엘프어, 클링온어, 도트라키어, 나비어는 진짜 언어일까요? - 존 맥워터: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 엘프어, 도트라키어, 나비어, 클링온어를 통해 인공어가 단순히 많은 어휘가 아니라 문법, 역사적 변화, 불규칙성을 갖춰야 하는 이유와 현대 인공어가 실제로 말할 수 있는 수준까지 발전할 수 있음을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. What makes conlangs real languages isn't the number of words they have. — 문법 및 문장 패턴: What makes X Y is/isn’t...는 어떤 대상을 특정 범주로 만드는 결정적 기준을 밝히는 패턴입니다. 정의나 논증에서 피상적인 척도를 반박한 뒤, 무엇이 실제로 자격이나 성립 여부를 결정하는지 분명하게 말할 수 있습니다. 2. over time their ways of speaking grow apart, — 관용구 및 비유적 표현: grow apart가 시간이 지나며 점점 멀어지는 과정을 나타내며, 여기서는 서로 다른 지역에 사는 공동체의 말이 분화하는 모습을 비유함을 이해합니다. 언어뿐 아니라 집단, 관계, 견해가 갈수록 달라지는 상황에도 자연스럽게 활용할 수 있습니다. 3. developed enough that you can actually speak them. — 문법 및 문장 패턴: enough that은 정도가 필요한 수준에 도달해 결과가 생김을 나타내는 구조입니다. 능력, 체계, 조건이 실제 결과를 낼 만큼 충분히 발전한 시점을 구체적으로 설명할 수 있습니다.
해설 목록
is that the inhabitants of the Dothraki sea have their own real language. 표현 묶음
0:10도스라키 바다의 주민들이 그들만의 진짜 언어를 가지고 있다는 것입니다.
one of the coolest things about ... is that ...: 눈에 띄는 특징 하나 소개하기
one of the + 최상급 형용사 + 복수 명사 + about X + is that ... 구조는 여러 특징 가운데 눈에 띄는 한 가지를 소개할 때 씁니다. that으로 시작하는 절은 그 특징이 정확히 무엇인지 설명합니다. one of 뒤에는 one of the coolest things처럼 복수 명사를 씁니다. 하지만 주어 전체가 가리키는 것은 특징 한 가지이므로 are가 아니라 is를 씁니다.
연습
one of ... is that ... 구조를 완성하세요: One of the best things about this library ____ it stays open late.
정답 보기
is that
have their own real language: 자신들만의 제대로 된 언어를 가지다
have their own real language는 그 집단이 몇 개의 지어낸 단어나 간단한 암호가 아니라, 그 집단에 고유하고 완전한 체계로 발달한 언어를 가지고 있다는 뜻입니다. own은 그 언어가 특별히 그들의 것임을 강조하고, 이 문맥에서 real은 언어처럼 보이기만 하는 장식과 대조됩니다. their는 복수 명사 inhabitants를 가리킵니다. community처럼 단수인 집단 명사를 쓰면 has its own real language가 됩니다.
연습
어느 문장이 한 공동체가 자신들만의 완전한 언어 체계를 가지고 있다는 뜻을 자연스럽게 나타냅니까?
- The community uses a few invented words instead of a full language.
- The community has its own real language, not just a few invented words.
- The community studies a real language spoken somewhere else.
정답 보기
The community has its own real language, not just a few invented words.
And Dothraki came hot on the heels of the real language that the Na'vi speak in Avatar, 관용구
0:14그리고 도스라키어는 <아바타>에서 나비족이 쓰는 진짜 언어의 뒤를 바짝 쫓아 등장했는데,
came hot on the heels of: 곧바로 뒤이어 일어나다
Came hot on the heels of는 “아주 짧은 시간 뒤에 나타나거나 일어났다”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 도트라키어가 나비어가 나온 뒤 얼마 지나지 않아 등장했다는 뜻입니다. 여기서 hot은 시간적으로 매우 가깝다는 느낌을 강하게 합니다. 실제 발뒤꿈치나 몸으로 뒤쫓는 상황을 말하는 것이 아니라 비유적인 표현입니다.
연습
‘아주 짧은 시간 뒤에 일어났다’라는 뜻의 관용구로 문장을 완성하세요: The second update ____ the first update.
정답 보기
came hot on the heels of
which surely the Na'vi needed when the Klingons in Star Trek have had their own whole language since 1979. 문법
0:201979년부터 <스타트렉>의 클링온족이 그들만의 완전한 언어를 가지고 있었던 것을 생각하면 나비족에게도 그것이 확실히 필요했을 것입니다.
have had ... since 1979: 1979년부터 현재까지 이어지는 상태
현재완료 have had는 클링온족이 1979년에 자신들만의 완전한 언어를 가지기 시작했고 지금도 가지고 있다는 뜻입니다. 첫 번째 have는 시제를 만드는 조동사이고, had는 본동사 have의 과거분사입니다. since 1979는 이 상태가 계속된 기간이 아니라 시작된 시점을 알려 줍니다.
