결혼의 역사 - 알렉스 젠들러: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
688단어 167단어/분

동영상 개요: 혼인이 토지·상속·종교 및 행정 권력과 연결된 제도에서 사랑과 동반자 관계를 중시하는 근대적 이상으로 변화한 과정을 살펴봅니다. 동시에 혼인의 형태와 의미는 각 사회의 구조와 가치에 따라 달라졌으며 앞으로도 계속 변할 수 있음을 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. when in fact — 담화·스토리텔링·수사법. 보편적 진리처럼 들리는 주장을 화자가 상반된 사실로 바로잡을 때 나오는 전환 신호로 알아들을 수 있습니다. 이 영상에서는 결혼에 관한 말들이 영원한 진리처럼 들린다는 표면적 인상에서 시대와 문화에 따라 크게 달랐다는 현실로 논지가 이동함을 파악하게 해 줍니다. 2. the tables were turned, — 관용구·비유적 표현. 탁자를 실제로 뒤집었다는 뜻이 아니라 일반적인 역할이나 상황이 반대로 바뀌었다는 의미임을 이해할 수 있습니다. 여러 아내를 둔 남성의 사례 뒤에 한 여성이 여러 남편을 둔 사회를 소개하며, 다른 맥락에서도 이와 비슷한 역전을 표현할 수 있습니다. 3. it might help to keep in mind that — 대화 화용론·태도. 직접 명령하지 않으면서 청자가 고려할 만한 관점을 정중하게 제시할 때 사용할 수 있습니다. 결론에서는 사회가 혼인을 형성한다는 생각을 반드시 받아들이라고 강요하지 않고, 현대의 논쟁을 바라보는 데 유용한 관점으로 제안합니다.

해설 목록

There have been many different things written and said about marriage, 문법

0:07

결혼에 대해서는 다양하고 많은 이야기와 글들이 존재해 왔습니다.

문법

There have been ... written and said: 지금까지 쌓인 논의를 요약하는 표현

There have been은 존재를 나타내는 there be의 현재완료형입니다. 과거부터 지금까지 많은 발언이나 생각이 쌓여 왔음을 보여 주며, 그것을 만든 사람이 아니라 그 내용의 존재와 양에 초점을 둡니다. written and said는 things를 뒤에서 꾸미는 축약된 수동 관계절로, things that have been written and said와 같습니다. 이 두 과거분사는 문장의 주동사가 아니며, things는 글을 쓰거나 말하는 행위자가 아니라 전달된 내용입니다.

연습

강조된 구조의 의미를 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 그 사물들이 스스로 계속 글을 쓰고 말을 해 왔다.
  2. 많은 발언과 생각이 글과 말을 통해 오랫동안 쌓여 왔다.
  3. 사람들은 미래에 가서야 그 주제에 관해 쓰고 말하기 시작할 것이다.
정답 보기

많은 발언과 생각이 글과 말을 통해 오랫동안 쌓여 왔다.

from the sweetly inspirational to the hilariously cynical. 전개 흐름

0:10

달콤하고 감동적인 것부터 아주 냉소적인 것까지 말이죠.

전개 흐름

from the sweetly inspirational to the hilariously cynical: 두 끝점으로 전체 범위 나타내기

from ... to ...는 서로 대비되는 두 끝점을 제시해 하나의 범위를 만듭니다. 여기서는 결혼에 관한 말들을 정리하면서, 그 어조가 따뜻하게 용기를 주는 것부터 우스울 만큼 불신하거나 냉소적인 것까지 모두 포함된다는 점을 보여 줍니다. 두 출처나 시간 순서를 가리키는 표현은 아닙니다. the sweetly inspirational과 the hilariously cynical은 여기서 범주의 이름처럼 쓰입니다. comments나 things written and said처럼 반복되는 명사는 문맥을 통해 이해됩니다.

연습

from ... to ...를 사용하여 범위의 두 끝점을 나타내도록 문장을 완성하세요: The reviews ranged ____ wildly enthusiastic ____ sharply critical.

정답 보기

from · to

But what many of them have in common is that they sound like they express a universal and timeless truth, 해설

0:15

하지만 이들의 공통점은 그것이 보편적이고 시대를 초월한 진리를 표현하는 것처럼 들린다는 것입니다.

문법

what many of them have in common is that: 공통 특징 제시하기

what many of them have in common이라는 절은 “그중 많은 것이 공유하는 특징”이라는 뜻입니다. 선행사를 포함한 융합 관계절이며 is의 주어 역할을 합니다. 여기서 what은 질문을 나타내지 않습니다. is 뒤의 that절은 구체적인 공통 특징을 설명합니다. What ... have in common is that ... 구조를 사용하면 여러 생각, 사물 또는 상황이 공유하는 한 가지 특징을 요약할 수 있습니다.

연습

공통 특징을 나타내는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: What the three proposals ____ is that they all reduce waste.

정답 보기

have in common

표현 묶음

a universal and timeless truth: 광범위하고 권위 있게 들리는 표현

명사구 a universal and timeless truth는 모든 사람이나 모든 장소에 참인 것으로 제시되는 주장(universal)이면서, 서로 다른 시대에도 계속 참인 주장(timeless)을 나타냅니다. 이 표현은 주장의 적용 범위가 넓고 권위 있는 것처럼 들리게 합니다. 하지만 원문은 그 말들이 그러한 진리를 표현하는 것처럼 들린다고만 말합니다. 화자는 그런 인상을 설명할 뿐, 주장이 실제로 참이라고 확인하지는 않습니다.

연습

이 문장에서 a universal and timeless truth의 쓰임을 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 화자는 그 주장들이 보편적이라는 것을 증명했다.
  2. 그 주장들은 오직 한 역사적 시기에만 참이었다.
  3. 그 주장들은 널리 그리고 여러 시대에 걸쳐 적용되는 것처럼 들리지만, 화자는 그것들이 참이라고 인정하지 않았다.
정답 보기

그 주장들은 널리 그리고 여러 시대에 걸쳐 적용되는 것처럼 들리지만, 화자는 그것들이 참이라고 인정하지 않았다.

when in fact nearly everything about marriage, from its main purpose to the kinds of relationships it covers, 전개 흐름

0:20

사실 결혼에 관한 거의 모든 것, 즉 주된 목적부터 그것이 다루는 관계의 유형,

to the rights and responsibilities involved, has varied greatly between different eras, cultures, and social classes. 표현 묶음

0:27

수반되는 권리와 의무에 이르기까지 시대와 문화, 사회 계층에 따라 크게 달랐습니다.

전개 흐름

when in fact: 사실처럼 보이는 첫인상 바로잡기

이 문장에서 when in fact는 시간을 나타내는 ‘~할 때’라는 뜻이 아닙니다. ‘하지만 실제로는’이라는 뜻이며, 뒤에 오는 절이 앞 절에서 생긴 인상을 바로잡는다는 신호입니다. 앞부분에서는 그 생각들이 보편적이고 시대를 초월한 것처럼 들린다고 말합니다. when in fact 뒤의 절은 결혼이 계속 달라져 왔다는 대조적인 현실을 제시합니다. 설명이나 논증에서 이 연결 표현은 뒤따르는 사실에 따라 첫인상을 수정하라는 신호입니다.

연습

when으로 시작하며 첫인상을 바로잡는 세 단어 연결 표현을 넣으세요: The plan seemed cheap, ____ it cost more than the original proposal.

정답 보기

when in fact

전개 흐름

from ... to ... to ...: nearly everything의 범위 펼치기

여기서 from ... to ... to ...는 nearly everything about marriage를 결혼의 목적, 포함되는 관계, 관련된 권리와 책임이라는 세 영역으로 펼쳐 설명합니다. from이 범위를 열고 각각의 to가 같은 범위 안에 다른 영역을 더합니다. 이 to들은 전치사이지 부정사를 만드는 표지가 아닙니다. 쉼표로 구분된 범위 전체는 문장 중간에 삽입된 설명입니다. 이 부분을 잠시 제외하면 nearly everything about marriage ... has varied greatly라는 문장의 뼈대가 보입니다.

연습

쉼표로 구분된 from ... to ... to ... 확장 부분을 제외하면 어떤 주절이 남습니까?

  1. different eras have varied social classes
  2. nearly everything about marriage has varied greatly
  3. its main purpose covers the relationships involved
정답 보기

nearly everything about marriage has varied greatly

표현 묶음

rights and responsibilities involved: 관련된 권리와 책임

rights and responsibilities는 법률, 제도, 관계에 관해 이야기할 때 흔히 한 쌍으로 쓰이는 표현입니다. 사람이 누리는 권리와 그 사람이 해야 한다고 기대되거나 요구되는 책임을 함께 나타냅니다. 여기서 involved는 명사구 뒤에 놓여 ‘그 제도에 포함되거나 관련된’이라는 뜻입니다. rights와 responsibilities를 모두 수식하며, 참여한 사람들을 뜻하지 않습니다.

