롤러코스터에서 떨어질 뻔한 소녀를 필사적으로 붙잡은 어른들: 영어 학습 노트

Inside Edition

학습 난이도
391단어 187단어/분

영상 소개: Mamba에서 소녀의 안전장치가 풀린 듯해 두 승객이 붙잡고 공식 대응이 이어진 뉴스입니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. "anything but." - 관용구와 비유 표현: Worlds of Fun의 ‘즐거움’을 뒤집어, 예외가 아니라 전혀 즐겁지 않았음을 이해합니다. 2. "out of an abundance of caution." - 정형 표현과 연어: 미확인 위험에도 예방한다는 공식 표현과 ‘문제없음’에도 벨트를 바꾼 이유를 파악합니다. 3. "I just did what I hope that anybody else would do." - 대화 화용론과 태도: just와 ‘누구나 했을 일’로 영웅 이미지를 낮춰, 칭찬은 겸손히 거절하고 공동의 도덕 기준은 긍정합니다.

해설 목록

It's called the Worlds of Fun amusement park,

0:00

이곳은 Worlds of Fun이라는 놀이공원이지만,

but on this day, it was anything but. 관용구

0:03

이날만큼은 전혀 즐거운 곳이 아니었습니다.

관용구

문장 끝의 anything but: 절대 그렇지 않음

이 문장에서 anything but은 ‘절대 그렇지 않은’ 또는 ‘그와는 거리가 먼’이라는 뜻입니다. 생략된 설명은 놀이공원 이름에서 알 수 있으므로, 그날은 anything but fun, 즉 전혀 즐겁지 않았다는 의미입니다. be anything but + 형용사 또는 명사구 패턴은 예상되는 설명을 강하게 부정합니다. 생략된 내용이 앞 문맥에서 분명할 때만 anything but을 이렇게 문장 끝에 둘 수 있습니다. 여기서는 Worlds of Fun이라는 이름을 반어적으로 뒤집는 효과도 냅니다.

연습

예상되는 설명을 강하게 부정하는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The supposedly relaxing trip was ____ peaceful.

정답 보기

anything but

A couple was on a roller coaster when they heard blood-curdling screams. 관용구

0:05

한 부부가 롤러코스터를 타던 중 등골이 오싹해지는 비명을 들었습니다.

관용구

blood-curdling screams: 극도의 공포를 나타내는 비명

Blood-curdling은 ‘극도로 무서운’ 또는 ‘소름 끼치는’이라는 뜻의 비유적인 복합 형용사입니다. screams의 공포감을 강화하며, 실제로 누군가의 혈액에 물리적 변화가 생긴다는 뜻은 아닙니다. 이 문맥에서 blood-curdling은 그 비명이 롤러코스터에서 흔히 들리는 신난 외침이 아니라 공포의 신호임을 알려 줍니다. 같은 형용사는 강한 공포를 일으키는 소리, 이야기 또는 경험도 수식할 수 있습니다.

연습

다음 문장에서 blood-curdling은 무슨 뜻인가요: “A blood-curdling howl came from the dark hallway.”

  1. 혈액에 실제 변화를 일으키는
  2. 극도로 무서운
  3. 평범하고 명랑한
정답 보기

극도로 무서운

It was coming from the girl sitting behind them

0:10

비명은 두 사람 뒤에 앉아 있던 소녀에게서 났는데,

after they say her seat belt came undone. 구동사

0:12

이들에 따르면 소녀의 안전벨트가 풀렸다고 합니다.

구동사

came undone: 더 이상 채워져 있지 않음

이 문장에서 came undone은 안전벨트가 더 이상 단단히 채워진 상태가 아니며, 채워져 있던 것이 열리거나 풀렸다는 뜻입니다. 여기서 come은 말하는 사람 쪽으로 이동한다는 뜻이 아니라 상태 변화를 나타내는 동사입니다. come/came undone은 신발 끈, 매듭, 끈처럼 묶거나 잠그거나 다른 방식으로 고정한 물건에 특히 유용합니다. 사람이 주어일 때는 다른 비유적 의미가 될 수 있지만, 여기서는 그 의미가 아닙니다.

연습

“묶인 상태가 아니게 되었다”라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: During the hike, the knot securing the tent ____, so we tied it again.

정답 보기

came undone

As Steven Fabian reports, they ended up clinging on to her 해설

0:16

Steven Fabian의 보도에 따르면, 두 사람은 결국 소녀를 필사적으로 붙잡고

전개 흐름

As Steven Fabian reports: 뉴스 보도 전환 신호

여기서 As Steven Fabian reports는 뉴스 보도의 틀을 잡아 주는 표현입니다. As + 기자 또는 정보 출처 + 보도 동사 구조는 뒤따르는 정보가 그 사람의 보도에서 나온 것임을 나타내며, 특파원의 보도 부분으로 넘어간다는 신호로 자주 쓰입니다. 여기서 As는 대략 “……가 보도하거나 설명하듯이”라는 뜻이지 “……이기 때문에”라는 뜻이 아닙니다. 이 시작 표현을 알아두면 앵커의 도입부와 그다음 단계의 기자 보도를 구분하는 데 도움이 됩니다.

연습

이 뉴스 문장에서 첫 표현인 “As Steven Fabian reports,”는 어떤 역할을 하나요?

  1. Steven Fabian의 보도 방식을 다른 기자의 작업과 비교합니다.
  2. Steven Fabian 때문에 그 보도가 이루어진다는 뜻입니다.
  3. 뒤따르는 정보가 Steven Fabian의 보도에서 나온 것임을 밝히고 뉴스 전환을 알립니다.
정답 보기

뒤따르는 정보가 Steven Fabian의 보도에서 나온 것임을 밝히고 뉴스 전환을 알립니다.

