역사상 가장 잔혹한 인신공양 기법들: 영어 학습 노트

We live in the modern age,

우리는 현대에 살고 있습니다.

where if the crops fail or our president dies,

농작물이 흉작이거나 대통령이 사망하더라도,

we don't have to worry about being brutally sacrificed 표현 묶음

잔인하게 제물로 바쳐질까 봐 걱정할 필요가 없는 시대죠.

to appease angry gods

분노한 신들을 달래기 위해서나

or to ensure our departed ruler has a smooth transition to the afterlife. 표현 묶음

세상을 떠난 통치자가 사후 세계로 무사히 넘어갈 수 있도록 말입니다.

Yet for thousands of years,

하지만 수천 년 동안,

humans have been sacrificing each other for a variety of reasons.

인간은 다양한 이유로 서로를 제물로 바쳐왔습니다.

If you can think of it, 문법

여러분이 상상할 수 있는 어떤 이유로든,

odds are someone somewhere murdered somebody else over it.

아마도 어딘가에서 누군가가 다른 누군가를 죽였을 가능성이 높습니다.

Many of these sacrifices were done relatively humanely,

이러한 제물의 많은 부분은 비교적 인도적으로 이루어졌고,

with most cultures not seeing a need to prolong the suffering of the poor sod getting killed. 어휘 쓰임

대부분의 문화권에서는 죽임을 당하는 불쌍한 희생자의 고통을 연장할 필요가 없다고 보았습니다.

But others believed that violence and pain were part of the ritual.

하지만 어떤 이들은 폭력과 고통이 의식의 일부라고 믿었습니다.

Let's start with the Shang Dynasty, China.

중국 상나라부터 시작해 보겠습니다.

Before China was unified around 221 BC by Qin Shi Huang,

기원전 221년경 진시황에 의해 중국이 통일되기 전,

who thought that sacrificing people was a pretty not cool thing to do,

(그는 사람을 제물로 바치는 것은 전혀 멋지지 않다고 생각했죠),

it was all the rage to sacrifice people to appease the spirits. 관용구

신령을 달래기 위해 사람을 제물로 바치는 것이 대유행이었습니다.

And at no time in the Chinese history was it more in vogue 문법

그리고 중국 역사상 이것이 가장 유행했던 시기는

than during the Shang Dynasty of 1600 to 1040 BC.

기원전 1600년에서 1040년 사이의 상나라 때였습니다.

A popular form of sacrifice was to behead males from other tribes,

제물의 인기 있는 형태 중 하나는 다른 부족 남성들의 목을 베는 것이었는데,

in order to worship male ancestors.

이는 남성 조상들을 숭배하기 위함이었습니다.

The more important the ancestor, 문법

조상의 지위가 중요할수록,

the more heads that would roll. 관용구

더 많은 목이 떨어졌습니다.

To think, when you die,

생각해 보면, 여러분이 죽을 때,

you'll probably just get a lousy bouquet of flowers on your grave.

무덤 위에는 아마 형편없는 꽃다발 하나만 놓일 것입니다.

But the spirits must have gotten pretty bored of chopped off heads,

하지만 신령들은 잘려 나간 머리에 꽤 지루함을 느꼈음에 틀림없고,

so eventually the Chinese moved on to splitting people in half 구동사

그래서 결국 중국인들은 사람을 반으로 쪼개는 방식으로 넘어갔습니다.

in order to appease their ancestors.

조상들을 달래기 위해서 말이죠.

Historical records are unclear,

역사적 기록은 명확하지 않지만,

but we're assuming that that would be horizontally 문법

우리는 그것이 가로 방향이었을 것이라고 추측하며,

and likely with teams of horses.

아마도 말 떼를 이용했을 것입니다.

Although if they had very large blades and a lot of time on their hands, 관용구

만약 그들에게 아주 큰 칼날과 많은 시간이 주어졌다면,

they could probably manage a vertical split.

세로로 쪼개는 것도 가능했을지도 모릅니다.