연습

예문에서 rights and responsibilities involved는 무슨 뜻인가요?

  1. 어떤 사건에 직접 참여한 사람들의 권리
  2. 어떤 권리가 존재하는지 결정할 책임이 있는 사람들
  3. 사람들이 누리는 권리와 그 제도 안에서 이행하도록 기대되거나 요구되는 의무
정답 보기

사람들이 누리는 권리와 그 제도 안에서 이행하도록 기대되거나 요구되는 의무

So let's take a quick look at the evolution of marriage. 표현 묶음

0:34

그럼 결혼의 진화 과정을 간단히 살펴볼까요.

표현 묶음

take a quick look at: 간단히 살펴보다

take a quick look at은 어떤 것을 짧게 살펴보거나 검토한다는 뜻입니다. at 뒤에는 실제 물건, 데이터, 추상적인 주제가 올 수 있으므로 여기서 look은 반드시 눈으로 직접 본다는 뜻만은 아닙니다. Let's take a quick look at ...은 화제를 전환하는 표현이기도 합니다. 청중이 다음 주제에 집중하도록 이끌고, 이어질 내용이 자세한 분석이 아니라 짧은 개요임을 알려 줍니다.

연습

take a look at 구조를 사용하고 짧은 검토를 나타내는 quick을 넣어 전환 문장을 완성하세요: Before we discuss the details, let's ____ the survey results.

정답 보기

take a quick look at

Pair bonding and raising children is as old as humanity itself. 관용구

0:37

짝을 맺고 아이를 기르는 것은 인류의 역사만큼이나 오래되었습니다.

관용구

as old as humanity itself: 매우 오래되었음을 강조하는 비교

“As old as humanity itself”는 as + adjective + as 비교 구문을 사용합니다. 짝을 이루고 아이를 키우는 행동의 역사를 인류의 역사와 비교하여, 이런 행동이 극히 오랫동안 존재해 왔다는 뜻을 나타냅니다. 이 비교는 수사적인 표현이지 정확한 역사적 연대를 제시하는 말이 아닙니다. itself는 humanity를 강조하여 단순히 very old라고 말할 때보다 주장을 더 강하고 생생하게 만듭니다.

연습

목표 표현을 사용해 수사적인 비교를 완성하세요: The human urge to create art may be ____.

정답 보기

as old as humanity itself

With the rise of sedentary agricultural societies about 10,000 years ago, 전개 흐름

0:41

약 1만 년 전 정착 농경 사회가 등장하면서,

marriage was also a way of securing rights to land and property 어휘 쓰임

0:46

결혼은 또한 토지와 재산에 대한 권리를 확보하는 수단이 되었습니다.

전개 흐름

With the rise of ...: 변화의 배경 설정하기

With the rise of ...는 주절 앞에 놓여 먼저 배경을 제시하는 전치사구입니다. 한 가지 현상이 등장하거나 중요해지는 가운데 다른 변화가 일어났다는 뜻입니다. 여기서 sedentary agricultural societies는 영구 정착을 기반으로 한 농경 사회를 뜻합니다. 약 1만 년 전 이 사회들의 등장을 먼저 제시하여, 뒤에 나오는 결혼에 관한 내용을 더 큰 사회 변화의 일부로 이해하게 합니다. 여기서 with는 “무언가와 함께”라는 뜻이 아닙니다. 두 변화를 연결하지만, because만큼 강하게 직접적인 인과 관계를 나타내지는 않습니다.

연습

목표 단어로 배경을 나타내는 틀을 완성하세요: With ____ electric vehicles, cities began adding more charging stations.

정답 보기

the rise of

by designating children born under certain circumstances as rightful heirs. 해설

0:50

특정한 상황에서 태어난 아이를 합법적인 후계자로 지정함으로써 말이죠.

어휘 쓰임

a way of securing rights to land and property: 동사 secure

이 문장에서 secure는 동사입니다. securing rights는 그러한 권리를 얻거나 공식적으로 인정받고 보호되도록 한다는 뜻입니다. rights to land and property는 토지와 재산에 관한 법적 권리나 자격을 뜻하며, ‘올바른 토지와 재산’이라는 뜻이 아닙니다. a way of + -ing는 어떤 일을 이루는 방법을 나타냅니다. 따라서 이 구절은 결혼을 재산권의 확립이나 보장을 돕는 사회 제도로 제시합니다.

연습

이 문장에서 “securing rights to land and property”는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 토지와 재산이 옳다는 것을 증명하는 것
  2. 토지와 재산에 대한 법적 권리를 얻거나 보장하는 것
  3. 토지와 재산 자체를 물리적 손상으로부터 안전하게 지키는 것
정답 보기

토지와 재산에 대한 법적 권리를 얻거나 보장하는 것

문법

children born under certain circumstances: 축약 관계절

born under certain circumstances는 어떤 children을 가리키는지 한정하기 위해 children 뒤에 놓인 과거분사구입니다. children who were born under certain circumstances로 풀어 쓸 수 있습니다. 여기서 certain circumstances는 해당 맥락의 사회나 법 체계가 인정하는 특정 조건을 뜻합니다. 이것은 축약 관계절로, 관계대명사와 be동사의 한 형태가 생략되어 있습니다. born은 이 부분의 중심 동작을 나타내지 않으며, 그 동작은 designating입니다. 축약 관계절은 명사구 안에 식별 정보를 압축하며, 법률·역사·설명문에서 흔히 쓰입니다.

연습

“children born under certain circumstances”와 구조와 의미가 같은 완전한 관계절은 무엇인가요?

  1. children who born under certain circumstances
  2. children who were born under certain circumstances
  3. children who gave birth under certain circumstances
정답 보기

children who were born under certain circumstances

어휘 쓰임

rightful heirs: 정당한 상속 권리를 가진 사람들

이 문장에서 heirs는 다른 사람이 사망한 뒤 재산, 칭호 또는 지위를 물려받을 권리가 있는 사람들을 뜻합니다. rightful은 그들의 권리가 관련 법률, 규칙 또는 사회적으로 인정된 질서에 따라 정당한 것으로 여겨진다는 뜻입니다. 이처럼 신분을 공식적으로 지정하는 맥락에서 rightful heirs는 유효한 상속 권리가 있다고 인정받는 사람들을 의미합니다. rightful은 단순히 ‘사실상 맞는’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

상속에 관한 이야기에서 rightful heirs는 가장 직접적으로 무엇을 뜻합니까?

  1. 다른 사람의 재산을 관리하도록 고용된 사람들
  2. 사실상 올바른 선택을 한 사람들
  3. 정당한 상속 권리가 있다고 인정받는 사람들
정답 보기

정당한 상속 권리가 있다고 인정받는 사람들

As these societies became larger and more complex, 전개 흐름

0:54

이러한 사회가 더 커지고 복잡해짐에 따라,

marriage became not just a matter between individuals and families, 문법

0:57

결혼은 개인과 가족 간의 문제를 넘어,

but also an official institution governed by religious and civil authorities. 어휘 쓰임

1:01

종교적, 세속적 권위가 통제하는 공식적인 제도가 되었습니다.

전개 흐름

As ... became ...: 시간에 따라 나란히 진행되는 변화 제시하기

As these societies became larger and more complex에서 as는 변화하는 배경을 제시합니다. 사회의 규모와 복잡성이 커지는 동안 주절에서 설명하는 결혼의 변화도 함께 진행되었습니다. As A changed, B changed라는 구조는 시간에 따라 진행되는 두 가지 관련 변화를 연결해 정보를 구성합니다. 여기서 as는 ‘그 과정과 함께’ 또는 ‘……하면서’라는 뜻이지 ‘……처럼’이라는 뜻이 아닙니다. 또한 because만큼 인과관계를 명시적으로 밝히지도 않습니다.

연습

문장 앞의 as절은 이 문장에서 어떤 역할을 합니까?

  1. 결혼이 이미 공식 제도였기 때문에 사회가 변했다고만 말합니다.
  2. 사회의 성장과 복잡성 증가를 결혼 변화의 진행 배경으로 제시합니다.
  3. 그 사회들이 결혼과 비슷해 보였다고 말합니다.
정답 보기

사회의 성장과 복잡성 증가를 결혼 변화의 진행 배경으로 제시합니다.

