NASA 이미지 한 장이 수십 개의 이야기를 들려주는 방식: 영어 학습 노트

How much can a single picture tell us about ourselves? 전개 흐름

단 한 장의 사진이 우리 자신에 대해 얼마나 많은 것을 말해줄 수 있을까요?

This is a composite image of several satellite photos.

이것은 여러 장의 위성 사진을 합성한 이미지입니다.

It can help us better understand the current developments and conflicts underway. 어휘 쓰임

이 사진은 현재의 발전 상황과 진행 중인 갈등을 더 잘 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

The amount of light pollution is most severe in heavily populated areas,

광공해의 양은 인구가 밀집된 지역에서 가장 심각하며,

as well as in regions of high prosperity. 표현 묶음

고도로 번영한 지역에서도 마찬가지입니다.

In Europe, the Benelux region and the densely populated Po-Valley

유럽에서는 베넬룩스 지역과 인구가 밀집된 포 평원이

are so bright that the individual towns blend into one big sea of light. 해설

너무 밝아서 개별 도시들이 하나의 거대한 빛의 바다로 섞여버립니다.

Especially in the Arab world,

특히 아랍 세계에서는

the extraction of oil creates bright lights from the flaring of gas. 문화 배경

석유 추출 시 발생하는 가스 연소로 인해 밝은 빛이 생성됩니다.

And in Africa, you can trace the path of the Nile River, 표현 묶음

그리고 아프리카에서는 나일강의 경로를 따라가 볼 수 있는데,

which as the lifeline of Egypt, attracts civilization and is filled with commercial boats. 관용구

나일강은 이집트의 생명줄로서 문명을 끌어들이고 상선들로 가득 차 있습니다.

In the mostly uninhabited regions of Western Australia,

서호주의 대부분 사람이 살지 않는 지역에서는

the satellites could even capture lights from wildfires that occurred over a span of 22 days. 표현 묶음

위성이 22일에 걸쳐 발생한 산불의 불빛까지도 포착할 수 있었습니다.

And in Asia, the Indian subcontinent is clearly standing out. 구동사

아시아에서는 인도 아대륙이 눈에 띄게 두드러집니다.

Nearly 20% of the planet's population lives here.

지구 인구의 거의 20%가 이곳에 살고 있습니다.

And the rapid population and economic growth can be seen 문법

그리고 이곳의 급격한 인구 및 경제 성장은

by comparing the area from how it looked in 2012 and then again in 2016.

2012년의 지역 모습과 2016년의 모습을 비교해 보면 알 수 있습니다.

However, it's just as interesting to look at the regions where there is no light. 전개 흐름

하지만 빛이 없는 지역을 살펴보는 것 또한 그에 못지않게 흥미롭습니다.

The Syrian Civil War, which has wiped out hundreds of thousands of lives, 구동사

수십만 명의 목숨을 앗아간 시리아 내전은

has darkened the country.

그 나라를 어둠 속에 빠뜨렸습니다.

Due to the ongoing fights, the electrical grid is only partially available, 어휘 쓰임

지속되는 전투로 인해 전력망은 부분적으로만 사용할 수 있으며,

and the power supply is poor.

전력 공급 상태는 매우 열악합니다.

Aleppo, the largest city in Syria,

시리아에서 가장 큰 도시인 알레포는

is considered an important cultural place.

중요한 문화적 장소로 여겨집니다.

The Old Town has been a UNESCO World Heritage Site since 1986. 문화 배경

구시가지는 1986년부터 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다.

But the war has almost completely destroyed the historic city.

그러나 전쟁으로 인해 이 역사적인 도시는 거의 완전히 파괴되었습니다.

The darkening can also be observed in Raqqa,

이러한 암전은 락까에서도 관찰할 수 있는데,

which has long acted as the de facto capital of the terrorist Islamic State. 어휘 쓰임

이곳은 오랫동안 테러 단체 이슬람 국가(IS)의 사실상 수도 역할을 해왔습니다.

When we see a city darken in these images,

이 이미지들에서 도시가 어두워지는 것을 볼 때,

it shows the annihilation of a place and its history

그것은 한 장소와 그 역사의 궤멸,

and ultimately the end of many human lives.

그리고 궁극적으로는 많은 인명의 희생을 보여줍니다.

These black pixels in such an image can say a lot more than the lit ones. 관용구

이러한 이미지에서 검은 픽셀들은 불빛이 켜진 픽셀들보다 훨씬 더 많은 것을 말해줄 수 있습니다.

This also applies to the Korean Peninsula. 표현 묶음

이는 한반도에도 똑같이 적용됩니다.

While South Korea is brightly lit, 문법

한국은 밝게 빛나고 있는 반면,

North Korea is almost completely black.

북한은 거의 완전한 암흑입니다.

The metropolitan area around the capital of the South, Seoul,

남한의 수도인 서울을 둘러싼 수도권 지역은

now has more than 25 million inhabitants.

