블루이 "동물 잠옷" 전체 에피소드! 💙 | 동물 잠옷을 입은 블루이와 빙고! | @disneyjr: 영어 학습 노트

Disney Jr.

학습 난이도
643단어 164단어/분

동영상 소개: 4년 동안 만나지 못했던 브랜디가 아이들에게 줄 동물 잠옷을 들고 칠리의 가족을 찾아옵니다. 소란스러운 놀이를 계기로 오래된 마음의 상처가 드러나지만, 자매는 서로 멀리 지낸 시간이 아팠음을 인정하고 어린 시절의 춤을 다시 추며 관계를 회복합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. you shouldn't have. — 대화 화용론과 태도: 선물을 받았을 때 상대의 후한 마음에 예의 있게 반응하는 관용적인 말임을 이해할 수 있습니다. 선물을 사지 말았어야 한다는 문자 그대로의 지적이나 비난이 아니라, 한국어의 “이렇게까지 안 하셔도 되는데”와 비슷한 감사 표현입니다. 2. there's not really anything anyone can do. — 담화, 스토리텔링과 수사법: 같은 구조의 반복이 블루이의 구체적인 문제를 브랜디의 더 깊고 이룰 수 없는 바람과 어떻게 연결하는지 파악할 수 있습니다. 익숙한 사례에서 설명하기 어려운 감정적 주제로 청자를 이끌 때도 이와 같은 반복 방식을 활용할 수 있습니다. 3. hard seeing you all, you know? — 대화 화용론과 태도: hard 뒤의 -ing 형태가 정서적인 괴로움을 나타내고, you know?가 상처받기 쉬운 솔직한 고백을 부드럽게 만든다는 점을 익힐 수 있습니다. 진심을 갑작스럽거나 상대를 탓하는 말처럼 들리지 않게 이해하고 표현하는 데 유용합니다.

해설 목록

Mum.

0:08

엄마.

Dad.

0:14

아빠.

Bingo.

0:20

빙고.

Bluey.

0:25

블루이.

It's all good, Brandy. 말투와 의도

0:33

다 괜찮아, 브랜디.

말투와 의도

It's all good: 가볍게 안심시키는 말

이 문장에서 It's all good은 “문제없어” 또는 “걱정하지 마”라는 뜻의 편안한 위로 표현입니다. 긴장을 누그러뜨리고 말하는 사람이 화나지 않았다는 것을 브랜디에게 알려 줍니다. 여기서 all은 모든 세부 사항이 객관적으로 완벽하다는 뜻이 아닙니다. 두 사람 사이에 문제가 없다는 뜻입니다.

연습

친구가 작은 실수를 사과합니다. It's all good은 가장 가능성 있게 무슨 뜻인가요?

  1. 문제없으니 걱정하지 마.
  2. 모든 세부 사항을 확인해 줬으면 해.
  3. 모든 것이 객관적으로 완벽해.
정답 보기

문제없으니 걱정하지 마.

So, then your hips go around like this.

0:35

자, 그럼 골반을 이렇게 돌려.

Yeah, that's great.

0:38

그래, 아주 좋아.

Me and my sister Brandy made this dance up for our mum's birthday 구동사

0:41

나랑 언니 브랜디가 엄마 생신을 위해 만든 춤이야,

when we were kids.

0:44

우리 어릴 때 말이야.

구동사

made this dance up: 분리 가능한 make up으로 ‘지어 내다’ 표현하기

made this dance up에서 made ... up은 make up의 과거형입니다. 여기서는 자기 생각으로 ‘지어 내다, 만들어 내다’라는 뜻입니다. 두 자매가 춤을 직접 구상했습니다. this dance는 목적어이며 made와 up 사이에 있습니다. 이 뜻의 make up은 동사와 up을 분리해 쓸 수 있는 구동사입니다.

연습

make up의 과거형을 사용하고 대명사를 올바른 위치에 놓아 ‘그것을 지어 냈다’라는 뜻을 완성하세요: We needed a new ending, so Ana ____ yesterday.

정답 보기

made it up

I can't remember all the moves, though.

0:45

모든 동작이 다 기억나진 않지만.

That's her.

0:49

저기 왔다.

Hi, girls.

0:53

안녕, 얘들아.

Hi.

0:54

안녕하세요.

Hey, Brandy.

0:55

안녕, 브랜디.

Hi, Chilli.

0:56

안녕, 칠리.

It's good to see you. 표현 묶음

0:57

만나서 반가워.

표현 묶음

It's good to see you: 한동안 못 본 뒤 다시 만났을 때의 인사

“It's good to see you”는 누군가를 만났을 때, 특히 한동안 보지 못했던 사람을 다시 만났을 때 쓰는 다정한 인사입니다. 상대를 만나서 기쁘다는 뜻이지, 단순히 상대를 보는 행동이 ‘좋다’고 평가하는 말은 아닙니다. 문장 전체가 하나의 표현으로 쓰여 대화를 따뜻하게 시작하거나 다시 이어 줍니다. “It's good to + 동사” 형태는 다른 상황에서도 긍정적인 반응을 나타낼 수 있지만, 여기서는 문장 전체가 관용적인 만남의 인사입니다.

연습

몇 년 만에 오랜 친구를 방금 다시 만났습니다. 가장 자연스러운 인사는 무엇인가요?

  1. It was good to see you.
  2. It's nice to meet you.
  3. It's good to see you.
정답 보기

It's good to see you.

Yeah, you too.

0:59

응, 나도.

Kids,

1:01

얘들아,

this is your Aunty Brandy.

1:02

브랜디 이모셔.

Oh, you've grown so much. 표현 묶음

1:04

어머, 정말 많이 컸구나.

표현 묶음

you've grown so much: 예전부터 지금까지의 변화

“you've grown so much”에서 “you've”는 “you have”의 축약형이고, “have grown”은 현재완료입니다. 과거의 한 시점과 지금 눈에 보이는 결과를 연결하여, 아이가 전보다 눈에 띄게 크거나 성장했다는 뜻을 나타냅니다. 어른이 오랫동안 보지 못했던 아이에게 이 말을 할 때는 보통 키를 정확히 재는 것이 아니라, 반갑고 놀라운 마음을 담은 인사입니다. “So much”는 변화가 크다는 점을 강조합니다.

연습

축약형 you've와 grown so much를 사용해 인사말을 완성하세요: I haven't seen you in four years. Oh, ____!

정답 보기

you've grown so much

Bluey, you look just like your father. 표현 묶음

1:06

블루이, 넌 아빠랑 똑같이 생겼네.

표현 묶음

look just like: 외모가 매우 닮다

look like + 사람은 “그 사람과 외모가 비슷하다”라는 뜻입니다. 여기서는 블루이의 외모를 아빠의 외모와 비교합니다. just는 닮은 정도를 강하게 만듭니다. look just like는 “외모가 매우 비슷하다” 또는 “거의 똑같이 생겼다”라는 뜻입니다. 여기서 like는 유사함을 나타내며 “좋아하다”라는 뜻이 아닙니다.

연습

Emma의 외모가 이모의 외모와 매우 비슷하다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. She acts like her aunt.
  2. She likes her aunt very much.
  3. She looks just like her aunt.
정답 보기

She looks just like her aunt.

Oh, what?

1:09

어, 네?

Who do I look like?

1:10

제가 누구랑 닮았다고요?

You look just like you. 말투와 의도

1:12

넌 그냥 너랑 똑같이 생겼어.

말투와 의도

You look just like you: 다정하게 “너는 너야”라고 말하기

겉으로 보면 You look just like you는 다른 사람을 말하지 않고 you를 반복합니다. 여기서 이 반복에는 목적이 있습니다. 말하는 사람은 듣는 사람을 가족과 비교하지 않고 “너는 그냥 너 자신이야”라고 다정하게 말합니다. 이 문장은 외모에 관한 새 정보를 주기보다 상대를 위로하고 있는 그대로 인정합니다. 이런 다정한 의미는 앞에서 누구를 닮았는지 물었다는 점과 따뜻한 말투에서 생깁니다.

연습

아이가 “Who do I look like?”라고 묻습니다. “You look just like you”라는 대답의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 아이는 반드시 다른 친척을 닮아야 한다고 주장한다.
  2. 아이가 자신만의 고유한 사람임을 다정하게 인정한다.
  3. 말하는 사람이 아이의 얼굴을 볼 수 없다고 말한다.
정답 보기

아이가 자신만의 고유한 사람임을 다정하게 인정한다.

I brought you some presents.

1:16

선물을 좀 가져왔단다.

Really?

1:18

정말요?

