침대에서 능숙하지 못할까 봐 두려운 마음: 영어 학습 노트

At moments of low self-esteem, it can be hard to avoid the fear that we may,

자존감이 낮아지는 순간에는 다음과 같은 두려움을 피하기 어려울 수 있습니다.

and this might explain certain relationship hiccups, 관용구

그리고 이것은 관계의 특정 문제들을 설명해줄지도 모릅니다.

be really quite bad in bed. 관용구

바로 우리가 잠자리에서 정말로 꽤 서툴지 모른다는 두려움이죠.

Three anxieties tend to predominate,

세 가지 불안이 주로 나타납니다.

that our bodies are not attractive enough,

우리의 몸이 충분히 매력적이지 않다는 것,

that we don't practice or know about certain positions,

특정 체위를 연습하지 않았거나 모른다는 것,

and that we tire too easily.

그리고 우리가 너무 쉽게 지친다는 것입니다.

These fears reflect an underlying view 표현 묶음

이러한 두려움들은 근본적인 시각을 반영합니다.

that sex is predominantly an athletic or aerobic activity,

성관계가 주로 운동이나 유산소 활동이라는 생각,

and that therefore good sex must hinge on a capacity 구동사

따라서 훌륭한 성관계는 전적으로

to flex our bodies optimally.

신체를 최적으로 구부리는 능력에 달려 있다는 생각이죠.

But this risks misunderstanding 문법

하지만 이는 에로티시즘의 핵심에 있는 것을

what lies at the core of eroticism. 관용구

오해할 위험이 있습니다.

For though sex traditionally makes use of our bodies,

전통적으로 성관계가 몸을 활용하는 것이긴 하지만,

sexual pleasure may more accurately be thought of 문법

성적 쾌락은 더 정확히 말해서

as stemming from certain maneuvers of the mind. 구동사

마음의 특정 움직임에서 비롯된다고 생각될 수 있습니다.

As new technology is showing us,

새로운 기술이 우리에게 보여주듯이,

it's quite possible for two people to generate extraordinary eroticism

두 사람의 몸이 대륙 이상 떨어져 있을지라도

while their bodies are a continent or more apart. 관용구

엄청난 에로티시즘을 만들어내는 것은 충분히 가능합니다.

That's because eroticism is, in truth,

왜냐하면 에로티시즘은 사실,

about something else entirely, ideas.

완전히 다른 무언가, 즉 관념에 관한 것이기 때문입니다.

Being a good lover is first and foremost 표현 묶음

훌륭한 연인이 된다는 것은 무엇보다도

a skill of the mind.

마음의 기술입니다.

Sex grows pleasurable the more it functions as a release 문법

성관계는 일종의 해방구로서 기능할수록 더욱 즐거워집니다.

from a great many of the ideas of what is normal 표현 묶음

무엇이 정상인지에 대한 수많은 관념들로부터의 해방,

that dominate in non-sexual life.

성생활 외의 삶을 지배하는 그런 관념들 말입니다.

Good sex allows us to admit to and share

훌륭한 성관계는 우리가 평소에 숨겨야만 하는 것들을

a maximal amount of what we must normally keep hidden.

최대한으로 인정하고 공유할 수 있게 해줍니다.

In good sex, we will, for example,

훌륭한 성관계 속에서 우리는, 예를 들어,

be allowed to show that

다음과 같은 모습을 보여줄 수 있습니다.

we're more interested in controlling and dominating someone

우리가 평소에 드러내는 것보다

than we normally let on, 구동사

누군가를 통제하고 지배하는 것에 더 관심이 있다는 것을,

or conversely, that we're very keen to submit 해설

혹은 반대로, 완전히 복종하고

and be entirely weak.

온전히 약해지기를 몹시 바란다는 것을 말이죠.

We might want to subvert the hierarchies of normal life 어휘 쓰임

우리는 정상적인 삶의 위계질서를 전복시키고 싶을 수도 있습니다.

by exploring scenarios of pilots and cabin attendants,

조종사와 승무원,

professors and students, patients and doctors.

교수와 학생, 환자와 의사 같은 시나리오를 탐구함으로써 말입니다.

We might confess that, though monogamous by nature,

비록 본질적으로 일부일처제를 지지하더라도,

the idea of other people watching us or joining us

다른 사람들이 우리를 지켜보거나 함께한다는 생각이

excites us really rather a lot. 어휘 쓰임

사실 우리를 아주 많이 흥분시킨다고 고백할 수도 있습니다.

Or we may reveal that our erotic interests don't actually,

아니면 우리의 성적 관심사가 사실은,

as they're meant to, circle exclusively around genitals, 해설

그래야 한다고 여겨지는 것처럼 생식기에만 집중된 것이 아니라,

that we're really pretty interested in more incidental things

더 부수적인 것들에 정말 꽤 관심이 있다고 털어놓을 수도 있습니다.

like wrists or the back of necks,

손목이나 목덜미,

or indeed shoes or tights. 전개 흐름

혹은 심지어 신발이나 스타킹 같은 것들 말이죠.

We might be brave enough to challenge the normal chronological rules, 문법

우리는 평범한 시간적 규칙에 도전할 만큼 용감해져서,

revealing that we'd like to spend a hugely long time

엄청나게 오랜 시간을

with our clothes still on,

옷을 입은 채로 보내고 싶다거나,

or indeed rush straight in without decorum. 해설

반대로 예의를 차리지 않고 곧바로 돌진하고 싶다고 밝힐 수도 있습니다.

Sexiness is the excitement of feeling released

섹시함이란 일상생활을 제한하는 금기로부터

from the restrictive taboos of the rest of our lives,

해방감을 느끼는 흥분입니다.

It's a safe, mutually caring place

그것은 안전하고 서로를 돌보는 공간이며,

where we can take someone else 관용구

그곳에서 우리는 다른 누군가를

into the not entirely responsible,

우리의 온전히 책임감 있지는 않지만,

somewhat cruel and mad sides of us.

다소 잔인하고 미친 일면으로 끌어들일 수 있습니다.

That someone gives us permission to do this, 표현 묶음

누군가 우리에게 그렇게 할 수 있도록 허락해 주는 것,

that is at the core of what sexiness is.

그것이 바로 섹시함의 핵심입니다.

The person who is good in bed,

그러므로 잠자리에서 능숙한 사람은,

therefore, isn't the one who knows how to 전개 흐름

오랜 시간 동안 리듬감 있게

articulate themselves rhythmically for extended periods. 어휘 쓰임

신체를 움직이는 방법을 아는 사람이 아닙니다.

It's the person who encourages, endorses, and legitimates 어휘 쓰임

그 사람은 격려하고, 지지하며, 정당화해 주는 사람입니다.

our secret lonely selves,

우리의 비밀스럽고 외로운 자아를 말이죠,

at the same time as being very aware of 문법

그리고 동시에 자신의 은밀한 소망과 열정에 대해서도

and honest about their own private wishes and enthusiasms.

매우 잘 인지하고 솔직한 사람입니다.

It's about a mutual nakedness of the mind, 관용구

이것은 마음의 상호적인 벌거벗음에 관한 것이며,

made possible through trust. 표현 묶음

신뢰를 통해서만 가능해집니다.