조지의 친구 🐷🐰 @PeppaPigOfficial - 자막 있는 만화: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
434단어 139단어/분

동영상 소개: 페파와 친구들은 조지와 리처드가 물건을 나누고 사이좋게 놀 수 있도록 도와줍니다. 공룡 장난감을 두고 다투고 모래성을 무너뜨리는 일을 겪은 뒤, 두 아이는 시소가 함께 타기 때문에 재미있는 놀이라는 사실을 깨닫습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. a bit too little for the roundabout. — 문법 및 문장 패턴: too + 형용사 + for + 명사가 사람이나 사물이 어떤 활동에 적합하지 않음을 나타내고, a bit이 그 판단을 부드럽게 만드는 방식을 이해할 수 있습니다. 아이가 영화에 비해 너무 어리거나 놀이기구를 타기에는 너무 작다고 지나치게 단정적이지 않게 말할 때 응용할 수 있습니다. 2. give them a little tap. — 정형 표현 및 연어: give + 목적어 + a + 동작 명사로 짧고 가벼운 동작을 나타내는 자연스러운 패턴을 익힐 수 있습니다. 모래성을 만들 때 양동이를 살짝 두드리는 동작을 설명하고, 물건을 살짝 밀거나 누군가에게 전화하는 것과 관련된 비슷한 표현도 만들 수 있습니다. 3. on your own. — 정형 표현 및 연어: 혼자서 또는 다른 사람의 도움 없이 한다는 뜻의 자주 쓰이는 표현입니다. 두 사람이 타도록 만들어진 시소를 혼자 이용하기 어려운 이유를 설명할 수 있으며, 어떤 일을 스스로 하거나 혼자 공부하고 생활하는 상황에도 자연스럽게 활용할 수 있습니다.

해설 목록

I'm Peppa Pig.

0:02

전 페파 피그예요.

This is my little brother George. 문법

0:04

이쪽은 제 남동생 조지고요.

문법

This is my little brother ... 남동생 소개하기

This is + 사람은 눈앞에 있거나 보여 주는 사람을 소개할 때 씁니다. 이 문장에서 my little brother는 George와 말하는 사람의 관계를 나타내며, George가 말하는 사람의 남동생이라는 뜻입니다. little은 여기서 몸집이 작다는 뜻이 아니라 형제자매 중 나이가 더 어리다는 뜻입니다. This is my friend나 This is my teacher처럼 바꿔 쓸 수 있습니다.

연습

소개 문장을 완성하세요: ____ my cousin, Lily.

정답 보기

This is

This is Mummy Pig.

0:07

이분은 엄마 돼지예요.

And this is Daddy Pig.

0:09

그리고 이분은 아빠 돼지죠.

Peppa Pig.

0:13

페파 피그.

George's friend.

0:18

조지의 친구.

Peppa and her friends are at the playground. 표현 묶음

0:20

페파와 친구들이 놀이터에 있어요.

표현 묶음

at the playground ... 활동 장소를 넓게 나타내기

at the playground은 아이들이 있는 곳이나 시간을 보내는 장소로 놀이터를 넓게 나타냅니다. at은 아이들이 어디에 있는지에 대한 전반적인 위치를 말하며, 놀이터 안의 특정 지점까지 밝히지는 않습니다. 아이들이 한 지점에 서 있다는 뜻은 아닙니다. 놀이터를 활동 장소로 제시하는 표현이며, at school과 at the park에도 같은 방식이 쓰입니다.

연습

화자는 아이들의 전반적인 위치만 말하고, 놀이터를 활동 장소로 제시합니다. 놀이터 안쪽, 표면 또는 특정 놀이 기구는 강조하지 않습니다. 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?

  1. The children are in the playground.
  2. The children are at the playground.
  3. The children are on the slide.
정답 보기

The children are at the playground.

Peppa, Suzy, and Danny are on the roundabout. 어휘 쓰임

0:24

페파, 수지, 대니가 뺑뺑이를 타고 있어요.

어휘 쓰임

on the roundabout: 놀이터에서 쓰인 roundabout의 의미

이 놀이터 장면에서 roundabout은 아이들이 타거나 밀어서 돌리는 회전 놀이기구를 뜻합니다. on the roundabout은 아이들이 그 놀이기구 위에서 놀고 있다는 뜻입니다. 같은 단어가 교통 상황에서는 다른 뜻으로 쓰입니다. 놀이터와 아이들의 놀이가 단서라면 놀이기구를, 도로와 자동차, 출구가 단서라면 회전교차로를 가리킵니다.

연습

roundabout이 놀이터 놀이기구를 뜻하는 문장은 무엇인가요?

  1. Take the second exit at the roundabout.
  2. The children are playing on the roundabout at the playground.
  3. Traffic is moving slowly around the roundabout.
정답 보기

The children are playing on the roundabout at the playground.

Are you all ready? 말투와 의도

0:27

다들 준비됐니?

말투와 의도

Are you all ready?: 집단 전체의 준비 상태 확인하기

Are you all ready?는 한 집단의 모든 사람이 준비되었는지 묻는 표현입니다. you는 한 사람이나 여러 사람을 가리킬 수 있으므로 all을 더하면 집단 전체를 포함한다는 뜻이 분명해집니다. 함께하는 활동을 시작하기 직전에 이 질문을 사용합니다. 특정 한 사람을 지목하는 것이 아니라 집단 전체의 준비 상태를 확인합니다.

연습

집단의 모든 사람이 준비되었는지 명확히 묻는 질문은 무엇인가요?

  1. Are you ready?
  2. Is everyone here?
  3. Are you all ready?
정답 보기

Are you all ready?

Yes.

0:28

응.

Ready.

0:29

준비됐어.

Then let's go. 전개 흐름

0:30

그럼 가자.

전개 흐름

Then let's go: then으로 대화를 다음 행동으로 넘기기

여기서 then은 모두가 준비됐다는 앞선 확인을 다시 가리킨다. 즉 ‘그렇다면’이나 ‘그런 경우라면’이라는 뜻으로, 화자는 그 확인을 행동을 시작할 근거로 삼는다. Then let's go는 준비 여부를 확인하는 단계에서 활동을 시작하는 단계로 대화를 넘긴다. Let's go는 함께 시작하자는 제안이고, then은 그 제안을 방금 확인한 내용과 연결한다. 단순히 사건을 시간 순서대로 나열하는 then이 아니다.

