블루이와 함께하는 배낭여행 | 배낭여행객 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
225단어 156단어/분

동영상 소개: 블루이의 가족은 여행 놀이를 하며 호텔을 찾고, 바나나로 값을 치르면서 크루아상을 너무 많이 산 뒤, 이동 요금을 흥정합니다. 그리고 과식하지 말라는 경고를 무시하면 어떤 예상 가능한 결과가 생기는지 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. let's find — 대화 화용론과 태도: let’s가 말하는 사람과 듣는 사람을 모두 포함해 다음 행동을 함께 하자고 제안하는 표현임을 배웁니다. 여러 사람이 다음에 무엇을 할지 정할 때, 직접 명령하지 않고 친근하고 협력적인 방식으로 의견을 제시할 수 있습니다. 2. do you take bananas? — 어휘 의미와 사용 격식: 거래 상황에서 take가 특정 결제 수단을 ‘받다’라는 뜻이 될 수 있음을 이해합니다. 바나나 때문에 우스운 질문이 되지만, 같은 문형으로 가게나 서비스 업체가 현금, 카드 또는 다른 결제 방식을 받는지 자연스럽게 물을 수 있습니다. 3. I know how this ends. — 담화·스토리텔링·수사법: 화자가 앞으로 벌어질 결말이 이미 뻔하다고 알리는 방식을 알아봅니다. 이야기가 결말에 다가갈 때 익숙한 결과를 미리 내다보며, 재미있다는 듯한 확신이나 체념, 가벼운 짜증을 말투에 담아 표현할 수 있습니다.

해설 목록

Bluey.

0:02

블루이.

Man, these backpacks are so heavy. 문법

0:03

아유, 이 배낭들 정말 무겁네.

문법

so heavy: so + 형용사로 강하고 즉각적인 반응 나타내기

so heavy에서 so는 heavy를 꾸미는 정도 부사로, ‘매우’ 또는 ‘아주 높은 정도로’라는 뜻입니다. ‘그러므로’라는 결과를 나타내는 접속어 so가 아닙니다. 이처럼 감탄하는 말투의 구어에서는 so + 형용사가 화자가 바로 그 순간 강하게 느끼는 정도를 나타내는 경우가 많습니다. very를 쓴 중립적인 설명보다 더 즉각적이고 감정적으로 들릴 수 있습니다.

연습

무게에 대한 즉각적이고 강한 불평으로 가장 자연스러운 문장은 무엇인가요?

  1. This suitcase is heavy enough.
  2. This suitcase is not very heavy.
  3. This suitcase is so heavy!
정답 보기

This suitcase is so heavy!

Well, let's find a place to stay then. 해설

0:06

그럼 머물 곳을 찾아보자.

말투와 의도

let's find: 함께 할 행동 제안하기

Let's는 let us의 축약형입니다. let's + 동사원형은 화자와 듣는 사람 또는 집단이 함께 할 행동을 제안합니다. 여기서 let's find는 집단이 다음에 할 일을 제시합니다. 듣는 사람에게 혼자 찾으라는 지시가 아니라 함께 하자는 제안입니다.

연습

let us의 축약형을 사용해 함께 하자는 제안을 완성하세요: ____ find a quiet place to work.

정답 보기

Let's

문법

a place to stay: 명사 + to부정사

a place to stay에서는 to부정사 to stay가 place 뒤에 와서 어떤 장소가 필요한지 설명합니다. 즉, 보통 하룻밤을 보내기 위해 잠시 머물 수 있는 곳이라는 뜻입니다. 형태는 ‘명사 + to부정사’입니다. 명사는 뒤의 동작과 관련된 사물이나 장소를 나타냅니다. 예를 들어 a book to read가 있습니다. 동작에 전치사가 필요하면 a chair to sit on처럼 전치사가 끝에 올 수 있습니다.

연습

‘Mia에게 일할 수 있는 방이 필요하다’는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Mia needs a room work in.
  2. Mia needs a room to work in.
  3. Mia needs to room for work.
정답 보기

Mia needs a room to work in.

Mum, you need to look in the guidebook for a hotel. 문법

0:08

엄마, 가이드북에서 호텔을 찾아보셔야 해요.

문법

need to + 동사원형: 필요성 표현하기

need to + 동사원형은 상황이나 과제 때문에 어떤 행동이 필요하다는 뜻입니다. 여기서 you need to look은 안내책자를 확인하는 것이 다음에 필요한 일이라고 엄마에게 말하는 표현입니다. 긍정문에서는 need to 뒤에 동사원형을 씁니다. 예를 들어 need to look, need to leave가 있습니다. 이 일반적인 구조에서는 need look이나 need to looking이라고 하지 않습니다.