문법

end up + -ing: ended up clinging

end up + -ing는 어떤 행동을 여러 사건이 이어진 뒤의 최종 결과로 나타내며, 그 결과는 계획하지 않았거나 예상하지 못한 경우가 많습니다. 여기서 ended up clinging은 처음부터 매달릴 생각이었던 것이 아니라 상황이 그렇게 흘러가 결국 매달리게 되었다는 뜻입니다. end up 뒤에는 결과적으로 하게 된 행동을 나타내는 -ing형을 씁니다: end up doing something. 이 구조는 행동이 일어난 순서보다 상황이 결국 어떻게 되었는지를 강조합니다.

연습

end up과 walk를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: We took the wrong trail and ____ for two extra hours.

정답 보기

ended up walking

구동사

cling on to + 목적어: clinging on to her

Cling on to someone or something은 사람이나 물건을 아주 세게 잡고 놓지 않는다는 뜻입니다. 여기서 clinging on to her는 동작이 계속되고 있으며 다급하다는 느낌을 줍니다. 단순히 그녀에게 닿은 것이 아니라 안전을 위해 단단히 붙잡고 있습니다. 형태는 cling on to + 사람이나 사물입니다. 목적어 her는 누구를 붙잡고 있는지 알려 줍니다.

연습

cling on to를 -ing형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: The ladder was shaking, so Nina kept ____ the side rail.

정답 보기

clinging on to

until the ride came to a stop. 표현 묶음

0:19

놀이기구가 멈출 때까지 놓지 않았습니다.

표현 묶음

came to a stop: 움직이던 것이 멈춘 상태에 이르다

Come to a stop은 차량, 기계, 놀이기구 또는 진행 중인 과정이 더 이상 움직이거나 계속되지 않는 상태에 이르렀다는 뜻의 고정 표현입니다. 이 문장에서는 과거형 came이 움직임의 마지막 지점을 나타냅니다. 여기서 stop은 셀 수 있는 명사이므로 관사 a가 필요합니다. 따라서 came to a stop이라고 해야 합니다. 이 표현은 움직임에서 정지 상태로 넘어가는 과정을 보여 주며, stopped만 쓰면 결과를 더 직접적으로 말합니다.

연습

‘점차 멈춘’이라는 뜻의 이 수업 표현을 넣어 문장을 완성하세요: As the elevator slowed, it ____.

정답 보기

came to a stop

You can see the fear etched on their faces. 관용구

0:21

이들의 얼굴에는 두려움이 고스란히 드러납니다.

관용구

fear etched on their faces: 얼굴에 선명하게 새겨진 두려움

fear etched on their faces에서 과거분사 etched는 생생한 형용사처럼 사용되어 표정을 묘사합니다. 그들의 표정에 두려움이 아주 선명하게 드러나서, 마치 얼굴에 영원히 새겨진 것처럼 보인다는 뜻입니다. 전체 문장에서 fear etched on their faces는 명사구입니다. Etched on their faces는 fear that is etched on their faces라는 관계절을 줄인 형태처럼 기능합니다. 이는 시각적 은유이며, 실제로 피부를 조각했다는 뜻이 아닙니다.

연습

문장 You can see the fear etched on their faces에서 etched는 두려움이 표정에 분명하게 드러난다는 뜻이지, 피부가 실제로 조각되었다는 뜻이 아닙니다. ‘맞다’ 또는 ‘틀리다’를 고르세요.

  1. 틀리다
  2. 맞다
정답 보기

맞다

A real-life nightmare is unfolding on this roller coaster. 전개 흐름

0:24

이 롤러코스터에서 현실의 악몽이 펼쳐지고 있습니다.

전개 흐름

“A real-life nightmare is unfolding”: 뉴스의 극적인 프레이밍

“real-life nightmare”는 실제 상황을 끔찍하거나 재앙처럼 느껴지는 악몽에 비유한 표현이며, 누군가가 꿈을 꾸고 있다는 뜻이 아닙니다. 사실의 세부 사항보다 감정적인 해석을 먼저 제시합니다. 진행형 “is unfolding”은 사고를 이미 끝난 사건이 아니라 시청자 앞에서 단계적으로 전개되는 사건으로 보여 줍니다. 두 표현은 보도를 긴장감이 점점 고조되는 장면으로 구성하며, 이는 뉴스에서 흔히 쓰이는 극적인 프레이밍입니다.

연습

“A real-life nightmare is unfolding on this roller coaster.”라는 표현은 어떤 효과를 만들어 냅니까?

  1. 롤러코스터의 작동 방식을 중립적이고 기술적으로 설명한다.
  2. 누군가가 놀이기구에서 잠들어 꿈을 꾸기 시작했다고 보도한다.
  3. 실제 사고를 시청자 앞에서 전개되는 무서운 상황으로 구성한다.
정답 보기

실제 사고를 시청자 앞에서 전개되는 무서운 상황으로 구성한다.

She let out this blood-curdling scream 구동사

0:27

소녀는 등골이 오싹해지는 비명을 지르며

구동사

“let out this blood-curdling scream”: 등골이 오싹해지는 비명을 지르다

“let out this blood-curdling scream”에서 “let out”은 특히 갑작스러운 신체 반응으로 소리를 내거나 발한다는 뜻입니다. 목적어인 “scream”은 소리를 나타내는 명사이며, 그녀가 무언가가 나가도록 허락했다는 뜻이 아닙니다. “let out + a/an + 소리 명사” 구조는 “cry”, “sigh”, “laugh”, “cheer”, “roar”와도 함께 쓸 수 있습니다. “Blood-curdling”은 듣기에 끔찍한 소리라는 의미로 “scream”을 강조하여, 반응을 생생하고 극단적으로 만듭니다.