Oh, Brandy, you shouldn't have. 말투와 의도

1:19

어머, 브랜디, 뭘 이런 걸 다.

말투와 의도

you shouldn't have: 선물에 대한 정중한 반응

누군가가 선물을 주거나 특별히 친절한 일을 해 준 뒤에 You shouldn't have라고만 말하면, 놀라움과 감사, 사양하는 마음을 예의 있게 나타내는 정해진 반응입니다. 보통 “정말 고마워요. 이렇게까지 하지 않아도 됐는데요”라는 뜻이지, “잘못했어요”라는 뜻은 아닙니다. 무슨 행동인지 상황만으로 알 수 있어서 전체 행동이 생략된 것입니다: You shouldn't have [brought me a gift / done that]. 이런 따뜻한 상황을 벗어나면 shouldn't have가 과거 행동을 실제로 비판할 수도 있으므로, 상황과 말투로 뜻을 판단해야 합니다.

연습

생일 파티에서 Mia가 깜짝 선물을 열고 "You shouldn't have!"라고 말합니다. 가장 가능성이 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 정말 친절하네요. 선물까지 가져오지 않아도 됐는데요.
  2. 이 선물을 가져와서 규칙을 어겼어요.
  3. 지금 당장 선물을 가져가 주세요.
정답 보기

정말 친절하네요. 선물까지 가져오지 않아도 됐는데요.

Onesies!

1:21

동물 잠옷이다!

Oh, you really shouldn't have.

1:22

어머, 정말 안 사 와도 됐는데.

Do they not like onesies?

1:24

동물 잠옷을 안 좋아하니?

They do.

1:25

좋아해.

It's just Bingo has this thing 어휘 쓰임

1:26

다만 빙고한테 약간 문제가...

어휘 쓰임

Bingo has this thing: 모호하게 말하는 습관이나 문제

Bingo has this thing에서 thing은 실제 물건이 아닙니다. 아직 정확히 말하지 않은 습관, 강한 반응, 개인적인 버릇 또는 문제를 두루뭉술하게 대신하는 말입니다. 이 표현 뒤에는 자세한 설명이 자주 이어집니다: have this thing about + 명사 또는 -ing, 혹은 have this thing where + 절. 먼저 특별한 경향이 있다고 말한 뒤에 그 내용을 설명할 수 있습니다.

연습

누군가 "Eli has this thing where he lines up all his pencils."라고 말합니다. this thing은 무엇을 가리키나요?

  1. Eli가 모든 연필을 줄 맞춰 놓는 반복적인 습관.
  2. Eli가 살 계획인 선물.
  3. Eli가 소유한 특정 연필 한 자루.
정답 보기

Eli가 모든 연필을 줄 맞춰 놓는 반복적인 습관.

um

1:29

음

don't worry.

1:30

걱정 마.

I'm sure she's grown out of it. 구동사

1:31

이제는 안 그럴 거야.

구동사

grown out of it: 자라면서 어떤 행동을 더 이상 하지 않게 됨

grow out of something은 나이가 들면서 습관, 두려움, 관심 또는 행동이 사라지는 것을 뜻합니다. 여기서 it은 앞에서 이미 이야기한 행동을 가리키며, 이 표현은 무언가의 바깥으로 자란다는 뜻이 아닙니다. 여기서 she's는 she has를 뜻합니다. has grown out of it은 현재완료를 사용해 성장과 관련된 변화가 이미 일어났고 그 결과가 지금도 중요하다는 점을 보여 줍니다.

연습

grow out of it을 현재완료로 바꾸어 문장을 완성하세요: Ava used to suck her thumb, but she's ____.

정답 보기

grown out of it

I hope they fit.

1:32

치수가 맞았으면 좋겠네.

I wasn't sure how much they'd grown in

1:34

애들이 얼마나 컸을지 몰라서

um

1:36

어

four years.

1:37

4년 동안 말이야.

Hey, mine's too small.

1:39

어, 내 건 너무 작아.

And mine's too big.

1:41

그리고 내 건 너무 커.

Well, then swap 'em around. 구동사

1:43

그럼 서로 바꿔 입으렴.

구동사

swap 'em around: 위치나 배정을 서로 바꾸기

swap 'em around는 앞에서 이미 언급한 것들의 위치, 순서 또는 배정을 서로 바꾼다는 뜻입니다. 두 개라면 각각이 상대의 자리로 가거나 다른 사람에게 넘어갑니다. 'em은 them의 매우 격식 없는 구어체 형태입니다. 여기서 around는 물건을 다시 배치한다는 뜻을 더하며, 원을 그리며 움직인다는 뜻이 아닙니다.

연습

swap, 'em, around를 사용해 구어체 지시문을 완성하세요: These two name cards are in each other's places, so ____.

정답 보기

swap 'em around

Can you make my cheetah onesie fit me? 문법

1:45

제 치타 잠옷을 저한테 맞게 고쳐주실 수 있어요?

문법

make my cheetah onesie fit me: make + 목적어 + 동사원형

make my cheetah onesie fit me에서 make는 make + 목적어 + 동사원형 구조를 씁니다. my cheetah onesie가 목적어이고 fit은 to가 붙지 않는 동사원형입니다. 이 부탁은 “그 올인원 옷을 고치거나 조절해서 내 몸에 맞게 해 달라”는 뜻입니다. 이 능동 구조에서는 make 뒤에 make the onesie fit처럼 동사원형을 쓰며, make the onesie to fit이라고 하지 않습니다. 이 구조는 사람이나 사물이 새로운 결과를 일으킬 때 씁니다. 여기서 fit me는 “내게 맞는 크기이다”라는 뜻이지 “나를 운동시키다”라는 뜻이 아닙니다.

연습

다음 어구를 각각 한 번씩 사용해 부탁하는 문장을 완성하세요: make / this jacket / fit / me. Can the tailor ____?

정답 보기

make this jacket fit me

Sorry, Bluey.

1:48

미안해, 블루이.

If it doesn't fit, it doesn't fit. 문법

1:49

안 맞는 건 안 맞는 거야.

문법

If it doesn't fit, it doesn't fit: 바꿀 수 없는 사실 받아들이기

if절과 주절은 같은 생각을 일부러 반복합니다. 이 문장은 새로운 결과를 알려 주는 것이 아닙니다. 물건의 크기가 맞지 않는다면, 맞기를 바란다고 해서 그 사실이 달라지지는 않는다는 뜻입니다. 이런 의도적인 반복은 동어 반복이라고도 하며, “그게 현실이다”라는 뜻을 전하고 대화를 마무리할 때 씁니다. 여기서 fit은 “크기가 맞다”라는 뜻입니다.

연습

“If it doesn't fit, it doesn't fit.”의 반복은 주로 무엇을 전달하나요?

  1. 화자는 그 물건이 왜 작아졌는지 설명하고 있다.
  2. 크기가 맞지 않는 문제는 받아들여야 하는 사실이다.
  3. 화자는 그 물건을 고칠 새로운 방법을 제안하고 있다.
정답 보기

크기가 맞지 않는 문제는 받아들여야 하는 사실이다.

Oh, but I really want the cheetah.

1:51

아, 하지만 저 정말 치타 잠옷 입고 싶어요.

It's not meant to be, kid. 관용구

1:53

네 것이 될 운명이 아닌가 봐, 아가.

관용구

It's not meant to be: 바람이 이루어지지 않음을 받아들이기

이 문장에서 It's not meant to be는 치타 옷을 갖는 일이 이루어지지 않을 것이므로 화자가 그 실망스러운 결과를 받아들인다는 뜻입니다. 이 표현은 그 결과가 어쩐지 운명적으로 잘될 수 없었다는 느낌을 자주 줍니다. 여기서 meant to be는 “무언가가 되라는 지시를 받았다”라는 뜻이 아닙니다. 전체 표현을 “바라던 일이 이루어지지 않을 것이다”라는 말로 익히세요.

연습

이루어지지 않은 바람을 받아들이는 이번 학습 표현으로 문장을 완성하세요: We tried three times, but maybe ____.

정답 보기

it's not meant to be

Okay.

1:55

네.

They're beautiful.

1:57

옷이 정말 예뻐.

It's been too long. 표현 묶음

1:59

너무 오랜만이다.

표현 묶음

It's been too long: 오랜만에 다시 연락하기

오랜만에 다시 만났을 때 It's been too long은 “우리가 오랫동안 만나거나 연락하지 못했다”라는 뜻입니다. It's been은 It has been의 축약형이며, 현재완료가 과거의 긴 이별 기간을 지금의 재회와 연결합니다. too long에는 감정도 담겨 있습니다. 화자는 보통 따뜻한 마음과 아쉬움, 또는 너무 오래 기다린 데 대한 미안함을 나타냅니다. 앞으로 더 자주 만나거나 이야기하자는 뜻을 부드럽게 전하기도 합니다.