현재 2,500만 명 이상의 주민이 거주하고 있습니다.

The population density here is twice that of New York City 문법

이곳의 인구 밀도는 뉴욕시의 2배이며

and eight times larger than that of Rome.

로마보다 8배나 큽니다.

Also, the waters surrounding Korea are brightly lit from the numerous fishing boats off the coast.

또한, 한국을 둘러싼 해역은 해안의 수많은 어선들로 인해 밝게 빛나고 있습니다.

According to the UN Convention on the Law of the Sea, 문화 배경

유엔 해양법 협약에 따르면,

there are clear rules for how far off the coast a country may exploit its resources. 어휘 쓰임

한 국가가 해안에서 얼마나 멀리까지 자원을 개발할 수 있는지에 대한 명확한 규정이 있습니다.

Additionally, there are several agreements between countries that regulate fishing.

그 외에도 어업을 규제하는 국가 간의 여러 협정이 존재합니다.

This creates odd shapes and perfectly straight lines,

이것이 기묘한 모양과 완벽한 직선들을 만들어내며,

bringing to light the absurdity of dividing our planet into arbitrary legal zones. 관용구

우리 행성을 임의의 법적 구역으로 분할하는 것의 부조리함을 여실히 드러냅니다.

All these lights from South Korea and the waters that surround it

한국과 그 주변 해역에서 나오는 이 모든 빛들은

stand in stark contrast to the north, 표현 묶음

북쪽과 극명한 대조를 이루고 있으며,

where only the North Korean capital Pyongyang stands out a bit.

북쪽에서는 북한의 수도 평양만이 조금 눈에 띌 뿐입니다.

North Korea's energy infrastructure is obsolete,

북한의 에너지 인프라는 낙후되었고,

and power shortages are frequent.

전력 부족이 빈번하게 발생합니다.

While South Korea is easily accessible,

한국은 쉽게 접근하고 파악할 수 있는 반면,

much of what happens in the north remains in the dark. 관용구

북쪽에서 일어나는 많은 일들은 어둠 속에 남아 있습니다.

And the strictly guarded border dividing both nations, the DMZ, 문화 배경

그리고 두 국가를 나누고 있는 엄격하게 경비되는 국경인 비무장지대(DMZ)는

is clearly traceable.

명확하게 흔적을 찾을 수 있습니다.

This image may be the most impressive illustration of how big the impact 문법

이 이미지는 70년 이상의 분단이 미친 영향이

of more than 70 years of division are.

얼마나 큰지를 보여주는 가장 인상적인 예시일지도 모릅니다.

But the map also teaches us the long-lasting impacts such separations can have, 문법

하지만 이 지도는 또한 그러한 분리가 미칠 수 있는 장기적인 영향에 대해서도 가르쳐주며,

even those that have already been overcome.

심지어 이미 극복된 분단에 대해서도 마찬가지입니다.

At the time of the Cold War, Germany was separated into East and West,

냉전 시대에 독일은 동서로 분단되었고,

and the city of Berlin was divided as well.

베를린 시 역시 나뉘어져 있었습니다.

And as a result of that, its city lights still appear in two different colors. 전개 흐름

그 결과로, 베를린의 도시 불빛은 여전히 두 가지 다른 색으로 나타납니다.

The western part of the city was cut off from the rest of West Germany 구동사

도시의 서쪽 부분은 서독의 나머지 지역과 단절되어 있었고,

and relied on gas lamps because it wanted to be independent 구동사

전력 공급이 끊길 가능성으로부터 독립적이고 싶었기 때문에

from a possibly failing power supply.

가스등에 의존했습니다.

Although Germany has been reunited since 1990, 문법

독일은 1990년 이후 통일되었고,

and this separation has been overcome for more than a quarter of a century,

이러한 분단이 극복된 지 사반세기가 넘었지만,

it can still be seen from space.

여전히 우주에서 그 흔적을 볼 수 있습니다.

This image points to the global challenges 해설

이 이미지는 지속적으로 증가하는 세계 인구로 인해

posed by the steadily increasing world population.

제기되는 전 세계적인 과제를 시사합니다.

And while man-made borders cannot be seen during the day,

인위적인 국경은 낮에는 볼 수 없지만,

the lines of political origin become apparent at night, 표현 묶음

정치적인 이유로 그어진 선들은 밤이 되면 분명해지며,

but appear all the more absurd and artificial. 표현 묶음

오히려 더욱 부조리하고 인위적으로 보입니다.

When viewed during daylight, the human influence on our planet is less obvious, 문법

낮 동안 관찰할 때 지구에 미치는 인류의 영향은 덜 뚜렷해 보이지만,

but this single image highlights the social divides and political strife 어휘 쓰임

이 단 한 장의 이미지는 과거와 현재 모두에서 나타나는

from both the past and the present.

사회적 분열과 정치적 갈등을 뚜렷하게 강조하고 있습니다.