연습

모두가 방금 준비됐다고 확인했다. Then let's go에서 then은 어떤 역할을 하는가?

  1. 두 사건을 단순한 시간 순서로 배치한다.
  2. 앞선 확인을 근거로 다음 행동으로 넘어간다.
  3. 모두가 준비됐는지 묻는다.
정답 보기

앞선 확인을 근거로 다음 행동으로 넘어간다.

George is a bit too little for the roundabout. 문법

0:42

조지는 뺑뺑이를 타기엔 좀 너무 어려요.

문법

a bit too little for ...: too ... for의 부적합 판단을 완화하기

a bit too + 형용사 + for + 명사 구조는 어떤 특성이 for 뒤에 나오는 사람, 활동 또는 사물에 알맞은 범위를 벗어났음을 나타낸다. too는 ‘적합하지 않다’는 결과를 암시하고, a bit은 그 판단을 조금 누그러뜨리지만 없애지는 않는다. 어린아이를 말하는 이 문맥에서 little은 주로 young, 즉 나이가 어리다는 뜻으로 이해된다. 따라서 조지가 회전 놀이기구를 타기에는 너무 어리다는 판단이며, 단순히 몸집이 작다는 뜻만은 아니다.

연습

미아가 그 영화를 보기에는 나이가 조금 어리다는 뜻이 되도록 a bit + too ... for를 사용해 네 단어로 문장을 완성하세요: Mia is ____ the horror film.

정답 보기

a bit too young for

He is playing on the swing. 표현 묶음

0:44

조지는 그네를 타고 놀고 있어요.

표현 묶음

playing on the swing: play on + 놀이터 놀이기구

playing on the swing에서 on 뒤에는 그 사람이 이용하고 있는 놀이터 놀이기구가 옵니다. 전체 구절은 그 사람이 그네를 이용하고 있다는 뜻입니다. 일상 영어에서는 이 행동을 간단히 he is swinging이라고 표현할 수도 있습니다. 응용할 수 있는 형태는 play on + 놀이터 놀이기구이며, play on the slide나 play on the seesaw처럼 쓸 수 있습니다. 뒤의 명사를 놀이에 이용하는 기구나 사람이 올라가 있는 표면으로 보는 형태입니다.

연습

play on + 놀이터 놀이기구 형태를 완성하세요: The children are playing ____ the slide.

정답 보기

on

Here is Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit. 전개 흐름

0:50

레베카 토끼가 남동생 리처드 토끼와 함께 왔네요.

전개 흐름

Here is ... with ...: 인물과 동행자를 소개하는 형태

Here is + 사람은 내레이터가 장면에 막 등장한 사람에게 주의를 끌 때 사용할 수 있습니다. 따라서 Here is Rebecca Rabbit은 이야기에서 Rebecca를 중심에 놓습니다. Here is your book처럼 무언가를 건네거나 제시하는 뜻은 아닙니다. 이어서 with + 사람은 동행자를 덧붙입니다. 먼저 소개되는 중심인물은 Rebecca이고, 남동생이 그녀와 함께 등장합니다. 쉼표 뒤의 Richard Rabbit은 그 남동생이 누구인지 이름으로 알려 줍니다.

연습

Maya와 친구 Leo가 방금 등장했습니다. Here is + 사람 + with + 동행자 형태로 내레이션을 완성하세요: ____ Maya with her friend Leo.

정답 보기

Here is

Hello everyone.

0:54

안녕 얘들아.

Can I come on the roundabout too? 말투와 의도

0:59

나도 뺑뺑이 타도 돼?

말투와 의도

Can I come on ... too?: 함께해도 되는지 묻기

Can I ...?는 허락을 구할 때 씁니다. 여기서 come on the roundabout은 회전 놀이기구에 올라가 놀이에 참여한다는 뜻이고, 문장 끝의 too는 다른 사람들이 이미 참여하고 있으며 말하는 사람도 함께하고 싶다는 뜻을 더합니다. Can I + 동작 + too? 형태로 자신도 끼워 달라고 정중하게 물을 수 있습니다. 이 문장의 come on은 단독 감탄 표현인 Come on!, 즉 “서둘러”라는 뜻이 아닙니다.

연습

Can I ... too? 형태를 사용해 정중한 요청을 완성하세요: ____ play this game ____?

정답 보기

Can I · too

Hop on, Rebecca. 구동사

1:02

올라와, 레베카.

구동사

Hop on: 가볍게 올라타라고 권하는 표현

Hop on은 일상적인 말투로 가볍고 활기차게 “올라타”라고 하는 표현입니다. 여기서는 Rebecca에게 회전 놀이기구에 올라 함께 놀자고 권합니다. hop에는 빠르고 가벼운 움직임의 느낌이 남아 있지만, 실제로 뛰어오를 필요는 없습니다. 교통수단, 놀이기구, 자전거 등에 올라탄다는 뜻일 때는 hop on을 하나의 표현으로 이해하세요.

연습

“올라타”라는 뜻이며 Hop으로 시작하는 이 수업의 두 단어 표현을 넣으세요: There is room on the sled. ____, Mia.

정답 보기

Hop on

Let's go really, really fast. 표현 묶음

1:04

우리 진짜 진짜 빨리 돌리자.

표현 묶음

really, really fast: 반복을 통한 강조

여기서 really는 fast의 정도를 강하게 만듭니다. really, really fast처럼 반복하면 ‘아주, 아주 빠르게’라는 느낌으로 강조가 더 강해지고, 신이 난 마음도 드러납니다. 편한 말투에서는 형용사나 부사 앞에서 really를 반복해 정도를 쉽게 강조할 수 있습니다. 예: really, really good, really, really slowly. 이 반복은 의도적인 강조이며 문법 오류가 아닙니다.

연습

really를 두 번 사용해 강하게 강조하세요: The puppy is ____, ____ cute!