연습

재회할 때 쓰는 네 단어짜리 영어 표현을 완성하세요: I missed you. ____.

정답 보기

It's been too long

I know.

2:00

알아.

Look,

2:02

저기,

Chilli.

2:02

칠리.

Yeah?

2:03

응?

Uh

2:05

어

Mum,

2:05

엄마,

it's happening again. 표현 묶음

2:07

또 시작됐어요.

표현 묶음

“It's happening again”: 익숙한 상황이 다시 일어남

“It's happening again”은 전에 있었던 익숙한 상황이 지금 다시 시작되었거나 진행 중임을 알립니다. 현재진행형인 “is happening”은 지금 벌어지고 있다는 뜻이고, “again”은 이번이 처음이 아니라는 정보를 줍니다. “It”은 말하는 사람과 듣는 사람이 눈앞의 모습이나 공통된 기억을 통해 알아볼 수 있는 상황을 가리킵니다. 꼭 어떤 물건을 가리키는 것은 아닙니다.

연습

“It's happening again”은 듣는 사람에게 무엇을 알려 주나요?

  1. 그 상황은 나중에 처음으로 일어날 것이다.
  2. 말하는 사람이 완전히 새로운 물건을 가리키고 있다.
  3. 똑같이 익숙한 상황이 전에도 있었고 지금 다시 일어나고 있다.
정답 보기

똑같이 익숙한 상황이 전에도 있었고 지금 다시 일어나고 있다.

Oh, no.

2:09

오, 안 돼.

What's going on? 표현 묶음

2:10

무슨 일이야?

표현 묶음

“What's going on?”: 지금 벌어지는 상황 묻기

“What's going on?”은 지금 벌어지고 있는 상황을 설명해 달라고 묻는 표현입니다. 특히 상황이 갑작스럽거나 혼란스럽거나 평소와 다를 때 씁니다. “여기서 무슨 일이 벌어지고 있나요?”라는 뜻입니다. 이 표현에서 “go on”은 “어딘가로 가다”가 아니라 “일어나다 또는 계속되다”라는 뜻입니다.

연습

방에 들어갔더니 사람들이 소리치고 있지만 상황을 이해하지 못했습니다. 지금 벌어지는 장면에 대해 가장 직접적으로 묻는 질문은 무엇인가요?

  1. What happened last week?
  2. Where are you going?
  3. What's going on?
정답 보기

What's going on?

Hey, Brandy.

2:12

안녕, 브랜디.

How are you doing?

2:13

잘 지냈어?

This episode of Bluey is called Onesies.

2:15

이번 블루이 이야기는 '동물 잠옷'입니다.

Oh, no.

2:18

오, 안 돼.

I don't understand what's happening.

2:19

무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠어.

No time to explain. 전개 흐름

2:20

설명할 시간 없어.

전개 흐름

No time to explain: 설명을 멈추고 바로 행동하기

No time to explain은 There is no time to explain을 짧게 줄인 표현입니다. 이 장면에서는 질문을 끊고, 모두가 이유를 묻는 데서 바로 행동하는 쪽으로 넘어가게 합니다. 액션 이야기, 게임, 긴급한 대화에서 이 말은 흔히 장면을 전환하는 역할을 합니다. 긴박감을 만들고 설명은 나중으로 미뤄야 한다고 알려 줍니다. 단순히 시간을 어떻게 계획했는지 말하는 문장이 아닙니다.

연습

액션 장면에서 No time to explain은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 그날 아무 계획도 없다고 말한다.
  2. 상황의 배경을 길게 설명하기 시작한다.
  3. 설명을 멈추고 장면을 즉시 행동으로 전환한다.
정답 보기

설명을 멈추고 장면을 즉시 행동으로 전환한다.

We have to get to safety. 표현 묶음

2:21

안전한 곳으로 피해야 해.

표현 묶음

get to safety: 위험에서 벗어나 안전한 곳에 도착하기

get to safety에서 get to는 ‘도착하다’라는 뜻이고, safety는 위험이 더 이상 해를 끼칠 수 없는 장소나 상태를 뜻합니다. 전체 표현은 위험에서 벗어나 안전한 곳에 도착한다는 의미입니다. 여기서 safety는 추상 명사이지만 이동의 목적지로 쓰입니다. get을 ‘얻다’로 이해하면 안 됩니다. 이 표현은 안전을 얻거나 받는다는 뜻이 아닙니다.

연습

get과 safety를 사용하여 ‘안전한 곳에 도착하다’라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: The building is on fire. We have to ____.

정답 보기

get to safety

But what about Bandit? 말투와 의도

2:23

하지만 밴디트는?

말투와 의도

But what about Bandit?으로 빠뜨린 문제 제기하기

이 문장에서 But what about Bandit?은 “Bandit은 아직 고려하지 않았는데, 그럼 Bandit은 어떻게 되는 거지?”라는 뜻입니다. 말하는 사람은 빠뜨린 사람과 문제를 다시 대화로 가져옵니다. Bandit에 관한 일반적인 정보를 묻는 말은 아닙니다. what about + 사람이나 사물?은 계획이나 논의에서 빠진 것을 지적할 때 쓸 수 있습니다. But은 “앞의 생각은 괜찮을지 몰라도 이 문제는 아직 해결되지 않았다”라는 대조를 더합니다.

연습

모두 떠날 준비가 되었지만 Mia는 아직 안에서 기다리고 있습니다. 빠뜨린 사람을 자연스럽게 지적하는 문장은 무엇인가요?

  1. But what is Mia about?
  2. But how is Mia?
  3. But what about Mia?
정답 보기

But what about Mia?

Forget him.

2:24

잊어버려.

He's done. 어휘 쓰임

2:25

그는 끝났어.

어휘 쓰임

He's done.이 “끝났거나 패배했다”를 뜻하는 경우

여기서 He's done은 “그는 끝났어”라는 뜻입니다. 잡혀서 더는 계속할 기회가 없습니다. 어떤 일을 끝냈다는 뜻이 아니라 “He's beaten”이나 “It's over for him”처럼 패배를 과장되고 장난스럽게 표현한 말입니다. be done이 사람의 상태를 설명할 때는 문맥에 따라 그 사람이 계속할 수 없거나, 졌거나, 큰 곤란에 빠졌다는 뜻이 될 수 있습니다. done을 언제나 “완료했다”로만 옮기지 말고 상황을 살펴보세요.

연습

게임에서 한 선수가 붙잡혀 더는 계속할 수 없습니다. He's done은 무슨 뜻인가요?

  1. 그는 숙제 하나를 끝냈습니다.
  2. 그는 게임을 다시 시작할 준비가 되었습니다.
  3. 그는 패배해서 더는 계속할 수 없습니다.
정답 보기

그는 패배해서 더는 계속할 수 없습니다.

What do we do?

2:27

우리 어떻게 해?

The car!

2:28

자동차!

Why has Bingo gone feral? 어휘 쓰임

2:31

빙고가 왜 사나워진 거야?

어휘 쓰임

gone feral: 야생적이고 통제하기 어려운 상태가 되다

gone feral에서 gone은 go의 과거분사입니다. go + 형용사 구조는 새로운 상태로의 변화를 나타내고, has gone은 그 변화가 이미 일어났음을 보여 줍니다. 여기서 feral은 야생적이고 통제하기 어렵게 행동한다는 뜻을 생생하게 나타냅니다. Bingo의 행동을 재미있게 과장한 것이지, 실제로 야생 동물이 되었다는 뜻은 아닙니다.

연습

go feral의 현재완료 형태로 문장을 완성하세요: After months without human contact, the once-tame cat has ____.

정답 보기

gone feral

Onesies make Bingo crazy. 문법

2:33

동물 잠옷은 빙고를 미치게 만들어.

문법

make Bingo crazy: make + 목적어 + 형용사

여기서 make는 ‘만들다’가 아니라 ‘어떤 상태가 되게 하다’라는 뜻입니다. 구조는 make + 목적어 + 형용사입니다. Bingo는 영향을 받는 목적어이고, crazy는 그 결과의 상태를 설명하는 형용사입니다. 복수 주어 Onesies 뒤에는 make를 씁니다. 이 문장은 그런 옷을 입으면 Bingo가 마구 날뛴다는 뜻입니다. 여기서 crazy는 격식 없는 과장 표현이지 의학적인 설명이 아닙니다.

