을 바로잡고, 아직 설명해야 할 요인이나 단계가 더 있다는 점을 알릴 수 있습니다.

연습

친구가 "The team lost only because one player made a mistake."라고 말합니다. 지나치게 단순화된 설명을 부드럽게 반박하는 답은 무엇인가요?

  1. It is exactly as simple as that.
  2. It's more complex than that.
  3. That is the only possible reason.
정답 보기

It's more complex than that.

Phages evolve too.

5:03

파지 역시 진화합니다.

There has been an arms race between them and bacteria 관용구

5:05

그들과 박테리아 사이에는

for billions of years,

5:08

수십억 년 동안 군비 경쟁이 있어 왔고,

관용구

arms race: 계속 확대되는 경쟁의 순환

여기서 arms race는 한쪽의 행동에 대응해 다른 쪽이 새로운 공격이나 방어 수단을 발달시키는 장기적인 경쟁을 비유합니다. 파지와 박테리아가 실제 무기를 만드는 국가라는 뜻이 아니라, 서로의 생물학적 변화가 상대의 적응을 계속 이끈다는 뜻입니다. 이 표현은 한 번의 승부나 단순한 경쟁 관계가 아니라 행동과 대응이 반복되는 순환을 강조합니다.

연습

공격과 방어가 반복해서 확대되는 상황을 뜻하는 두 단어짜리 영어 비유로 문장을 완성하세요: In cybersecurity, there is an ongoing ____ between attackers and defenders.

정답 보기

arms race

and so far,

5:10

지금까지

they're doing great.

5:11

그들은 아주 잘 해내고 있습니다.

This makes phages smart weapons

5:13

이것이 파지를 살상 능력이 지속적으로 향상되는

that are constantly getting better at killing. 표현 묶음

5:15

스마트 무기로 만듭니다.

표현 묶음

getting better at killing: get better at + -ing 구조

get better at + 명사 또는 -ing 형태는 어떤 기술이나 활동을 시간이 지나면서 더 잘하게 된다는 뜻입니다. 여기서 getting better at killing은 파지가 박테리아를 죽이는 능력이 더 효과적으로 변하고 있음을 나타냅니다. 주어가 의식적으로 학습할 필요는 없습니다. 여기서 향상은 진화를 통해 일어나므로, 이 구조는 도구, 시스템 또는 생물의 성능 향상도 설명할 수 있습니다.

연습

get better at과 동사 solve를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: With practice, Leo is ____ difficult puzzles.

정답 보기

getting better at solving

But even if bacteria were to become immune against our phage, 문법

5:19

하지만 만약 박테리아가 우리의 파지에 내성을 갖게 된다 하더라도,

we still might be able to win.

5:23

우리는 여전히 승리할 수 있습니다.

문법

even if ... were to ... might be able to: 신중한 가정적 양보

even if는 강한 양보를 나타냅니다. 불리한 조건이 성립하더라도 주된 가능성은 여전히 남아 있다고 말하는 것입니다. were to become은 그 조건을 더 먼 가능성이나 가정으로 제시하며, 여기서 were는 과거 시제를 나타내지 않습니다. might be able to에는 두 겹의 신중함이 있습니다. might는 불확실성을 나타내고, be able to는 능력의 가능성을 나타냅니다. 따라서 불리한 조건에서도 성공할 가능성은 있지만 보장되지는 않는다는 뜻입니다.

연습

even if와 might be able to를 사용해 문장을 완성하세요: ____ the weather were to change, we ____ move the picnic indoors.

정답 보기

Even if · might be able to

It turns out that in order to become resistant

5:25

내성을 갖기 위해서는

to even just a few species of phages,

5:27

단 몇 종의 파지에 대해서라도,

bacteria have to give up their resistance to antibiotics. 구동사

5:30

박테리아가 항생제 내성을 포기해야만 한다는 것이 밝혀졌습니다.

