방귀의 과학: 영어 학습 노트

Hey, Vsauce. Michael here.

안녕하세요, Vsauce의 Michael입니다.

And today we are going to talk about farts.

오늘은 방귀에 대해 이야기해 보겠습니다.

What are they?

방귀는 무엇일까요?

How do they define us?

방귀는 우리를 어떻게 규정할까요?

And how much weight do we lose every time we fart?

그리고 방귀를 뀔 때마다 체중은 얼마나 줄어들까요?

Now, it's easy to think that talking about farts is immature, 문법

방귀 이야기는 유치하다고 생각하기 쉽지만,

but they are incredibly complicated.

방귀는 놀라울 만큼 복잡합니다.

And by analyzing them because they're funny, 문법

방귀가 웃기다는 이유로 분석하다 보면,

you can accidentally learn a lot of science.

뜻밖에도 많은 과학 지식을 배울 수 있습니다.

Plus, we are in great company. 관용구

게다가 우리에겐 훌륭한 선례도 있습니다.

Mozart wrote songs and poems about flatulence,

Mozart는 방귀에 관한 노래와 시를 썼고,

and even Benjamin Franklin once wrote an essay titled Fart Proudly.

Benjamin Franklin조차 한때 「당당하게 방귀를 뀌어라」라는 에세이를 썼습니다.

So, first things first, 표현 묶음

그럼 가장 기본적인 것부터 보죠.

where do farts come from?

방귀는 어디에서 올까요?

A lot of the gas that makes up a fart comes from the outside 구동사

방귀를 이루는 기체 중 상당량은 몸 밖에서 옵니다.

because you swallowed it.

우리가 삼킨 것이기 때문이죠.

That's right.

맞습니다.

You swallow a lot of air when swallowing spit or food or beverage.

침이나 음식, 음료를 삼킬 때 공기도 많이 삼킵니다.

Now, some of this will come back up as a burp.

이 중 일부는 트림으로 다시 올라옵니다.

But if it doesn't soon enough, 표현 묶음

하지만 충분히 빨리 나오지 않으면,

it will go deeper into your digestive system.

소화기관 더 깊숙한 곳으로 내려갑니다.

But it's where the other portion of the gas

하지만 방귀를 이루는 나머지 기체가

that makes up a fart comes from that makes farts so unique.

어디에서 오느냐가 방귀를 그토록 독특하게 만듭니다.

No two people's farts smell alike. 문법

똑같은 냄새가 나는 두 사람의 방귀는 없습니다.

The pungent part of a fart is unique to you,

방귀의 지독한 냄새를 내는 부분은 사람마다 다르며,

and it comes from things that are inside you and are not you.

여러분 몸속에 있지만 여러분 자신은 아닌 것들에서 나옵니다.

Inside your intestines are completely separate organisms, 문법

장 속에는 여러분과 완전히 별개의 생명체,

bacteria and microbes that digest food you haven't or can't.

즉 여러분이 소화하지 않았거나 소화할 수 없는 음식을 소화하는 세균과 미생물이 있습니다.

Now, these little guys have a great collective name,

이 작은 녀석들을 한데 부르는 멋진 이름이 있습니다.

gut flora. 어휘 쓰임

장내 미생물총입니다.

And because they are so much smaller than the average human cell, 문법

이들은 평균적인 인간 세포보다 훨씬 작기 때문에,

their numbers are staggering. 어휘 쓰임

그 수가 어마어마합니다.

Believe it or not, your body contains about 10 trillion cells. 말투와 의도

믿기 어렵겠지만, 우리 몸에는 약 10조 개의 세포가 있습니다.

But the number of bacteria and microorganisms inside your intestines

하지만 장 속의 세균과 미생물 수는

is nearly 100 trillion.

거의 100조 개에 달합니다.

As these microorganisms digest food that you haven't or can't,

이 미생물들은 여러분이 소화하지 않았거나 소화할 수 없는 음식을 소화하면서,

they produce helpful things like vitamin K.

비타민 K처럼 유용한 물질을 만들어 냅니다.

But they also produce chemicals

하지만 화학물질도 만들어 내는데,

that lead to the reason that farts smell. 표현 묶음

바로 이것 때문에 방귀에서 냄새가 납니다.

And we all fart every day,

그리고 우리는 모두 매일 방귀를 뀝니다.

about a pint of fart every day.

하루에 약 1파인트 분량이죠.

And if you say that you don't fart,

방귀를 뀌지 않는다고 말한다면,

you probably release that gas when you're in the bathroom

아마 화장실에 있을 때 그 기체를 내보내거나,

or at night when you're asleep and your muscles are more relaxed.

밤에 잠들어 근육이 더 이완됐을 때 내보낼 겁니다.

But if this amount of gas used to be inside you, 문법

그런데 이만큼의 기체가 전에는 몸 안에 있었다가,

and now it's not,

이제는 없어졌다면,

that must mean that every time you fart you lose mass,

방귀를 뀔 때마다 질량이 줄어든다는 뜻입니다.

you lose weight.