연습

make + 목적어 + 형용사로 원인 때문에 생긴 상태를 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The warm blanket makes the baby sleepy.
  2. The warm blanket makes the baby sleep.
  3. The warm blanket makes sleepy the baby.
정답 보기

The warm blanket makes the baby sleepy.

She sort of becomes one with the onesie. 관용구

2:36

잠옷이랑 하나가 되어버리는 거지.

관용구

becomes one with the onesie: 재미있는 비유로 하나가 되다

Become one with something은 어떤 것과 아주 깊이 연결되거나 그것에 완전히 몰입해서 사람과 그 대상이 하나처럼 보인다는 뜻입니다. 이 문장에서는 재미있게 과장한 표현입니다. 그녀가 onesie가 나타내는 역할에 완전히 빠져든다는 뜻이지, 몸이 옷과 실제로 합쳐진다는 뜻은 아닙니다. 이 표현은 아주 깊은 유대감이나 몰입을 나타낼 수 있습니다. 문장의 sort of는 단정하는 느낌을 줄여서 이 비유가 덜 절대적으로 들리게 합니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: During the dance, Ava became one with the music. became one with the music은 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 음악을 듣지 못하게 된다.
  2. 그녀의 몸이 실제로 음악으로 변한다.
  3. 그녀는 음악에 완전히 몰입한다.
정답 보기

그녀는 음악에 완전히 몰입한다.

What?

2:38

뭐라고?

Where'd she go?

2:39

어디로 갔지?

I don't know.

2:40

나도 몰라.

Did you get her 문법

2:44

네가 사준 거야?

the onesie?

2:46

저 잠옷?

문법

get her the onesie: get + 사람 + 물건

Get + person + thing은 그 사람을 위해 어떤 물건을 구하거나 사거나 가져온다는 뜻입니다. get her the onesie에서 her는 받거나 혜택을 보는 사람이고, the onesie는 물건입니다. get이 사다, 가져오다 또는 다른 방법으로 구하다는 뜻인지는 문맥에 따라 정해집니다. 같은 뜻을 보통 get + thing + for + person으로도 나타낼 수 있습니다: get the onesie for her. 첫 번째 형태는 대화에서 흔히 쓰는 이중 목적어 구조입니다.

연습

get + person + thing 구조에 me와 a glass of water를 사용해 완성하세요: Could you ____, please?

정답 보기

get me a glass of water

I didn't know.

2:47

난 몰랐어.

I'm sorry.

2:48

미안해.

Don't worry.

2:50

걱정 마.

We can live in the car.

2:51

우리 차에서 살면 돼.

Yeah, there's plenty of food under the seats. 표현 묶음

2:52

맞아, 좌석 밑에 먹을 것도 많아.

표현 묶음

plenty of food: 많고 충분한 음식

plenty of food는 그 상황에 충분하고, 흔히 필요한 것보다 더 많을 정도로 음식이 많다는 뜻입니다. 정확한 수량이 아니라 부족하지 않다는 대략적인 느낌을 줍니다. plenty of는 plenty of food나 plenty of water처럼 보통 하나씩 세지 않는 것 앞에도 쓰고, plenty of chairs처럼 복수 명사 앞에도 씁니다.

연습

많고 충분한 양이라는 뜻의 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: We have ____ water for the whole team.

정답 보기

plenty of

Yeah, and we've got music.

2:55

응, 음악도 있고.

Oh, yeah.

2:56

오, 그래.

Brandy, what was it you wanted to say earlier? 문법

2:57

브랜디, 아까 하려던 말이 뭐였어?

문법

what was it you wanted to say earlier?: 아까 끝내지 못한 이야기로 돌아가기

What was it you wanted to say earlier?는 상대가 전에 하려고 했던 말로 자연스럽게 돌아갈 때 쓰는 표현입니다. 그 이야기가 중단되었거나 미뤄졌거나 잠시 잊혔다는 뜻을 흔히 담고 있습니다. 여기서 it은 어떤 물건을 가리키지 않습니다. What was it that you wanted to say?라고 말할 수도 있지만, 대화에서는 that을 자주 생략합니다. earlier는 앞선 시점을 가리킵니다.

연습

듣는 사람이 앞서 말하는 사람에게 무언가를 물어보려 했습니다. 그 질문을 올바르게 다시 꺼내는 문장은 무엇인가요?

  1. What was it you wanted to ask me earlier?
  2. What was it I wanted you to ask me earlier?
  3. What was it you wanted me to ask earlier?
정답 보기

What was it you wanted to ask me earlier?

Oh,

3:00

아,

um

3:01

어

Let's hide behind the shed.

3:07

창고 뒤로 숨자.

I think we lost her. 어휘 쓰임

3:11

따돌린 것 같아.

어휘 쓰임

lost her: 쫓아오는 사람을 따돌리다

추격 상황에서 lose someone은 상대가 더 이상 따라오지 못할 만큼 멀어져서 ‘따돌리다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 여기서 lost her는 화자들을 쫓던 사람이 따라오지 못했다고 생각한다는 뜻입니다. 돌보던 사람을 이제 찾지 못한다는 뜻은 아닙니다. 의미는 문맥에 따라 달라집니다. 누군가가 당신을 쫓거나 따라오거나 추적하는 상황에서 We lost them은 ‘우리가 그들을 따돌렸다’라는 뜻이 될 수 있습니다.

연습

추격 장면에서 “We've lost the guard”는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 우리는 경비원이 길을 안내해 주기를 기다리고 있습니다.
  2. 경비원은 더 이상 우리를 따라오지 않습니다.
  3. 누군가 경비원의 물건을 가져갔습니다.
정답 보기

경비원은 더 이상 우리를 따라오지 않습니다.

Phew.

3:12

휴.

Aunty Brandy, was there a medium-sized cheetah onesie at the shop? 어휘 쓰임

3:13

브랜디 이모, 가게에 중간 치수 치타 잠옷은 없었어요?

어휘 쓰임

medium-sized cheetah onesie: 명사 앞에 오는 복합 형용사

Medium-sized는 ‘중간 크기의’라는 뜻입니다. medium-sized cheetah onesie에서 medium-sized는 크기를, cheetah는 디자인을 나타내며, 중심 명사는 onesie입니다. Medium과 sized는 명사 앞에서 하나의 수식어로 함께 쓰이므로 보통 하이픈으로 연결합니다: a medium-sized onesie. 여기서 sized는 복합 형용사의 일부이지 문장의 주동사가 아닙니다.

연습

medium과 size의 올바른 형태를 하이픈으로 연결해 문장을 완성하세요: She chose a ____ backpack.

정답 보기

medium-sized

Um

3:18

어

I'm not sure, Bluey.

3:18

확실히 모르겠네, 블루이.

Can you ring them and ask? 어휘 쓰임

3:20

가게에 전화해서 물어봐 주시면 안 돼요?

어휘 쓰임

ring them and ask? — ‘전화하다’라는 뜻의 ring

여기서 ring은 ‘전화하다’라는 뜻입니다. ring them and ask에서 them은 ring의 목적어이고, and ask는 통화하면서 무엇을 할지를 말해 줍니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 ring + 사람 또는 기관입니다.

연습

ring을 ‘전화하다’라는 뜻으로 사용해 완성하세요: Could you ____ the clinic and ask when it opens?

정답 보기

ring

Bluey.

3:22

블루이.

What?

3:23

왜요?

Sorry, Bluey.

3:24

미안해, 블루이.

The last time I saw you, zebras were your favorite animal. 문법

3:24

마지막으로 널 봤을 땐 얼룩말을 가장 좋아했거든.

문법

The last time I saw you: 과거의 기억을 소개하는 표현

The last time I saw you는 문장 앞에 오는 시간 표현으로, ‘내가 가장 최근에 너를 봤을 때’라는 뜻입니다. 이 표현은 주절 zebras were your favorite animal이 언제의 일인지 알려 줍니다. 이런 시작은 지금과 달라졌을 수도 있는 옛 기억을 꺼낼 때 자주 씁니다. 여기서 last는 ‘지난번’ 또는 ‘가장 최근의’라는 뜻이지, ‘영원히 마지막인’이라는 뜻은 아닙니다.

연습

‘지난번에 할머니를 방문했을 때 우리는 쿠키를 구웠다’라는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. For the last time, I visited Grandma and we baked cookies.
  2. When the last time I visited Grandma, we baked cookies.
  3. The last time I visited Grandma, we baked cookies.
정답 보기

The last time I visited Grandma, we baked cookies.

They used to be, 문법

3:27

예전엔 그랬지만,

but I changed to cheetahs.

3:28

치타로 바뀌었어요.