구동사

give up: 기존 능력을 포기하기

give up their resistance에서 give up은 이미 지닌 이점을 더 이상 유지하지 못하거나 잃는다는 뜻입니다. 여기서 resistance는 박테리아가 항생제에 살아남는 능력입니다. 박테리아가 의식적으로 결정을 내린다는 뜻은 아닙니다. 이 문장은 진화 과정의 맞바꿈을 박테리아가 선택하는 것처럼 표현합니다. 한 가지 위협을 막는 능력을 얻으려면 항생제 내성을 희생해야 할 수 있다는 뜻입니다. 일반적으로 give up + 명사는 습관, 권리, 자원, 능력 등을 포기하는 것을 나타냅니다. 자발적으로 포기할 때도, 상황 때문에 어쩔 수 없이 포기할 때도 쓸 수 있습니다.

연습

‘희생하거나 더 이상 유지하지 않다’라는 뜻의 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: To make the laptop thinner, the designers had to ____ some battery capacity.

정답 보기

give up

We might be able to trap them in a catch-22. 관용구

5:35

우리는 그들을 진퇴양난에 빠뜨릴 수 있을지 모릅니다.

관용구

catch-22: 조건이 서로를 막는 상황

catch-22는 서로 모순되면서도 의존하는 규칙이나 조건 때문에 생기는 빠져나갈 수 없는 상황입니다. 한쪽을 해결하면 다른 조건을 충족할 수 없게 됩니다. We might be able to trap them in a catch-22에서 trap은 박테리아를 그런 구조로 몰아넣는다는 뜻입니다. 어떤 적응 능력을 유지하든 다른 면에서 취약해집니다. 일반적으로 단순히 선택이 불쾌한 경우가 아니라, 가능한 해결책들이 서로를 가로막을 때 catch-22를 사용합니다.

연습

조건들이 서로를 가로막는 상황을 뜻하는 하이픈이 들어간 명사로 문장을 완성하세요: I cannot open a bank account without an address, but I cannot rent the apartment without a bank account. It is a ____.

정답 보기

catch-22

This has already been successfully tested with a patient

5:39

이 방법은 이미 다른 희망이 남아있지 않았던 한 환자에게

who had no other hope left.

5:43

성공적으로 테스트된 바 있습니다.

The bacteria Pseudomonas aeruginosa, 문화 배경

5:45

가장 두려운 박테리아 중 하나인

one of the most feared bacteria,

5:48

녹농균이

infected the man's chest cavity.

5:50

그 남성의 흉강에 감염되었습니다.

문화 배경

과학적 종명으로 쓰인 Pseudomonas aeruginosa

Pseudomonas aeruginosa는 두 부분으로 된 과학적 종명으로, 사람 이름이나 약 이름이 아닙니다. Pseudomonas는 속명이고 aeruginosa는 종을 식별합니다. 첫 단어의 첫 글자는 대문자, 두 번째 단어는 소문자로 쓰는 형태가 이명법을 알아보는 단서입니다. 이 문장에서 이 이름은 감염을 일으킨 세균 종을 가리킵니다. 주변의 복수형 bacteria는 이 종에 속한 여러 세균 개체를 가리킬 수 있지만, 두 단어로 된 이름은 종 자체를 나타냅니다.

연습

이 문장에서 Pseudomonas aeruginosa는 무엇의 이름인가요?

  1. 치료에 사용하는 항생제
  2. 감염을 발견한 사람
  3. 하나의 세균 종
정답 보기

하나의 세균 종

They are naturally resistant to most antibiotics 어휘 쓰임

5:53

이 세균은 선천적으로 대부분의 항생제에 내성이 있으며,

어휘 쓰임

resistant to most antibiotics: be resistant to 구조

resistant to most antibiotics에서 resistant는 대부분의 항생제로는 그 세균을 쉽게 죽이거나 억제할 수 없다는 뜻입니다. most가 범위를 제한하므로, 여전히 효과가 있는 항생제가 있을 수 있습니다. 따라서 resistant가 완전히 면역이라는 뜻은 아닙니다. 구조는 be resistant to + 명사 또는 -ing형입니다. 전치사 to 뒤에는 효과를 잘 주지 못하는 대상이나 누군가가 받아들이기 싫어하는 변화를 둡니다.

연습

resistant의 올바른 형태와 필요한 전치사로 문장을 완성하세요: The bacteria are ____ most antibiotics.