연습

동작 앞에 need to를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. You need bring your passport.
  2. You need to bring your passport.
  3. You need to bringing your passport.
정답 보기

You need to bring your passport.

I need to look in the guidebook for a hotel. 표현 묶음

0:11

가이드북에서 호텔을 찾아봐야겠네.

표현 묶음

look in X for Y: 찾아보는 범위와 대상 나타내기

look in the guidebook for a hotel에서 in the guidebook은 찾아보는 장소나 정보 출처를 나타내고, for a hotel은 찾는 대상을 나타냅니다. 구조는 look in X for Y이며, Y를 찾기 위해 X 안을 살펴본다는 뜻입니다. 여기서 여행 안내서에는 호텔 정보가 실려 있으므로, 단순히 책을 바라보는 것이 아니라 그 자료에서 호텔이나 호텔 정보를 찾는다는 뜻입니다.

연습

찾아보는 범위와 대상을 나타내는 두 전치사를 넣으세요: Look ____ the desk drawer ____ the spare key.

정답 보기

in · for

Right.

0:14

맞아.

Where's that guidebook?

0:15

그 가이드북이 어디 있지?

It's in here somewhere. 표현 묶음

0:17

이 안 어딘가에 있어.

표현 묶음

in here somewhere: 안에 있지만 정확한 위치는 모름

in here는 상황상 분명한 가까운 공간이나 용기 안을 뜻합니다. somewhere는 말하는 사람이 정확한 위치를 모른다는 것을 나타냅니다. 둘을 합친 in here somewhere는 “이 범위 안의 정확히 알 수 없는 어느 지점에”라는 뜻입니다. somewhere는 먼 장소만이 아니라 상자, 가방, 서랍, 방처럼 작은 범위 안의 어딘가를 가리킬 수도 있습니다.

연습

열쇠가 이 상자 안에 있다는 것은 알지만 정확한 위치는 모릅니다. 어떤 문장이 알맞나요?

  1. It's exactly under the label.
  2. It's somewhere near here.
  3. It's in here somewhere.
정답 보기

It's in here somewhere.

Aha.

0:19

아하.

What is that?

0:21

그게 뭐야?

I bought it from someone on the train.

0:24

기차에서 어떤 사람한테 샀어.

She said it would bring good luck. 표현 묶음

0:25

행운을 가져다준다고 하더라고.

표현 묶음

bring good luck: 행운을 가져오다

bring good luck에서 bring은 ‘어떤 결과를 일으키거나 만들어 내다’라는 뜻이므로, 이 표현은 어떤 것이 행운을 가져오거나 그렇게 한다고 여겨진다는 뜻입니다. luck은 추상적인 것이며, 실제로 무언가를 옮긴다는 뜻이 아닙니다. 주어로는 물건, 행동, 사건이 자주 옵니다. 여기서 would bring good luck은 그 물건이 그런 효과를 낼 것이라고 그녀가 말했다는 내용을 전합니다.

연습

bring good luck 표현을 완성하세요: People believe this little charm can ____.

정답 보기

bring good luck

Ah, you ding-dong. 어휘 쓰임

0:27

아, 바보 같으니.

어휘 쓰임

you ding-dong: 장난스럽고 가벼운 꾸중

여기서 you ding-dong은 you 뒤에 장난스럽게 놀리는 명사를 붙여, 방금 어리석은 행동을 한 사람을 직접 부르는 표현입니다. 대략 “이 덜렁이” 같은 가볍고 장난스러운 꾸중이며, 이 장면에서는 중립적인 호칭도 심한 모욕도 아닙니다.

연습

상황을 판단하세요. 공식 회의에서 방금 처음 만난 고객에게 “You ding-dong”이라고 말합니다. 적절한가요?

  1. 적절하지 않음
  2. 적절함
정답 보기

적절하지 않음

Aha.

0:31

아하.

Here it is. 표현 묶음

0:31

여깄다.

표현 묶음

Here it is: 무언가를 찾았다고 알리는 표현

Here it is.는 화자가 이미 찾고 있었거나 이야기하던 특정 물건을 찾아내거나 가리킬 때 씁니다. 이 장면에서는 “찾았다. 여기 있어”라는 뜻입니다. 초점은 그 물건과 물건을 찾았다는 사실 또는 그 위치에 있습니다. 누군가에게 건네는 행동이 중심은 아닙니다.