문법

used to be: 지금은 달라진 과거의 상태

used to + 동사원형은 과거의 습관이나 상태가 지금은 보통 더 이상 사실이 아님을 나타냅니다. 여기서 They used to be는 얼룩말이 전에는 화자가 가장 좋아하는 동물이었지만 지금은 아니라는 뜻입니다. be 뒤의 말은 앞 대화에서 이미 알 수 있기 때문에 생략되었습니다. but이 이끄는 절은 변화를 확인해 줍니다. 화자는 이제 치타를 더 좋아합니다.

연습

used to와 올바른 be 형태를 사용해 문장을 완성하세요: This shop ____ a library, but now it sells clothes.

정답 보기

used to be

Four years ago.

3:30

4년 전에요.

Look, I have to go. 말투와 의도

3:33

저기, 나 가봐야겠다.

말투와 의도

Look, I have to go: 어려운 말을 꺼낼 준비시키기

이 문장 첫머리의 Look은 담화 표지입니다. 상대에게 어떤 물건을 보라고 말하는 것이 아닙니다. 진지하거나 말하기 어렵거나 듣기 불편한 내용을 꺼내기 전에 상대의 주의를 끕니다. I have to go가 실제로 전하려는 어려운 내용입니다. 화자는 자신이 떠나야 한다고 느낍니다. 문장 전체는 대화가 갑자기 바뀐다는 것을 알리고 상대가 그 결정을 들을 준비를 하게 합니다.

연습

"Look, I can't stay any longer,"에서 Look은 어떤 역할을 하나요?

  1. 상대에게 근처에 있는 것을 보라고 한다.
  2. 상대가 어려운 말을 들을 준비를 하게 한다.
  3. 화자가 떠나도 되는지 허락을 구한다는 뜻이다.
정답 보기

상대가 어려운 말을 들을 준비를 하게 한다.

This was a mistake. 말투와 의도

3:35

내가 실수했어.

말투와 의도

This was a mistake: 오기로 한 결정을 후회하는 표현

여기서 This는 작은 행동 하나가 아니라 방문이나 만남 전체를 가리킵니다. 화자는 오기로 한 결정 자체가 잘못이었다고 말하는 것입니다. 상황 전체를 a mistake라고 단정하는 것은 후회를 직접적으로 표현하는 방식입니다. 마음의 고통, 물러나고 싶은 태도, 떠나고 싶은 마음을 나타낼 수 있습니다.

연습

방문자가 갑자기 “This was a mistake. I should go.”라고 말합니다. This가 가리킬 가능성이 가장 높은 것은 무엇인가요?

  1. 메시지에 있는 철자 오류.
  2. 다른 사람이 고쳐야 할 숫자.
  3. 그 만남에 오기로 한 결정.
정답 보기

그 만남에 오기로 한 결정.

No, Brandy.

3:36

아니야, 브랜디.

I'm sorry.

3:37

미안해.

Don't go.

3:38

가지 마.

Say goodbye to

3:39

작별 인사나...

Run.

3:42

도망쳐.

Save yourselves! 말투와 의도

3:43

너희라도 살아!

말투와 의도

Save yourselves!: 두 명 이상에게 하는 명령

Save yourselves!는 두 명 이상에게 하는 명령문입니다. 긴급 상황에서는 “안전한 곳으로 피해”라는 뜻이며, 흔히 “나를 도우려고 남아 있지 마”라는 의미도 담깁니다. yourselves는 명령문에서 생략되어 있지만 이해할 수 있는 주어 you를 다시 가리키는 복수 재귀대명사입니다. 이 장난스러운 추격 장면에서는 재난 영화 같은 말투로 위험을 크게 과장해 웃음을 만듭니다.

연습

yourself의 복수형을 사용해 세 사람에게 하는 명령을 완성하세요: Save ____!

정답 보기

yourselves

I think we're just going to have to have a no onesie policy from now on. 표현 묶음

3:46

앞으로 우리 집에서 동물 잠옷 금지 규칙을 만들어야 할 것 같네.

표현 묶음

a no onesie policy from now on: 지금부터 적용되는 새로운 금지 규칙

a no onesie policy는 일체형 잠옷을 허용하지 않는 규칙이라는 뜻입니다. a no + noun + policy 구조에서는 명사가 그 규칙이 금지하는 물건이나 행동을 나타냅니다. 여기서는 간단한 가족 규칙을 policy라고 불러 일부러 공식적으로 들리게 하면서 가벼운 유머를 만듭니다. from now on은 그 규칙이 지금 이 순간부터 시작되어 앞으로도 계속된다는 뜻입니다.

연습

지금부터 실내에서 신발을 금지한다고 자연스럽게 알리는 문장은 무엇인가요?

  1. Until now, we have had a no-shoes policy indoors.
  2. From now on, we have a no-shoes policy indoors.
  3. From now on, we have no policy about shoes indoors.
정답 보기

From now on, we have a no-shoes policy indoors.

Mum,

3:51

엄마,

why did Aunty Brandy want to leave?

3:52

왜 브랜디 이모가 가려고 했어요?

Is she sad?

3:54

슬프신가요?

And why have we only seen her once in our lives? 문법

3:55

그리고 왜 우리 평생에 이모를 한 번밖에 못 본 거예요?

문법

have we only seen her once in our lives?: 지금까지의 인생 경험

Have we seen은 현재완료 의문문 형태로, have + 주어 + 과거분사 구조입니다. 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 시간 범위를 돌아봅니다. Only ... once는 누적 횟수가 단 한 번임을 나타내며 그 수가 너무 적다는 놀라움도 보여 줍니다. In our lives는 아직 끝나지 않은 ‘우리 인생에서 지금까지’를 시간 범위로 정합니다. 이 질문은 특정 만남이 언제였는지가 아니라 누적 경험을 묻습니다.

연습

태어날 때부터 지금까지의 경험을 묻는 질문을 완성하세요: How many times ____ a horse in your life?

정답 보기

have you ridden

You know how you really want Bingo's cheetah onesie? 전개 흐름

4:00

네가 빙고의 치타 잠옷을 얼마나 갖고 싶어 하는지 알지?

Yeah, more than anything. 표현 묶음

4:03

네, 그 무엇보다도요.

표현 묶음

more than anything: 가장 강한 소원 표현하기

more than anything은 “다른 모든 것보다”라는 뜻으로, 어떤 소원이나 선호가 가장 강하다는 점을 강조합니다. 여기서 Yeah, more than anything은 짧은 대답이며, 앞의 질문을 통해 I want it이 생략되었다는 것을 알 수 있습니다. anything은 특정한 물건 하나를 가리키지 않습니다. 원할 수 있는 다른 모든 것을 넓게 가리킵니다.

연습

가족을 보는 것이 그녀의 가장 강한 소원이라는 뜻의 문장은 무엇입니까?

  1. She wants to see anything except her family.
  2. She will see her family before doing anything.
  3. She wants to see her family more than anything.
정답 보기

She wants to see her family more than anything.

But it doesn't fit you, so you can't have it. 문법

4:05

하지만 널 위해 만들어진 게 아니라서, 넌 가질 수 없어.

문법

so you can't have it: so로 이유와 결과 연결하기

이 문장에서 so는 앞에서 말한 사실의 결과를 나타냅니다. 옷이 맞지 않는 것이 이유입니다. 구조는 ‘이유 + so + 결과’입니다. 여기서 can't have it은 상황 때문에 그것을 갖는 것이 불가능하거나 현실적인 선택이 아니라는 뜻입니다. 누군가가 일부러 금지한다는 뜻이 중심은 아닙니다.

연습

‘이유 + so + 결과’ 구조를 완성하세요: The boots are too small, ____ I can't wear them.

정답 보기

so

And there's not really anything anyone can do 문법

4:08

그리고 아무도 그걸 맞게 고쳐줄

to make it fit.

4:10

방법이 없지.

전개 흐름

You know how + 절: 익숙한 경험을 먼저 꺼내기

여기서 You know how는 상대가 어떤 방법을 아는지 묻는 말이 아닙니다. 두 사람이 이미 잘 아는 상황이나 감정, 즉 Bluey가 그 옷을 정말 원한다는 사실을 떠올리게 합니다. 말하는 사람은 이 익숙한 경험을 먼저 꺼내 뒤에 나오는 설명의 바탕으로 씁니다. You know how + 절?은 예시, 비교, 결론으로 이어질 때 자주 쓰입니다.

연습

예문 "You know how it can be hard to wait your turn? Your little brother feels that way too."에서 You know how는 어떤 역할을 합니까?