정답 보기

resistant to

and can even survive in alcoholic hand gel.

5:56

알코올 손 세정제에서도 살아남을 수 있습니다.

After years of suffering,

5:59

몇 년간의 고통 끝에,

a few thousand phages were directly inserted into his chest cavity,

6:01

박테리아가 내성을 가지고 있던 항생제와 함께

together with antibiotics the bacteria were immune to.

6:05

수천 마리의 파지가 남성의 흉강에 직접 주입되었습니다.

After a few weeks,

6:08

몇 주 후,

the infections had completely disappeared. 문법

6:10

감염은 완전히 사라졌습니다.

문법

had completely disappeared: 과거의 기준 시점 전에 완료됨

had completely disappeared에서 had + disappeared는 과거완료입니다. 과거를 배경으로 한 이야기에서, 사라지는 변화가 나중의 어느 과거 시점보다 먼저 이미 끝났음을 나타냅니다. Completely는 결과가 완전하다는 점, 즉 감염이 남아 있지 않았다는 점을 강조합니다. 문장이 After a few weeks로 시작한다는 이유만으로 과거완료를 쓰는 것은 아닙니다. 한 과거의 변화가 다른 과거의 관찰이나 사건보다 먼저 일어났다는 점을 분명히 해야 할 때 과거완료를 사용합니다.

연습

그날 늦게 Mia가 셔츠를 확인하기 전에 얼룩이 사라졌습니다. 과거의 확인 시점 전에 이미 완전히 사라졌음을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. By the time Mia checked the shirt, the stain had completely disappeared.
  2. By the time Mia checked the shirt, the stain completely disappears.
  3. By the time Mia checked the shirt, the stain has completely disappeared.
정답 보기

By the time Mia checked the shirt, the stain had completely disappeared.

Unfortunately,

6:13

안타깝게도

this treatment is still experimental

6:14

이 치료법은 아직 실험 단계에 불과하며,

and pharma companies are still reluctant to invest the necessary billions 표현 묶음

6:16

제약 회사들은 수십억 달러의 필수적인 투자를 여전히 꺼리고 있습니다.

in a treatment that has no official approval yet. 어휘 쓰임

6:20

아직 공식적인 승인을 받지 못한 치료법이기 때문입니다.

표현 묶음

reluctant to invest: 거절이 아닌 망설임

Reluctant to invest는 투자가 여전히 가능하지만 돈을 투입하고 싶어 하지 않거나 선뜻 나서지 않는다는 뜻입니다. Be reluctant to + 동사원형은 어떤 행동에 대한 망설임이나 거부감을 나타내며, 여기서 그 행동은 invest입니다. 이 표현은 회사들이 확실히 거절했다는 뜻이 아닙니다. 현재의 태도가 신중하고 내키지 않는다는 점을 보여 주면서, 나중에 투자하기로 결정할 가능성은 남겨 둡니다.

연습

한 관리자가 계획을 거절하지는 않았지만 돈을 쓰는 일을 불안해합니다. 이 상황에 가장 잘 맞는 문장은 무엇인가요?

  1. The manager refuses to invest in the plan.
  2. The manager is unable to invest in the plan.
  3. The manager is reluctant to invest in the plan.
정답 보기

The manager is reluctant to invest in the plan.

어휘 쓰임

공식 허가를 뜻하는 “official approval”

여기서 “official approval”은 의료 규제 기관처럼 결정 권한이 있는 기관이 해당 치료법을 규제 체계 안에서 사용할 수 있도록 내리는 공식 허가를 뜻합니다. 치료법이 아직 공식 승인을 받지 않았다는 말은 대중이 그 치료법을 싫어하거나 효과가 없다고 입증되었다는 뜻이 아닙니다. 기준이 되는 시점에 필요한 공식 허가가 아직 내려지지 않았다는 뜻입니다.

연습

의학 보고서에서 “The treatment has no official approval yet”은 무슨 뜻인가요?