연습

열쇠를 찾다가 발견해서 집어 들고 자기 옆에 들어 보이고 있습니다. 열쇠를 찾았고 여기 있다는 점에 초점을 두는 문장은 무엇인가요?

  1. Here you go.
  2. Here it is.
  3. Here you are.
정답 보기

Here it is.

Don't let go, Bluey. 구동사

0:34

손 놓지 마, 블루이.

구동사

let go: 잡고 있던 것을 놓다

Let go는 “잡고 있던 것을 놓다”라는 뜻입니다. Don't let go에서는 부정 명령으로 블루이에게 계속 잡고 있으라고 말합니다. 여기서 go는 “어딘가로 가다”라는 뜻이 아닙니다. 무엇을 잡고 있는지 문맥상 분명하면 let go만 쓸 수 있습니다. 대상을 직접 말할 때는 let go of + 명사 또는 대명사를 씁니다. 예: let go of the rope.

연습

“잡고 있던 것을 놓다”라는 뜻의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Keep holding the handle; don't ____.

정답 보기

let go

Right down... the bottom! 어휘 쓰임

0:35

쭉 아래... 바닥까지!

어휘 쓰임

Right down the bottom: 위치를 강조하는 right

여기서 right는 장소를 강조하는 부사로, ‘정확히’ 또는 ‘맨 아래까지’라는 뜻입니다. ‘옳은’이나 ‘오른쪽’이라는 뜻이 아닙니다. down the bottom을 더 강하게 만들어 가장 낮고 깊은 곳을 가리킵니다. 중간의 멈춤은 찾으면서 말하는 구어 리듬을 보여 줍니다. right down the bottom 전체를 하나의 위치 표현으로 이해하세요.

연습

어느 문장에서 right가 정확한 위치를 강조하나요?

  1. Turn right at the traffic lights.
  2. The keys are right at the bottom of the bag.
  3. You're right about the time.
정답 보기

The keys are right at the bottom of the bag.

Got it.

0:37

찾았다.

I'll find us a nice hotel in the guidebook. 문법

0:40

가이드북에서 좋은 호텔을 찾아볼게.

문법

find us a nice hotel: find + 사람 + 사물 구조

find us a nice hotel에서 find 뒤에는 목적어가 두 개 옵니다. us는 혜택을 받는 사람들을, a nice hotel은 찾을 대상을 나타냅니다. 말하는 사람은 일행을 위해 호텔을 찾을 것이며, us 자체를 찾는다는 뜻이 아닙니다. 다시 사용할 수 있는 구조는 find + 사람 + 사물입니다. 보통 find + 사물 + for + 사람으로 바꿔 쓸 수 있습니다: find a nice hotel for us.

연습

find + 사람 + 사물 구조를 사용해 ‘우리를 위해 조용한 방을 찾다’라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: Could you ____ for tonight?

정답 보기

find us a quiet room

You're very hungry.

0:43

아빠는 지금 엄청 배고파.

I'm very hungry.

0:45

나 엄청 배고파.

Hey, look.

0:47

이봐, 저기 봐.

Some guy's selling croissants. 어휘 쓰임

0:47

어떤 사람이 크루아상을 팔고 있어.

어휘 쓰임

Some guy's: 신원을 모르는 남자와 guy is의 축약형

Some guy는 누군지 알 수 없거나 그 순간에는 정확한 신원이 중요하지 않은 남자를 가리킵니다. 편한 대화에서 무심히 툭 말하는 느낌을 줍니다. 여기서 guy's는 guy is의 축약형입니다. 뒤에 selling이 오므로 구조는 some guy + is selling입니다. 이 문장의 's는 소유격이 아닙니다.

연습

Some guy's selling sandwiches라는 문장에서 guy's는 무엇을 뜻하나요?

  1. guy의 소유격
  2. guy is
  3. guy has
정답 보기

guy is

I'll be right back. 표현 묶음

0:49

금방 올게.

표현 묶음

I'll be right back: 잠깐 자리를 비운 뒤 바로 돌아오기

I'll be right back은 잠깐 자리를 떠났다가 아주 곧 돌아오겠다고 말할 때 쓰는 일상적인 고정 표현입니다. 자리를 비우는 시간이 짧을 것이라고 상대를 안심시킵니다. 여기서 right는 back을 강조해 “즉시” 또는 “아주 곧”이라는 뜻을 더하며, 방향을 나타내지 않습니다.