  1. 말하는 사람이 무슨 일이 있었는지 잊었다는 뜻입니다.
  2. 설명을 뒷받침하기 위해 익숙한 감정을 꺼냅니다.
  3. 남동생을 기다리게 하는 방법을 묻습니다.
정답 보기

설명을 뒷받침하기 위해 익숙한 감정을 꺼냅니다.

문법

there's not really anything anyone can do to ...: 아무도 상황을 바꿀 수 없다고 말하기

There's not really anything anyone can do는 상황을 바꿀 수 있는 행동이나 해결책이 아무에게도 없다는 뜻입니다. 명사구 anything anyone can do에서 anyone can do는 anything을 꾸며 주며, ‘어떤 사람이든 할 수 있는 가능한 행동’을 뜻합니다. to로 시작하는 부분은 바라는 결과를 나타냅니다. 여기서 to make it fit은 아무도 이룰 수 없는 변화, 즉 그것이 맞게 만드는 것을 뜻합니다. not really는 표현을 조금 부드럽게 하지만, 실제로 가능한 해결책이 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘누구에게도 현실적인 방법이 없다’는 목표 구조를 완성하세요: The snowman has melted completely. There's not really ____ to bring it back.

정답 보기

anything anyone can do

Yeah.

4:11

네.

Well,

4:12

음,

there's something Aunty Brandy wants more than anything as well, 전개 흐름

4:14

브랜디 이모도 그 무엇보다 간절히 원하는 게 있단다,

but she can't have it.

4:18

하지만 가질 수가 없어.

전개 흐름

there's something ... as well: 두 바람 연결하기

이 문장에서 there's something ... as well은 브랜디 이모의 바람을 앞서 나온 바람과 나란히 놓습니다. as well은 ‘~도’라는 뜻이고, wants more than anything은 그 바람이 매우 간절하다는 것을 보여 줍니다. 이런 평행 관계 덕분에 시청자는 앞의 상황을 통해 브랜디 이모의 감정을 이해할 수 있습니다. something은 여기서 일부러 구체적으로 밝히지 않은 말입니다. 단순히 무엇인지 모르는 평범한 물건을 뜻하는 것이 아닙니다. 고통스럽고 사적인 바람을 말하지 않은 채 남겨 두고, 시청자가 비교와 이야기의 흐름을 통해 짐작하게 합니다.

연습

강조된 표현은 이 생각을 앞의 내용과 어떻게 연결하나요?

  1. 앞의 바람과 관계없는 내용으로 화제를 바꿉니다.
  2. 브랜디 이모의 간절하지만 말하지 않은 바람을 앞의 바람과 연결합니다.
  3. 브랜디 이모가 잃어버린 평범한 물건을 밝혀 줍니다.
정답 보기

브랜디 이모의 간절하지만 말하지 않은 바람을 앞의 바람과 연결합니다.

And there's not really anything anyone can do. 전개 흐름

4:20

그리고 아무도 도와줄 수가 없단다.

전개 흐름

there's not really anything anyone can do: 해결할 수 없는 두 상황 연결하기

이 문장은 그 상황을 바꿀 현실적인 방법이 누구에게도 없다는 뜻입니다. not really anything은 ‘할 수 있는 유용한 일이 아무것도 없다’고 딱 잘라 말하는 것보다 조금 덜 단정적인 일상 표현이지만, 전체적으로는 어쩔 수 없다는 느낌을 전합니다. 여기서 더 중요한 점은 이 표현이 앞에서 작고 구체적인 문제에 쓰인 비슷한 문장을 떠올리게 한다는 것입니다. 같은 문장 틀을 반복해 앞의 문제와 지금의 더 심각한 상황을 연결합니다. 두 경우 모두 바꾸고 싶지만 아무도 바꿀 수 없습니다.

연습

여기서 비슷한 문장 틀을 반복한 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 앞에서 나온 구체적인 문제를 지금의 해결할 수 없는 상황과 연결합니다.
  2. 모든 사람이 돕기를 거절했다고 전합니다.
  3. 말하는 사람이 앞의 대화를 잊었다는 것을 보여 줍니다.
정답 보기

앞에서 나온 구체적인 문제를 지금의 해결할 수 없는 상황과 연결합니다.

Why can't she just have the things she wants?

4:27

왜 이모가 원하는 걸 가질 수 없는 거예요?

Because it's not meant to be. 전개 흐름

4:32

그렇게 될 운명이 아니었기 때문이지.

전개 흐름

it's not meant to be: 주제를 되짚는 반복

여기서 it's not meant to be는 간절히 바라는 일이 이루어질 수 없고, 마치 애초부터 잘될 운명이 아니었던 것 같다는 뜻입니다. 누군가가 어떤 행동을 해서는 안 된다는 뜻은 아닙니다. 이 표현은 앞의 더 가벼운 장면에서 들었던 말을 되풀이합니다. 이제 같은 말이 이루어질 수 없는 아픈 소망을 가리키므로, 이 반복은 앞 장면을 되짚는 장치가 됩니다. 두 순간을 이어 주고 작은 농담을 이야기의 더 큰 주제로 바꿉니다.

연습

뒤의 더 진지한 순간에 it's not meant to be를 반복하면 어떤 효과가 생기나요?

  1. 누군가가 어떤 옷을 입어야 하는지만 설명합니다.
  2. 이 순간을 앞의 순간과 연결하고 같은 말에 더 깊은 의미를 줍니다.
  3. 누군가가 무엇을 해도 되는지에 관한 새로운 지시를 줍니다.
정답 보기

이 순간을 앞의 순간과 연결하고 같은 말에 더 깊은 의미를 줍니다.

There's Brandy.

4:43

저기 브랜디가 있다.

Let's see if she's okay.

4:44

괜찮은지 가보자.

Yeah, she finally comes to visit 어휘 쓰임

4:45

그래, 마침내 우리를 보러 와줬는데

어휘 쓰임

she finally comes to: finally가 보여 주는 오랜 기다림과 태도

she finally comes to...에서 finally는 그 방문이 오랜 기다림 끝에 이루어진다는 것을 보여 줍니다. 또한 그 방문이 드물고 중요하며, 오래 기다린 데 대한 약간의 답답함도 있다는 화자의 태도를 드러냅니다. 단순히 시간 순서를 중립적으로 나타내는 말이 아닙니다. 여기서 to는 comes to visit에서 목적을 나타내는 부분을 시작합니다. 이 문장의 comes to는 의식을 되찾는다는 뜻이 아닙니다.

연습

she finally comes to visit에서 finally는 어떤 의미를 더하나요?

  1. 아무런 특별한 태도 없이 매주 이루어지는 평범한 방문입니다.
  2. 그녀는 방문하기 전에 의식을 되찾았습니다.
  3. 오랜 기다림 뒤에 방문이 이루어졌고, 화자는 그 지연에 대한 감정을 가지고 있습니다.
정답 보기

오랜 기다림 뒤에 방문이 이루어졌고, 화자는 그 지연에 대한 감정을 가지고 있습니다.

and we let her get eaten by a cheetah. 문법

4:47

치타한테 잡아먹히게 내버려둘 순 없지.

문법

let her get eaten: let + 목적어 + get + 과거분사

let her get eaten에서는 let 뒤에 목적어 her가 오고, 이어서 get + 과거분사 eaten이 옵니다. 이 구조는 사건을 수동의 뜻으로 만듭니다. 즉, 그녀가 행동을 당합니다. 여기서 let은 나쁜 결과를 막지 못했다는 뜻이지, 그녀가 먹도록 허락했다는 뜻이 아닙니다. 이 대사는 역할놀이의 상황을 과장해서 표현합니다. “치타”는 사실 치타 옷을 입은 Bingo이므로 아무도 정말로 잡아먹히지 않습니다. 실수를 이렇게 표현해 우스운 자책의 느낌을 만듭니다.

연습

나쁜 결과를 막지 못했다는 뜻으로 let + 목적어 + get + 과거분사를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We let the chef burn the toast.
  2. We let the toast cool down.
  3. We let the toast get burned.
정답 보기

We let the toast get burned.

So rude. 말투와 의도

4:50

너무 무례하잖아.

말투와 의도

So rude.: so + 형용사를 사용한 짧은 반응

So rude.는 That is so rude.와 같은 뜻의 짧은 구어체 반응입니다. 주어와 be동사가 생략되었고, so가 형용사 rude를 강조합니다. 이 표현은 완전한 사과를 하는 것이 아니라 방금 언급된 행동을 평가합니다. 이 장난스러운 장면에서는 말도 안 되는 가상의 위험을 나쁜 예절처럼 다뤄 대사가 재미있어집니다.