정답 보기

really · really

Richard Rabbit wants to go on the roundabout too.

1:08

리처드 토끼도 뺑뺑이를 타고 싶어 해요.

Oh, if Richard gets on, 문법

1:11

아, 리처드가 타면,

it means we can't go fast.

1:13

우린 빨리 돌릴 수가 없어.

문법

if ... it means ...: 조건과 결과 연결하기

if절인 if Richard gets on은 일어날 수 있는 조건을 제시합니다. 이어지는 it means는 그 조건의 결과로 모두가 빨리 돌 수 없다는 점을 나타냅니다. 여기서 means는 단어의 뜻을 정의하는 것이 아니라 ‘그런 결과가 생긴다’ 또는 ‘그것을 뜻한다’라는 의미입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 If + 현재 시제, it means + 결과입니다. 미래에 일어날 가능성이 있는 조건을 말할 때도 영어의 if절에서는 보통 will get이 아니라 gets처럼 현재 시제를 사용합니다.

연습

if와 means를 사용해 조건과 결과의 형태를 완성하세요: ____ Mia joins us, it ____ we need one more chair.

정답 보기

If · means

Richard can play with George. 표현 묶음

1:16

리처드는 조지랑 놀면 되겠다.

표현 묶음

play with George: 사람과 함께 놀기

play with George에서 with는 Richard와 함께 노는 사람을 나타냅니다. 이 표현은 Richard와 George가 함께 논다는 뜻이지, Richard가 George를 장난감처럼 가지고 논다는 뜻이 아닙니다. 전치사는 play 뒤에 무엇이 오는지 보고 고릅니다. 놀이 상대인 사람 앞에는 play with + 사람을 쓰고, 미끄럼틀 같은 놀이 시설에서 노는 경우에는 play on + 놀이 시설을 씁니다. play with + 장난감은 그 장난감을 가지고 논다는 뜻도 됩니다.

연습

Leo와 그의 사촌이 방과 후에 함께 논다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Leo likes to play on his cousin after school.
  2. Leo likes to play at his cousin after school.
  3. Leo likes to play with his cousin after school.
정답 보기

Leo likes to play with his cousin after school.

Richard, would you like to play with George? 말투와 의도

1:19

리처드, 조지랑 같이 놀래?

말투와 의도

Would you like to ...?: 정중하게 초대하기

Would you like to + 동사원형...?은 상대가 어떤 일을 하고 싶은지 정중하게 묻는 표현입니다. 여기서는 Richard에게 George와 함께 놀자고 부드럽게 권하면서, 상대가 자유롭게 좋다거나 싫다고 답할 수 있게 합니다. 여기서 would는 과거를 나타내지 않습니다. 질문을 부드럽게 만들어서 Do you want to...?보다 덜 직접적인 초대로 들리게 합니다.

연습

Would you like to ...?를 사용해 초대를 완성하세요: ____ draw a picture with me?

정답 보기

Would you like to

No.

1:22

싫어.

George has a dinosaur just like yours. 표현 묶음

1:23

조지도 너랑 똑같은 공룡이 있어.

표현 묶음

just like yours: 유사성과 단독으로 쓰는 소유대명사

just like yours에서 just like는 ‘같거나 매우 비슷한’이라는 뜻입니다. 여기서 yours는 your dinosaur를 대신하므로, 명사를 반복하지 않고 두 공룡을 비교할 수 있습니다. yours는 무엇을 가리키는지 문맥상 분명할 때 단독으로 쓸 수 있는 소유대명사입니다.

연습

'your red bicycle'을 대신하는 소유대명사를 넣어 문장을 완성하세요: My bicycle is red, just like ____.

정답 보기

yours

Let's go and see. 표현 묶음

1:26

가서 보자.

표현 묶음

go and see: 보러 가거나 확인하러 가기

Go and see는 이동하는 것과 그다음에 하는 행동을 연결합니다. 어떤 장소로 가서 보거나 확인한다는 뜻입니다. Let's go and see에서 말하는 사람은 상대에게 함께 가서 보자고 제안합니다. go and 뒤에는 다음 동사의 원형을 씁니다. 예를 들어 go and see, go and ask, go and check가 있습니다.

연습

see를 사용하여 go and + 동사원형 구조로 문장을 완성하세요: I heard something outside. Let's ____.

정답 보기

go and see

Richard Rabbit is the same age as George. 문법

1:29

리처드 토끼는 조지와 동갑이에요.

문법

the same age as: 두 사람이 동갑임을 나타내기

the same + 명사 + as 패턴은 두 사람이나 두 사물이 어떤 면에서 같다는 뜻입니다. the same age as George에서 age는 비교하는 항목이 나이임을 나타내고, as는 비교 대상인 George를 이끕니다. the same age as처럼 패턴 안의 the를 그대로 써야 합니다. age를 size나 colour 같은 다른 명사로 바꾸어도 the same ... as 틀은 유지할 수 있습니다.

연습

the same + age + as 패턴으로 비교를 완성하세요: Mia is ____ her brother.

정답 보기

the same age as

Richard wanted to see George's dinosaur.

1:31

리처드는 조지의 공룡을 보고 싶어 했어요.

George, can Richard play with your dinosaur?

1:38

조지, 리처드가 네 공룡 가지고 놀아도 될까?

No.

1:41

싫어.

Richard, can George play with your dinosaur?

1:42

리처드, 조지가 네 공룡 가지고 놀아도 될까?

No.

1:46

싫어.

George and Richard do not want to share their dinosaurs. 문법

1:47

조지와 리처드는 공룡을 나눠 가지고 놀기 싫어해요.

문법

do not want to share: 공유하고 싶지 않다는 뜻 나타내기

복수 주어와 I 또는 you에는 do not want to + 동사원형을 사용하여 무언가를 하고 싶은 마음이 없음을 나타냅니다. George and Richard는 두 사람을 가리키므로 do not을 쓰고, 그 뒤에 want to와 동사원형 share를 붙입니다. 여기서 share는 다른 사람도 그 장난감을 사용하거나 가지고 놀게 한다는 뜻입니다. 장난감을 아예 주는 것이 아니며, 소셜 미디어에 콘텐츠를 게시한다는 뜻도 아닙니다.