연습

‘갑자기 소리를 냈다’라는 뜻의 두 단어짜리 목표 표현으로 문장을 완성하세요: When the lights went out, Maya ____ a scream.

정답 보기

let out

and said, you know, "My seat belt came undone."

0:30

“안전벨트가 풀렸어요”라고 말했습니다.

There's fear that the girl in pink is in danger 문법

0:32

분홍색 옷을 입은 소녀가 자칫

of being swept right out of the ride,

0:35

놀이기구 밖으로 그대로 튕겨 나갈 수 있는 상황에서,

문법

in danger of being swept: 수동 -ing 형태로 나타내는 위험

In danger of는 해를 입거나 그 밖의 바람직하지 않은 결과가 실제로 일어날 가능성을 나타냅니다. of 뒤에는 명사나 -ing 형태가 옵니다. 여기서 being swept는 수동의 -ing 형태입니다. 소녀가 동작을 하는 것이 아니라 그 동작을 받는 것입니다. in danger of being + 과거분사 구조는 위험에 처한 사람이나 사물이 어떤 동작을 당할 가능성을 나타낼 때 유용합니다.

연습

배가 동작을 당할 수 있음을 나타내도록 목표 구조로 문장을 완성하세요: During the storm, the small boat was ____ out to sea.

정답 보기

in danger of being swept

and those two adults are hanging on to her for dear life. 해설

0:36

두 어른은 필사적으로 소녀를 붙잡고 있습니다.

구동사

hanging on to her: 단단히 붙잡고 놓지 않기

Hang on to someone or something은 사람이나 사물을 단단히 붙잡고 놓지 않는다는 뜻입니다. hanging on to her에서 진행형은 놀이기구가 움직이는 동안 어른들이 계속 소녀를 붙잡고 있음을 보여 줍니다. 목적어는 to 뒤에 옵니다: hang on to + 사람 또는 사물. 같은 구동사는 소유물, 기회 또는 신념을 계속 간직한다는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.

연습

목표 구동사로 지시문을 완성하세요: The train may jolt as it starts, so ____ the handrail.

정답 보기

hang on to

관용구

for dear life: 필사적으로 붙잡다

이 문장에서 for dear life는 ‘실제 위험이 닥친 것처럼 필사적인 힘을 다해’라는 뜻입니다. hanging on을 단순히 꽉 잡는 것보다 훨씬 더 절박한 행동으로 만듭니다. 이 표현은 관용구입니다. 여기서 dear는 ‘매우 소중한’이라는 뜻이고, life는 지켜야 하는 생명을 가리킵니다. 전체 표현은 hold on, cling, grip, run 같은 동작 뒤에 자주 옵니다. 여기서 dear는 누군가를 ‘사랑하는 사람’이라고 부르는 말도 아니고 ‘비싼’이라는 뜻도 아닙니다.

연습

‘위험 때문에 필사적인 힘을 다해’라는 뜻이며 for로 시작하는 세 단어짜리 고정 관용구로 문장을 완성하세요: During the sudden drop, Leo gripped the safety bar ____.

정답 보기

for dear life

I had kind of looped my arm underneath the extremely loose lap bar. 해설

0:40

저는 헐거워질 대로 헐거워진 무릎 안전바 아래로 팔을 감아 넣었어요.

말투와 의도

동작 앞에서 표현을 완곡하게 만드는 kind of

여기서 kind of는 looped 앞에 오는 회화적인 완화 표현입니다. 팔의 위치가 대략 그런 식이었다는 뜻이지, 동작이 정확했거나 세심하게 계획되었다는 뜻은 아닙니다. 이 용법은 정확히 그리기 어려운 상황을 회상하거나 설명할 때 말하는 사람이 지나치게 확신하는 듯한 인상을 피하게 해 줍니다. 동작에 대한 설명을 완화하는 것이며, 그 동작이 어떤 종류인지 묻는 것이 아닙니다.

연습

“I kind of moved the chair closer,”라는 문장에서 kind of는 무엇을 전달하나요?

  1. 그 동작은 정확하지 않고 대략적으로 묘사된 것이다.
  2. 말하는 사람은 의자의 한 종류를 말하고 있다.
  3. 말하는 사람은 친절하게 의자를 옮겼다.
정답 보기

그 동작은 정확하지 않고 대략적으로 묘사된 것이다.

문화 배경

lap bar: 무릎 위를 가로지르는 놀이기구 안전 바

lap bar는 놀이기구 좌석에 달린 단단한 안전 고정 장치입니다. 보통 탑승자의 무릎이나 허벅지 위로 내려와 몸을 좌석에 고정합니다. 이 문장에서는 바가 매우 헐거워서, 말하는 사람이 소녀를 고정하는 데 도움을 주려고 그 아래로 팔을 넣고 있습니다. 여기서 bar는 놀이기구의 안전 장치 일부를 뜻하며, 일반 난간이나 술집을 뜻하지 않습니다.

연습

놀이공원에서 직원은 각 탑승자의 허벅지 위를 가로지르는 푹신한 고정 장치를 확인했다. 가장 알맞은 영어 표현을 빈칸에 넣으세요. At the amusement park, the operator checked that the padded restraint across each rider's thighs was a ____.

정답 보기

lap bar

My wife was holding her on to her legs.

0:45

아내는 소녀의 다리를 붙잡고 있었고요.