연습

친구가 묻지도 않고 간식을 가져갑니다. 그 행동이 무례하다고 직접 말하는 짧은 반응은 무엇인가요?

  1. So rude.
  2. No problem.
  3. Well done.
정답 보기

So rude.

No.

4:53

안 돼.

Go back.

4:54

돌아가.

Go back.

4:54

돌아가.

Huh?

4:56

어?

Is she shooing a fly? 어휘 쓰임

4:56

파리를 쫓고 있는 건가?

Run.

4:58

도망쳐.

Brandy, are you shooing a fly?

4:59

브랜디, 파리를 쫓고 있는 거야?

어휘 쓰임

shooing a fly?:파리를 쫓아내기

To shoo a fly는 보통 손을 흔들거나 짧은 소리를 내서 파리가 다른 곳으로 가게 한다는 뜻입니다. shoo는 동물을 어떤 장소에서 쫓아내는 동작을 나타내는 동사입니다. 여기서는 경고하는 손짓을 파리를 쫓는 동작으로 잘못 이해해 질문합니다. -ing 형태인 shooing은 그 동작이 진행 중임을 나타냅니다.

연습

영어 문장을 듣고 들은 문장을 고르세요. shooing의 모음에 집중하세요.

  1. Are you shooing a fly?
  2. Are you showing a fly?
정답 보기

Are you shooing a fly?

Run.

5:01

도망쳐.

It's a trap. 관용구

5:01

함정이야.

관용구

It's a trap.:함정이나 매복을 알리는 경고

It's a trap.은 누군가를 붙잡거나 속이거나 기습하기 위해 상황이 꾸며졌다고 직접 경고하는 말입니다. trap은 실제 장치를 뜻할 수도 있지만, 여기서는 위험한 계획이나 상황을 뜻합니다. 이 문장은 Be careful.보다 더 구체적인 정보를 줍니다. 위험이 함정이라고 분명히 밝히므로 긴박하고 극적으로 들릴 때가 많습니다.

연습

누군가를 붙잡거나 속이기 위해 상황이 꾸며졌다는 뜻을 구체적으로 나타내는 경고는 무엇인가요?

  1. Be careful.
  2. It was an accident.
  3. It's a trap.
정답 보기

It's a trap.

Huh?

5:02

어?

Run, Bluey.

5:05

도망쳐, 블루이.

I tried to warn you. 표현 묶음

5:11

경고하려고 했잖아.

표현 묶음

tried to warn you: 경고하려고 했지만 통하지 않음

try to + 동사원형은 어떤 일을 하려고 노력하거나 시도한다는 뜻입니다. 여기서 tried to warn you는 말하는 사람이 앞서 듣는 사람에게 위험을 알리려고 했다는 뜻입니다. tried to 자체가 언제나 실패를 뜻하는 것은 아닙니다. 이 상황에서는 듣는 사람이 신호를 이해하지 못했기 때문에 경고가 의도한 대로 전달되지 않았습니다.

연습

위험에 처한 사람에게 직접 말하는 상황에서 try to + warn의 과거형으로 문장을 완성하세요: I ____, but you did not notice.

정답 보기

tried to warn you

We had to see if you were okay. 말투와 의도

5:12

네가 괜찮은지 확인해야 했어.

말투와 의도

had to see if you were okay: 필요해서 한 안부 확인

had to는 말하는 사람이 스스로 강하게 필요하다고 느낀 일을 나타낼 수 있습니다. 항상 다른 사람이 명령했다는 뜻은 아닙니다. 여기서는 상대가 걱정되어 확인할 필요를 느낀 것입니다. see if you were okay에서 see는 확인하다 또는 알아보다라는 뜻이고, if는 인지 아닌지라는 뜻입니다. 말하는 사람들은 상대가 안전한지 알고 싶었던 것이며, 만약 괜찮다면 그다음에 무엇을 한다는 조건이 아닙니다.

연습

여기서 We had to see if you were okay는 무슨 뜻인가요?

  1. 우리는 네가 안전한지 확인할 필요가 있다고 느꼈다.
  2. 우리는 네가 안전하다는 것을 알았으므로 확인할 것이 없었다.
  3. 누군가가 네가 안전할 때만 너를 보라고 우리에게 명령했다.
정답 보기

우리는 네가 안전한지 확인할 필요가 있다고 느꼈다.

Thanks.

5:15

고마워.

Appreciate it. 말투와 의도

5:15

정말 고맙네.

말투와 의도

Appreciate it. — 짧고 편한 감사 표현

Appreciate it.은 I appreciate it.을 일상 대화에서 줄인 형태입니다. 주어 I가 생략되지만 뜻은 여전히 ‘고마워요. 감사하게 생각해요’입니다. 여기서 it은 상대가 방금 도와주거나 걱정해 준 것처럼 상대가 한 행동을 가리킵니다. 짧지만 진심 어린 감사이며, 보통 Thank you so much.보다 강조가 덜합니다.

연습

친구가 놓친 숙제의 세부 내용을 보내 주었습니다. 그 도움에 대해 짧고 편하게 감사하는 대답은 무엇인가요?

  1. I'll think about it.
  2. Appreciate it.
  3. Never mind.
정답 보기

Appreciate it.

Are you okay?

5:17

괜찮아?

Yeah.

5:19

응.

I will be. 말투와 의도

5:20

괜찮아질 거야.

말투와 의도

I will be. — 이미 분명한 okay 생략하기

I will be.은 괜찮은지를 묻는 질문에 대한 짧은 대답입니다. 대화에서 이미 분명하므로 형용사 okay가 생략되었고, 여기서 완전한 뜻은 I will be okay입니다. will 뒤의 동사 be는 남겨야 합니다. Will은 okay인 상태를 미래에 둡니다. 말하는 사람은 지금 이미 I am okay라고 말하는 것이 아니라, 나중에는 괜찮아질 것이라고 예상하며 질문한 사람을 안심시키는 것입니다.

연습

ready를 반복하지 않도록 두 단어로 된 미래형을 넣어 문장을 완성하세요: Mia isn't ready now, but she ____ tomorrow.

정답 보기

will be

I'm sorry, Chilli.

5:23

미안해, 칠리.

Oh, you couldn't have known Bingo was bananas. 해설

5:24

아니야, 넌 빙고가 이렇게 미쳐 날뛸 줄 몰랐잖아.

문법

You couldn't have known: 과거에는 알 방법이 없었음

Couldn't have known은 could not have + 과거분사 형태를 사용합니다. 과거의 어느 시점을 돌아보며, 그때는 그 사실을 알 수 있는 합리적인 방법이 없었다는 뜻입니다. 지금도 모른다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 you couldn't have known은 상대를 안심시키고 책임을 덜어 줍니다. 그런 행동을 예상할 수 없었다면 그 결과는 상대의 잘못이 아니라는 뜻입니다.

연습

‘그때는 알 방법이 없었다’는 뜻의 목표 표현을 넣어 안심시키는 문장을 완성하세요: The notice was posted after you left, so you ____ about the change.

정답 보기

couldn't have known

어휘 쓰임

Bingo was bananas: bananas가 비격식으로 ‘마구 날뛰는’을 뜻함

여기서 bananas는 ‘아주 거칠고 통제할 수 없거나 터무니없는’이라는 뜻의 비격식 형용사입니다. Bingo was bananas는 과일이 아니라 빙고의 행동을 묘사합니다. 이 단어에는 장난스러운 과장이 들어 있습니다. 행동이 평소보다 아주 혼란스럽거나 지나치게 흥분한 상태였다는 뜻이지, 문자 그대로의 말이나 의학적 판단은 아닙니다.

연습

어느 문장에서 bananas가 ‘흥분해서 마구 날뛰다’라는 뜻으로 쓰였나요?

  1. The recipe needs three bananas.
  2. She bought bananas at the market.
  3. The fans went bananas when their team scored.
정답 보기

The fans went bananas when their team scored.

No, I mean, 말투와 의도

5:27

아니, 내 말은,

말투와 의도

No, I mean,으로 핵심 뜻 바로잡기

No, I mean,은 오해를 바로잡을 때 흔히 쓰는 구어 표현입니다. 여기서 No는 상대가 한 말을 전부 부정하는 것이 아니라, 화자의 진짜 요점이 제대로 이해되지 않았다는 신호입니다. I mean 뒤에는 더 정확한 뜻이 이어집니다. 화자는 방금 생긴 문제에서 주의를 돌려, 오랫동안 떨어져 지냈다는 진짜 사과 이유로 초점을 옮깁니다.

연습

목표 수정 표현을 완성하세요: No, ____, I was asking about Friday, not Thursday.