연습

want to의 축약하지 않은 부정형과 동사 share를 사용해 완성하세요: The children ____ their crayons.

정답 보기

do not want to share

George, it will be much more fun if you share. 문법

1:51

조지, 같이 놀면 훨씬 더 재밌을 거야.

문법

much more fun if ...: 비교를 강조하고 조건 제시하기

more fun은 무언가가 ‘더 재미있다’고 비교하는 형태입니다. much는 비교급 앞에 와서 차이가 크다는 점을 강조합니다. much more fun은 ‘훨씬 더 재미있는’이라는 뜻입니다. 여기서 much는 비교를 강조하며 ‘많은 것들’을 뜻하지 않습니다. if you share는 더 좋은 결과로 이어질 조건을 제시합니다. 긍정적인 결과를 말함으로써 직접 명령하지 않고 나누어 쓰자고 부드럽게 권하고 있습니다.

연습

much를 비교급 앞에 올바르게 놓고 if로 더 좋은 결과가 생길 조건을 제시한 문장은 무엇인가요?

  1. The activity will be more much fun if everyone joins in.
  2. The activity will be much more fun if everyone joins in.
  3. The activity will be much fun more if everyone joins in.
정답 보기

The activity will be much more fun if everyone joins in.

That was really nice of George. 말투와 의도

1:56

조지가 정말 착하네.

말투와 의도

really nice of George: 누군가의 행동 칭찬하기

That was really nice of George에서 That은 George가 방금 한 일을 가리킵니다. nice of + 사람은 그 사람이 한 행동이 친절하거나 사려 깊었다고 평가하는 표현이며, 그 사람의 외모를 묘사하는 말이 아닙니다. really는 칭찬을 더 강하게 합니다. It/That is 또는 was + nice of + 사람 구조를 씁니다. 어떤 행동인지 아직 분명하지 않다면 to + 동사를 덧붙입니다: It was nice of George to share.

연습

Maya가 Leo의 가방을 대신 들어 주었습니다. Maya의 행동을 가장 직접적으로 칭찬하는 문장은 무엇인가요?

  1. That was really nice of Maya.
  2. Maya's bag looked really nice.
  3. Leo was really nice to Maya.
정답 보기

That was really nice of Maya.

Dinosaur!

1:59

공룡!

George does not like sharing. 문법

2:03

조지는 나눠 쓰는 걸 좋아하지 않아요.

문법

does not like sharing: does not + 동사원형, like + 동사-ing

does not like는 George처럼 3인칭 단수 주어와 함께 쓰는 단순 현재의 부정형입니다. does가 시제와 주어의 일치를 나타내므로 like는 원형으로 둡니다. does not like라고 해야 하며 does not likes라고 하지 않습니다. like sharing에서 sharing은 동명사입니다. -ing 형태가 George가 싫어하는 ‘나누는 행위’를 가리킵니다. 여기서는 진행형이 아닙니다. 활용할 수 있는 형태는 주어 + does not like + 동사-ing입니다.

연습

Leo가 나누는 것을 싫어한다는 뜻이 되도록 does not like + 동사-ing 형태로 완성하세요: Leo ____ his toys.

정답 보기

does not like sharing

Richard, let George hold the dinosaurs now. 문법

2:05

리처드, 이제 조지가 공룡을 들게 해줘.

문법

let George hold: let + 사람 + 동사원형

let George hold는 let + 사람 + 동사원형의 구조입니다. 여기서 let은 누군가가 어떤 일을 하도록 허락하거나 그 기회를 준다는 뜻이므로 hold 앞에 to를 붙이지 않고 -s도 붙이지 않습니다. let George hold라고 해야 하며 let George to hold나 let George holds라고 하지 않습니다. 이 문장에서 hold는 물건을 손에 들고 있다는 뜻입니다. 말하는 사람은 Richard에게 George도 공룡을 들고 놀 차례를 주라고 말하고 있습니다.

연습

let, Nina와 올바른 형태의 hold를 사용해 완성하세요: Please ____ the map for a moment.

정답 보기

let Nina hold

Richard does not like sharing either. 어휘 쓰임

2:11

리처드도 나눠 쓰는 걸 좋아하지 않네요.

어휘 쓰임

부정절 끝에서 쓰는 either

여기서 either는 ‘또한 그렇지 않다’라는 뜻입니다. 앞에서 나온 부정적인 내용이 리처드에게도 적용되어, 조지처럼 리처드도 나누는 것을 좋아하지 않는다는 뜻입니다. 이 뜻의 either는 보통 부정절 끝에 옵니다: 주어 + 조동사 + not + ... + either. 여기서는 ‘둘 중 어느 하나’라는 뜻이 아닙니다.

연습

‘또한 그렇지 않다’라는 뜻의 표준적인 문장 끝 단어를 넣어 부정문을 완성하세요: I don't enjoy crowded places, and my brother doesn't ____.

정답 보기

either

What's all this crying about? 말투와 의도

2:15

왜 다들 울고 있니?

말투와 의도

What's all this crying about?:울고 있는 이유 묻기

What's all this crying about?은 왜 울고 있는지 묻는 말로, 대략“What has happened?” 또는 “Why is everyone crying?”이라는 뜻입니다. 울음이라는 주제가 무엇에 관한 것인지 묻는 것이 아닙니다. What's all this + 활동이나 소리 + about?이라는 형식은 눈에 띄는 상황을 설명이 필요한 일로 다룹니다. 여기서 문장 끝의 about은 그 상황이 일어난 이유를 가리킵니다.

연습

이 문장에서 말하는 사람이 주로 묻는 것은 무엇인가요?

  1. 누가 울음소리를 들을 수 있는지.
  2. 왜 울고 있으며 무슨 일이 있었는지.
  3. 울음에 관한 이야기가 어떤 주제를 다루는지.
정답 보기

왜 울고 있으며 무슨 일이 있었는지.