But again, the spirits are restless,

하지만 다시 말하지만, 신령들은 쉴 새가 없었고,

so the Chinese moved on to dismembering people with axes,

그래서 중국인들은 도끼로 사람을 토막 내는 방식으로 바꾸었으며,

often hundreds at a time to appease their ancestors. 표현 묶음

조상을 달래기 위해 종종 한 번에 수백 명을 희생시켰습니다.

A victim would have their stomach slashed open and their guts would fall to the floor, 문법

희생자의 배를 갈라 내장이 바닥으로 쏟아지게 했는데,

which surprisingly is not a quick way to die

놀랍게도 이것은 빨리 죽는 방법이 아니었으며,

and could take quite a while. 표현 묶음

꽤 오랜 시간이 걸릴 수 있었습니다.

Though we suppose that that was probably the point. 어휘 쓰임

물론 그게 그들의 의도였을 가능성이 높다고 생각하지만요.

Lastly, victims were sometimes simply beaten to death,

마지막으로, 희생자들은 때때로 단순히 맞아 죽기도 했는데,

although at this point that barely even seems like they were trying anymore.

이 시점에 이르면 그들이 더 이상 노력조차 하지 않는 것처럼 보일 정도입니다.

Hawaii.

하와이.

When you think of Hawaii, 전개 흐름

하와이를 떠올리면,

you probably think of beautiful beaches and a warm tropical sun.

아마도 아름다운 해변과 따뜻한 열대의 태양을 생각하실 겁니다.

With so much beauty around them,

주변에 그렇게 많은 아름다움을 두고,

surely native Hawaiians were a peaceful people who celebrated life.

원주민 하와이인들은 분명 생명을 찬미하는 평화로운 사람들이었을 겁니다.

I mean, they lived in freaking Hawaii. 어휘 쓰임

내 말은, 그들은 무려 하와이에 살았잖아요.

But you'd be wrong,

하지만 여러분의 생각은 틀렸습니다.

because humans are terrible and ritual human sacrifice was common in paradise.

인간은 끔찍한 존재이며 이 낙원에서도 사람을 바치는 의식은 흔했기 때문이죠.

Typically reserved for captives taken from war, 표현 묶음

일반적으로 전쟁에서 잡아온 포로들을 남겨두었다가,

ritual sacrifices took place during the dedication of a war temple 표현 묶음

전쟁의 신전 봉헌식 때 희생 제사를 지냈는데,

to the tiki war god Ku,

이는 티키의 전쟁 신인 쿠에게 바치는 것이었지만,

but could happen during other significant events.

다른 중요한 행사 중에도 일어날 수 있었습니다.

Others who broke a kapu or taboo were also sacrificed 문화 배경

카푸, 즉 금기를 깬 다른 사람들도 제물로 바쳐졌으며,

and could be tied up to have their bones broken with sticks,

묶인 채 막대기로 뼈가 부러지거나,

have their intestines removed or simply beheaded.

내장이 적출되거나 혹은 단순히 참수될 수도 있었습니다.

You might think that surely Hawaii left its human sacrificing days way in the past, 어휘 쓰임

하와이가 인신 공양의 시절을 과거의 일로 남겨두었다고 생각할 수 있지만,

but as recently as 1804, 표현 묶음

비교적 최근인 1804년에도,

a human sacrifice of three men was recorded.

세 명의 남자를 제물로 바친 기록이 있습니다.

Ancient Israelites.

고대 이스라엘인.

There are many mentions in the Bible of ancient Israelites

성경에는 고대 이스라엘인들이

that worshipped other gods

다른 신들을 숭배했다는 언급과,

and of Yahweh's or the God of the Bible's angry disapproval of them.

야훼나 성경의 신이 그들에게 분노하며 반대했다는 내용이 많이 나옵니다.

Learning about Israelites who worshipped Moloch,

몰로크를 숭배했던 이스라엘 사람들에 대해 알게 되면,

a god of nature,

(몰로크는 자연의 신입니다),

it's hard to disagree with God on the matter. 표현 묶음

이 문제에 대해 신의 뜻에 반대하기는 어렵습니다.