She had a a death grip on her friend 관용구

0:48

소녀는 친구를 죽을힘을 다해 움켜쥔 채

관용구

death grip: 겁에 질려 죽을 듯이 꽉 잡는 것

death grip는 보통 두려움, 흥분 또는 위험을 느껴 무언가나 누군가를 아주 세게 붙잡는 것을 뜻하는 비격식 명사구입니다. 실제로 죽음을 일으키는 잡는 힘이라는 뜻이 아니라, 생생한 과장 표현입니다. have a death grip on someone에서는 on 뒤에 붙잡히는 사람이나 사물이 옵니다. 여기서는 그녀가 친구를 매우 세게 붙잡고 있었다는 뜻입니다.

연습

death grip를 자연스럽게 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. The frightened child had a death grip on the railing.
  2. The frightened child had a light touch on the railing.
  3. The frightened child looked at the railing from a distance.
정답 보기

The frightened child had a death grip on the railing.

in just sheer panic mode.

0:50

완전히 공황 상태에 빠져 있었어요.

Chris Evans says the drama happened

0:52

Chris Evans는 이 아찔한 일이

on a ride called the Mamba

0:53

Mamba라는 놀이기구에서 벌어졌다고 말합니다.

at Worlds of Fun in Kansas City, Missouri.

0:55

이 놀이기구는 미주리주 캔자스시티의 Worlds of Fun에 있습니다.

Were you communicating with the young girl while this was all going on? 구동사

0:57

이 모든 일이 벌어지는 동안 소녀와 대화를 나눴나요?

구동사

“벌어지고 있다”라는 뜻의 “going on”

여기서 “going on”은 어떤 일이 ‘벌어지고 있다’ 또는 ‘일어나고 있다’라는 뜻입니다. 화자는 사고가 진행되는 동안 벌어진 모든 상황에 관해 묻고 있습니다. “while this was all going on”에서 “this”는 그 상황을 가리키고, “all”은 그 안의 여러 사건과 문제를 하나의 진행 중인 배경으로 묶어 줍니다.

연습

“while this was all going on”에서 “going on”은 무슨 뜻인가요?

  1. 벌어지고 있음
  2. 계속 말하고 있음
  3. 물리적으로 앞으로 이동하고 있음
정답 보기

벌어지고 있음

At one point, I was able to get her, 전개 흐름

1:00

어느 순간, 저는 소녀와

전개 흐름

이야기의 시간 표지로 쓰인 “At one point”

“At one point”은 더 긴 사건 안에서 정확한 시간이 제시되지 않은 한순간을 골라냅니다. 정확한 시각을 말하지 않고 그때 일어난 일에 초점을 맞출 수 있습니다. 문장 앞에 놓이면 다음 정보가 이야기에서 주목할 만한 단계나 변화임을 알립니다. 여기서는 전체 사건에서 어느 정도 진전이 있었던 특정 순간으로 이야기를 옮깁니다.

연습

자막의 “At one point”과 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 화자가 말하고 있는 바로 그 정확한 시각에
  2. 한 물리적 장소에서
  3. 더 긴 사건 중 정확히 특정되지 않은 한순간에
정답 보기

더 긴 사건 중 정확히 특정되지 않은 한순간에

you know, to kind of make eye contact with me, 표현 묶음

1:03

잠깐이나마 눈을 맞출 수 있었어요.

표현 묶음

make eye contact with someone: 누군가와 눈을 맞추다

“make eye contact with me”에서 make eye contact with someone은 두 사람의 시선이 서로 마주치도록 ‘누군가와 눈을 맞추다’라는 뜻을 나타내는 표준적인 연어입니다. 이 문장에서 화자는 소녀가 자신에게 주의를 기울이고 있는지 확인하고 안심시키기 위해 눈을 맞춰 달라고 합니다. 구조는 make + eye contact + with + 사람입니다. 이 표현에서 eye contact은 보통 셀 수 없는 개념이므로 a를 붙이지 않습니다. make eye contact이라고 하며 make an eye contact이라고 하지 않습니다.

연습

‘서로 시선을 맞추다’라는 뜻의 표준적인 연어를 넣어 문장을 완성하세요: During the interview, try to ____ the interviewer while you answer.

정답 보기

make eye contact with

and I just said to her, "Look, I've got you. 말투와 의도

1:05

그래서 이렇게 말했죠. “봐, 내가 널 잡고 있어.

말투와 의도

안심시키는 표현 I've got you

이 구조 상황에서 I've got you는 ‘내가 너를 잡거나 받치고 있어서 떨어지게 두지 않겠다’라는 뜻입니다. 신체적 안전에 관해 즉시 안심시키는 말이지, 상대를 소유한다는 말이 아닙니다. 정확한 의미는 문맥에서 나옵니다. 누군가가 위험에 처했거나 균형을 잃고 있을 때 이 표현은 ‘내가 너를 단단히 잡고 있다’라는 사실과 ‘내가 보호하니 안전하다’라는 약속을 함께 전달할 수 있습니다.

연습

등반가가 미끄러졌지만 파트너가 안전 로프를 단단히 잡고 “I've got you.”라고 말합니다. 여기서 이 표현은 무슨 뜻인가요?

  1. 너는 내 소유야.
  2. 네가 말하는 요점을 이해해.
  3. 내가 너를 잡거나 받치고 있으니 안전하게 지켜 줄게.
정답 보기

내가 너를 잡거나 받치고 있으니 안전하게 지켜 줄게.

We've all got you.

1:08

우리 모두가 널 잡고 있어.

We're going to get through the entire ride. 구동사

1:09

끝까지 무사히 버틸 거야.