정답 보기

I mean

I'm sorry it's been so long. 말투와 의도

5:29

너무 오랫동안 찾아오지 않아서 미안하다고.

말투와 의도

I'm sorry it's been so long: 오랫동안 연락하지 못한 것을 사과하기

I'm sorry 뒤에는 무엇에 대해 사과하는지를 설명하는 절이 올 수 있습니다. it's been so long에서 it's는 it has를 뜻하며, been과 함께 현재완료를 만듭니다. 긴 공백이 과거에 시작되어 지금까지 이어졌다는 뜻입니다. 구체적으로 무엇을 하지 않았는지는 만남, 방문, 연락 등 문맥으로 알 수 있습니다. 이 문장은 그 부재를 인정하고 다시 관계를 이어 가려는 마음을 나타냅니다. 지금 일어난 작은 사건에 대한 사과는 아닙니다.

연습

지난 대화 후 오랫동안 연락하지 않은 것을 사과하는 문장은 무엇인가요?

  1. I'm sorry I talked for so long yesterday.
  2. I'm sorry it's been so long since we last talked.
  3. I'm sorry our conversation is taking so long.
정답 보기

I'm sorry it's been so long since we last talked.

Oh.

5:31

아.

It's just hard seeing you all, 말투와 의도

5:32

너희를 보는 게 그냥 좀 힘들었어,

you know?

5:33

무슨 말인지 알지?

말투와 의도

hard seeing you all, you know?로 아픈 마음을 부드럽게 털어놓기

여기서 hard + 동사 -ing는 어떤 경험이 감정적으로 힘들다는 뜻입니다. hard seeing you all은 모두를 보면 아픈 감정이 떠오른다는 뜻입니다. hard는 물체가 ‘딱딱하다’는 뜻도 아니고, 눈으로 보기 어렵다는 뜻도 아닙니다. 문장 전체에서 just는 고백을 덜 강하게 만들고, 문장 끝의 you know?는 상대에게 부드럽게 공감을 구합니다. 상대가 어떤 사실을 아는지 묻는 질문이 아닙니다.

연습

"It's just hard seeing you all, you know?"에서 화자는 무엇을 하고 있나요?

  1. 지금 서 있는 곳에서는 모두를 눈으로 보기 어렵다고 말한다.
  2. 모두를 보는 것이 감정적으로 아프다고 털어놓으며 부드럽게 이해를 구한다.
  3. 상대가 모두를 어디서 찾는지 아는지 확인한다.
정답 보기

모두를 보는 것이 감정적으로 아프다고 털어놓으며 부드럽게 이해를 구한다.

I know.

5:35

알아.

I'll tell you what, 말투와 의도

5:41

내 말 잘 들어,

말투와 의도

I'll tell you what으로 제안 꺼내기

여기서 I'll tell you what은 ‘좋은 생각이 있어’ 또는 ‘이렇게 하자’라는 뜻의 회화 표지입니다. 화자가 곧 제안, 절충안 또는 실제적인 다음 단계를 말할 것임을 알려 줍니다. 어떤 사실을 밝히겠다는 약속이 중심 뜻은 아닙니다. 어색하거나 감정적인 순간 뒤에는 대화를 행동 쪽으로 돌리고 분위기를 조금 가볍게 하는 역할도 합니다. 구체적인 제안은 보통 바로 뒤에 나옵니다.

연습

이번 수업의 회화 표지를 사용해 제안을 완성하세요: ____—we can meet at the library after lunch.

정답 보기

I'll tell you what

next time I come over, 구동사

5:42

다음에 놀러 올 때는,

I'm not bringing any onesies. 말투와 의도

5:44

절대 동물 잠옷은 안 가져올 거야.

구동사

come over: 상대방의 집에 놀러 가다

이 문장에서 come over는 ‘상대방의 집에 놀러 오다’라는 뜻입니다. over는 구동사의 일부이며, 실제로 어떤 물건을 넘어간다는 뜻이 아닙니다. come은 집주인이나 목적지 쪽의 관점에서 이동을 나타냅니다. 따라서 next time I come over는 ‘다음에 네 집에 놀러 올 때’라는 뜻입니다.

연습

‘우리 집을 방문하다’라는 뜻이 되도록 다음 초대를 가장 잘 완성하는 표현을 고르세요. “Why don't you _____ after school?”

  1. come here
  2. go over
  3. come over
정답 보기

come over

말투와 의도

I'm not bringing any onesies: 장난스러운 미래 약속

next time이 미래 시점을 정해 주므로, I'm not bringing...의 현재진행형은 이미 정한 미래 계획을 나타냅니다. 다음 방문에는 일체형 옷을 하나도 가져오지 않기로 했다는 뜻입니다. 부정문에서 any는 ‘하나도 없다’라는 뜻을 더합니다. 이 말은 단순히 무엇을 가져올지 정하는 데 그치지 않습니다. 말하는 사람은 next time에 관해 장난스럽게 약속하면서 앞선 소동에 반응하고, 동시에 다시 방문할 일이 있을 것이라고 전제합니다. 그래서 긴장이 누그러지고 관계를 이어 가겠다는 뜻도 전해집니다.

연습

이 상황에서 I'm not bringing any onesies는 무엇을 가져올지에 대한 문자 그대로의 결정 외에 무엇을 전달하나요?

  1. 장난스럽게 약속하면서 다시 방문할 계획임을 암시합니다.
  2. 앞으로는 전혀 방문하지 않겠다고 말합니다.
  3. 다음에는 다른 사람에게 일체형 옷을 더 가져오라고 부탁합니다.
정답 보기

장난스럽게 약속하면서 다시 방문할 계획임을 암시합니다.

We have to help Bluey.

5:49

블루이를 구해야 해.

Let's do the dance.

5:51

그 춤을 추자.

The one we did as kids. 문법

5:52

우리 어릴 때 췄던 춤.

문법

The one we did as kids: one으로 dance 대신하기

The one은 단수 가산 명사 dance를 대신해 같은 말을 반복하지 않게 합니다. 여기서 one은 숫자 1이 아니라 ‘그 특정한 춤’을 뜻합니다. We did as kids는 어떤 춤인지 알려 줍니다. 목적어 역할을 하는 관계사가 생략된 관계절이며, 완전한 형태는 the one (that) we did as kids입니다. ‘the one + 식별 정보’ 형태로 이미 알려진 종류 가운데 특정한 하나를 가리킬 수 있습니다.

연습

cookie를 반복하지 말고 정관사와 one을 사용하세요: There are two cookies. Please give me ____ with the star on it.

정답 보기

the one

Yeah.

5:54

그래.

Do you still remember the moves?

5:55

아직 동작 기억나?

Well,

5:57

음,

with your help, 말투와 의도

5:57

네가 도와준다면,

I can.

5:58

할 수 있어.

말투와 의도

With your help, I can: 도움이 가능하게 하고 can만 남는다

With your help는 ‘네 도움을 받는다면’ 또는 ‘네가 주는 도움을 이용해서’라는 뜻입니다. with로 시작하는 구는 상대의 도움이 그 행동을 가능하게 하는 조건임을 나타냅니다. Can만 남는 이유는 주요 행동이 앞에서 이미 언급되어 remember it이나 do it처럼 쉽게 짐작할 수 있기 때문입니다. 조동사만 남기면 반복을 피하면서 ‘네가 도와주면 나는 할 수 있어’라는 자신 있는 뜻을 전달할 수 있습니다.

연습

친구가 “Can you carry this box?”라고 묻습니다. 친구가 도와주면 가능하다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 대답은 무엇인가요?

  1. By your help, I can.
  2. With your help, I can.
  3. With your help, I am.
정답 보기

With your help, I can.

Yep,

6:48

좋아,

then this.

6:48

그다음엔 이거.

No, no, no.

6:53

아니, 아니, 아니.

Hips first. 표현 묶음

6:54

골반부터.

표현 묶음

Hips first: X first로 짧게 순서를 지시하기

“Hips first.”는 “Move your hips first.”라는 뜻의 생략형 지시문입니다. 춤 시범을 보고 동작을 알 수 있어서 동사 move와 소유를 나타내는 your를 생략했습니다. 여기서 first는 순서를 나타내는 부사로, 엉덩이 동작을 다음 동작보다 먼저 해야 한다는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 X first 패턴은 X를 순서의 맨 앞에 둡니다. 상황을 통해 생략된 동작을 알아낼 수 있을 때 X에는 신체 부위, 물건 또는 할 일을 넣을 수 있습니다.

연습

X first 패턴을 사용해 지시문을 완성하세요: Helmet ____, then get on your bike.

정답 보기

first

Chilli.

6:59

칠리.