연습

“아주 곧 돌아오겠다”라는 뜻의 이 수업 고정 표현으로 문장을 완성하세요: Wait here for a minute. ____.

정답 보기

I'll be right back

Please don't eat too many. 문법

0:50

제발 너무 많이 먹진 마.

문법

too many: 적절한 수를 넘는 양

too many는 적절하거나 필요하거나 안전한 수보다 많다는 뜻입니다. too는 부정적인 판단을 더합니다. 단순히 수가 많은 것이 아니라 허용 가능한 한도를 넘었다는 뜻입니다. many는 보통 복수형 가산 명사 앞에 옵니다. 여기서는 앞 문장을 통해 croissants를 가리킨다는 점이 분명하므로 명사가 생략되었고, too many는 “too many croissants”라는 뜻입니다.

연습

선반은 책 열 권을 놓도록 설계되었지만 열다섯 권이 놓여 있습니다. 수가 한도를 넘었다는 뜻을 나타내는 것은 무엇인가요? The shelf has ____ books.

  1. many
  2. too many
  3. too much
정답 보기

too many

Bonjour, mate. 문화 배경

0:52

봉주르, 친구.

문화 배경

Bonjour, mate: 프랑스어 인사와 격식 없는 영어 호칭의 결합

Bonjour는 프랑스어로 ‘안녕하세요’ 또는 ‘좋은 날입니다’라는 뜻이고, mate는 상대를 부르는 매우 격식 없는 영어 표현으로 특히 영국 영어와 호주 영어와 관련이 깊습니다. 두 표현을 함께 사용하면 의도적으로 언어가 섞입니다. 여행 역할놀이 맥락에서 프랑스어 인사는 프랑스 분위기를 만들고 mate는 친근하고 장난스러운 말투를 유지합니다. Bonjour, mate는 정해진 표준 프랑스어 인사가 아닙니다.

연습

판단하세요. 중요한 신규 고객을 대상으로 하는 공식 연설에서 그 고객을 'mate'라고 부르는 것이 일반적으로 적절한가요?

  1. 대체로 적절하다
  2. 대체로 부적절하다
정답 보기

대체로 부적절하다

Bonjour.

0:54

봉주르.

I'll take one croissant, please. 표현 묶음

0:54

크루아상 하나만 주세요.

표현 묶음

I'll take ..., please: 주문하거나 살 물건 선택하기

I'll take + 물건은 주문하거나 물건을 살 때 무엇을 선택했는지 말하는 일반적인 표현입니다. 여기서 take는 물건을 “붙잡아 가져간다”는 뜻이 아니라 “선택해서 주문하거나 산다”는 뜻입니다. I'll은 I will의 축약형입니다. please를 덧붙이면 종업원이나 점원에게 더 공손하고 자연스럽게 들립니다.

연습

메뉴를 다 읽고 주문하려고 합니다. 종업원에게 자신의 선택을 가장 자연스럽게 알리는 문장은 무엇인가요?

  1. I'll take the vegetable soup, please.
  2. I'll bring the vegetable soup, please.
  3. I'll make the vegetable soup, please.
정답 보기

I'll take the vegetable soup, please.

No, no.

0:56

아니, 아니.

You want all the croissants.

0:57

아빠는 크루아상을 전부 원해.

Ah, I'll take all of your croissants, please.

0:59

아, 크루아상 전부 다 주세요.

How much? 표현 묶음

1:03

얼마죠?

표현 묶음

How much?: 가격을 묻는 짧은 질문

이 쇼핑 대화에서 How much?는 How much is it?을 줄인 형태로, 이미 이야기 중인 물건의 가격을 묻습니다. much 뒤의 말은 두 사람 모두 어떤 물건인지 알고 있기 때문에 생략되었습니다. 가격 문맥이 아니면 How much?는 양이나 정도를 물을 수도 있으므로, 여기서 가격이라는 뜻은 쇼핑 상황에서 나옵니다.

연습

판매자가 엽서를 들어 보입니다. 일반적인 짧은 가격 질문을 완성하세요: ____?

정답 보기

How much

Sixty hundred.

1:03

육십 백.

Okay, one sec. 어휘 쓰임

1:04

알았어요, 잠시만요.

어휘 쓰임

one sec: 잠깐 기다려 달라는 비격식 표현

one sec은 one second를 줄인 비격식 표현입니다. 여기서는 정확히 1초라는 뜻이 아니라 “잠깐 기다려 줘” 또는 “시간을 조금만 줘”라는 뜻입니다. 무언가를 가져오거나 간단한 일을 마치기 위해 잠깐 시간이 필요할 때 사용합니다.