구동사

get through the entire ride.:놀이기구를 끝까지 버티다

여기서 get through는 힘든 일을 견디며 끝까지 해내다는 뜻입니다. get through의 목적어가 the entire ride이므로, 말하는 사람은 모두가 이 놀이기구가 끝날 때까지 버틸 것이라고 말하고 있습니다. 이 구동사는 힘든 기간, 사건, 과업을 끝까지 해낼 때 씁니다. 이 문장에서는 물리적인 통로를 통과한다는 뜻이 아닙니다.

연습

놀이기구가 무섭지만 곧 끝납니다. 자신과 다른 사람들이 끝까지 버틸 것이라고 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. We're going to go through a doorway.
  2. We're going to get through the entire ride.
  3. We're going to get through to the operator.
정답 보기

We're going to get through the entire ride.

Don't worry.

1:12

걱정하지 마.

I'm not going to let you go." 말투와 의도

1:12

절대 널 놓지 않을게.”

말투와 의도

I'm not going to let you go.:너를 놓지 않겠다는 단호한 약속

이 문장에서 I'm not going to + 동사원형은 평범한 미래를 추측하는 말이 아니라, 지금 상황에서 이미 정한 확고한 의지나 약속을 나타냅니다. 행동이 바로 일어나고 있기 때문에 그 약속이 분명하고 안심을 주는 느낌을 냅니다. Let you go는 너를 놓아주다 또는 잡고 있는 것을 멈추다는 뜻입니다. 여기서는 문자 그대로 신체적인 의미입니다. 다른 상황에서는 누군가를 떠나도록 허락하다, 직원을 해고하다, 관계를 끝내다는 뜻도 될 수 있지만 이 문장에서는 그런 의미가 아닙니다.

연습

위험한 놀이기구를 타면서 겁먹은 아이를 안전하게 잡고 있습니다. 아이를 놓지 않겠다는 확고한 약속을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I'm not going to let you go.
  2. I'm not going to leave you.
  3. I'm not going to let you win.
정답 보기

I'm not going to let you go.

The terrifying ordeal lasted around 2 minutes 어휘 쓰임

1:14

이 끔찍한 상황은 약 2분간 이어졌고,

어휘 쓰임

terrifying ordeal: 오래 이어진 끔찍한 시련

terrifying ordeal는 단순히 한순간 무서웠다는 뜻이 아니라, 공포와 고통이 이어지는 힘든 경험을 말한다. ordeal은 중립적인 experience보다 강한 표현으로, 고통스럽거나 위험하거나 정신적으로 소모되는 일을 나타내며 terrifying은 공포를 분명히 드러낸다. 이 문장에서는 이 표현이 약 2분 동안의 일을 하나의 계속된 시련으로 묶어, 매 순간을 따로 나열하기보다 당사자가 견딘 전체 경험에 초점을 둔다.

연습

목표 표현을 넣어 문장을 완성한다: The long evacuation became a ____ for the residents.

정답 보기

terrifying ordeal

until the ride came to an end.

1:16

마침내 놀이기구 운행이 끝났습니다.

She was in just sheer panic even after getting off the ride. 해설

1:18

소녀는 놀이기구에서 내린 뒤에도 극심한 공황 상태였습니다.

표현 묶음

sheer panic: 완전히 압도된 공포

sheer panic은 완전히 압도된 공포를 뜻한다. 여기서 sheer는 추상 명사 panic 앞에서 정도를 강조하며, 단지 조금 무서웠다는 뜻이 아니라 공포가 그녀의 반응을 완전히 지배했다는 점을 보여 준다. in sheer panic은 그녀가 그런 상태에서 행동했다는 뜻이다. 놀이기구에서 내린 것은 눈앞의 상황에서 벗어난 것이지만, 문장은 공황이 곧바로 사라지지 않았다고 말한다.

연습

완전하고 압도적인 공포를 나타내는 표현을 고른다: When the fire alarm rang, the shoppers rushed outside in ____.

  1. sheer panic
  2. quiet confidence
  3. mild curiosity
정답 보기

sheer panic

문법

놀이기구에서 내린 뒤에도

even after + -ing는 이미 끝난 사건과 그 뒤에도 계속되는 상태를 연결하며, 예상 밖의 대조를 강조합니다. 여기서는 놀이기구에서 내리면 보통 무서움이 끝나야 하지만, 그녀는 그 뒤에도 극도로 당황한 상태였습니다. even after의 핵심은 행동의 반복이나 even의 ‘짝수’ 뜻이 아니라 ‘…한 뒤에도’라는 예상 밖의 지속입니다.

연습

활동이 끝난 뒤에도 감정이 예상 밖으로 계속되었음을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. She got off the ride before the panic started.
  2. She felt calm after getting off the ride.
  3. She was in sheer panic even after getting off the ride.
정답 보기

She was in sheer panic even after getting off the ride.

구동사

놀이기구에서 내리기

Get off the ride는 놀이기구를 탄 뒤 그곳에서 내린다는 뜻의 구동사입니다. Get off는 ride를 사람이 위에 앉거나 타고 이동하는 대상으로 취급하므로, 놀이기구를 타고 있는 상태에서 벗어나는 움직임을 나타냅니다. 이 문장에서 getting off the ride는 소녀가 실제로 놀이기구에서 내렸다는 뜻입니다. 공포에서 회복한다는 뜻도, 처벌을 피한다는 뜻도 아닙니다. 그런 의미는 get off의 다른 용법입니다.

연습

놀이기구가 멈춘 뒤 그곳에서 내리는 것을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. We got out of the ride after it stopped.
  2. We got off the ride after it stopped.
  3. We got on the ride after it stopped.
정답 보기

We got off the ride after it stopped.