George and Richard always cry when they play together. 문법

2:17

조지와 리처드는 같이 놀 때면 항상 울어요.

문법

always cry when they play together: 함께 놀 때는 항상 운다

always cry는 한 번 일어난 사건이 아니라 반복되는 양상을 나타내는 현재형 표현입니다. 말하는 사람은 두 사람이 함께 놀 때마다 우는 것으로 말하고 있습니다. when they play together는 우는 일이 반복해서 일어나는 상황을 나타내는 when절입니다. 여기서 when은 whenever와 비슷하게 ‘함께 놀 때마다’라는 뜻입니다.

연습

조건이 일어날 때마다 반응이 반복된다는 뜻의 문장을 고르세요.

  1. Leo is always laugh when he hears that song.
  2. Leo always laughed when he hears that song.
  3. Leo always laughs when he hears that song.
정답 보기

Leo always laughs when he hears that song.

They're just too little to play properly. 문법

2:21

얘들은 제대로 놀기엔 너무 어려서 그래요.

문법

just too little to play properly: 너무 어려서 제대로 놀 수 없다

just too little to play properly는 too + 형용사 + to + 동사원형 구조입니다. 나이, 몸집 또는 발달 정도가 제대로 놀기 위해 필요한 수준에 미치지 못해서 그 행동이 크게 제한된다는 뜻입니다. 여기서 little은 아이들이 아주 어리거나 작거나 아직 충분히 발달하지 않았다는 뜻입니다. properly는 ‘만족스럽고 적절한 방식으로’라는 뜻이며, just는 말하는 사람의 결론을 ‘그저’ 또는 ‘정말’이라는 느낌으로 강조합니다.

연습

too + 형용사 + to + 동사원형을 올바르게 사용한 문장을 고르세요.

  1. The box is too heavy to lift alone.
  2. The box is too heavy lifting alone.
  3. The box is so heavy to lift alone.
정답 보기

The box is too heavy to lift alone.

Can you two big girls teach them to play together? 문법

2:25

너희 두 누나가 얘들이 같이 노는 법을 좀 가르쳐 주겠니?

문법

teach them to play together: teach + 사람 + to + 동사원형

teach them to play together에서는 teach 뒤에 배우는 사람인 them이 오고, 이어서 to + 동사원형인 to play가 옵니다. teach someone to do something은 ‘누군가에게 어떤 행동을 하는 법을 가르치다’라는 뜻으로 활용할 수 있는 구조입니다. 여기서 them은 두 언니가 아니라 더 어린 두 아이를 가리킵니다. together는 두 아이가 서로 함께 놀아야 한다는 뜻을 더합니다.

연습

괄호 안의 단어와 teach someone to do something 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Leo does not know how to swim. Can you ____? (teach / him / swim)

정답 보기

teach him to swim

Of course.

2:27

물론이죠.

We can help them make sandcastles. 문법

2:28

우리가 모래성 만드는 걸 도와줄 수 있어요.

문법

help them make sandcastles: help + 사람 + 동사원형

help them make sandcastles에서는 help 뒤에 도움을 받는 사람인 them과 동사원형 make가 옵니다. help someone do something은 누군가가 어떤 행동을 더 쉽게 하도록 돕거나 함께 하는 것을 뜻하는 활용 가능한 구조입니다. help someone to do something이라고 해도 되며, help 뒤의 to는 선택 사항입니다. to가 없는 형태는 일상 영어에서 매우 흔합니다. 여기서 make sandcastles는 모래로 성을 만든다는 뜻입니다.

연습

괄호 안의 단어와 to가 없는 help + 사람 + 동사원형 구조를 사용해 문장을 완성하세요: This box is heavy. Can you ____ it upstairs? (help / me / carry)

정답 보기

help me carry

Good idea.

2:31

좋은 생각이다.

Let's go to the sandpit. 문화 배경

2:32

모래밭으로 가자.

문화 배경

sandpit: 어린이 모래 놀이 공간을 뜻하는 영국 영어 표현

이 문장에서 sandpit은 아이들이 모래를 파고 놀며 모래성을 만들 수 있도록 모래를 채워 놓은 놀이 공간을 뜻합니다. 놀이터나 정원에 마련된 시설이지, 단순히 모래가 든 아무 구덩이나 뜻하는 것은 아닙니다.

연습

어린이용 모래 놀이 공간을 뜻하는 영국 영어의 일반적인 단어는 무엇인가요?

  1. sandbox
  2. sandpit
  3. playground
정답 보기

sandpit

George and Richard love the sandpit.

2:38

조지와 리처드는 모래밭을 좋아해요.

George, Richard, today we are going to make sandcastles. 문법

2:41

조지, 리처드, 오늘 우린 모래성을 만들 거야.

문법

are going to make: 계획한 활동을 알리는 표현

are going to make는 계획이나 하려고 하는 활동을 말할 때 쓰는 be going to + 동사원형 구조입니다. 여기서는 주어 we에 맞춰 are를 쓰고, going to 뒤의 make는 동사원형으로 둡니다. 화자는 오늘 함께 무엇을 할 계획인지 알리고 있습니다. 여기서 going to 뒤에는 목적지가 아니라 동작 동사 make가 오므로, 어딘가로 이동 중이라는 뜻이 아닙니다.

연습

be going to를 사용해 예정된 활동을 완성하세요: Today we ____ make paper boats.

정답 보기

are going to

First, we fill the buckets with sand. 해설

2:47

먼저, 양동이에 모래를 채워.

전개 흐름

First로 첫 번째 단계 표시하기

문장 맨 앞의 First는 이 동작이 순서가 있는 과정의 첫 단계임을 나타냅니다. 정보를 순서대로 정리하고, then이나 next 같은 말로 이어질 다음 단계가 있음을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서 first는 순서를 표시합니다. 양동이에 모래를 채우는 일이 가장 빠르거나 가장 중요하다는 뜻은 아닙니다.

연습

첫 번째 단계를 나타내는 단어를 넣어 순서를 완성하세요: ____, wash the apples. Then cut them into pieces.