연습
have의 현재완료형을 사용해 문장을 완성하세요: They ____ this family business since 2012.
정답 보기
have had
And let's not forget the Elvish languages in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings trilogy, 전개 흐름
0:26그리고 J.R.R. 톨킨의 <반지의 제왕> 3부작에 등장하는 요정어도 잊어선 안 됩니다.
And let's not forget: 중요한 예 하나 더하기
And let's not forget...는 목록이나 주장에 중요한 예를 하나 더 보태는 전환 표현입니다. 여기서는 엘프어를 간과해서는 안 될 근거로 논의에 추가합니다. 보통 화자는 누군가 실제로 무언가를 잊었다고 경고하는 것이 아닙니다. 포괄적인 let's는 청자에게 추가된 요점을 함께 생각하자고 제안하고, not forget은 그 요점을 더 강조합니다.
연습
이 문장에서 And let's not forget은 어떤 역할을 합니까?
- 논의에 또 하나의 중요한 예를 추가합니다.
- 청자에게 기억력에 문제가 있다고 말합니다.
- 앞의 예들과 모순되는 예를 소개합니다.
정답 보기
논의에 또 하나의 중요한 예를 추가합니다.
especially since that was the official grandfather of the fantasy conlangs. 관용구
0:32특히 그것이 판타지 인공어의 공식적인 조상이기 때문입니다.
the official grandfather of the fantasy conlangs: 기원을 나타내는 유머러스한 비유
The official grandfather of the fantasy conlangs는 가족 관계를 이용한 비유입니다. Grandfather of는 톨킨의 엘프어를 이후 판타지 작품에 사용된 인공어에 영향을 준 초기의 중요한 선구자격 존재로 나타냅니다. 여기서 official은 유머러스한 과장으로, 대략 널리 인정받는다는 뜻입니다. 정부나 기관이 그 칭호를 인증했다는 뜻도 아니고, 실제 가족 관계를 뜻하지도 않습니다.
연습
다음 해석을 판단하세요. 이 문장에서 official grandfather는 정부나 기관이 공식적으로 수여한 칭호를 뜻한다.
- 참
- 거짓
정답 보기
거짓
Conlang is short for constructed language. 표현 묶음
0:37콘랭(Conlang)은 인공어(constructed language)의 줄임말입니다.
Conlang is short for constructed language: X is short for Y 구문
X is short for Y는 X가 전체 표현 Y의 줄임말 또는 축약형이라는 뜻입니다. 여기서 conlang은 constructed language의 축약형입니다. is short for를 명칭 관계를 설명하는 하나의 구문으로 이해하세요. 이때 short는 물리적인 길이를 나타내지 않습니다.
연습
X is short for Y 구문을 완성하세요: Demo ____ demonstration.
정답 보기
is short for
They're more than codes like Pig Latin: more than + 범주 명사
여기서 more than + 범주 명사는 ‘단지 ~만은 아닌’이라는 뜻입니다. They're more than codes는 인공어가 그저 코드일 뿐이라는 지나치게 좁은 생각을 부정하는 것이며, 코드의 개수를 비교하는 말이 아닙니다. like Pig Latin은 여기서 부정하는 제한적인 범주의 예를 듭니다. Pig Latin은 영어 단어를 일정한 규칙으로 바꾸는 말놀이이므로, 이 절은 인공어가 무엇인지 더 넓게 설명하기 위한 발판이 됩니다.
연습
다음 문장에서 more than은 무슨 뜻인가요: “A good team is more than a group of talented people.”
- 그 팀에는 두 개 이상의 집단이 포함되어 있다.
- 그 팀은 그 집단보다 물리적으로 더 길다.
- 그 팀을 재능 있는 사람들의 모임일 뿐이라고 이해해서는 안 된다.
정답 보기
그 팀을 재능 있는 사람들의 모임일 뿐이라고 이해해서는 안 된다.
and they're not just collections of fabricated slang like the Nadsat lingo that the teen hoodlums in A Clockwork Orange speak, 전개 흐름
0:43<시계태엽 오렌지>의 10대 불량배들이 쓰는 나드삿(Nadsat) 은어처럼 꾸며낸 속어들의 집합체도 아닙니다.
they're not just collections of fabricated slang: 지나치게 좁은 정의 부정하기
They're not just collections of fabricated slang는 지나치게 좁은 정의를 부정합니다. not just는 그 설명이 일부는 맞을 수 있지만 완전하지는 않다는 뜻이며, 이 언어 체계들이 실제로 무엇인지 더 충분히 설명할 준비를 합니다. collections of는 서로 떨어진 항목들을 한데 모은 것임을 강조합니다. 이 문장에서는 지어낸 속어를 느슨하게 모아 놓은 목록과 더 체계적인 대상을 대조합니다.
연습
not just를 사용해 지나치게 좁은 정의를 부정하세요: A city is ____ a collection of buildings; it is also a network of communities.