Following the incident, a state safety inspection was conducted 해설

1:23

사고 후 주 당국의 안전 점검이 실시됐고,

전개 흐름

Following the incident: 격식 있는 시간 전환 표현

여기서 Following the incident는 ‘사건 이후에’라는 뜻입니다. 전치사 following 뒤에 명사구가 와서 주절의 사건이 일어난 시간을 설정합니다. 누군가가 그 사건을 실제로 뒤따른다는 뜻은 아닙니다. 이 구를 문장 맨 앞에 놓으면 공식 보고의 흐름이 사건 자체에서 그다음에 일어난 일로 넘어갑니다. 쉼표는 앞부분의 시간 배경이 끝났음을 표시하고, 주절은 다음 전개를 제시합니다.

연습

‘~한 후에’를 뜻하는 학습 대상 시간 연결어로 공식 보고 문장을 완성하세요: “____ the data breach, the bank reset all staff passwords.”

정답 보기

Following

표현 묶음

inspection was conducted: 공식 보고서의 수동태 결합 표현

Conduct an inspection은 ‘체계적인 점검을 실시하다’라는 뜻의 격식 있는 결합 표현입니다. 이 문장에서 conduct는 음악을 지휘한다는 의미가 아닙니다. 수동태 was conducted는 수행자보다 inspection에 초점을 두며, 누가 실시했는지는 밝히지 않습니다. 공식 보고서에서 시행 기관이나 사람보다 공식 조치 자체가 더 중요할 때 흔히 쓰입니다.

연습

conduct의 알맞은 형태를 사용해 공식적인 수동태 보고 문장을 완성하세요: “A safety inspection ____ after the alarm.”

정답 보기

was conducted

and reportedly found multiple lap belts on the Mamba 어휘 쓰임

1:27

보도에 따르면 Mamba의 여러 무릎 안전벨트가

were not working properly.

1:30

제대로 작동하지 않은 것으로 드러났습니다.

어휘 쓰임

reportedly: 간접적으로 전해진 정보 표시하기

Reportedly는 문장 전체를 수식하는 부사로, 정보가 보도나 다른 사람의 말에서 비롯되었음을 나타냅니다. 여기서는 안전벨트에 대한 발견을 화자가 직접 확인한 사실이 아니라 간접적으로 전해진 정보로 제시합니다. 이 말이 그 발견이 거짓이라는 뜻은 아닙니다. 정보의 출처와 거리를 두면서, 화자가 그 주장을 전달할 뿐 직접 보증하지는 않는다는 점을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 reportedly는 무엇을 나타내나요? 정보가……라는 뜻입니다.

  1. 화자가 직접 확인한 사실이라는 것
  2. 확실히 거짓이라는 것
  3. 모두가 동의하므로 확실하다는 것
  4. 보도나 다른 출처에서 왔으며 화자가 직접 확인한 것으로 제시되지 않았다는 것
정답 보기

보도나 다른 출처에서 왔으며 화자가 직접 확인한 것으로 제시되지 않았다는 것

The park says no issues were found, 전개 흐름

1:32

놀이공원 측은 아무런 문제도 발견되지 않았다고 밝혔지만,

but 18 lap belts were replaced out of an abundance of caution. 표현 묶음

1:34

만일에 대비해 무릎 안전벨트 18개를 교체했습니다.

전개 흐름

no issues were found, but 18 lap belts were replaced: 대조를 드러내는 구성

수동태 절 no issues were found는 누가 문제를 발견했는지는 밝히지 않고 공식적인 결과를 제시합니다. 이어서 but은 그 결과를 다른 사실, 즉 18 lap belts were replaced와 연결합니다. 이 접속사는 문장을 대조 관계로 구성합니다. 공식적으로는 문제가 발견되지 않았지만 장비는 여전히 교체되었다는 차이를 부각합니다. 그렇다고 이 표현만으로 놀이공원이 거짓말을 했다고 직접 말하는 것은 아닙니다.

연습

이 문장에서 but은 어떤 역할을 하나요? The park says no issues were found, but 18 lap belts were replaced.

  1. 공식적인 결과와 실제로 취한 행동 사이의 대조를 강조한다
  2. 벨트를 교체한 이유를 제시한다
  3. 놀이공원이 문제를 발견했다고 인정했음을 보여 준다
  4. 두 행동을 시간 순서대로 배열한다
정답 보기

공식적인 결과와 실제로 취한 행동 사이의 대조를 강조한다

표현 묶음

out of an abundance of caution의 의미와 용법

Out of an abundance of caution은 확인된 위험이 없더라도 특히 조심하기 위해 추가적인 안전 조치를 취한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 놀이공원이 안전벨트를 교체한 이유를 설명할 뿐, 안전벨트에 결함이 발견되었다고 말하지는 않습니다. 이 표현은 어떤 행동을 한 이유가 신중함에 있음을 보여 줍니다. Abundance는 최소한으로 필요한 수준보다 훨씬 더 조심한다는 느낌을 더하므로, 실제 문제가 있었다는 증거가 아니라 예방적이고 신중한 결정으로 행동을 제시할 때 자주 쓰입니다.

연습

회사는 고장이 확인되지 않았는데도 모든 충전기를 교체했습니다. 이 결정을 가장 잘 설명하는 표현은 무엇인가요?