문법

not just ... but also ...: 더 넓은 두 번째 요점 추가하기

not just A, but also B는 A가 사실임을 전제로 B를 더하며, A를 대체하거나 부정하지 않습니다. 이 문장은 결혼을 먼저 개인과 가족 사이의 문제로 제시한 뒤, 더 넓게는 공식 제도로 제시합니다. 강조된 두 부분은 모두 became 뒤에 오는 명사구입니다: a matter ...와 an official institution. A와 B의 문법 구조를 나란히 맞추면 의미가 확장되는 흐름이 분명해집니다.

연습

not just ... but also를 사용해 문장을 완성하세요: The park is ____ a place to exercise, ____ a habitat for wildlife.

정답 보기

not just · but also

어휘 쓰임

governed by religious and civil authorities: 규칙에 따른 통제

여기서 governed by는 규칙과 권한의 적용을 받는다는 뜻입니다. 종교 권위 기관과 비종교 공공 기관인 세속 행정 당국이 공식적인 틀을 정하지만, 이 표현이 그들이 모든 일상 업무를 직접 처리한다는 뜻은 아닙니다. governed by religious and civil authorities는 an official institution 뒤에 놓인 과거분사구입니다. institution이 관할을 받는 대상이고 authorities가 통제의 근원임을 나타냅니다.

연습

개인정보 보호법이 데이터 수집의 규칙을 정하지만 일상 운영까지 맡는다는 뜻은 아닌 문장은 어느 것인가요?

  1. Data collection governs privacy laws.
  2. Data collection is managed by privacy laws.
  3. Data collection is governed by privacy laws.
정답 보기

Data collection is governed by privacy laws.

And it was already well established by 2100 BC, 표현 묶음

1:06

기원전 2100년경에 이미 결혼 제도는 확고히 자리 잡았으며,

표현 묶음

already well established: 이미 확고히 자리 잡은

이 문장에서 well established는 결혼 제도가 이미 확고히 자리 잡고 널리 인정받고 있었다는 뜻입니다. Established는 그 제도의 상태를 설명하며, 누군가가 회사나 조직을 설립하고 있었다는 뜻이 아닙니다. already는 by 2100 BC와 함께 가장 늦은 시점을 정합니다. 즉, 결혼 제도는 늦어도 기원전 2100년에는 그러한 상태에 도달했습니다. 그해에 처음 생겼다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘확고히 자리 잡고 인정받는’이라는 뜻의 두 단어를 넣으세요: By 2005, the program was already ____.

정답 보기

well established

when the earliest surviving written laws in the Mesopotamian Code of Ur-Nammu provided many specifics governing marriage, 해설

1:10

현존하는 가장 오래된 성문법인 메소포타미아의 '우르-남무 법전'은 결혼을 규율하는 많은 구체적인 내용을 제공했습니다.

어휘 쓰임

earliest surviving written laws: 현존하는 가장 오래된 성문법

여기서 surviving은 과거부터 지금까지 남아 있거나 보존되어 있다는 뜻입니다. 사건에서 살아남은 사람을 가리키는 것이 아니라 written laws를 꾸밉니다. 전체 구절은 문서가 보존된 법들 가운데 가장 오래된 성문법이라는 뜻입니다. 더 오래된 법이 사라졌을 수도 있으므로, 이것이 역사상 최초로 쓰인 법이었다는 점을 입증하지는 않습니다.

연습

earliest surviving written laws의 의미로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?

  1. 문서가 지금도 보존되어 있는 가장 오래된 성문법
  2. 기록이 남아 있는지와 관계없이 역사상 최초로 쓰인 법
  3. 생존자에 관해 쓰인 법
정답 보기

문서가 지금도 보존되어 있는 가장 오래된 성문법

문화 배경

Mesopotamian Code of Ur-Nammu: 초기 법전

Mesopotamian Code of Ur-Nammu는 고대 메소포타미아의 초기 법전으로, 통치자 우르남무와 관련이 있습니다. 여기서 Code는 체계적으로 모아 놓은 법률, 즉 법전을 뜻하며 컴퓨터 명령어를 뜻하지 않습니다. 이 문장에서 이처럼 오래된 성문 법전을 언급하는 것은 역사적 근거를 제시하기 위해서입니다. 결혼은 당시 이미 상세하고 공식적인 규칙의 적용을 받고 있었습니다. 따라서 이 명칭은 결혼에 대한 법적 규제의 역사가 오래되었다는 화자의 더 넓은 주장을 뒷받침합니다.

연습

Mesopotamian Code of Ur-Nammu라는 이름에서 Code는 무엇을 뜻합니까?

  1. 컴퓨터를 위해 작성된 명령어
  2. 메시지를 숨기기 위한 비밀 암호 체계
  3. 체계적으로 정리된 법률 모음
정답 보기

체계적으로 정리된 법률 모음

from punishments for adultery to the legal status of children born to slaves. 어휘 쓰임

1:17

간통에 대한 처벌부터 노예에게서 태어난 자녀의 법적 지위까지 말이죠.

어휘 쓰임

legal status of children born to slaves: 법적 지위와 부모 관계

legal status에서 status는 법률이 공식적으로 인정하는 사람의 지위나 분류, 그리고 그에 따라 적용되는 법적 대우를 뜻합니다. 건강이나 기분처럼 일시적인 상태를 뜻하지 않습니다. 과거분사구 born to slaves는 children을 수식합니다. Born to + 사람 또는 집단은 부모 관계를 나타내며, 여기서는 노예로 억압받던 사람들에게서 태어난 아이들을 뜻합니다. to는 부모가 누구였는지를 나타내며, 누군가의 이익을 위해 태어났다는 뜻이 아닙니다.

연습

legal status of children born to slaves의 올바른 해석은 무엇입니까?

  1. 부모가 노예로 억압받았던 아이들의 일시적인 신체 상태
  2. 부모가 노예로 억압받았던 아이들의 법률상 공식 지위
  3. 노예로 억압받은 사람들을 섬기기 위해 태어난 아이들의 법적 지위
정답 보기

부모가 노예로 억압받았던 아이들의 법률상 공식 지위

Many ancient civilizations allowed some form of multiple simultaneous marriage, 어휘 쓰임

1:22

많은 고대 문명은 일종의 복수혼을 허용했으며,

and even today less than a quarter of the world's hundreds of different cultures prohibit it. 문법

1:27

오늘날에도 전 세계 수백 개의 다양한 문화 중 이를 금지하는 곳은 4분의 1도 되지 않습니다.

어휘 쓰임

some form of multiple simultaneous marriage: 동시에 존재하는 여러 혼인 형태를 신중하게 포괄하기

some form of ...는 모든 사례의 규칙이 같다고 단정하지 않고 넓은 범주를 제시합니다. 여기서는 문화적으로 서로 다른 여러 제도를 함께 묶으면서 정확한 하위 유형은 열어 둡니다. multiple simultaneous marriage는 같은 시기에 둘 이상의 혼인 관계가 존재한다는 뜻입니다. 핵심 제한은 simultaneous입니다. 여러 번의 결혼이 차례로 일어난다는 뜻은 아닙니다.

연습

문장에서 some form of multiple simultaneous marriage에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 한 사람이 여러 번 차례로 결혼하지만 한 번에 둘 이상의 혼인 관계를 맺지는 않는다.
  2. 모든 문화가 완전히 동일한 하나의 혼인 제도를 따른다.
  3. 문화에 따라 같은 시기에 둘 이상의 혼인 관계가 존재하는 서로 다른 제도를 허용할 수 있다.
정답 보기

문화에 따라 같은 시기에 둘 이상의 혼인 관계가 존재하는 서로 다른 제도를 허용할 수 있다.

문법

less than a quarter: 4분의 1 미만

less than a quarter는 전체의 4분의 1보다 적은 비율, 즉 25% 미만을 뜻합니다. 정확히 25%인 경우는 포함하지 않습니다. 흔한 구조는 less than a quarter of + 집단 또는 수량입니다. 이 문장에서 quarter는 분수인 4분의 1을 뜻하며, 15분이나 25센트 동전을 뜻하지 않습니다.

연습

비율이 25% 미만이었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.
  2. More than three quarters of the annual budget was spent on travel.
  3. Exactly a quarter of the annual budget was spent on travel.
정답 보기

Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.

But just because something was allowed doesn't mean it was always possible. 문법

1:32

하지만 무언가가 허용되었다고 해서 그것이 항상 가능했던 것은 아닙니다.

문법

just because ... doesn't mean ...: 자동으로 내린 결론 부정하기

just because A doesn't mean B는 사실 A가 결론 B를 자동으로 증명한다는 생각을 부정하는 구조입니다. 여기서는 어떤 것이 허용되었다는 사실만으로 그것이 현실적으로 가능했다고 보장할 수 없다는 뜻입니다. 이 구조는 A가 사실일 수 있다는 점은 인정하고, A에서 B를 이끌어 낸 추론만 반박합니다. just는 그 사실 하나만으로는 충분하지 않다는 뜻을 더합니다.