정답 보기

First

표현 묶음

"fill the buckets with sand"와 fill + 용기 + with + 내용물 구조

Fill the buckets with sand는 양동이가 가득 찰 때까지 모래를 넣는다는 뜻입니다. fill + 용기 + with + 내용물 구조를 사용합니다. fill 뒤에는 용기를, with 뒤에는 그 안에 넣는 것을 말합니다. 여기서 the buckets는 용기이고 sand는 내용물이므로, with는 도구가 아니라 넣는 재료를 이끕니다.

연습

fill + 용기 + with + 내용물 구조에 필요한 전치사를 넣으세요: Please fill the bottle ____ water.

정답 보기

with

We turn the buckets over and give them a little tap. 해설

2:53

양동이를 뒤집고 톡톡 두드려 줘.

구동사

turn the buckets over: 양동이를 뒤집기

이 문장에서 turn the buckets over는 양동이의 위아래가 뒤집혀 입구가 아래로 향할 때까지 돌린다는 뜻입니다. over는 반대쪽 면이나 방향으로 바뀌는 것을 나타내며, 여기서는 '끝난'이라는 뜻이 아닙니다. turn over는 목적어가 있을 때 분리할 수 있습니다. 목적어가 명사이면 turn the buckets over와 turn over the buckets가 모두 가능합니다. 대명사이면 turn과 over 사이에 놓아 turn them over라고 하며, turn over them이라고 하지 않습니다.

연습

turn over와 대명사 it을 사용해 지시문을 완성하세요: The pancake is cooked on one side. ____ so the other side can cook.

정답 보기

Turn it over

표현 묶음

give them a little tap: 가볍게 한 번 두드리기

이 문장에서 give them a little tap은 양동이를 가볍게 한 번 두드린다는 뜻입니다. them은 the buckets를 가리키고, a little은 동작이 가볍고 짧다는 것을 나타냅니다. 여기서 tap은 가볍게 두드리는 동작이며, 수도꼭지나 화면을 터치하는 동작이 아닙니다. give + 목적어 + a/an + 동작 명사 구조는 동작을 한 번의 짧은 사건으로 표현합니다. 예로 give it a push, give her a call, give the box a shake가 있습니다. 목적어는 동작 명사 앞에 옵니다.

연습

give, it, a little push를 자연스러운 순서로 배열해 문장을 완성하세요: The door is stuck, so ____.

정답 보기

give it a little push

Now, we lift the buckets.

2:59

이제, 양동이를 들어 올려.

hey, Presto!

3:02

짜잔!

Richard has made a sandcastle. 문법

3:03

리처드가 모래성을 만들었어요.

문법

has made a sandcastle: 지금 중요한 완료 결과

Has made는 현재완료이며, 형태는 has + 과거분사 made입니다. 리처드가 모래성을 다 만들었고 그 완성된 결과가 지금 중요하다는 뜻입니다. 장면에서 완성된 모래성을 볼 수 있습니다. Richard처럼 주어가 3인칭 단수이면 has를 씁니다. Made는 make의 불규칙 과거분사입니다.

연습

지금 눈에 보이는 결과를 강조하도록 build의 현재완료형으로 문장을 완성하세요: Look! Sam ____ a tower, and it is standing on the table now.

정답 보기

has built

Hey, Presto! 관용구

3:06

짜잔!

관용구

Hey, Presto!: 마술처럼 재미있게 결과를 공개하는 표현

Hey, presto!는 결과가 갑자기 나타나거나 마술처럼 공개될 때 쓰는 정해진 감탄 표현입니다. 여기서는 놀라움과 장난스러운 연출 느낌을 더하며, “봐, 나타났어!”와 비슷합니다. 이 표현에서 Presto는 사람 이름이 아닙니다. 두 단어를 따로 번역하지 말고 전체를 하나의 반응으로 이해하세요.

연습

이번 수업에서 배운 두 단어 표현으로 마술처럼 재미있게 결과를 공개하는 문장을 완성하세요: ____! The scarf has become a flower.

정답 보기

Hey presto

And George has made a sandcastle.

3:07

조지도 모래성을 만들었네요.

You see, playing together is fun. 해설

3:12

거봐, 같이 노니까 재밌지.

전개 흐름

결론을 이끄는 You see,

문장 맨 앞의 You see,는 화자가 듣는 사람에게 이해시키고 싶은 설명이나 결론을 꺼낼 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 앞서 일어난 일을 ‘같이 노는 것은 재미있다’라는 결론에 연결합니다. 메시지를 정리하는 기능을 하며, 단순히 눈으로 보라고 말하는 것이 아닙니다.

연습

'You see, the map shows a shorter route.'에서 You see,는 어떤 역할을 하나요?

  1. 듣는 사람이 또렷하게 볼 수 있는지 묻는다.
  2. 듣는 사람에게 무언가를 보라고 말한다.
  3. 화자가 듣는 사람에게 이해시키고 싶은 요점을 꺼낸다.
정답 보기

화자가 듣는 사람에게 이해시키고 싶은 요점을 꺼낸다.

문법

playing together is fun: 주어로 쓰인 동명사구

playing together is fun에서 playing together는 주어 역할을 하는 동명사구입니다. ‘같이 노는 활동’을 하나의 대상으로 나타냅니다. playing 앞에 be 동사의 형태가 없으므로, 여기서 playing은 현재진행형의 일부가 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 doing something + be + adjective입니다. 어떤 활동이 재미있는지, 유용한지, 어려운지처럼 그 활동을 전반적으로 평가할 때 쓸 수 있습니다.

연습

괄호 안의 단어를 주어 역할을 하는 동명사구로 바꾸어 문장을 완성하세요: (read before bed) ____ is relaxing.

정답 보기

Reading before bed

Oh dear, this game has not gone very well. 해설

3:24

오 이런, 이 놀이는 잘 안 풀렸네요.

말투와 의도

Oh dear: 작은 문제에 대한 온화한 반응

Oh dear는 작은 문제, 실망스러운 결과 또는 걱정거리를 알아챘을 때 쓰는 정해진 온화한 감탄 표현입니다. 여기서는 게임이 잘되지 않은 상황에 반응하면서도 누구를 강하게 탓하지 않습니다. 이 표현에서 dear는 상대를 부르는 호칭이 아닙니다. Oh dear 전체를 대략 '안됐네' 또는 '유감이네'라는 뜻의 한 덩어리 반응으로 이해하세요.