  1. out of an abundance of caution
  2. to reduce the number of inspections
  3. because a fault had been confirmed
정답 보기

out of an abundance of caution

A spokesman for the amusement park says

1:39

놀이공원 대변인은

the ride is equipped with a multi-layered restraint system, 표현 묶음

1:41

이 놀이기구에 다층식 안전 고정 시스템이 갖춰져 있으며,

표현 묶음

is equipped with + 명사: 장비 구성을 나타내는 표현

Is equipped with는 어떤 물체가 설계나 제공된 구성의 일부로 특정 도구, 기능 또는 시스템을 갖추고 있음을 나타내는 수동 구조입니다. 이 문장에서는 놀이기구의 안전 구성에 다층 구속 시스템이 내장되어 있거나 일부로 제공되어 있음을 뜻합니다. 이 구조는 누가 설치했거나 사용하는지가 아니라 놀이기구와 그 안전 장비에 초점을 둡니다. 설계된 기능이나 장비 구성을 공식적으로 설명하는 표현입니다.

연습

장치가 가진 기능을 나타내기 위해 is equipped with를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The drone is equipped with a thermal camera.
  2. The drone has a thermal camera.
  3. The drone is equipped to detect heat.
정답 보기

The drone is equipped with a thermal camera.

and it has operated safely 문법

1:44

계속 안전하게 운행되어 왔다고 밝혔습니다.

since the initial concern was raised. 표현 묶음

1:45

처음 우려가 제기된 이후 지금까지 말입니다.

문법

has operated safely since the initial concern was raised: 최초의 우려가 제기된 이후 안전하게 운영되어 왔음

has operated는 operate의 현재완료형입니다. since와 함께 쓰이면 과거의 시작 시점과 현재를 연결합니다. 즉, 우려가 제기된 때부터 지금까지 안전하게 운영되어 왔다는 뜻입니다. since the initial concern was raised는 시작점이 된 사건을 나타내고, safely는 운영 방식이 안전했다는 점을 설명합니다. 현재까지 이어진 안전 기록을 말할 뿐, 그 시점 이전에도 안전했다는 뜻은 아닙니다.

연습

과거에 시작되어 현재까지 이어지는 안전 기록을 나타내는 문장을 고르세요.

  1. The shuttle operates safely on weekday mornings.
  2. The shuttle operated safely during yesterday's test.
  3. The shuttle has operated safely since its last inspection.
정답 보기

The shuttle has operated safely since its last inspection.

표현 묶음

concern was raised.: 우려가 제기되었다

Raise a concern은 걱정이나 발생할 수 있는 문제를 다른 사람에게 알리고 주의를 환기한다는 뜻입니다. 전문적이고 공식적인 의사소통에서 쓰이는 일반적인 연어이므로 say a concern이라고 하지는 않습니다. concern was raised에서는 수동태를 사용해 concern을 초점으로 삼고, 이를 제기한 사람은 밝히지 않습니다. 이 표현은 안전 문제가 제기되었다는 사실만 말하며, 그 우려가 옳다고 입증되었다는 뜻은 아닙니다.

연습

가능성 있는 문제가 제기되었다는 뜻으로 수동 표현 concern was raised를 사용하는 문장을 고르세요.

  1. The safety meeting caused more concern.
  2. People expressed concern during the safety meeting.
  3. A concern was raised during the safety meeting.
정답 보기

A concern was raised during the safety meeting.

Matthew Miller is a ride safety expert.

1:48

Matthew Miller는 놀이기구 안전 전문가입니다.

The Mamba coaster, it's a hyper coaster. 문화 배경

1:50

Mamba는 하이퍼코스터입니다.

문화 배경

롤러코스터 분류명 hyper coaster

여기서 hyper coaster는 사람이 지나치게 흥분했다는 뜻이 아니라 롤러코스터 업계의 분류명입니다. 일반적으로 높이나 낙하 높이가 약 200피트 이상인 대형 완전 순환형 롤러코스터를 가리킵니다. Mamba를 hyper coaster라고 부르는 것은 먼저 놀이기구의 종류를 분류하는 것입니다. 이어지는 높이와 속도 수치는 왜 이 범주에 속하는지 보여 줍니다.

연습

놀이공원 맥락에서 다음 문장의 hyper coaster는 무슨 뜻인가요? “Falcon Rush is a hyper coaster with a 210-foot drop.”

  1. 유난히 신나게 느껴지는 모든 롤러코스터
  2. 높이를 기준으로 한 범주에 속하는 대형 롤러코스터
  3. 아주 활기찬 탑승객만을 위해 설계된 롤러코스터
정답 보기

높이를 기준으로 한 범주에 속하는 대형 롤러코스터

It's over 200 ft tall.

1:52

높이가 200피트가 넘습니다.

It's traveling over 70 mph.

1:54

시속 70마일 이상으로 달립니다.

This is a very, very fast coaster.

1:56

아주, 아주 빠른 롤러코스터입니다.

By the way, Chris Evans is also the name of the actor 해설

1:59

참고로 Chris Evans는 한 배우와 이름이 같습니다.

전개 흐름

부가 설명을 소개하는 By the way

By the way는 관련은 있지만 핵심은 아닌 설명이 이어진다는 것을 듣는 사람에게 알리는 담화 표지입니다. 앞의 내용을 뒷받침하는 근거를 더하는 것이 아니라 중심 흐름에서 잠시 주의를 돌립니다. 여기서는 주요 보도 뒤에 나오는 가벼운 여담을 표시합니다. 다른 상황에서도 추가 정보를 끼워 넣거나 느슨하게 관련된 화제로 옮길 때 사용할 수 있습니다.

연습

관련은 있지만 핵심은 아닌 부가 설명을 소개하는 전환 표현을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Anyway, let's return to the budget.
  2. By the way, the library stays open until nine.
  3. Therefore, the library must stay open until nine.
정답 보기

By the way, the library stays open until nine.

who plays Captain America in the Marvel movies.