연습

just because A doesn't mean B 구조로 문장을 완성하세요: ____ the class is online ____ it is easy.

정답 보기

Just because · doesn't mean

Demographic realities, as well as the link between marriage and wealth, 어휘 쓰임

1:36

인구통계학적 현실과 결혼과 부의 연관성 때문에,

어휘 쓰임

Demographic realities: 객관적인 인구 조건

Demographic realities는 인구의 규모와 구성에서 생기는 객관적인 조건을 뜻합니다. 예를 들면 연령 분포, 성비, 가구의 수와 유형 등이 있습니다. realities는 단순히 현실 생활 전반이 아니라 구체적인 제약이라는 점을 강조합니다. 이 문장에서 이 표현은 어떤 관행이 허용되더라도 현실적으로 가능한 일을 제한할 수 있는 인구 조건을 가리킵니다.

연습

이 문맥에서 demographic realities는 무엇을 가리킵니까?

  1. 일상생활이 힘들 수 있다는 일반적인 생각
  2. 인구의 규모와 구성에서 생기는 객관적인 조건
  3. 한 개인의 사적인 희망과 감정
정답 보기

인구의 규모와 구성에서 생기는 객관적인 조건

meant that even though rulers and elites in ancient Mesopotamia, Egypt, and Israel had multiple concubines or wives, 해설

1:40

고대 메소포타미아, 이집트, 이스라엘의 통치자들과 엘리트들은 여러 명의 첩이나 아내를 두었을지라도,

어휘 쓰임

multiple concubines or wives: 서로 다른 역사적 지위

이 역사적 맥락에서 wives는 그 사회의 공식 혼인 제도를 통해 아내로 인정된 배우자를 뜻합니다. Concubines는 장기간 관계를 맺은 여성 파트너로, 법적 또는 사회적 지위가 일반적으로 아내와 달랐고 흔히 더 낮았습니다. 구체적인 권리는 문화와 시대에 따라 달랐습니다. concubines or wives에서 multiple은 두 복수 명사를 모두 수식합니다. 이 구절은 파트너가 concubines로 분류되든 wives로 분류되든 한 명보다 많았다는 뜻입니다. concubine을 wife의 일반적인 동의어로 취급하는 것은 아닙니다.

연습

이 역사적 문장에서 multiple concubines or wives에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 이 구절은 concubine과 wife의 지위가 언제나 완전히 같다고 말합니다.
  2. 이 구절에는 법적 또는 사회적 지위 범주가 서로 다를 수 있는 파트너들이 포함됩니다.
  3. 이 구절은 concubine을 현대의 모든 미혼 파트너를 가리키는 중립어로 사용합니다.
정답 보기

이 구절에는 법적 또는 사회적 지위 범주가 서로 다를 수 있는 파트너들이 포함됩니다.

most commoners could only afford one or two,

1:47

대부분의 평민들은 한두 명의 아내만 부양할 수 있었고,

tending towards monogamy in practice. 어휘 쓰임

1:50

실제로는 일부일처제에 가까웠습니다.

문법

even though: 양보의 배경 표시하기

even though는 양보절을 이끌며, 다른 결과를 예상하게 할 수 있는 사실을 먼저 제시합니다. 그런 다음 주절에서 그럼에도 여전히 성립하는 핵심 내용을 말합니다. 이 문장에서 통치자와 엘리트에 관한 사실은 인정하는 배경 정보입니다. 핵심 주장은 most commoners부터 시작합니다. 엘리트에게 그런 관행이 있었더라도 평범한 사람들은 일반적으로 한두 명의 배우자만 부양할 수 있었다는 뜻입니다. 긴 문장을 읽을 때 even though절은 결론이 아니라 배경으로 이해하세요.

연습

even though를 올바르게 사용한 문장을 고르세요.

  1. Even though the bus was crowded, Maya found a seat.
  2. Even though of the crowded bus, Maya found a seat.
  3. Despite the bus was crowded, Maya found a seat.
정답 보기

Even though the bus was crowded, Maya found a seat.

어휘 쓰임

tending towards ... in practice: 절대적 규칙이 아닌 실제 경향

tending towards monogamy는 한 명의 배우자를 두는 방향으로 나아가는 전반적인 움직임이나 경향을 나타냅니다. 모든 사람이 일부일처제를 따른다거나 그 변화가 이미 완성되었다는 뜻은 아닙니다. in practice는 규칙이나 이론이 무엇을 허용하는지가 아니라 실제로 무슨 일이 일어나는지에 초점을 맞춥니다. 전체적으로는 원칙상 다른 형태가 가능하더라도 현실의 행동은 대체로 일부일처제 쪽으로 향한다는 뜻입니다.

연습

공식적으로는 여러 선택지가 가능하지만 실제 행동은 그중 하나로 향하는 전반적인 경향을 보인다는 문장은 무엇입니까?

  1. The rules discuss shorter reports as a possibility, but no one knows what teams actually do.
  2. The rules require every team to use a short report without exception.
  3. The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.
정답 보기

The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.

In other places, the tables were turned, and a woman could have multiple husbands, 관용구

1:53

반대로 다른 지역에서는 입장이 바뀌어 여성이 여러 남편을 둘 수도 있었습니다.

관용구

the tables were turned: 역할이나 상황이 뒤바뀌었다

the tables were turned는 이전의 배치, 역할 또는 우위 관계가 뒤바뀌었다는 뜻의 관용구입니다. 가구를 움직였다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 앞에서 언급한 방식이 반대로 바뀌었음을 알립니다. 남성이 여러 아내를 두는 대신 여성이 여러 남편을 둘 수 있었습니다. 수동형은 누가 변화를 일으켰는지보다 달라진 상황에 초점을 맞춥니다.

연습

the tables were turned를 이전의 우위나 상황이 뒤바뀌었다는 뜻으로 사용한 문장은 무엇입니까?

  1. We turned the tables toward the window before dinner.
  2. At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.
  3. The tables were turned upside down so the workers could repair their legs.
정답 보기

At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.

as in the Himalayan mountains,

1:57

히말라야 산맥 같은 곳에서는

where all brothers in a family marrying the same woman 문화 배경

1:59

한 가족의 모든 형제가 한 여성과 결혼하여,

kept the small amount of fertile land from being constantly divided into new households. 문법

2:02

비옥한 토지가 새로운 가구로 계속 분할되는 것을 막았습니다.

문화 배경

all brothers in a family marrying the same woman: 형제 일처다부혼

이 표현은 같은 가족의 남자 형제들이 같은 여성과 결혼하는 형제 일처다부혼을 설명합니다. 여기서 brothers는 가족 내의 형제를 뜻하며 종교적 형제회의 구성원을 뜻하지 않습니다. 이 문장에서는 이 혼인 방식이 제한된 비옥한 토지와 관련되어 있습니다. 형제들이 한 가구에 머물면 각자 별도의 가구를 만들 때 생길 토지의 반복적인 분할을 줄일 수 있습니다.

연습

이 문장에서 강조된 표현은 무엇을 설명하나요?

  1. 서로 관계없는 남성들이 별도의 가구를 만드는 것
  2. 한 가족의 남자 형제들이 같은 여성과 결혼하는 것
  3. 종교적 형제회의 구성원들이 함께 사는 것
정답 보기

한 가족의 남자 형제들이 같은 여성과 결혼하는 것

문법

kept ... from being constantly divided: 수동적인 사건을 막는 구조

keep + 목적어 + from + -ing는 목적어가 어떤 일을 하거나 어떤 동작을 당하지 못하게 한다는 뜻입니다. keep의 과거형은 kept입니다. 목적어가 동작을 받는 대상이면 from being + 과거분사를 사용합니다. 여기서는 비옥한 땅이 분할되는 대상이므로 from being constantly divided가 수동태입니다. 이 구조에서 from은 막는 결과를 이끌며 출처를 나타내지 않습니다.

연습

keep의 과거형과 damage의 수동형을 사용해 문장을 완성하세요: The waterproof case ____ the camera ____ in the storm.

정답 보기

kept · from being damaged

Marriages could vary not only in the number of people they involved, 문법

2:07

결혼은 관련된 사람의 수뿐만 아니라,

but the types of people as well.

2:10

관련된 사람들의 유형에 있어서도 다양했습니다.

문법

not only in ... but ... as well: 두 번째 관점 덧붙이기

not only ... but ... as well은 두 개의 병렬 정보를 연결하여 둘 다 사실임을 나타냅니다. 이 문장에서 첫 번째 관점은 결혼에 관련된 사람의 수이고, 두 번째 관점은 관련된 사람의 유형입니다. 두 부분 모두 "어떤 면에서 달라지는가?"라는 질문에 답합니다. 원문에서는 the types of people 앞에 in이 반복되지 않지만, 두 부분 모두에 in이 적용되는 것으로 이해할 수 있습니다. 병렬 관계를 완전히 드러낸 형태는 vary not only in A, but in B as well입니다.