정답 보기
not just
droog from Russian happens to mean: 의미를 우연의 일치로 제시하기
droog from Russian happens to mean friend에서 happens to mean은 그 단어의 의미를 우연의 일치나 흥미로운 부가 정보로 제시합니다. 여기서 happen to + 동사원형은 mean을 수식하며, 어떤 사건이 일어났다는 뜻이 아닙니다. 구조는 subject + happen(s) to mean + meaning입니다. 이름이나 단어가 다른 언어, 방언 또는 맥락에서 우연히 관련된 의미를 지닌다는 사실을 알게 되었을 때 유용합니다.
연습
의미를 우연의 일치로 제시하는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: We chose the name for its sound, but it ____ hope in another language.
정답 보기
happens to mean
What makes conlangs real languages isn't the number of words they have. 문법
0:53인공어를 진짜 언어로 만드는 것은 단어의 수가 아닙니다.
What makes X Y is/isn't...: 결정적 요인 밝히기
What makes conlangs real languages라는 절은 ‘인공어가 진짜 언어로 여겨지게 하는 요인’을 뜻합니다. what절 전체가 isn't의 주어이며, 직접 묻는 의문문이 아닙니다. 절 안에서 make는 make + 목적어 + 보어 구조를 따릅니다. conlangs가 목적어이고 real languages는 그것이 무엇이 되는지를 나타냅니다. What makes X Y is/isn't Z를 사용하면 X를 Y로 만드는 결정적 요인을 제시하거나 부정할 수 있습니다.
연습
What makes X Y를 주어로 올바르게 사용하고 뒤에서 결정적 요인을 밝힌 문장을 고르세요.
- What makes this jacket warm because it has a wool lining.
- What this jacket makes warm is its wool lining.
- What makes this jacket warm is its wool lining.
정답 보기
What makes this jacket warm is its wool lining.
It helps, of course, to...: 이점을 인정하되 결정적이라고 하지는 않기
It helps, of course, to have a lot of words는 단어가 많은 것이 유용하다는 뜻입니다. It은 가주어이고, 뒤의 to부정사구가 실제로 이야기하는 행동을 나타냅니다. 여기서 of course는 그 이점을 쉽게 인정할 수 있는 사실로 제시합니다. Helps는 도움이 된다는 뜻일 뿐 결과를 보장하지 않으므로, 이 구조를 사용하면 한 가지 점을 인정하면서도 그것을 결정적 조건으로 만들지 않을 수 있습니다.
연습
이점을 인정하지만 그것을 결과의 보장으로 여기지는 않는 문장은 무엇인가요?
- Planning ahead is completely useless.
- Planning ahead guarantees that nothing will go wrong.
- It helps, of course, to plan ahead, but a plan cannot prevent every surprise.
정답 보기
It helps, of course, to plan ahead, but a plan cannot prevent every surprise.
But we can see the difference between vocabulary alone and what makes a real language from a look at how Tolkien put together grand old Elvish, 해설
1:07하지만 단순한 어휘와 진짜 언어를 만드는 것의 차이는 톨킨이 웅장한 고대 요정어를 어떻게 조립했는지 살펴보면 알 수 있습니다.
difference between vocabulary alone and what makes a real language: 두 항목을 비교하는 구조
the difference between A and B라는 구는 비교할 두 항목을 먼저 제시합니다. 여기서 A는 vocabulary alone이고, B는 what makes a real language입니다. 그래서 듣는 사람은 화자가 자세히 설명하기 전에 대조 관계를 파악할 수 있습니다. between 뒤에는 첫 번째 비교 항목이 나오고, and로 두 번째 항목을 연결합니다. 두 항목의 길이는 달라도 됩니다. 더 긴 what절도 비교 안에서는 하나의 명사 같은 단위로 기능합니다.
연습
두 항목을 비교하는 구조를 완성하세요: Explain the difference ____ a password ____ a passcode.
정답 보기
between · and
vocabulary alone: 한 가지 요소만으로
vocabulary alone에서 alone은 “어휘 그 자체만으로” 또는 “어휘 외에는 아무것도 없이”라는 뜻입니다. vocabulary를 고려 대상인 유일한 요소로 한정하며, 이 문맥에서는 어휘만으로 충분하지 않다는 의미를 나타냅니다. 외롭다는 감정을 묘사하는 말이 아닙니다. 명사 + alone 구조는 money alone이나 talent alone처럼 한 가지 요소가 다른 요소의 도움 없이 결과를 만들어 낼 수 있는지 이야기할 때 유용합니다.
연습
명사 + alone 구조를 완성하세요: Money ____ cannot solve every problem.
정답 보기
alone
put together: 여러 부분으로 하나의 결과물을 만들다
“Tolkien put together ... Elvish”에서 put together는 단어와 문법 같은 요소를 결합해 완전한 언어 체계를 만들었다는 뜻입니다. 여기서는 추상적인 대상을 구축하는 것을 말하며, 단순히 물건을 나란히 놓는다는 뜻이 아닙니다. 여러 부분을 정리해 계획, 보고서, 팀, 발표 자료 같은 하나의 완성된 결과물을 만들 때 put together를 쓸 수 있습니다.