연습

one second의 비격식 축약형으로 문장을 완성하세요: ____—I need to grab my keys.

정답 보기

One sec

Here you go. 표현 묶음

1:08

여기 있습니다.

표현 묶음

Here you go: 상대방에게 물건을 건넬 때 쓰는 표현

Here you go는 상대방에게 물건을 건네거나 상대가 요청한 것을 줄 때 쓰는 정해진 구어 표현입니다. “여기 있어요” 또는 “요청한 것이 준비됐어요”에 가까운 뜻입니다. 이 표현은 물건을 넘겨주거나 간단한 서비스가 끝났음을 나타냅니다. 여기서 go는 상대방에게 실제로 움직이라고 하는 말이 아닙니다.

연습

점원이 따로 찾을 필요가 없었던 준비된 영수증을 손님에게 건넵니다. 건네는 행위를 가장 직접적으로 나타내는 표현은 무엇인가요?

  1. There it goes.
  2. Here you go.
  3. Here it is.
정답 보기

Here you go.

Huh?

1:09

응?

Uh, do you take bananas? 어휘 쓰임

1:11

어, 바나나도 받나요?

어휘 쓰임

Do you take bananas?: take가 ‘결제로 받다’를 뜻하는 용법

결제나 거래 상황에서 Do you take + 결제 수단?은 판매자가 그 방식의 결제를 받는지 묻는 표현입니다. 여기서는 바나나를 장난스럽게 결제 수단으로 취급하므로, “바나나를 결제로 받아 주나요?”라는 뜻입니다. take의 의미는 목적어와 상황에 따라 결정됩니다. 뒤에 cash, cards 또는 분명한 결제 수단이 오면 take는 단순히 무언가를 ‘가져가다’가 아니라 ‘받다, 허용하다’라는 뜻입니다.

연습

카페에서 "Do you take cards?"는 무슨 뜻인가요?

  1. 이 카드들을 가져가실 건가요?
  2. 카드 결제를 받나요?
  3. 트럼프 카드를 판매하나요?
정답 보기

카드 결제를 받나요?

Yes.

1:13

네.

You do? 말투와 의도

1:14

정말요?

말투와 의도

You do?: do를 사용한 놀라움의 메아리 의문문

You do?는 짧은 메아리 의문문입니다. 조동사 do가 앞에서 언급한 현재 시제의 동작을 대신합니다. 이 장면에서는 take bananas를 대신하므로 You take bananas?를 전부 반복할 필요가 없습니다. 이 표현은 정보를 확인하면서 놀라움도 나타냅니다. 앞 문장의 동사에 맞춰야 합니다. 일반 현재 시제의 일반동사에는 do를 쓰고, 앞 문장에 be나 다른 조동사가 있으면 그 단어를 반복합니다.

연습

알맞은 조동사를 넣어 놀라움을 나타내는 메아리 의문문을 완성하세요: A: I grow all my own vegetables. B: ____?

정답 보기

You do

Oh, what luck. 표현 묶음

1:15

오, 운이 좋네.

표현 묶음

what luck: what + 명사로 만드는 감탄 표현

what luck에서 what은 감탄을 이끌며 질문을 만드는 말이 아닙니다. 이 표현은 상황이 뜻밖에 잘 풀렸다는 뜻이며, 단순히 we are lucky라고 말하는 것보다 감정이 더 강하게 드러납니다. 여기서 luck은 셀 수 없는 명사이므로 a 없이 what + luck의 형태를 씁니다. 단수의 셀 수 있는 명사라면 What a surprise!처럼 a가 들어갈 수 있습니다.

연습

what + 셀 수 없는 명사 luck으로 만든 두 단어 감탄 표현을 넣으세요: We got the last two seats. ____!

정답 보기

What luck

Oh, so good!

1:18

와, 정말 좋아!

Namaste, mate. 문화 배경

1:19

나마스테, 친구.

문화 배경

Namaste, mate: 서로 다른 문화 요소를 섞은 비격식 인사

Namaste는 남아시아 언어에서 영어로 들어온 인사말로, 특히 인도와 네팔의 문화적 상황을 떠올리게 합니다. 여기서는 대략 hello처럼 쓰이며 여행 역할극 분위기를 만들지만, 문화적 배경과 상관없이 어디서나 쓸 수 있는 영어 인사말은 아닙니다. mate는 특히 영국 영어와 호주 영어에서 흔한 비격식 호칭으로, friend나 buddy와 비슷합니다. Namaste, mate.는 서로 다른 두 문화적 말투를 장난스럽게 섞은 표현이며 표준적인 고정 인사말은 아닙니다.