연습

Oh dear라고 말하기에 가장 알맞은 상황은 무엇인가요?

  1. 화재 때문에 모두에게 즉시 건물 밖으로 나가라고 경고해야 한다.
  2. 작은 케이크가 접시에서 떨어져서 가볍게 실망한 반응을 보인다.
  3. 업무 이메일에서 모르는 사람을 격식 있게 부른다.
정답 보기

작은 케이크가 접시에서 떨어져서 가볍게 실망한 반응을 보인다.

표현 묶음

has not gone very well: 지금까지의 진행 상황 평가하기

go well은 사건, 활동 또는 계획이 성공적으로 진행되거나 좋은 결과를 낸다는 뜻입니다. 여기서 go는 실제 이동을 뜻하지 않습니다. has not gone very well은 게임이 지금까지 성공적이지 않았거나 진행 중 어려움이 있었다고 평가합니다. has not gone은 현재완료형으로, 게임의 이전 진행 과정과 지금 보이는 결과를 연결합니다. not very well은 badly보다 완곡한 평가이므로 덜 직설적으로 들릴 수 있습니다.

연습

회의가 지금까지 성공적이지 않았거나 어려움이 있었다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The meeting has not gone very well.
  2. The meeting went very well.
  3. The meeting has not started yet.
정답 보기

The meeting has not gone very well.

It was your brother's fault. 말투와 의도

3:27

네 동생 잘못이야.

말투와 의도

your brother's fault: 누군가에게 책임을 돌리는 표현

your brother's fault에서 소유격 구인 your brother's는 책임이 있다고 지목되는 사람을 나타내고, fault는 잘못된 일에 대한 책임을 뜻합니다. It was someone's fault라는 전체 틀은 과거의 문제에 대한 책임을 특정 사람에게 돌립니다. 이 틀은 책임을 인정하거나 없다고 말할 때도 쓸 수 있습니다. It was my fault는 자신의 잘못을 인정하고, It wasn't your fault는 상대방에게 책임이 없다고 말합니다.

연습

be someone's fault 틀을 사용해 책임을 인정하는 문장을 완성하세요: I deleted the file by mistake. It was ____.

정답 보기

my fault

He broke George's sandcastle.

3:30

걔가 조지의 모래성을 부셨어.

Your brother broke my brother's sandcastle first.

3:33

네 동생이 내 동생 모래성을 먼저 부셨잖아.

Now, now, 말투와 의도

3:37

자, 자,

말투와 의도

Now, now: 부드럽게 끼어들어 달래는 표현

반복된 Now, now는 여기서 현재 시간을 가리키는 말이 아니라 정해진 구어 감탄사입니다. 화가 났거나 다투는 사람의 말을 부드럽게 끊으며, 대략 “진정해” 또는 “이제 그만”이라는 뜻입니다. 반복하면 말하는 사람이 대화의 흐름을 잡으면서도 끼어드는 느낌을 누그러뜨릴 수 있습니다. 뒤에는 대개 차분한 지시나 갈등을 해결하려는 말이 이어집니다.

연습

용법을 판단하세요. 공식적인 항의 상황에서 고객이 낯선 성인에게 "Now, now. Let's settle down,"이라고 말합니다.

  1. 적절하지 않음
  2. 적절함
정답 보기

적절하지 않음

you two big girls are meant to be teaching Richard and George to play nicely together. 해설

3:38

너희 두 누나가 리처드랑 조지한테 사이좋게 노는 법을 가르쳐 주기로 했잖아.

문법

are meant to be teaching: 지금 진행 중이어야 하는 행동

여기서 be meant to do는 역할이나 약속 때문에 어떤 일을 “하도록 기대되거나 요구된다”는 뜻입니다. “어떤 뜻을 표현하려고 한다”는 의미가 아닙니다. are meant to be teaching에서 be teaching은 기대되는 행동이 진행 중임을 나타냅니다. 즉, 가르치는 일이 지금 이루어지고 있어야 합니다. 그 일을 하지 않고 있을 때는 이 문장이 가벼운 비판이 담긴 주의로 들릴 수 있습니다.

연습

be meant to be + -ing과 동사 help를 사용해 다음 주의 문장을 완성하세요: You ____ your little brother right now.

정답 보기

are meant to be helping

표현 묶음

play nicely together: 사이좋게 함께 놀다

play nicely together는 같은 놀이에 친절하고 협력적인 방식으로 참여한다는 뜻입니다. nicely는 나누기, 차례 지키기, 싸우지 않기 같은 행동 방식을 나타내며, 겉모습을 말하는 것이 아닙니다. play together만 쓰면 아이들이 같은 활동에 참여한다는 뜻뿐입니다. nicely를 덧붙이면 바르게 행동하는 것까지 부탁에 포함됩니다.

연습

“친절하고 협력적으로 함께 놀다”라는 뜻의 수업 속 정확한 표현을 사용해 부모의 부탁을 완성하세요: Please ____ while I make dinner.

정답 보기

play nicely together

That's right.

3:43

맞아요.

We're big girls, 어휘 쓰임

3:45

우린 다 큰 누나들인데,

어휘 쓰임

big girls: 나이가 더 많고 더 의젓한 아이들

이 어린이 대화에서 big girls는 몸집이 큰 여자아이들이 아니라, 자신들이 더 나이가 많고 더 자랐다고 여기는 여자아이들을 뜻합니다. 여기서 big은 나이, 성숙함 또는 자립성을 나타냅니다. We're big girls라고 말하면, 화자는 어린아이들이 하기 어려울 수 있는 일도 자신들은 할 수 있다고 내세웁니다. 아이들이 쓰는 이런 big은 자신이 더 책임 있는 역할을 할 수 있다는 뜻을 드러내기도 합니다.