  1. 담당 기관의 공식 허가를 아직 받지 못했다.
  2. 대부분의 사람이 그 치료법을 싫어한다.
  3. 시험을 통해 그 치료법에 효과가 없다는 것이 입증되었다.
정답 보기

담당 기관의 공식 허가를 아직 받지 못했다.

But things are finally changing.

6:23

하지만 상황은 마침내 변하고 있습니다.

In 2016,

6:26

2016년,

the largest phage clinical trial to date began, 표현 묶음

6:27

역대 최대 규모의 파지 임상 시험이 시작되었고,

표현 묶음

“to date”는 주장을 기준 시점까지로 제한한다

“to date”는 “관련된 기준 시점까지”라는 뜻입니다. 이 표현은 최상급 largest의 범위를 제한합니다. 즉, 그 시험은 해당 시점까지 알려졌거나 실시된 파지 임상 시험 중 규모가 가장 컸습니다. 기준 시점은 보고서나 내레이션에서 정해집니다. 독자가 읽는 현재 날짜로 자동 변경되지 않으며, 나중에 더 큰 시험이 이루어질 가능성도 열어 둡니다.

연습

“This is the largest study to date”에서 to date는 무슨 뜻인가요?

  1. 최신 정보를 추가한 상태로
  2. 관련된 기준 시점까지
  3. 연구가 시작된 날에
정답 보기

관련된 기준 시점까지

and phages are getting more and more attention.

6:30

파지는 점점 더 많은 주목을 받고 있습니다.

And we better get used to it 문법

6:34

그리고 우리는 이에 익숙해지는 것이 좋을 것입니다.

because the era in which antibiotics have been our super weapon

6:35

항생제가 우리의 슈퍼 무기였던 시대가

is drawing to a close. 관용구

6:39

막을 내리고 있기 때문입니다.

문법

better get used to it: 적응하라는 강한 조언

말할 때 쓰는 we better는 we'd better 또는 we had better를 비격식적으로 줄인 형태입니다. Had better는 강한 조언을 나타냅니다. 말하는 사람은 적응하는 일을 단순히 좋은 생각이 아니라 필요한 일로 봅니다. had가 들어 있어도 과거를 뜻하지 않습니다. Get used to it은 ‘그것에 점차 익숙해지다’라는 뜻입니다. 여기서는 새로운 현실에 적응하는 것을 가리킵니다. 이 구조에서 to는 전치사이므로 뒤에 행동이 오면 -ing 형태를 씁니다: get used to working late.

연습

정확한 구조 get used to와 work의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: Since my new shift starts at 6 a.m., I'd better ____ early.

정답 보기

get used to working

관용구

is drawing to a close: 점차 끝에 가까워지다

Is drawing to a close는 ‘점차 끝에 가까워지고 있다’라는 뜻입니다. 이 문장에서 말하는 사람은 항생제가 주된 강력한 무기였던 시대가 어느 한순간에 멈추는 것이 아니라 서서히 사라지는 것으로 표현합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 ‘주어 + be + drawing to a close’입니다. 여기서 draw는 ‘~을 향해 가다’라는 뜻이고, close는 ‘끝’을 뜻하는 명사입니다. ‘가까운’을 뜻하는 형용사가 아닙니다.

연습

‘점차 끝에 가까워지다’라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: After three days of talks, the conference is ____.

정답 보기

drawing to a close

It might be a weird concept,

6:42

기이한 개념일 수도 있지만,

but injecting the deadliest being on planet Earth

6:44

지구상에서 가장 치명적인 존재를

directly into our bodies

6:47

우리 몸에 직접 주입하는 것이

could save millions of lives.

6:49

수백만 명의 생명을 구할 수도 있습니다.

This video was made possible

6:53

이 영상은

by a grant from the Bill and Melinda Gates Foundation.

6:54

빌 & 멀린다 게이츠 재단의 후원으로 제작되었습니다.

If you'd like to support Kurzgesagt,

6:57

Kurzgesagt를 지원하고 싶으시다면

you can do so on patreon.com/kurzgesagt

6:59

patreon.com/kurzgesagt 에서 후원하실 수 있으며,

and get fancy things in return.

7:01

그에 대한 보답으로 멋진 굿즈를 받으실 수 있습니다.