연습

화자가 공식 비즈니스 행사에서 처음 만나는 고객에게 인사합니다. Namaste, mate.는 안전하고 중립적인 첫인사인가요?

  1. 아니요, 안전하고 중립적인 첫인사가 아닙니다.
  2. 네, 안전하고 중립적인 첫인사입니다.
정답 보기

아니요, 안전하고 중립적인 첫인사가 아닙니다.

Hello.

1:20

안녕하세요.

How much for you to take us to this hotel? 해설

1:21

이 호텔까지 데려다주는 데 얼마죠?

표현 묶음

How much for you to...?: 서비스 가격 묻기

How much for you to + 동사원형?은 특정 서비스의 가격을 묻는 짧은 구어체 표현입니다. 여기서는 “이 호텔까지 데려다주려면 얼마를 받으시겠어요?”라는 뜻입니다. for you to take...에서 you는 그 행동을 할 사람입니다. “당신을 위해서”라는 뜻이 아니라 누가 서비스를 제공하는지를 나타냅니다.

연습

서비스 가격을 묻는 문장을 완성하세요. 답은 for you to로 시작하고 동사 repair를 사용해야 합니다: How much ____ this bike?

정답 보기

for you to repair

어휘 쓰임

take us to this hotel: take + 사람 + to + 장소

take + 사람 + to + 장소는 누군가와 동행하거나 그 사람을 이동시켜 목적지까지 데려간다는 뜻입니다. take us to this hotel에서 us는 이동하는 사람들이고 this hotel은 목적지입니다. 여기서 take는 물건을 “집다”나 “쥐다”라는 뜻이 아닙니다. 목적어로 사람이 오고 to 뒤에 목적지가 오면, 그 사람과 동행하거나 태워서 그곳에 도착하게 한다는 뜻입니다.

연습

당신과 친구 한 명이 공항까지 차를 타고 가야 합니다. take + us + to + the airport를 사용해 부탁을 완성하세요: Could you ____?

정답 보기

take us to the airport

300.

1:23

300.

No.

1:24

안 돼요.

The guidebook says 100. 어휘 쓰임

1:25

가이드북에는 100이라고 쓰여 있어요.

어휘 쓰임

글로 된 정보를 인용하는 The guidebook says...

영어에서는 책, 표지판, 공지문 같은 글로 된 정보원이 say의 주어가 될 수 있습니다. 여기서 The guidebook says 100은 여행 안내서에 100이라는 정보가 인쇄되어 있다는 뜻입니다. say는 그 자료를 정보를 전달하는 출처로 나타냅니다. 여행 안내서가 실제로 입을 열어 말한다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘공지문에 수영장이 폐쇄되었다고 적혀 있다’는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The notice writes the pool is closed.
  2. The notice says the pool is closed.
  3. The notice speaks the pool is closed.
정답 보기

The notice says the pool is closed.

That's a good price. 말투와 의도

1:27

그 정도면 좋은 가격이죠.

말투와 의도

협상을 이끄는 That's a good price.

That's a good price.는 특정 금액이 공정하거나 매력적이라는 뜻입니다. 가격을 협상할 때는 금액을 평가하는 데 그치지 않고, 그 금액을 뒷받침하며 상대에게 받아들이라고 권하는 기능도 할 수 있습니다. That's가 어떤 가격을 가리키는지 파악해야 합니다. 말하는 사람이 방금 여행 안내서의 가격을 인용했거나 역제안을 했다면, 이 문장은 판매자의 최초 가격을 칭찬하거나 받아들이는 것이 아니라 자신이 제시한 가격을 옹호할 수 있습니다.

연습

구매자가 “The guidebook says 100. That's a good price.”라고 말합니다. 두 번째 문장의 가장 가능성 높은 기능은 무엇인가요?

  1. 판매자가 처음 요구한 가격이 무엇이든 자동으로 받아들인다.
  2. 100이 합리적인 가격이라고 제시하며 판매자에게 받아들이도록 권한다.
  3. 판매자에게 처음으로 가격을 말해 달라고 요청한다.
정답 보기

100이 합리적인 가격이라고 제시하며 판매자에게 받아들이도록 권한다.

No, no, no.