Ancient Israelites regularly sacrificed infants to their various gods,

고대 이스라엘인들은 정기적으로 다양한 신들에게 아기를 제물로 바쳤는데,

often by binding the child and then burning it alive.

종종 아이를 묶은 다음 산 채로 불태웠습니다.

And this wasn't just captives taken in war either, 문법

그리고 이는 전쟁에서 잡아온 포로들만이 아니라,

but sometimes their own.

때로는 자신들의 아이이기도 했습니다.

Thankfully for children everywhere,

전 세계의 아이들에게 다행스럽게도,

the Israelites who would eventually become the first Christians and Jews

결국 최초의 기독교인과 유대인이 될 이스라엘인들이

came along and told everyone to knock it off, 구동사

나타나서 모두에게 그만두라고 말했습니다.

because burning children to appease nature is pretty nuts.

자연을 달래기 위해 아이를 불태우는 것은 꽤 미친 짓이니까요.

Inca.

잉카.

Nowadays, if you're hoping for wealth,

오늘날 여러분이 부를 원한다면,

you might take a business class or two, 어휘 쓰임

비즈니스 수업을 한두 번 듣거나,

perhaps invest in the stock market.

아마도 주식 시장에 투자할지도 모릅니다.

But if you were an ancient Incan,

하지만 당신이 고대 잉카인이었다면,

the most logical thing to do would be to raise a child from a baby,

가장 논리적인 행동은 아기를 키우고,

shower it its whole life with luxury, love and affection, 표현 묶음

평생 사치와 사랑, 애정을 쏟아붓고,

feed it well and ensure it has a happy life,

잘 먹이고 행복한 삶을 살도록 한 다음,

and then strangle it to death as an offering to the gods.

신들에게 바치는 제물로 목 졸라 죽이는 것이었을 겁니다.

The Inca believed that a healthy, happy child,

잉카인들은 건강하고 행복한 아이가,

well, happy up until, you know,

음, 행복은 그때까지만이지만요,

being strangled to death,

목이 졸려 죽기 전까지만요,

was the greatest gift that any god could receive.

신이 받을 수 있는 가장 위대한 선물이라고 믿었습니다.

And so thousands of children were sacrificed

그래서 수천 명의 아이들이

for the sake of increasing wealth and good fortune, 표현 묶음

부와 행운을 늘리기 위해 제물로 바쳐졌습니다.

because the gods are picky gods.

왜냐하면 신들은 까다로운 신들이기 때문입니다.

Only strong, healthy and attractive children were suitable.

오직 강하고 건강하며 매력적인 아이들만이 적합했습니다.

So if you were ugly,

그래서 만약 당신이 못생겼다면,

we guess you lucked out. 구동사

오히려 운이 좋았을 겁니다.

While some children were strangled to death,

어떤 아이들은 목이 졸려 죽었지만,

others had their heads caved in

다른 아이들은 머리가 박살 났고,

and yet others were burned alive.

또 어떤 아이들은 산 채로 불태워졌습니다.

Mesopotamians.

메소포타미아인.

If there's one thing that binds all ancient humans together, 문법

모든 고대 인류를 하나로 묶는 한 가지 공통점이 있다면,

it's the belief that for some weird reason,

그것은 어떤 이상한 이유에서인지,

if a king dies,

왕이 죽으면,

they're helpless in the afterlife

사후 세계에서 그들은 무기력하기 때문에,

unless literally everyone who served him immediately joins him.

말 그대로 그를 섬겼던 모든 사람이 즉시 합류해야 한다는 믿음이었습니다.

And yet people still vie for these positions of power. 표현 묶음

그런데도 사람들은 여전히 이러한 권력의 자리를 차지하기 위해 경쟁했습니다.

But imagine showing up for your first day of work as the fancy new chancellor, 구동사

하지만 멋진 신임 수상으로서의 첫 출근 날에,

only to have the king immediately croak. 문법

왕이 갑자기 꼴까닥 죽어버렸다고 상상해 보세요.

Congratulations on your early and very immediate retirement.

정말 즉각적인 조기 은퇴를 축하합니다.