연습
put together를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: Yesterday, Lena ____ a short presentation from the team's notes.
정답 보기
put together
After all, you could memorize 5,000 words of Russian and still be barely able to construct a sentence. 해설
1:19결국, 러시아어 단어 5,000개를 외워도 간신히 문장 하나를 만들 수 있을까 말까 합니다.
After all: 앞의 주장을 뒷받침하는 이유 제시하기
이 문장 맨 앞의 After all은 “이 이유를 생각해 보라”라는 뜻입니다. 단어를 암기하는 예를 들어, 어휘만으로는 진정한 언어 능력이 생기지 않는다는 앞의 주장을 뒷받침합니다. after all은 담화를 연결하면서 앞의 내용을 가리킵니다. 뒤에 나오는 새 이유가 방금 한 말을 지지하거나 정당화합니다. 어떤 사건이 시간상 나중에 일어났다는 뜻은 아닙니다.
연습
첫 문장을 뒷받침하는 근거를 제시하기 위해 After all을 사용한 선택지는 무엇인가요?
- We rested after all the hikers reached camp.
- The trail may be slippery. In the end, we chose another path.
- The trail may be slippery. After all, it rained all night.
정답 보기
The trail may be slippery. After all, it rained all night.
could ... and still be barely able to ...: 유리한 조건이 있어도 능력을 보장하지 않는 구조
could do A and still be barely able to do B 구조에서 A는 강력하거나 유리한 조건이지만, 기대한 능력 B로 이어지지는 않습니다. still은 예상과 달리 상황이 변하지 않았음을 강조하고, barely able to는 겨우 할 수 있다는 뜻이므로 능력이 매우 제한적임을 나타냅니다. 여기서 could는 과거의 능력이 아니라 가능한 상황을 제시합니다. 인상적인 사실이나 장점 하나만으로는 관련된 결과를 보장할 수 없음을 나타낼 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
연습
장점이 있어도 능력이 여전히 매우 부족하다는 뜻이 되도록 목표 구조로 문장을 완성하세요: You could own every tool and ____ repair the bike.
정답 보기
still be barely able to
talk rings around someone: 누군가보다 훨씬 능숙하게 말하다
talk rings around someone은 한 사람이 다른 사람보다 훨씬 더 유창하고 설득력 있게 또는 능숙하게 말한다는 뜻의 생생하고 과장된 표현입니다. 이 문장에서는 단어만 외운 학습자보다 네 살 아이가 언어를 조합하는 능력이 훨씬 뛰어날 것이라는 뜻입니다. rings는 비유적인 표현이므로 실제로 누군가의 주위를 빙빙 돈다는 뜻이 아닙니다. would는 이 가상 비교에서 예상되는 결과를 나타냅니다.
연습
토론에서 Maya가 나보다 훨씬 능숙하게 말한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Maya can talk over me during the debate.
- Maya can talk me into joining the debate.
- Maya can talk rings around me in a debate.
정답 보기
Maya can talk rings around me in a debate.
That's because you have to know how to put the words together. 해설
1:27그것은 단어들을 어떻게 조합하는지 알아야 하기 때문입니다.
That's because: 앞에서 말한 결과의 원인 제시하기
That's because...는 방금 말한 상황이나 결과를 다시 가리키며 그 원인을 이어 줍니다. That은 앞의 내용 전체를 가리키고, because 뒤의 부분은 “왜?”라는 질문에 답합니다. 이 표현은 결과를 먼저, 원인을 나중에 제시하는 순서로 정보를 정리합니다. 이 문장에서 because 뒤의 내용은 동등한 다른 사실이 아니라 앞 내용을 설명하는 부분입니다.
연습
Lena went home early. 뒤에 이어서 그 이유를 올바르게 설명하는 문장을 고르세요.
- That's because she felt sick.
- That's when she felt sick.
- That's why she felt sick.
정답 보기
That's because she felt sick.
how to put the words together: 단어를 문장으로 조합하기
여기서 put the words together는 단어를 올바른 순서와 구조로 배열해 의미 있는 문장을 만드는 것을 뜻합니다. 단어 카드를 실제로 나란히 놓는다는 뜻은 아닙니다. how to + 동사원형은 어떤 일을 하는 방법을 나타냅니다. how to put the words together 전체가 알아야 할 내용이므로, 단어만 아는 것으로는 충분하지 않습니다.
연습
“단어를 문장으로 구성하는 방법”이라는 뜻의 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: I know the vocabulary, but I don't know ____.
정답 보기
how to put the words together
That is,로 앞의 내용을 더 분명하게 다시 말하기
여기서 That is,는 ‘같은 생각을 더 정확하게 말한다’는 뜻의 담화 표지입니다. 뒤에 더 분명한 재진술인 ‘진짜 언어에는 문법이 있다’를 제시합니다. 문장 처음에서 이 표현 전체는 앞의 생각과의 관계를 정리합니다. That은 어떤 사물을 가리키지 않으며, That is, 전체가 다음 절을 설명을 분명히 하는 내용으로 이해하라는 신호를 줍니다.