1:28

아니, 아니, 아니.

300.

1:29

300.

Ready to roll? 관용구

1:30

출발할 준비 됐어?

관용구

Ready to roll?로 출발이나 시작을 표현하기

Ready to roll?은 출발하거나 어떤 활동을 시작할 준비가 되었는지 묻는 편한 표현입니다. 이 장면에서는 모두가 여정을 계속할 준비가 되었는지 묻습니다. 여기서 roll은 몸이나 물체가 실제로 구른다는 뜻이 아닙니다. ready to roll을 하나의 구어 표현으로 이해하고, 출발인지 시작인지는 상황을 통해 판단합니다.

연습

모두 차에 탔고 짐도 실었습니다. 여기서 Ready to roll?은 무슨 뜻인가요?

  1. 모두 실제로 구를 준비가 되었나요?
  2. 모두 출발할 준비가 되었나요?
  3. 모두 짐을 다시 꺼내야 하나요?
정답 보기

모두 출발할 준비가 되었나요?

He wants 300. 어휘 쓰임

1:31

이분이 300을 원한대.

어휘 쓰임

wants 300으로 요구 가격 전하기

가격을 협상하는 상황에서 want + 금액은 그 금액을 지불해 달라고 요구한다는 뜻이 될 수 있습니다. He wants 300.은 그가 300이라는 가격을 부른다는 뜻이지, 숫자 300을 소유하고 싶다는 뜻이 아닙니다. 두 화자가 통화 단위와 결제 대상을 이미 알고 있다면 그 정보는 생략할 수 있습니다. 분명하지 않다면 통화 단위를 밝히고, 필요할 경우 for + 물건 또는 서비스로 무엇의 가격인지 나타냅니다.

연습

판매자가 의자 가격으로 80파운드를 요구합니다. 이 가격을 자연스럽게 전하는 문장은 무엇인가요?

  1. The seller gives eighty pounds with the chair.
  2. The seller wants the chair to count to eighty.
  3. The seller wants eighty pounds for the chair.
정답 보기

The seller wants eighty pounds for the chair.

Ask him if he takes bananas. 문법

1:33

바나나도 받는지 물어봐.

문법

Ask him if he takes bananas: 간접 예/아니요 의문문

Ask him if는 간접 예/아니요 의문문을 이끕니다. 화자는 듣는 사람에게 한 남자가 바나나를 받는지 그 남자에게 물어보라고 합니다. 여기서 if는 ‘~인지’를 뜻합니다. if 뒤에는 평서문 어순을 써서 he takes bananas라고 하며, does he take bananas라고 하지 않습니다. 본인에게 직접 묻는 Do you take bananas?를 그에게 물어볼 내용으로 간접 표현하면 if he takes bananas가 되고, 새로운 관점에 맞게 대명사도 바뀝니다.

연습

if와 he, take, cards를 사용해 간접 의문문을 완성하세요: Ask him ____.

정답 보기

if he takes cards

Bingo.

1:36

빙고.

Give Uncle Bandit a tummy ache. 문법

1:36

밴디트 삼촌 배 아프게 해.

문법

Give Uncle Bandit a tummy ache: give + 사람 + 상태 구조

이 문장에서 give는 물건을 건네준다는 뜻이 아닙니다. give + person + a condition은 그 사람에게 어떤 느낌이나 문제가 생기게 한다는 뜻입니다. Uncle Bandit은 영향을 받는 사람이고, a tummy ache는 그 결과입니다. 이 형태는 give someone a headache와 give someone a fright 같은 흔한 결합에도 나타납니다. 영어에서 give와 자연스럽게 어울리는 명사구를 사용해야 합니다.

연습

give의 과거형과 me, a headache를 사용해 문장을 완성하세요: The loud music ____.

정답 보기

gave me a headache

Okay.

1:39

알았어.

My stomach.

1:41

내 배야.

I need the toilet. 어휘 쓰임

1:42

화장실 가야 해.

어휘 쓰임

need the toilet: 화장실에 가야 한다는 표현

I need the toilet에서 need the toilet은 ‘화장실에 가야 한다’는 뜻입니다. 영국 영어에서 관용적으로 쓰는 표현이며, 변기를 사거나 소유하거나 구해야 한다는 뜻이 아닙니다. ‘화장실을 사용하다’나 ‘화장실에 가다’라는 의미는 말하지 않아도 포함됩니다. 더 완전한 형태인 need to use the toilet과 need to go to the toilet도 같은 기본적인 필요를 나타냅니다.