연습

두 in 구가 병렬을 이루도록 not only ... but ... as well을 사용해 문장을 완성하세요: The two plans differ ____ cost ____ timing ____.

정답 보기

not only in · but in · as well

Although the names and laws for such arrangements may have differed,

2:12

그러한 제도의 명칭이나 법률은 달랐을지 모르지만,

publicly recognized same-sex unions have popped up in various civilizations throughout history. 해설

2:15

공개적으로 인정받는 동성 결합은 역사 전반에 걸쳐 다양한 문명에서 등장했습니다.

어휘 쓰임

publicly recognized same-sex unions: 공개적으로 인정된 동성 동반자 관계

이 명사구에서 unions는 동성인 사람들 사이의 지속적인 동반자 관계나 공식적으로 규정된 결합을 뜻합니다. 노동조합이라는 뜻이 아닙니다. same-sex는 unions를 수식하고, publicly recognized는 그 관계의 사회적 또는 제도적 지위를 설명합니다. Publicly recognized는 그 관계가 사적인 영역을 넘어 어떤 방식으로든 인정받았다는 뜻입니다. 이 표현은 의도적으로 범위가 넓습니다. 모든 사회가 그런 관계를 결혼이라고 불렀다거나 현대 민사 결혼과 같은 법적 권리를 부여했다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 publicly recognized same-sex unions의 의미로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?

  1. 구성원이 모두 동성인 노동조합
  2. 더 넓은 공동체에 숨겨진 사적인 관계
  3. 공적, 사회적 또는 제도적인 어떤 방식으로 인정된 동성 간 동반자 관계
정답 보기

공적, 사회적 또는 제도적인 어떤 방식으로 인정된 동성 간 동반자 관계

구동사

popped up: 갑자기 또는 여러 곳에 나타나다

Pop up은 ‘나타나다’라는 뜻의 구동사로, 예상치 못하게 나타나거나 시간이 지나면서 여러 곳에 생길 때 자주 씁니다. 여기서 have popped up은 공개적으로 인정된 결합이 역사상 여러 문명에 나타났다는 뜻이며, 위쪽으로 움직였다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 전체가 하나의 의미 단위입니다. 여기서 up이 별도의 방향을 나타내는 것은 아닙니다. 중립적인 appear와 비교하면 pop up은 더 회화적이고 생동감이 있습니다.

연습

pop up의 현재완료형을 사용해 문장을 완성하세요: Over the past month, several new food stalls have ____ near the park.

정답 보기

popped up

Mesopotamian prayers included blessings for such couples,

2:21

메소포타미아의 기도문에는 그런 커플들을 위한 축복이 포함되어 있었고,

while Native American two-spirit individuals had relationships with both sexes. 문화 배경

2:25

아메리카 원주민의 '투 스피릿' 사람들은 양성과 관계를 맺었습니다.

문화 배경

Native American two-spirit individuals: 특정 문화에 뿌리를 둔 정체성

Two-Spirit는 북미 원주민 일부가 사용하는, 특정 문화에 뿌리를 둔 현대 영어 포괄 용어입니다. 민족과 공동체에 따라 젠더, 성적 지향, 사회적·의례적 역할, 영적 전통과 관련될 수 있으며, 그 의미는 모든 곳에서 같지 않습니다. 이 명사구에서 Native American은 문화적 맥락을 설정하고 two-spirit는 individuals를 수식합니다. 전체 표현은 그 맥락에서 자신을 Two-Spirit로 정체화하는 사람들을 가리킵니다. 문자 그대로 ‘두 개의 영혼을 가진 사람’이라는 뜻이 아니며, 모든 게이, 양성애자, 트랜스젠더 또는 논바이너리 사람을 가리키는 일반적인 명칭도 아닙니다. 영어 용어 Two-Spirit는 1990년에 범원주민 포괄 용어로 채택되었지만, 개별 민족에는 더 오래된 고유한 개념과 말이 있습니다. 역사적 개요에서는 모든 공동체가 같은 범주를 사용했다는 증거가 아니라 현대의 폭넓은 명칭으로 이해해야 합니다.

연습

다음 주장을 판단하세요: “Two-Spirit는 논바이너리의 보편적인 동의어이며 모든 문화에 같은 방식으로 적용할 수 있다.”

  1. 정확하지 않다
  2. 정확하다
정답 보기

정확하지 않다

The first instances of such arrangements actually being called marriage come from Rome,

2:30

그러한 결합이 실제로 '결혼'이라고 불린 첫 사례는 로마에서 나왔는데,

where the emperors Nero and Elagabalus both married men in public ceremonies,

2:34

네로 황제와 엘라가발루스 황제 모두 공개 의식에서 남성과 결혼했습니다.

with the practice being explicitly banned in 342 AD. 문법

2:39

비록 이 관행은 서기 342년에 명시적으로 금지되었지만 말입니다.

문법

with the practice being explicitly banned: 수동의 상황 덧붙이기

with + 명사 + being + 과거분사 구조는 주절에 수동의 상황, 배경 사실 또는 결과를 덧붙입니다. 명사는 동작을 받는 대상이며, 여기서는 the practice가 금지된 대상입니다. 이때 with는 무언가를 사용한다는 뜻이 아닙니다. being explicitly banned에서 being + 과거분사는 추가 정보 속의 금지 행위를 수동 사건으로 나타냅니다. with로 시작하는 전체 구는 보충 성분이며 문장의 주된 정형 술어가 아닙니다. explicitly는 단순히 반대가 있었다는 뜻이 아니라 금지가 분명하게 명시되었다는 뜻입니다.

연습

괄호 안의 단어를 사용해 with + 명사 + being + 과거분사 구조로 문장을 완성하세요: The launch continued, ____. (the final checks / complete)

정답 보기

with the final checks being completed

But similar traditions survived well into the Christian era, 표현 묶음

2:43

하지만 비슷한 전통은 기독교 시대에 이르기까지 잘 살아남았습니다.

표현 묶음

survived well into the Christian era: 시대가 시작된 뒤 한참까지 이어짐

여기서 survive는 죽음을 피한다는 뜻이 아니라 계속 존재한다는 뜻입니다. 전통, 관습, 제도, 사상 등이 계속 사용되거나 기억에 남아 있을 때도 survive를 쓸 수 있습니다. well into + 기간은 그 기간의 시작점을 훨씬 지난 때까지라는 뜻입니다. 따라서 survived well into the Christian era는 비슷한 전통이 기독교 시대의 시작점까지만 이어진 것이 아니라 그 시대가 시작된 후에도 상당한 기간 동안 계속되었다는 뜻입니다.

연습

‘한 시기의 시작점을 훨씬 지나서까지’라는 뜻의 목표 표현을 넣으세요: The old rule remained in force for decades after 1900. It survived ____ the twentieth century.

정답 보기

well into

such as adelphopoiesis, or brother-making, in Orthodox churches, 문화 배경

2:46

정교회에서의 형제 맺기인 '아델포포이에시스'나,

문화 배경

adelphopoiesis, or brother-making: 설명하는 or

Adelphopoiesis는 여기서 정교회 기독교 전통과 관련된 역사적 의식의 이름입니다. or brother-making은 설명 동격 표현으로, or는 두 대안 중 하나를 고르라는 뜻이 아니라 ‘즉’ 또는 ‘다른 이름으로’라는 뜻입니다. ‘낯선 용어, or 익숙한 설명,’이라는 형태를 만나면 or 뒤의 말을 이용해 기본 의미를 파악할 수 있습니다. 여기서 brother-making은 쉬운 말로 풀이한 표현일 뿐이며, 이 표현만으로 그 의식이 현대의 결혼과 같았다고 판단할 수는 없습니다.

연습

or가 앞에 나온 낯선 이름을 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. You may order tea or coffee.
  2. Leave now, or you will miss the bus.
  3. The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.
정답 보기

The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.

and even an actual marriage between two men recorded in 1061 at a small chapel in Spain.

2:50

1061년 스페인의 한 작은 예배당에 기록된 두 남성 간의 실제 결혼이 그 예입니다.

Nor was marriage even necessarily between two living people. 문법

2:57

또한 결혼이 반드시 살아있는 두 사람 사이에서만 이루어지는 것도 아니었습니다.