2:02

마블 영화에서 캡틴 아메리카를 연기하는 배우죠.

문화 배경

Chris Evans, Captain America, Marvel 영화

Captain America는 Marvel의 가상 슈퍼히어로입니다. Marvel 영화에서는 배우 Chris Evans가 이 역할을 맡습니다. 이 보도에 나오는 Chris Evans는 그 배우와는 다른 사람으로, 우연히 이름이 같은 평범한 승객입니다. 배우를 언급하는 것은 승객의 구조 행동을 슈퍼히어로가 할 법한 일에 빗대는 농담을 준비합니다.

연습

화자는 왜 Chris Evans를 Captain America 및 Marvel 영화와 연결하나요?

  1. 그 승객이 Marvel 영화에 나온 배우라고 말하기 위해
  2. 그 승객이 출연한 Captain America 영화를 확인하기 위해
  3. 승객의 구조 행동을 슈퍼히어로의 행동에 빗대는 농담을 준비하기 위해
정답 보기

승객의 구조 행동을 슈퍼히어로의 행동에 빗대는 농담을 준비하기 위해

Are you the real Captain America or what? 말투와 의도

2:05

진짜 캡틴 아메리카 아니신가요?

말투와 의도

의문문 끝의 or what?

여기서 or what?은 다른 선택지를 진지하게 요구하는 표현이 아닙니다. Are you the real Captain America? 끝에 붙어 질문을 과장된 반응으로 바꾸며, Chris의 구조 행동이 슈퍼히어로 같았다고 농담으로 암시합니다. 일반적으로 의문문 끝의 or what?은 분명한 선택지 중 하나를 고르게 하기보다 강하게 암시된 생각에 반응하라고 요구합니다. 놀람, 불신, 도전적인 태도를 더할 수 있습니다.

연습

친한 친구가 무거운 상자 세 개를 한꺼번에 듭니다. 당신은 웃으며 “Are you a superhero or what?”이라고 말합니다. 이는 “or what?”을 장난스러운 감탄으로 사용하는 자연스러운 예입니다.

  1. 틀리다
  2. 맞다
정답 보기

맞다

Uh no.

2:07

어, 아니요.

I'm I mean, 말투와 의도

2:08

저는, 그러니까…

I just did what I hope that anybody else would do. 해설

2:09

그저 다른 누구라도 했을 거라 믿고 싶은 일을 했을 뿐이에요.

말투와 의도

말할 때 자기 수정을 나타내는 I mean,

이 문장에서 I mean은 말하다가 스스로 고쳐 말할 때 쓰는 표지입니다. 화자는 머뭇거리며 말을 불완전하게 시작한 뒤, 그 시작을 버리고 답을 더 분명하게 다시 시작하려고 이 표현을 사용합니다. 여기서 I mean은 앞에 나온 말의 뜻을 정의하는 표현이 아닙니다. 대화에서는 “방금 하던 말을 다시 시작하거나 조정하겠다”는 신호가 될 수 있으므로, 그 뒤에 말의 방향이 바뀌는지 들어 보세요.

연습

다음 문장을 읽어 보세요: “I was going to— I mean, I can finish it tonight.” 여기서 I mean은 어떤 역할을 하나요?

  1. finish라는 단어를 정의합니다.
  2. 일이 방금 끝났다는 뜻입니다.
  3. 화자가 생각을 다시 시작하고 바로잡습니다.
정답 보기

화자가 생각을 다시 시작하고 바로잡습니다.

말투와 의도

“I just did what I hope that anybody else would do.”에 담긴 겸손

여기서 just는 “그저” 또는 “단지 그뿐”이라는 뜻이며 “방금”이라는 뜻이 아닙니다. 이 단어는 행동을 특별한 일이 아니라 평범한 일처럼 보이게 합니다. what I hope that anybody else would do라는 절은 그 행동을 사람들이 공유하는 올바른 행동의 기준 안에 놓습니다. I hope는 다른 사람들에 대한 화자의 확신을 누그러뜨립니다. 문장 전체는 개인의 영웅적인 면에서 관심을 돌리고, 그 행동을 누구나 마땅히 할 일로 나타냅니다.

연습

“I just did what I hope that anybody else would do”에서 화자는 just를 사용해 어떤 효과를 내나요?

  1. 다른 누구도 행동할 의사가 없었다고 주장합니다.
  2. 행동이 바로 조금 전에 일어났다고 말합니다.
  3. 행동을 영웅적인 일이 아니라 평범한 일로 나타냅니다.
정답 보기

행동을 영웅적인 일이 아니라 평범한 일로 나타냅니다.

문법

what I hope that anybody else would do: 선행사를 포함한 관계절

여기서 what은 선행사를 자체에 포함한 관계절 what I hope that anybody else would do를 이끕니다. 절 전체는 “다른 누구라도 하기를 바라는 일이나 행동”이라는 뜻이며 did의 목적어 역할을 합니다. what 자체에 the thing that, 즉 “~하는 것”이라는 의미가 들어 있으므로 여기서는 의문사가 아닙니다. 절 안에서 I hope는 내용절 that anybody else would do를 취합니다. would는 비슷한 상황을 가정했을 때 다른 사람이 할 행동을 나타냅니다. 이 표현을 통해 화자는 자신의 행동을 같은 상황이라면 누구나 따르기를 바라는 기준으로 제시합니다. 일반적으로 이 구조에서 what + 절은 “~하는 것”을 하나의 명사 역할 단위로 묶으며, 별도의 선행사가 필요하지 않습니다.

연습

the thing that, 즉 “~하는 것”을 뜻하는 관계어 한 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Maya chose ____ she believed the team would need.

정답 보기

what