연습
예문에서 That is,는 무엇을 나타내나요?
- 다음 절이 앞의 생각과 대조된다는 것.
- 다음 절이 앞의 생각을 더 분명하게 다시 말한다는 것.
- 다음 절이 더 넓은 생각의 한 가지 예를 든다는 것.
정답 보기
다음 절이 앞의 생각을 더 분명하게 다시 말한다는 것.
to make a verb past: make + 목적어 + 형용사
이 구절은 make + 목적어 + 형용사 구조를 씁니다. a verb는 변화되는 대상이고 past는 변화된 뒤의 문법적 상태를 나타내므로, make a verb past는 ‘동사를 과거형으로 만들다’라는 뜻입니다. 문장 앞의 to부정사는 목적을 나타냅니다. To make X Y, do Z 패턴은 먼저 원하는 변화를 말한 뒤, 그 변화를 만드는 행동을 제시합니다. 여기서는 ED를 붙이는 것이 그 행동으로 제시됩니다.
연습
변화를 설명할 때 make + 목적어 + 형용사를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- To make brighter the screen, move the slider to the right.
- To make the screen brightness, move the slider to the right.
- To make the screen brighter, move the slider to the right.
정답 보기
To make the screen brighter, move the slider to the right.
change over time: 일정 기간에 걸친 점진적인 변화
change over time에서 over time은 ‘시간이 지나면서 점차’라는 뜻입니다. 변화를 어느 정확한 순간에 일어난 한 번의 사건이 아니라 일정 기간에 걸쳐 진행되는 과정으로 나타냅니다. also는 앞에서 말한 내용에 한 가지를 더합니다. 실제 언어에는 시간이 흐르면서 계속 발전한다는 특징도 있습니다.
연습
‘시간이 지나면서 점차’라는 뜻의 두 단어로 된 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Family traditions can change ____ as new generations add their own ideas.
정답 보기
over time
There's no such thing as a language that's the same today as it was a thousand years ago. 문법
1:48오늘날과 1,000년 전이 똑같은 언어란 존재하지 않습니다.
There's no such thing as...: 어떤 범주가 존재하지 않는다고 말하기
There's no such thing as...는 ‘그런 종류의 것은 존재하지 않는다’라는 뜻입니다. as 뒤에는 존재를 부정하는 범주가 옵니다. 여기서는 a language that's the same today as it was a thousand years ago가 그 범주입니다. 이 문장은 실제 언어가 천 년 동안 전혀 변하지 않을 수 있다는 생각을 강하게 부정합니다. the same today as it was...는 언어의 현재 상태와 과거 상태를 비교합니다.
연습
‘이런 종류는 존재하지 않는다’라는 뜻의 네 단어 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: There's ____ a plan that works in every situation.
정답 보기
no such thing as
they drift into new habits, shed old ones, make mistakes, and get creative. 관용구
1:54그들은 새로운 습관에 빠져들고, 옛 습관을 버리고, 실수를 하며 창의적이게 됩니다.
As people speak: 두 과정이 함께 진행됨을 나타내는 시간의 as
As people speak에서 as는 ‘~하는 동안’ 또는 ‘그 활동이 계속됨에 따라’라는 뜻입니다. as절은 계속되는 배경 과정을 제시하고, 주절은 그 과정에서 진행되는 변화를 설명합니다. 여기서는 as가 시간의 의미로 쓰였으며 because처럼 원인을 나타내지 않습니다. 이 문장은 말하기와 변화가 함께 진행되는 것으로 보여 줄 뿐, 말하기가 모든 변화의 직접적인 원인이라고 단정하지 않습니다.
연습
한 과정이 계속되는 동안 다른 변화가 진행됨을 as로 나타낸 문장은 무엇인가요?
- As children practice, their reading becomes smoother.
- Because children practice, their reading becomes smoother.
- Although children practice, their reading becomes smoother.
정답 보기
As children practice, their reading becomes smoother.
drift into new habits ... shed old ones: 점진적인 변화를 나타내는 비유
여기서 they는 그 언어를 사용하는 사람들을 가리킵니다. Drift into new habits는 뚜렷한 계획 없이 새로운 습관을 서서히 들이는 모습을 ‘흘러 들어가는 것’처럼 그리고, shed old ones는 오래된 습관을 벗어 버리듯 내려놓는 모습을 그립니다. ones는 앞의 habits를 대신합니다. 이처럼 움직임과 제거를 나타내는 구체적인 이미지는 추상적인 변화를 점진적이고 자연스러운 과정처럼 느끼게 합니다. make mistakes와 get creative는 변화가 실수와 창의적인 시도 모두에서 생길 수 있다는 점도 더합니다.
연습
drift into와 shed의 과거형으로 문장을 완성하세요: After moving, Maya slowly ____ a new routine and ____ some old habits.