문법

Nor was marriage ...: 문장 맨 앞 Nor 도치

Nor는 앞의 부정문에 이어 두 번째 부정적인 내용을 제시합니다. 여기서는 ‘결혼도 반드시 살아 있는 두 사람 사이에서 이루어진 것은 아니었다’라는 뜻입니다. Even은 겉보기에 기본적인 이 조건조차 보장되지 않았다는 점을 강조합니다. 문장 맨 앞의 Nor에는 부정의 힘이 있으므로 뒤 절에서는 주어와 조동사가 도치됩니다. 따라서 was가 marriage보다 앞에 옵니다. 활용할 수 있는 형태는 Nor + 조동사/be동사/법조동사 + 주어 + 나머지 절입니다.

연습

was와 it을 올바른 순서로 배열해 문장 맨 앞 Nor 도치를 완성하세요: The first proposal wasn't practical. Nor ____ affordable.

정답 보기

was it

Ghost marriages, where either the bride or groom were deceased, 문화 배경

3:01

신부나 신랑이 이미 사망한 영혼결혼식은

문화 배경

Ghost marriages: 사망한 신부나 신랑이 관련된 혼인 방식

이 역사적 맥락에서 ghost marriages라는 용어는 이미 사망한 신부나 신랑이 관련된 혼인 관습을 가리킵니다. Ghost는 이 문화 용어의 일부이지, 유령이 스스로 결혼식을 올린다는 뜻이 아닙니다. where either the bride or groom were deceased라는 절은 이 용어를 이해하는 데 필요한 최소한의 배경을 제공합니다. 이 이름으로 불리는 관습은 지역과 시대에 따라 달랐으므로, 이 문장은 어느 곳에서나 동일한 하나의 의식이 아니라 특정 유형의 혼인 방식을 정의합니다.

연습

역사적 글에서 ghost marriage는 여기서 무엇을 뜻하나요?

  1. 이미 사망한 신부나 신랑이 관련된 혼인 방식.
  2. 유령만 참석하는 허구의 결혼식.
  3. 사람들이 유령을 두려워해 취소한 결혼식.
정답 보기

이미 사망한 신부나 신랑이 관련된 혼인 방식.

were conducted in China to continue family lineages or appease restless spirits. 어휘 쓰임

3:04

가문의 혈통을 잇거나 불안한 영혼을 달래기 위해 중국에서 거행되었습니다.

어휘 쓰임

continue family lineages: 가문의 계보를 이어 가다

continue family lineages는 가문의 계보를 여러 세대에 걸쳐 이어 간다는 뜻입니다. lineage는 공통 조상으로부터 이어지는 혈통을 통해 사람들을 연결하므로, 현재 한 가구에 사는 구성원만이 아니라 세대를 아우르는 가계를 나타냅니다. to continue family lineages라는 부정사구에서 continue는 타동사이고 family lineages가 목적어입니다. 이 구는 그러한 혼인이 행해진 목적 중 하나를 나타냅니다.

연습

강조된 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The historical account says the custom was intended to ____.

정답 보기

continue family lineages

어휘 쓰임

appease restless spirits: 안식을 찾지 못한 영혼을 달래다

이 문장에서 appease restless spirits는 ‘안식하지 못한다고 여겨지는 죽은 이들의 영혼을 달래다’라는 뜻입니다. appease는 분노나 동요, 위협으로 여겨지는 것을 줄이기 위해 행동한다는 뜻이고, restless는 그 영혼들이 평온하지 않다는 것을 나타냅니다. 이 표현은 그러한 영혼에게 평안을 주는 것이 의식의 목적 중 하나였음을 설명합니다. 여기서 spirits는 유령이나 죽은 이들의 영혼을 뜻하며, 기분이나 태도 또는 활기찬 사람을 뜻하지 않습니다.

연습

민속적 문맥에서 appease restless spirits는 무슨 뜻인가요?

  1. 성공한 가족 구성원을 기리는 것
  2. 활기찬 사람들을 즐겁게 하는 것
  3. 안식하지 못한다고 여겨지는 죽은 이들의 영혼을 달래는 것
정답 보기

안식하지 못한다고 여겨지는 죽은 이들의 영혼을 달래는 것

And some tribes in Sudan maintained similar practices.

3:09

수단의 일부 부족들도 비슷한 풍습을 유지했습니다.

Despite all these differences, 전개 흐름

3:13

이러한 모든 차이점에도 불구하고,

전개 흐름

Despite all these differences: 이러한 모든 차이에도 불구하고

Despite all these differences는 양보를 나타내는 전환 표현입니다. 앞에서 다룬 차이들을 먼저 인정한 뒤, 그럼에도 다음 내용이 여전히 사실이거나 중요하다는 점을 예고합니다. 설명에서는 여러 대조점에서 공통된 특징이나 결론으로 정보를 전환하는 역할을 합니다. 여기서 despite는 전치사이고 all these differences는 그 뒤에 오는 명사구입니다. despite 뒤에는 명사구나 -ing 형태를 쓰고, 주어와 동사가 있는 완전한 절 앞에는 although나 even though를 씁니다.

연습

양보를 나타내기 위해 despite를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.
  2. Despite they had different backgrounds, they agreed on the main goal.
  3. Despite of their different backgrounds, they agreed on the main goal.
정답 보기

Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.

a lot of marriages throughout history did have one thing in common. 문법

3:14

역사 속 많은 결혼에는 한 가지 공통점이 있었습니다.

문법

did have: did로 과거 사실 강조하기

did have에서 did는 강조를 나타내는 조동사입니다. 여러 차이에 주목한 뒤에도 그 결혼들에 실제로 공통된 특징이 있었다는 사실을 분명히 확인합니다. 형태는 did + 동사원형입니다. 과거 시제는 did가 나타내므로 뒤의 동사는 had가 아니라 have를 씁니다. 이런 추가 강조가 없다면 중립적인 형태는 had one thing in common입니다.

연습

have의 강조 과거형으로 문장을 완성하세요: Although the hotel was basic, it ____ a great view.

정답 보기

did have

With crucial matters like property and reproduction at stake, 관용구

3:18

재산이나 번식과 같은 중대한 문제들이 걸려 있었기에,

관용구

at stake: 중대한 이익이 관련되어 있거나 위험에 놓인 상태

at stake는 중요한 이익이나 결과가 관련되어 있고, 앞으로 일어나는 일에 따라 심각한 영향을 받을 수 있음을 뜻하는 관용 표현입니다. 흔히 손실이나 피해의 가능성을 포함합니다. 여기서는 재산과 재생산이 결혼 제도의 영향을 받는 중대한 이익이며, stake는 실제 나무 말뚝을 뜻하지 않습니다. with + 명사 + at stake 구조는 뒤의 주장을 긴급하게 만드는 상황을 제시합니다. 그 문제들이 심각한 결과를 가져오기 때문입니다. X is at stake도 흔한 구조입니다.

연습

이 문장에서 at stake는 무슨 뜻인가요? If the talks fail, thousands of jobs will be at stake.

  1. 그 일자리들은 이미 영구적으로 보호되었습니다.
  2. 그 일자리들은 사라지거나 심각한 영향을 받을 수 있습니다.
  3. 그 일자리들은 땅에 나무 말뚝을 박는 것과 관련됩니다.
정답 보기

그 일자리들은 사라지거나 심각한 영향을 받을 수 있습니다.

they were way too important to depend on young love. 문법

3:22

젊은이들의 사랑에 의존하기에는 결혼이 너무나도 중요했습니다.

문법

way too important to depend on: 정도가 너무 높아 행동을 막는 표현

여기서 too + 형용사 + to부정사는 어떤 성질의 정도가 너무 높아서 to 뒤의 행동이 적절하지 않거나 불가능하다는 뜻입니다. they were way too important to depend on young love는 그 문제들이 매우 중요했기 때문에 젊은 사랑을 처리의 근거로 삼는 것이 적절하지 않았다는 뜻입니다. way는 too를 강조해 허용 가능한 수준을 훨씬 넘어섰다는 강한 판단을 나타냅니다. 이 문장은 중요한 일을 젊은 사랑에 맡기는 것이 믿을 만한지를 문제 삼는 것이며, 젊은 사랑이 존재하지 않았다는 뜻은 아닙니다.

연습

강조하는 way too ... to ... 구조로 문장을 완성하세요: This suitcase is ____ heavy ____ carry upstairs alone.

정답 보기

way too · to

Especially among the upperclasses,

3:25

특히 상류층 사이에서는

matches were often made by families or rulers. 어휘 쓰임

3:27

가족이나 통치자가 종종 짝을 맺어주었습니다.