연습

아이들의 대화에서 We're big girls는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 이미 성인이라는 뜻입니다.
  2. 나이가 더 많거나 더 성숙한 아이들이라는 뜻입니다.
  3. 다른 모든 여자아이보다 몸집이 크다는 뜻입니다.
정답 보기

나이가 더 많거나 더 성숙한 아이들이라는 뜻입니다.

and George and Richard are too little to play together properly.

3:46

조지랑 리처드는 같이 잘 놀기엔 너무 어린가 봐요.

Hmm.

3:50

흠.

I've got an idea. 말투와 의도

3:51

좋은 생각이 났어.

말투와 의도

I've got an idea: 새로운 생각이나 해결책을 꺼내는 표현

I've got an idea는 새로운 생각, 계획 또는 해결책을 설명하기 전에 먼저 알리는 자연스러운 구어 표현입니다. 여기서 I've got은 I have라는 뜻이며, got은 과거에 무언가를 받았다는 동작을 나타내지 않습니다. 이 문장은 대화의 흐름도 정리합니다. 화자가 이제 제안을 하려 한다는 신호를 주며, 이 문장을 먼저 말한 뒤 구체적인 생각을 설명할 수 있습니다.

연습

해결책을 제안하기 전에 쓰는 목표 표현을 넣어 대화문을 완성하세요: ____. We can use the empty box as a table.

정답 보기

I've got an idea

George, what's your most favorite thing in the whole playground? 어휘 쓰임

3:53

조지, 놀이터 전체에서 네가 제일 좋아하는 게 뭐야?

어휘 쓰임

most favorite thing: 비격식적 강조와 표준 영어

이 질문에서 most favorite thing은 “가장 좋아하는 것”이라는 뜻입니다. 덧붙은 most는 “정말 제일 좋아하는 것”처럼 감정적인 강조를 더할 뿐, 새로운 문법적 등급을 만드는 것은 아닙니다. favorite 자체에 보통 “가장 좋아하는”이라는 뜻이 있으므로 표준 영어에서는 대개 favorite thing이라고 합니다. the thing you like most도 표준적인 표현입니다.

연습

중립적이고 표준적인 영어로 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?

  1. What is your most favorite game?
  2. What is your more favorite game?
  3. What is your favorite game?
정답 보기

What is your favorite game?

Seesaw.

3:58

시소.

George loves the seesaw.

3:59

조지는 시소를 좋아해요.

Seesaw.

4:05

시소.

It is a bit difficult to play on a seesaw on your own. 해설

4:07

시소는 혼자서 타기 좀 어렵단다.

문법

a bit difficult to play: difficult to do를 부드럽게 표현하기

여기서 difficult to play는 형용사 뒤에 to부정사를 붙여 어떤 행동이 어려운지 나타냅니다. 이 문장에서는 혼자 시소를 타는 행동입니다. 구조는 be + difficult + to + 동사입니다. a bit은 difficult를 수식해 부정적인 평가를 더 부드럽게 만듭니다. 어려움의 정도가 작다는 뜻일 수도 있지만, 대화에서는 난이도를 정확히 재기보다 말투를 완화하는 역할을 주로 할 수도 있습니다.

연습

a bit과 difficult + to부정사 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Without a map, this trail is ____ follow.

정답 보기

a bit difficult to

표현 묶음

on your own: 혼자 또는 도움 없이

on your own은 “혼자” 또는 “도움 없이”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 시소를 타려면 다른 한 사람이 필요하므로, 다른 사람 없이 혼자 노는 것을 뜻합니다. 형태는 on + 소유격 + own입니다. 가리키는 사람에 맞게 on my own, on her own, on their own처럼 소유격을 바꿉니다. 여기서 own은 고정 표현의 일부이며, “소유하다”라는 뜻의 동사가 아닙니다.

연습

on + 소유격 + own을 사용해 문장을 완성하세요: Nobody helped Mia; she made the card ____.

정답 보기

on her own

Richard wants to play on the seesaw.

4:13

리처드가 시소를 타고 싶어 해요.

Seesaw, seesaw, seesaw.

4:16

시소, 시소, 시소.

Look, George and Richard are playing together. 해설

4:21

봐요, 조지와 리처드가 함께 놀고 있어요.

전개 흐름

Look: 새로운 정보에 주의를 돌리는 신호

이 문장의 맨 앞에 있는 Look은 주의를 끄는 신호입니다. 지금 일어나는 일을 알아차리게 한 뒤, 문장의 나머지 부분에서 새로운 정보를 전합니다. 단순히 눈을 돌려 보라고 강하게 명령하는 것이 아닙니다. 친근한 말에서는 “저것 봐”처럼 쓰여 새롭거나 놀라운 변화를 제시하는 데 도움을 줍니다.

연습

“Look, the bus is here!”에서 Look의 주된 기능은 무엇인가요?

  1. 말하는 사람이 버스를 찾고 있다고 말한다.
  2. 듣는 사람에게 look이라는 단어를 설명해 달라고 한다.
  3. 새롭게 벌어진 상황에 듣는 사람의 주의를 돌린다.
정답 보기

새롭게 벌어진 상황에 듣는 사람의 주의를 돌린다.

문법

are playing together: 지금 일어나고 있는 행동

are playing together에서 are + playing은 현재진행형입니다. 조지와 리처드가 지금 그 행동을 하는 중이며, 말하는 사람이 눈앞에 보이는 상황을 가리키고 있음을 나타냅니다. together는 두 아이가 같은 활동에 함께 참여한다는 뜻입니다. 복수 주어에는 ‘주어 + are + 동사-ing’ 형태를 사용합니다. 평소의 습관이 아니라 지금 진행 중인 행동을 나타냅니다.

연습

play의 현재진행형으로 문장을 완성하세요: The children ____ together right now.

정답 보기

are playing

Seesaw, seesaw, seesaw.

4:24

시소, 시소, 시소.

Seesaw.

4:29

시소.

George likes Richard.

4:31

조지는 리처드를 좋아해요.

Richard likes George.

4:34

리처드는 조지를 좋아해요.

George and Richard like playing together.

4:36

조지와 리처드는 함께 노는 걸 좋아해요.

Seesaw, seesaw.

4:40

시소, 시소.