정답 보기
drifted into · shed
Today, one says, "Give us today our daily bread." 문화 배경
1:59오늘날에는 "Give us today our daily bread(오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고)"라고 말합니다.
“Give us today our daily bread”: 주기도문에서 가져온 인용구
“Give us today our daily bread”는 기독교의 주기도문에 나오는 한 구절을 현대 영어로 표현한 것입니다. 그날 필요한 음식을 달라고 하나님께 청하며, 더 넓게는 매일의 기본적인 필요를 채워 달라는 뜻도 담고 있습니다. 이 문장에서는 시대에 따라 여러 형태로 전해 온 익숙한 글을 인용하고 있습니다. 평범하게 빵을 달라는 요청이 아니라, 언어 변화를 보여 주기 위한 종교적·문화적 인용으로 이해해야 합니다.
연습
인용된 구절은 이 문장에서 어떤 역할을 하나요?
- 빵집에서 누군가에게 평범한 명령을 내리고 있다.
- 빵은 매일 구워야 한다고 설명하고 있다.
- 언어 변화를 설명하기 위해 잘 알려진 종교 문헌으로 사용되고 있다.
정답 보기
언어 변화를 설명하기 위해 잘 알려진 종교 문헌으로 사용되고 있다.
Tolkien charted out ancient and newer versions of Elvish. 구동사
2:11톨킨은 요정어의 고대 버전과 최신 버전을 도표로 만들었습니다.
“Tolkien charted out”: 언어를 체계적으로 구상하고 기록하기
여기서 charted out은 복잡한 체계를 질서 있고 자세한 방식으로 만들고 기록했다는 뜻입니다. out은 각 부분을 충분히 펼쳐 서로의 관계가 보이게 한다는 느낌을 더합니다. 따라서 Tolkien charted out은 톨킨이 단순히 도표 하나를 만들었다는 뜻이 아닙니다. 엘프어의 옛 형태와 더 새로운 형태, 그리고 그것들이 언어의 역사 속에서 어떻게 연결되는지를 체계적으로 구상했다는 뜻입니다.
연습
“체계적이고 자세하게 펼쳐 정리했다”라는 뜻의 이번 학습 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The researchers ____ the language's development over five centuries.
정답 보기
charted out
in their new language the word for people was kwendi. 표현 묶음
2:17그들의 새로운 언어에서 사람을 뜻하는 단어는 kwendi였습니다.
When the first elves awoke at Cuiviénen: 이야기의 시간적 배경 설정하기
When the first elves awoke at Cuiviénen은 when으로 시작하는 시간 부사절입니다. 배경 사건이 일어난 때를 제시하고, at Cuiviénen이 장소를 덧붙입니다. 쉼표 뒤의 주절이 ‘사람들’을 뜻하는 단어가 무엇이었는지라는 핵심 정보를 전달합니다. 이야기에서는 When + 주어 + 동사 뒤에 주절을 이어서, 다른 사건이 일어난 때에 핵심 정보를 배치할 수 있습니다. 여기서 awoke는 awake의 단순 과거형입니다.
연습
when절로 시간적 배경을 먼저 제시한 뒤 핵심 정보를 전달하는 올바른 문장은 무엇인가요?
- The hikers when reached the cabin, they found the door open.
- When the hikers the cabin, they found the door open.
- When the hikers reached the cabin, they found the door open.
정답 보기
When the hikers reached the cabin, they found the door open.
the word for people was: 개념과 그에 해당하는 단어 연결하기
the word for people에서 for는 단어와 그 단어가 나타내는 개념을 연결합니다. 즉, ‘people을 뜻하는 단어’라는 의미이지 ‘사람들을 위한 단어’라는 의미가 아닙니다. 재사용할 수 있는 구조는 the word for + 개념 + is/was + 실제 단어입니다. 현재의 사실에는 is를 쓰고, 이 문장처럼 과거의 언어 상태를 설명할 때는 was를 씁니다.
연습
the word for + concept + is 구조를 사용해 agua가 스페인어에서 water를 뜻하는 단어라고 표현하세요: In Spanish, the ____ agua.
정답 보기
word for water is
over time kwendi became pendi: 점진적인 변화와 결과
over time X became Y 틀은 일정 기간에 걸친 변화를 제시한 뒤 그 결과를 말합니다. over time은 시간의 범위를 나타내고, became은 이전 형태 X와 이후 형태 Y를 이어 줍니다. 여기서는 kwendi가 이전 형태이고 pendi가 이후 형태입니다. 이 틀은 점진적인 변화를 요약하므로 became이 변화가 갑자기 일어났다는 뜻은 아닙니다.
연습
점진적인 변화를 요약하기 위해 over time ... became ...를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- At one time, the quiet village was a busy town.
- Over time, the quiet village became a busy town.
- On time, the quiet village became a busy town.