어휘 쓰임

matches were often made: 다른 사람이 주선한 혼인 짝

이 결혼 맥락에서 matches는 스포츠 경기나 불을 붙이는 성냥이 아니라 혼인 상대의 짝이나 예정된 결합을 뜻합니다. to make a match는 두 사람을 배우자 후보로 맺어 주는 것입니다. matches were often made는 수동태입니다. 혼인 짝이 행동을 받는 대상이며, by families or rulers는 이를 주선한 사람을 밝힙니다. 이 표현은 두 사람이 직접 선택했다는 점보다 외부의 통제를 강조합니다.

연습

문장 “Several matches were made by the two royal families,”에서 matches는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 그 가족들이 주최한 스포츠 경기
  2. 사람들 사이에 주선된 혼인 짝
  3. 불을 붙이기 위해 만든 작은 막대기
정답 보기

사람들 사이에 주선된 혼인 짝

But even for commoners who had some degree of choice,

3:30

하지만 어느 정도 선택권이 있었던 평민들에게도

the main concern was practicality.

3:33

가장 중요한 관심사는 현실성이었습니다.

The modern idea of marriage as being mainly about love and companionship 문법

3:35

결혼이 주로 사랑과 동반자 관계를 위한 것이라는 현대적인 생각은

only emerged in the last couple of centuries. 어휘 쓰임

3:39

불과 지난 두어 세기 동안에만 나타났습니다.

문법

the idea of X as being mainly about Y로 X를 바라보기

the idea of marriage as being mainly about love and companionship에서 of marriage는 그 관념의 대상을 나타내고, as being mainly about...은 결혼을 어떻게 이해하는지 보여 줍니다. 사랑과 동반자 관계가 결혼의 핵심으로 제시됩니다. 응용할 수 있는 틀은 the idea/view of X as being (mainly) about Y입니다. being은 X를 설명하는 as절의 일부이며 의미 없는 군더더기가 아닙니다.

연습

학습한 관점 제시 틀로 문장을 완성하세요: The view of education ____ preparing people for work can be too narrow.

정답 보기

as being mainly about

어휘 쓰임

only emerged in the last couple of centuries: 최근의 기원 강조하기

여기서 emerged는 어떤 관념이 “생겨났거나 자리를 잡았다”는 뜻입니다. only는 그러한 변화가 늦은 시기에 일어났음을 강조합니다. 즉, 이런 형태의 관념이 훨씬 이전부터 확립되어 있었던 것은 아닙니다. the last couple of centuries는 현재까지 이어지는 최근 기간, 보통 지난 두 세기 정도를 가리킵니다. 정확성을 덜 요구하는 표현에서는 a couple of가 대략적인 수를 나타낼 수도 있습니다. last는 무언가가 끝나기 전의 “마지막 몇 세기”라는 뜻이 아닙니다.

연습

어떤 관행이 비교적 최근에야 생겨났다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The practice only emerged in the last few decades.
  2. The practice only finished in the last few decades.
  3. The practice emerged for the last few decades.
정답 보기

The practice only emerged in the last few decades.

With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class, 전개 흐름

3:42

산업화, 도시화, 그리고 중산층의 성장과 함께,

전개 흐름

With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class: 배경 조건 제시하기

문장 앞의 With + 명사구는 산업화, 도시화, 중산층의 성장을 배경 조건으로 묶어 제시합니다. 여기서 with는 ‘이러한 변화가 진행되면서’ 또는 ‘이러한 변화를 배경으로’라는 뜻이지, 단순히 ‘그리고’라는 뜻이 아닙니다. 이 구는 쉼표로 끝나므로 뒤에 결과를 말하는 주절이 이어질 것임을 알려 줍니다. 역사적 변화를 설명할 때 배경을 간결하게 제시하는 방식이지만, 각각의 요인이 결과를 직접 일으켰다고 그 자체로 단정하지는 않습니다.

연습

문장 앞의 with 구로 큰 변화를 배경으로 제시한 뒤 결과를 설명한 올바른 문장은 무엇인가요?

  1. With the growth of online learning, more courses became widely available.
  2. With online learning grew, more courses became widely available.
  3. With was the growth of online learning, more courses became available.
정답 보기

With the growth of online learning, more courses became widely available.

more people became independent from large extended families 표현 묶음

3:46

더 많은 사람들이 대가족으로부터 독립했고

표현 묶음

independent from large extended families: 대가족에 대한 의존에서 벗어남

이 문장에서 independent from large extended families는 경제적 지원과 일상생활 운영을 넓은 친족 관계망에 더 이상 의존하지 않는다는 뜻입니다. 여기서 독립은 생활적·사회적 자립을 말하며, 모든 친척과 관계를 끊는다는 뜻은 아닙니다. extended family에는 부모와 자녀뿐 아니라 조부모, 삼촌, 이모·고모, 사촌 같은 친척도 포함됩니다. Extended는 가족 관계망의 범위가 넓다는 뜻이지, 물리적으로 길어진 가족이라는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 independent from large extended families는 무슨 뜻인가요?

  1. 그들은 일상생활과 경제적 지원을 더 이상 큰 친족 관계망에 의존하지 않았다.
  2. 그들은 물리적으로 길게 확장된 집으로 이사했다.
  3. 그들은 모든 친척과 영원히 대화를 끊었다.
정답 보기

그들은 일상생활과 경제적 지원을 더 이상 큰 친족 관계망에 의존하지 않았다.

and were able to support a new household on their own. 표현 묶음

3:50

스스로의 힘으로 새 가정을 부양할 수 있게 되었습니다.

표현 묶음

support a new household on their own: 스스로 새로운 가정을 부양하다

여기서 support a new household는 새로 형성된 가정 단위가 생활할 수 있도록 충분한 돈과 자원을 마련한다는 뜻입니다. household는 함께 살며 일상 지출을 나누는 사람들로 이루어진 가정 단위를 가리키며, 건물 자체를 뜻하지 않습니다. on their own은 기존의 대가족이나 다른 사람에게 의존하지 않고라는 뜻입니다. 이 문맥에서 support는 단순한 정서적 지지가 아니라 주로 경제적·실질적으로 부양하는 것을 말합니다.

연습

이 문장에서 support a new household on their own은 무슨 뜻인가요?

  1. 도움 없이 새로 지은 집을 물리적으로 떠받치다
  2. 다른 사람에게 의존하지 않고 새로운 가정 단위의 필요를 책임지다
  3. 다른 곳에 살면서 한 가족을 정서적으로 격려하다
정답 보기

다른 사람에게 의존하지 않고 새로운 가정 단위의 필요를 책임지다

Encouraged by new ideas from the Enlightenment, 문화 배경

3:52

계몽주의의 새로운 사상에 고무되어,

문화 배경

new ideas from the Enlightenment: 계몽주의에서 나온 새로운 사상

여기서 the Enlightenment는 이성, 개인의 권리, 그리고 사람이 행복을 추구할 수 있다는 생각을 강조한 유럽의 지적 운동인 계몽주의를 가리킵니다. 개인적이거나 영적인 깨달음이라는 일반적 의미가 아닙니다. 문장 앞의 구는 뒤에 이어지는 주절의 주어가 이러한 사상의 영향을 받았음을 나타냅니다. 이는 이후 개인의 행복과 개인적 목표에 초점이 맞춰지는 이유를 이해하는 데 필요한 역사적 배경을 제공합니다.

연습

이 문장에서 the Enlightenment는 무엇을 가리키나요?

  1. 집을 더 밝게 만드는 새로운 장치
  2. 한 사람이 개인적인 문제를 갑자기 이해한 순간
  3. 이성과 개인의 권리를 강조한 유럽의 지적 운동
정답 보기

이성과 개인의 권리를 강조한 유럽의 지적 운동

people began to focus on individual happiness and pursuits, 문법

3:55

사람들은 개인의 행복과 추구에 초점을 맞추기 시작했습니다.

rather than familial duty or wealth and status,

3:59

가족의 의무나 부, 지위 대신에 말이죠.

at least some of the time. 말투와 의도

4:01

적어도 때때로는 그랬습니다.

문법

focus on A rather than B: B보다 A에 중점을 두기

focus on A rather than B 구조는 A를 주된 관심 대상이나 우선순위로 제시하고, B를 상대적으로 덜 강조되는 대안으로 제시합니다. 이 문장에서 A는 individual happiness and pursuits이고 B는 familial duty or wealth and status이므로, 가치의 중심이 개인적 목표 쪽으로 이동했음을 나타냅니다. rather than은 똑같이 중요한 두 번째 내용을 덧붙이는 표현이 아닙니다. 두 대상을 대조하며, 이 문장의 명사구들처럼 양쪽의 형태를 나란히 맞추면 대조가 더 분명해집니다.

연습

focus on A rather than B를 올바르게 사용하여 한 가지를 다른 것보다 우선한다는 뜻을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The course focuses on practical skills rather than test scores.
  2. The course focuses on practical skills instead test scores.
  3. The course focuses practical skills rather than on test scores.
정답 보기

The course focuses on practical skills rather than test scores.