즉, 체중이 줄어드는 거죠.

But how much weight?

그런데 얼마나 줄어들까요?

Well, luckily, some researchers have already figured this out. 구동사

다행히 몇몇 연구자들이 이미 답을 알아냈습니다.

Assuming this average chemical makeup of a fart, 문법

방귀의 평균적인 화학 조성과

and what studies have shown is the typical volume of a fart,

연구에서 밝혀진 일반적인 방귀의 부피를 바탕으로,

it can be calculated 문법

계산해 보면

that the average fart weighs about 3/100 of a gram.

평균적인 방귀의 무게는 약 100분의 3그램입니다.

And the part of it that actually stinks only weighs 0.0008 grams.

그중 실제로 냄새를 내는 부분은 고작 0.0008그램입니다.

Okay, so a fart weighs 3/100 of a gram.

자, 방귀 하나의 무게가 100분의 3그램이라고 합시다.

I mean, what does that really mean? 전개 흐름

그러니까, 그게 실제로 어느 정도일까요?

Well, here's a fun way to think about it. 전개 흐름

이렇게 생각하면 재미있습니다.

As you move further away from the center of the Earth, 문법

지구 중심에서 더 멀어질수록,

the gravitational attraction between the two of you decreases and your weight decreases.

여러분과 지구 사이의 중력이 약해져 체중도 줄어듭니다.

In fact, according to this fantastic book about the scale of things, 표현 묶음

실제로 사물의 규모를 다룬 이 훌륭한 책에 따르면,

your weight decreases by about 0.5% for every 6 mi you are above Earth.

지구에서 6마일 높아질 때마다 체중이 약 0.5% 줄어듭니다.

In fact,

그러니까,

the average fart causes you to lose an amount of weight

평균적인 방귀로 줄어드는 체중은

equivalent to being about a third of an inch further from Earth. 표현 묶음

지구에서 약 3분의 1인치 더 멀어졌을 때 줄어드는 양과 같습니다.

The way your gut flora process the food that you eat and influence how your farts smell

장내 미생물총이 여러분이 먹은 음식을 처리하고 방귀 냄새에 영향을 주는 방식은

was established within the first 2 to 3 months of your life.

생후 첫 2~3개월 안에 자리 잡았습니다.

When you're first born,

갓 태어났을 때,

your gastrointestinal tract is completely sterile. 어휘 쓰임

위장관은 완전히 무균 상태입니다.

There are no microorganisms living in it.

그 안에는 어떤 미생물도 살지 않습니다.

In fact, unlike the rest of your life,

사실 이후의 삶과 달리,

the very first poop that you take is almost completely sterile.

태어나서 처음 누는 대변은 거의 완전히 무균 상태입니다.

It's so significant,

이것은 아주 특별해서,

it has a special name, meconium. 어휘 쓰임

태변이라는 별도의 이름도 있습니다.

Now, I will spare you any pictures, 표현 묶음

사진은 보여 드리지 않겠지만,

but if you ever want to call someone a poop head,

누군가를 ‘똥대가리’라고 부르고 싶다면,

try instead calling them a meconium head.

대신 ‘태변대가리’라고 불러 보세요.

It's like a poop head, but with no experience. 관용구

경험 없는 똥대가리 같은 말이죠.

As soon as you leave your mother, 문법

엄마 몸에서 나오자마자,

you begin collecting microorganisms inside your digestive system.

소화기관 안에 미생물을 모으기 시작합니다.

In fact, within the first 5 to 10 minutes of being born,

실제로 태어난 지 5~10분 안에,

the gut flora that you have are almost exactly equivalent

여러분의 장내 미생물총은 거의 정확히

to the microorganisms living in your mother's birth canal.

엄마의 산도에 사는 미생물과 같아집니다.

Now, later, these microorganisms come from your environment,

이후에는 이런 미생물이 주변 환경에서 들어오며,

especially from what you eat, milk, or formula.

특히 먹는 것, 모유나 분유에서 옵니다.

This early in your life,

이렇게 어린 시기에,

microorganisms train your immune system to not attack them. 표현 묶음

미생물은 면역계에 자신들을 공격하지 않도록 가르칩니다.

And so, within the first 2 or 3 months of your life,

그래서 생후 첫 2~3개월 안에,

whatever microorganisms are there have largely established themselves 문법

그곳에 있는 미생물들은 대체로 자리를 잡아

as the exact colonial makeup of your gut flora

장내 미생물총의 정확한 군집 구성을 이루고,

for your entire life.

그 구성이 평생 이어집니다.

That's all cool, but how loud can a fart get? 전개 흐름

다 멋진 이야기지만, 방귀 소리는 얼마나 클 수 있을까요?

Well, the Guinness Book of World Records doesn't know.

기네스 세계 기록도 모릅니다.

In fact, there are a lot of records it doesn't keep,

사실 거기서 기록하지 않는 기록도 많고,

some of which it doesn't keep because they're dangerous. 문법

위험해서 기록하지 않는 것도 있습니다.