정답 보기
Over time, the quiet village became a busy town.
with the k turning into a p: with + 명사 + -ing 구조
이 구는 with + 명사 + -ing를 사용해 주된 문장에 동반 상황을 덧붙입니다. the k는 의미상 turning의 주어이고, turn into는 한 형태나 상태에서 다른 것으로 변한다는 뜻입니다. 여기서 with 구는 단어 안에서 일어난 정확한 변화, 즉 k가 p로 바뀐 것을 나타냅니다. 이 부분은 보충 성분이지, 홀로 완결되는 독립절이 아닙니다.
연습
turn의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The cold air arrived, with the rain ____ into snow.
정답 보기
turning
And just like real languages: 유추로 생각 연결하기
And는 이 문장을 앞의 설명과 연결합니다. just like real languages는 주절 앞에서 비교를 제시하며, 인공어도 실제 언어와 같은 전반적인 양상을 따른다고 설명합니다. 설명문의 시작에서 And just like + 명사구는 익숙한 사례에서 새로운 사례로 넘어가는 다리 역할을 합니다. 여기서 like는 ‘좋아하다’가 아니라 ‘~와 비슷한’이라는 뜻입니다.
연습
‘~와 같은 방식으로’라는 뜻의, 이 수업에서 배운 두 단어 영어 표현으로 유추를 완성하세요: ____ real maps, this digital map uses symbols to show landmarks.
정답 보기
Just like
split off into many: 여러 갈래로 분화하기
split off는 원래의 전체나 공통된 근원에서 분리되거나 떨어져 나와 발전한다는 뜻입니다. into many는 그 결과로 여러 개의 서로 다른 갈래나 변종이 생긴다는 것을 나타냅니다. 이 문장에서는 문맥상 languages나 varieties 등을 알 수 있으므로 many 뒤의 복수 명사가 생략되었습니다. split off into + 복수 결과 구조는 분화를 원래 근원에서의 분리이자 새로운 결과의 형성으로 나타냅니다. 언어, 집단, 조직, 경로처럼 서로 다른 갈래로 발전할 수 있는 것에 쓸 수 있습니다.
연습
분리와 그 결과 생긴 집단을 나타내는, 이 수업에서 배운 세 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: After the dispute, the members ____ three smaller groups.
정답 보기
split off into
When the Romans transplanted Latin across Europe: 결과보다 먼저 제시하는 배경
문장 첫머리의 when절은 더 앞서 일어난 역사적 사건을 먼저 제시합니다. 로마인들이 라틴어를 유럽의 여러 지역으로 가져간 일입니다. 이어지는 주절은 그 뒤에 나타난 결과, 즉 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어의 형성을 말합니다. 이처럼 배경을 먼저, 결과를 나중에 두면 변화를 명확하게 설명할 수 있습니다. 여기서 when은 시간과 배경의 관계를 나타냅니다. 역사적 맥락상 인과 관계도 암시되지만, when 자체가 because를 뜻하는 것은 아닙니다. Transplanted는 비유로, 라틴어가 새로운 지역으로 옮겨져 식물처럼 그곳에 뿌리를 내렸다는 뜻입니다.
연습
문장 첫머리의 When절은 어떤 역할을 합니까?
- 로마인들이 세 언어를 언제 배웠는지 묻습니다.
- 배경보다 먼저 주요 결과를 제시합니다.
- 주요 결과보다 먼저 역사적 배경을 제시합니다.
정답 보기
주요 결과보다 먼저 역사적 배경을 제시합니다.
were born: 언어의 형성을 탄생으로 표현하기
Were born은 세 언어를 사람처럼 표현한 의인화입니다. 이 표현은 세 언어가 라틴어에서 갈라져 서로 구별되는 언어로 생겨나거나 발달했다는 뜻이지, 사람처럼 실제로 태어났다는 뜻은 아닙니다. 이 비유는 길고 추상적인 역사적 발달 과정을 생생하고 간결하게 보여 줍니다. 이런 설명에서 be born은 언어, 양식, 사상, 운동 또는 조직의 기원을 요약하여 나타낼 수 있습니다.
연습
추상적인 것의 기원을 나타내도록 be born의 과거형으로 문장을 완성하세요: A new style of jazz ____ in the neighborhood during the 1940s.
정답 보기
was born
over time their ways of speaking grow apart: 점진적인 분화
여기서 grow apart는 “점점 더 달라지다”라는 뜻입니다. 주어가 their ways of speaking이므로, 여러 말하기 방식이 서로 멀어지는 것처럼 표현한 것입니다. 이는 물리적 거리가 아니라 언어적 차이가 커지는 것을 나타냅니다. over time은 이런 분화가 한순간에 일어나는 것이 아니라 변화가 쌓이면서 점진적으로 진행된다는 점을 보여 줍니다.
연습
점진적인 분화를 가장 잘 나타내는 문장은 무엇입니까?
- The glass broke apart the moment it hit the floor.
- The two suitcases moved one meter apart when I pushed them.
- The two regional accents grew apart over several generations.
정답 보기
The two regional accents grew apart over several generations.