말투와 의도

at least some of the time: 일반화를 조심스럽게 한정하기

at least some of the time은 앞선 주장을 조심스럽게 한정하는 표현입니다. 그 주장이 최소한 일부 상황에서는 맞는다고 말하지만, 실제로 얼마나 자주 맞는지는 열어 둡니다. 즉, 화자는 ‘항상’ 그렇다고 단정하지 않습니다. 문장 끝에 놓이면 핵심 주장을 철회하지 않으면서 포괄적인 진술의 강도를 낮춥니다. 예외가 생길 가능성이 큰 복잡한 사회 행동을 설명할 때 특히 유용합니다.

연습

화자가 포괄적인 주장 뒤에 at least some of the time을 덧붙였습니다. 이 표현은 보통 어떤 역할을 하나요?

  1. 그 진술을 얼마나 자주 참인지 묻는 질문으로 바꿉니다.
  2. 그 주장이 적어도 일부 상황에서는 참이지만 항상 참이라고 주장하지는 않는다는 뜻입니다.
  3. 그 주장이 언제나 예외 없이 참이라는 뜻입니다.
정답 보기

그 주장이 적어도 일부 상황에서는 참이지만 항상 참이라고 주장하지는 않는다는 뜻입니다.

And this focus on individual happiness soon led to other transformations, 표현 묶음

4:03

그리고 이러한 개인의 행복에 대한 초점은 곧 다른 변화들을 이끌었습니다.

such as easing restrictions on divorce and more people marrying at a later age. 표현 묶음

4:07

이혼 제한 완화나 더 많은 사람들이 늦은 나이에 결혼하는 것과 같은 변화 말입니다.

표현 묶음

led to other transformations: 원인과 결과 연결하기

이 문장에서 led to other transformations는 ‘다른 큰 변화를 일으켰다’라는 뜻입니다. 개인의 행복을 중시한 것이 원인이고, 그 뒤에 나타난 사회 변화가 결과입니다. led는 lead의 과거형입니다. lead to + 명사구 또는 -ing 형태는 원인과 결과를 연결합니다. transformation은 보통 작은 조정이 아니라 제도, 구조, 사고방식의 큰 변화를 나타냅니다.

연습

lead to의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The new safety rules ____ fewer accidents.

정답 보기

led to

표현 묶음

easing restrictions on divorce: 규제를 덜 엄격하게 만들기

이 문장에서 easing restrictions on divorce는 이혼에 대한 법적 또는 제도적 제한을 덜 엄격하게 만든다는 뜻입니다. 여기서 ease는 동사이고, restrictions on divorce는 어느 분야의 제한이 줄어드는지를 나타냅니다. 활용할 수 있는 형태는 ease restrictions on + 활동 또는 사안입니다. 규정의 엄격함을 낮춘다는 뜻이며, 제한을 완전히 없앤다는 의미는 아닙니다.

연습

ease restrictions on을 알맞은 형태로 써서 문장을 완성하세요: The city plans to ____ street performances.

정답 보기

ease restrictions on

표현 묶음

marrying at a later age: 결혼 연령이 높아지는 현상 표현하기

More people marrying at a later age는 과거에 일반적이었던 나이보다 더 많은 나이에 결혼하는 사람의 비율이 커진다는 뜻입니다. 비교 기준은 이전 세대, 과거의 어느 시기 또는 예상되던 생애 단계일 수 있습니다. At a later age는 later가 인생의 나이를 가리킨다는 점을 분명히 하므로 인구 및 사회 추세를 설명할 때 특히 명확합니다. Marry later도 자연스럽지만, 무엇보다 늦다는 것인지는 문맥에 더 많이 의존합니다.

연습

일반적인 결혼 연령이 높아지는 현상을 명확히 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. Compared with earlier generations, more adults are marrying later in the evening.
  2. Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.
  3. Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later date after changing their plans.
정답 보기

Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.

So as we continue to debate the role and definition of marriage in the modern world, 전개 흐름

4:12

따라서 현대 세계에서 결혼의 역할과 정의에 대해 계속 논의할 때,

전개 흐름

So as we continue to debate: 앞의 논의를 현재 쟁점과 연결하기

So as we continue to debate...에서 So와 as는 서로 다른 역할을 합니다. So는 앞의 논의를 되짚으며 그 내용이 오늘날 갖는 의미로 넘어간다는 신호를 줍니다. As we continue to debate...는 다음에 나올 핵심 내용을 위해 현재도 이어지는 상황을 설정합니다. 즉, 그 논의는 아직 끝나지 않았습니다. as절은 문장 앞에 놓인 종속절이며, 끝의 쉼표는 뒤에 주절이 이어져야 한다는 점을 보여 줍니다. 여기서 as는 ‘~하는 동안’ 또는 ‘~할 때’라는 뜻이며 비교를 나타내지 않습니다.

연습

여기서 So as we continue to debate...는 담화상 어떤 역할을 하나요?

  1. 앞의 내용을 현재도 이어지는 쟁점과 연결하고 결론의 핵심 내용을 준비한다.
  2. 화자가 결혼을 정의하기 위해 논의를 계속한다고 설명한다.
  3. 두 논의를 비교하여 강도가 똑같다는 것을 보여 준다.
정답 보기

앞의 내용을 현재도 이어지는 쟁점과 연결하고 결론의 핵심 내용을 준비한다.

it might help to keep in mind that marriage has always been shaped by society, 해설

4:17

결혼은 항상 사회에 의해 형성되어 왔다는 점을 명심하면 도움이 될 것입니다.

말투와 의도

it might help to keep in mind that: 부드럽게 상기시키기

it might help to keep in mind that ...은 듣는 사람에게 뒤에 나오는 요점을 고려해 달라고 부드럽게 권하는 틀입니다. that 뒤의 절은 기억해 둘 정보를 제시합니다. 여기서 might는 제안의 어조를 누그러뜨릴 뿐, 뒤에 나오는 내용이 사실인지 의심한다는 뜻이 아닙니다. 화자는 직접 명령하지 않고 청중을 결론으로 이끌고 있습니다.

연습

사실 자체가 의심스럽다는 뜻 없이 부드럽게 상기시키는 문장을 고르세요.

  1. It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.
  2. You must remember that one survey does not tell the whole story.
  3. It might not be true that one survey tells the whole story.
정답 보기

It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.

문법

marriage has always been shaped by society: 현재완료 수동태

Marriage has always been shaped by society는 현재완료 수동태인 has + always + been + 과거분사를 사용합니다. 사회가 형성해 온 영향을 과거부터 현재까지 이어지는 장기적인 영향으로 나타내며, always는 관련된 역사 전반에 걸쳐 계속 그랬음을 강조합니다. 수동태는 marriage를 정보의 초점에 놓고, by society는 영향의 출처를 밝힙니다. 여기서 shaped는 비유적 의미입니다. 사회가 결혼의 구성 방식과 이해 방식에 영향을 주었다는 뜻이지 물리적인 모양을 바꾸었다는 뜻이 아닙니다.

연습

공교육이 오랜 기간 사회 변화의 영향을 받아 왔고 그 영향이 현재까지 이어진다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장을 고르세요.

  1. Public education has long shaped by social change.
  2. Public education was long been shaped by social change.
  3. Public education has long been shaped by social change.
정답 보기

Public education has long been shaped by social change.

and as a society's structure, values, and goals change over time, 문법

4:21

그리고 사회의 구조, 가치관, 목표가 시간이 지남에 따라 변함에 따라,

its ideas of marriage will continue to change along with them.

4:24

결혼에 대한 사회의 생각도 그에 발맞춰 계속 변할 것입니다.

문법

As ... change over time, ... will continue to change along with them 구문

이 문장에서 as는 ‘만약’이 아니라 ‘~이 변함에 따라’ 또는 ‘~과 보조를 맞추어’라는 뜻입니다. 사회의 구조, 가치관, 목표가 시간에 따라 변한다는 진행 중인 배경 변화를 나타냅니다. will continue to change는 두 번째 변화가 이미 일어나고 있으며 앞으로도 계속될 것으로 예상된다는 뜻입니다. along with them은 두 번째 변화를 앞의 변화들과 연결하며, them은 structure, values, and goals를 가리킵니다. 재사용할 수 있는 형태는 As A changes over time, B will continue to change along with it이며, A가 여러 대상을 나타내면 them을 씁니다.

연습

City transport is already evolving. 다음 문장을 정확한 As ... change over time, ... will continue to change along with them 패턴으로 완성하세요: ____ energy prices, technology, and public needs change over time, city transport ____ change along with them.

정답 보기

As · will continue to