The ancient Mesopotamians were no exception to this rule 표현 묶음

고대 메소포타미아인들도 이 규칙의 예외는 아니었으며,

and they too would send their kings off into the afterlife with a mass funeral. 구동사

그들 역시 대규모 장례식과 함께 왕들을 사후 세계로 보냈습니다.

But while the ancient Egyptians famously had close advisers and pets buried with them,

하지만 고대 이집트인들이 측근과 반려동물을 함께 묻은 것으로 유명한 반면,

the Mesopotamians killed literally everybody that had anything to do with the dead king. 표현 묶음

메소포타미아 사람들은 죽은 왕과 관련이 있는 모든 사람을 문자 그대로 다 죽였습니다.

Soldiers, members of the royal court,

군인들, 궁정의 구성원들,

and maidens and servants.

그리고 처녀들과 하인들.

If you once made eye contact with the king,

왕과 눈을 한 번이라도 마주쳤다면,

there's a good chance you were getting sacrificed. 문법

제물로 바쳐질 확률이 높았습니다.

At least the Mesopotamians didn't mess around when it came to human sacrifices. 해설

적어도 메소포타미아 사람들은 인신 공양에 있어서는 허튼짓을 하지 않았습니다.

While for years experts believed that victims were peacefully poisoned before burial,

수년 동안 전문가들은 희생자들이 매장되기 전에 평화롭게 독살당했다고 믿었지만,

new evidence has proved that this was hilariously wrong.

새로운 증거는 이것이 터무니없이 틀렸음을 증명했습니다.

Instead, the dead to be were simply stabbed in the head.

대신, 곧 죽임을 당할 사람들은 그냥 머리를 찔렸습니다.

No mess, no fuss, 표현 묶음

지저분하지도, 소란스럽지도 않게,

just a spike to the brain.

그냥 뇌에 꼬챙이를 꽂는 것이었죠.

Of course, these types of injuries can often not be immediately fatal

물론 이런 종류의 부상은 종종 즉각적으로 치명적이지 않을 수 있으며,

and could result in an excruciating death.

고통스러운 죽음을 초래할 수 있었습니다.

The Aztecs.

아즈텍.

Naturally, no conversation on human sacrifice can be complete 문법

자연스럽게, 인신 공양에 대한 대화는

without bringing up the mighty Aztecs, 구동사

강력한 아즈텍을 언급하지 않고는 완성될 수 없습니다.

who were absolutely nuts about murdering people for their gods, 관용구

그들은 신들을 위해 사람을 죽이는 것에 절대적으로 미쳐있었고,

believing that they owed everything, even life itself, 표현 묶음

생명 자체를 포함한 모든 것을,

to the many precocious gods.

그 많은 일찍 성숙한 신들에게 빚지고 있다고 믿었습니다.

The Aztecs would routinely sacrifice thousands of victims a year.

아즈텍 사람들은 일상적으로 1년에 수천 명의 희생자를 제물로 바쳤습니다.

Many civilizations engaged in human sacrifice,

많은 문명이 인신 공양에 참여했지만,

but the Aztecs made it a downright hobby 관용구

아즈텍은 그것을 완전한 취미로 만들었고,

and were incredibly creative about it.

거기에 대해 믿을 수 없을 정도로 창의적이었습니다.

Various gods required various types of sacrifices

다양한 신들은 다양한 형태의 제물을 요구했고,

and victims were chosen depending on their physical characteristics

희생자들은 신체적 특징과

and how they related to the gods.

그들이 신들과 어떻게 관련되어 있는지에 따라 선택되었습니다.

Children for instance,

예를 들어 아이들은,

were required sacrifices for Tlaloc, the rain god,

비의 신 틀랄록을 위한 제물로 요구되었고,

and they believed that the tears of the newborns or infants would ensure the rain.

그들은 신생아나 영아의 눈물이 비를 확실하게 내리게 할 것이라고 믿었습니다.

So their particular sacrifices were often protracted affairs. 어휘 쓰임

그래서 그들의 특별한 제물 의식은 종종 길고 고통스러운 과정이었습니다.