For instance, speed drinking.

예를 들면 빨리 마시기입니다.

It's possible to open up your throat

목구멍을 활짝 열고

and literally pour a liquid straight down your esophagus into your belly.

액체를 말 그대로 식도를 따라 배 속으로 곧장 부을 수도 있습니다.

But it is really dangerous and should never be done by anybody.

하지만 아주 위험하므로 누구도 절대 해서는 안 됩니다.

Now, burping, they do have records of. 문법

트림 기록은 있습니다.

The world record for the largest burp belongs to Paul Hunn from the United Kingdom,

가장 큰 트림의 세계 기록은 영국의 Paul Hunn이 세웠으며,

whose burp registered 109.9 dB, 어휘 쓰임

그의 트림은 109.9데시벨을 기록해,

about as loud as a car horn. 문법

자동차 경적만큼 큰 소리를 냈습니다.

Oh, and also, many of these microorganisms that live inside your gut

아, 그리고 장 속에 살면서

and digest food and make farts smell bad

음식을 소화하고 방귀에서 악취가 나게 하는 이 미생물 중 다수는

also create gases that are flammable.

불이 붙는 기체도 만듭니다.

We've all seen this, and it is very, very true.

우리 모두 이런 장면을 봤을 텐데, 정말로 사실입니다.

The MythBusters even did an episode where they proved that farts can be lit on fire, 표현 묶음

MythBusters도 방귀에 불을 붙일 수 있음을 증명하는 에피소드를 만들었지만,

but the episode was deemed too gross and never aired. 어휘 쓰임

너무 역겹다는 판정을 받아 방송되지 않았습니다.

Another thing you should know about farts is that when you hold them in, 구동사

방귀에 관해 또 알아 둘 점은 방귀를 참으면,

many of the gases inside them will get reabsorbed back into your bloodstream 표현 묶음

그 속의 많은 기체가 혈류로 다시 흡수된다는 것입니다.

through the intestinal lumen.

장의 내강을 통해서 말이죠.

Now, the smelly stinky stuff doesn't travel this way,

냄새나는 고약한 물질은 이 경로로 이동하지 않지만,

but the nutrient stuff like oxygen will.

산소처럼 유용한 성분은 이동합니다.

And the bloodstream brings these gases back to the lungs

그리고 혈류는 이 기체들을 다시 폐로 운반하고,

where you exhale them.

여러분은 폐에서 그 기체를 내쉽니다.

So, if you hold in your farts a lot,

그러니 방귀를 자주 참으면,

you, in a way, will have literal fart breath. 말투와 의도

어떤 의미에서는 말 그대로 ‘방귀 숨’을 쉬게 됩니다.

The Fitzroy River turtle does one better. 관용구

피츠로이강거북은 한술 더 뜹니다.

It can do what I like to call a reverse fart. 말투와 의도

제가 ‘역방귀’라고 부르는 일을 할 수 있죠.

Because it spends so much time underwater,

이 거북은 물속에서 아주 오래 지내기 때문에,

it's developed a way to breathe through its butt. 표현 묶음

엉덩이로 숨 쉬는 방법을 발달시켰습니다.

It actually can get up to 68% of the oxygen it needs

실제로 필요한 산소의 최대 68%를

by simply opening up that cavity

그 구멍을 열기만 해서

and getting oxygen from the water.

물에서 얻을 수 있습니다.

Finally, I want to leave you with the art of the fart. 전개 흐름

마지막으로 방귀의 예술을 소개하며 마치겠습니다.

The way your farts sound is determined 표현 묶음

방귀 소리는

by their speed and the shape of their exit.

방귀가 나오는 속도와 출구의 모양에 따라 결정됩니다.

But a select few can not only make themselves create flatus on command, 해설

하지만 극소수의 사람은 원할 때 방귀를 뀔 수 있을 뿐만 아니라,

but can also modulate the pitch and tone of their farts. 표현 묶음

방귀의 음높이와 음색까지 조절할 수 있습니다.

These people are known as flatulists. 표현 묶음

이런 사람들을 방귀 연주가라고 합니다.

And one of the most famous right now is Mr. Methane.

현재 가장 유명한 사람 중 한 명이 Mr. Methane입니다.

Amazing, right?

놀랍죠?

Well, now that we've talked about farts, 전개 흐름

자, 이제 방귀 이야기를 했으니,

let's move on to outer space on youtube.com/spacelab.

youtube.com/spacelab에서 우주로 넘어가 봅시다.

Go over there now,

지금 그곳으로 가면,

and you can ask me any question about outer space that you want.

우주에 관해 궁금한 것은 무엇이든 제게 물어볼 수 있습니다.

And every week I will answer three of them.

그리고 매주 그중 세 가지에 답하겠습니다.

So, what are you waiting for? 말투와 의도

그러니 뭘 기다리세요?

Go check that out. 구동사

가서 확인해 보세요.

And as always, thanks for watching.

언제나 그렇듯, 시청해 주셔서 감사합니다.