연습

일상적인 영국 영어에서 I need the toilet은 무슨 뜻인가요?

  1. 말하는 사람은 화장실을 청소해야 한다.
  2. 말하는 사람은 화장실에 가야 한다.
  3. 말하는 사람은 변기를 사고 싶어 한다.
정답 보기

말하는 사람은 화장실에 가야 한다.

Pay him whatever he wants. 문법

1:44

얼마를 원하든 그냥 줘.

문법

whatever he wants: 상대가 요구하는 금액을 제한 없이 받아들이기

Pay him whatever he wants에서 whatever he wants는 ‘그가 원하는 것은 무엇이든’이라는 뜻입니다. pay가 돈과 관련된 맥락을 만들기 때문에 여기서는 더 구체적으로 그가 요구하는 금액이 얼마든지라는 뜻입니다. 절 전체가 지급할 금액의 역할을 합니다. 여기서 whatever는 질문을 만드는 말이 아닙니다. 명시적인 제한을 없애고, 계속 흥정하지 않고 상대의 요구를 받아들이겠다는 뜻을 나타냅니다.

연습

Mia에게 제한 없는 선택권을 주는 문장은 무엇인가요?

  1. Mia can choose whatever she wants.
  2. Mia can choose what her manager recommends.
  3. Mia can choose whichever of the two designs she wants.
정답 보기

Mia can choose whatever she wants.

I know how this ends. 전개 흐름

1:45

어떻게 끝날지 뻔하네.

전개 흐름

I know how this ends: 결과를 예측 가능한 것으로 제시하기

I know how this ends는 현재 상황을 결말이 이미 뚜렷한 익숙한 이야기처럼 바라보는 표현입니다. 여기서 how this ends는 ‘이 일이 결국 어떻게 될지’를 뜻하며, 꼭 영화나 책의 실제 결말을 말하는 것은 아닙니다. 이 문장은 지금 벌어지는 일에서 화자가 예상하는 결과로 주의를 옮깁니다. 그 결과가 피할 수 없는 것처럼 들리게 하며 유머, 체념 또는 경고의 느낌을 더할 수 있습니다.

연습

“We are ignoring the warning signs again. I know how this ends.”에서 I know how this ends는 어떤 역할을 하나요?

  1. 상대에게 결말을 설명해 달라고 요청한다.
  2. 익숙한 패턴을 근거로 결과를 예측할 수 있다고 제시한다.
  3. 상황이 이미 끝났다고 말한다.
정답 보기

익숙한 패턴을 근거로 결과를 예측할 수 있다고 제시한다.

Croissants.

1:48

크루아상 때문이야.

I told you not to eat too many. 문법

1:49

너무 많이 먹지 말라고 했잖아.

문법

told you not to: 이전에 한 경고 전달하기

tell + 사람 + not to + 동사원형은 누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 지시하거나 경고한다는 뜻입니다. told는 tell의 과거형이므로 told you not to eat는 전에 당신에게 했던 경고를 전달합니다. 이 구조에서는 not이 to + 동사원형 앞에 놓여 not to eat처럼 뒤의 행동을 부정합니다. 경고를 받은 사람과 피해야 할 행동을 모두 나타내는 구조입니다.

연습

told you not to + 동사원형을 사용해 이전의 경고 “Don't slam the door”를 전달하세요: I ____ the door.

정답 보기

told you not to slam

But they were so cheap.

1:51

하지만 너무 쌌단 말이야.

I hope it's not too far. 표현 묶음

1:56

너무 멀지 않았으면 좋겠네.

표현 묶음

I hope it's not too far: 무언가가 허용 범위 안에 있기를 바라는 표현

I hope + 절은 화자가 사실이기를 바라는 결과를 나타냅니다. 여기서는 거리가 문제가 될 수 있다고 걱정하면서, 감당할 수 있는 범위 안이기를 바라는 말입니다. too + 형용사는 단순히 “매우”라는 뜻이 아니라 “받아들이거나 감당할 수 있는 정도를 넘게”라는 뜻입니다. I hope + subject + form of be + not too + adjective 틀은 걱정을 드러내면서 그 상황이 한계를 넘지 않기를 바랄 때 재사용할 수 있습니다.

연습

가방이 받아들일 수 없을 만큼 무거울지 걱정하면서 그렇지 않기를 바라는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I hope the bag isn't too heavy.
  2. I know the bag is very heavy.
  3. I hope the bag is too heavy.
정답 보기

I hope the bag isn't too heavy.