The more tears a child shed,

아이가 눈물을 더 많이 흘릴수록,

the more rain that would come.

더 많은 비가 내린다고 생각했기 때문입니다.

Most victims would be marched up to the top of a pyramid and forced to lay upon an altar,

대부분의 희생자는 피라미드 꼭대기까지 행진하여 제단 위에 강제로 눕혀졌고,

where a priest would then stab the victim in the stomach about the navel

사제는 희생자의 배꼽 주변 배를 찌른 다음

and rip the knife up to just below the throat.

칼을 목 바로 아래까지 찢어 올렸습니다.

Then the priest would reach into the victim's chest and pull out the often still beating heart

그런 다음 사제는 희생자의 가슴에 손을 넣어 여전히 뛰고 있는 심장을 꺼낸 뒤,

before kicking the body down the pyramid stairs for it to be dismembered.

시체를 피라미드 계단 아래로 걷어차서 사지를 절단하도록 했습니다.

Sometimes those sacrifices would take the form of a mock battle between a priest and a captive, 해설

때때로 그런 희생 제물은 사제와 포로 사이의 모의 전투 형태를 띠었는데,

with the priest armed with real weapons and the captive, 표현 묶음

사제는 진짜 무기로 무장했고 포로는,

often tied to a stone or wooden frame,

종종 돌이나 나무틀에 묶인 채,

fought with wooden or feathered weapons.

나무나 깃털이 달린 무기를 들고 싸웠습니다.

Needless to say, 전개 흐름

말할 필요도 없이,

the odds were firmly against the victim and their feathery weapons. 표현 묶음

승산은 희생자와 그들의 깃털 무기 쪽에 철저히 불리했습니다.

Yet the other victims would have their skin flayed off and worn as costumes in various rituals.

또 다른 희생자들은 피부가 벗겨져 다양한 의식에서 의상으로 입혀졌습니다.

Those rituals typically awarded body parts as trophies

그러한 의식에서는 일반적으로 신체 부위를 전리품으로 수여했으며,

and the warriors who captured the victims could be awarded a femur to proudly display at home.

희생자를 붙잡은 전사들은 집에서 자랑스럽게 전시할 수 있도록 대퇴골을 받을 수 있었습니다.

That, we think, is the real problem with today's society.

그것이 바로 오늘날 사회의 진짜 문제라고 저희는 생각합니다.

Too many participation trophies and not enough human femurs. 문화 배경

참가상은 너무 많고 인간의 대퇴골은 너무 부족하죠.

Let's all be grateful that science and reason has moved humanity well past 관용구

과학과 이성이 인류를 분노한 신을 달래기 위해 사람을 죽이는

the kill people to appease angry god stage of evolution.

진화 단계에서 훨씬 벗어나게 해준 것에 우리 모두 감사합시다.

Yet with so much science denial in our society today on issues such as climate change, 어휘 쓰임

하지만 오늘날 우리 사회에 기후 변화 같은 문제에 대해 과학 부정이 너무나도 많아서,

sometimes we wonder just how far away we really are from our bloodthirsty roots. 관용구

가끔 우리는 피에 굶주린 뿌리에서 정말 얼마나 멀리 떨어져 있는지 궁금해집니다.

What's the most brutal sacrifice technique you've ever heard of?

여러분이 들어본 가장 잔인한 희생 제물 기술은 무엇입니까?

Would you be interested in being ritually sacrificed by the staff of the Infographics Show

인포그래픽스 쇼의 직원들에 의해 의식적인 제물로 바쳐지는 것에 관심이 있으신가요?

as we ask the gods for continued success?

우리가 신들에게 지속적인 성공을 기원하면서요.

Just kidding. 말투와 의도

농담입니다.

Make sure you check out our other video,

우리의 다른 비디오인

Worst Punishments in the History of Mankind.

‘인류 역사상 가장 최악의 형벌’을 꼭 확인해 보세요.

And as always, if you enjoyed this episode,

그리고 언제나처럼, 이 에피소드를 즐기셨다면,

don't forget to like, share, and subscribe for more great content.

더 훌륭한 콘텐츠를 위해 좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.