Thus: 논리적 결과 표시하기
Thus는 “그러므로” 또는 “그 결과”라는 뜻의 격식 있는 결과 표지입니다. 이 문장 앞에서 manus가 main과 mano로 변한 일을, 말하기 방식이 서로 달라진다는 앞선 설명의 결과이자 사례로 제시합니다. 앞에서 나온 원인이나 설명을 뒤따르는 결과나 사례와 연결하여 정보를 구성합니다. 이는 논리적 관계를 나타내며, then처럼 시간상 “그다음”을 뜻하지 않습니다.
연습
다음 예문을 읽으세요: “The roads were flooded. Thus, the event was canceled.” Thus는 무엇을 나타냅니까?
- 앞의 사실로 인해 생기거나 뒷받침되는 결과
- 시간 순서에서의 다음 단계
- 앞의 사실과의 대조
정답 보기
앞의 사실로 인해 생기거나 뒷받침되는 결과
made sure ... did the same kind of thing: 비슷한 방식이 되게 하기
make sure + 절은 뒤의 절이 나타내는 결과가 이루어지도록 준비하거나 확인하고 조정한다는 뜻입니다. made sure는 과거형이고, 뒤의 Elvish did the same kind of thing은 주어와 동사가 있는 완전한 절입니다. 여기서 did는 앞에서 이미 설명한 전체 과정, 즉 실제 언어처럼 변화하고 여러 변종으로 갈라지는 일을 대신합니다. the same kind of thing은 전체적인 방식이 비슷하다는 뜻이지, 모든 세부 사항이 완전히 같다는 뜻은 아닙니다.
연습
made sure + 절을 올바르게 쓰고, 앞의 행동을 did로 대신한 선택지를 고르세요.
- The old app warned users before deleting a file. The designer made the new app sure to did the same kind of thing.
- The old app warned users before deleting a file. The designer made sure did the new app the same kind of thing.
- The old app warned users before deleting a file. The designer made sure the new app did the same kind of thing.
정답 보기
The old app warned users before deleting a file. The designer made sure the new app did the same kind of thing.
While ... became ... among the Teleri: while로 대조의 첫 갈래 제시하기
여기서 while은 대조의 첫 번째 쪽을 제시합니다. 원래 단어가 텔레리족 사이에서는 한 방식으로 변했고, 이어지는 주절은 아바리족 사이에서 일어난 다른 변화를 보여 줍니다. 이 while은 단순히 ‘……하는 동안’이 아니라 whereas나 ‘그와 대조적으로’에 가까운 뜻입니다. 이 구조는 평행한 두 갈래를 정리할 때 유용합니다: While X happened in one group, Y happened in another. 앞의 while절이 첫 번째 갈래를 제시하고, 주절이 두 번째 갈래를 이어 갑니다.
연습
while을 사용해 두 집단을 대조하는 문장을 고르세요.
- While I was checking the spelling, the phone rang.
- Because one group kept the old spelling, the other adopted a new one.
- While one group kept the old spelling, the other adopted a new one.
정답 보기
While one group kept the old spelling, the other adopted a new one.
among the Avari ... throughout Middle-earth: 가상의 종족과 장소
Avari(아바리)는 J. R. R. 톨킨의 가상 세계에 등장하는 엘프 집단입니다. Middle-earth(중간계)는 그 상상 속 배경의 일부이며, 현실 세계의 일반적인 지명이 아닙니다. 이 구절은 이야기의 대상이 되는 공동체, 즉 중간계 전역으로 퍼진 아바리를 가리킵니다. 이 문장에서 among the Avari는 그 집단 안에서 단어의 형태 변화가 일어났다는 뜻입니다.
연습
이 문장에서 Avari와 Middle-earth는 무엇을 가리키나요?
- 톨킨의 가상 세계에 등장하는 엘프 집단과 배경
- 서로 다른 나라에서 쓰이는 두 영어 형태
- 현실의 민족 집단과 유럽의 한 지역
정답 보기
톨킨의 가상 세계에 등장하는 엘프 집단과 배경
when the double w dropped out: 글자가 사라지는 표현
여기서 dropped out은 변화 과정에서 어떤 글자가 단어 형태에서 사라졌다는 뜻입니다. 주어는 the double w이므로 나중 형태에는 그 두 글자가 더 이상 남아 있지 않습니다. 여기서 drop out은 자동사로 쓰였습니다. 사라지는 요소 자체가 주어입니다. 사람이 주어이면 drop out은 학교, 과정, 활동 등을 끝내기 전에 그만둔다는 뜻으로 자주 쓰이지만, 이 문장에서는 그런 뜻이 아닙니다.
연습
‘철자에서 사라졌다’라는 뜻이 되도록 drop out의 과거형으로 문장을 완성하세요: Over time, the silent letter ____ of the word.
정답 보기
dropped out
The Elvish varieties Tolkien fleshed out the most are Quenya and Sindarin, 구동사
3:07톨킨이 가장 구체화한 요정어 변종은 퀘냐(Quenya)와 신다린(Sindarin)이며,
flesh out: 세부 내용을 더해 발전시키다
Flesh out은 기본적인 윤곽에 세부 내용을 더해 더 완전하게 발전시킨다는 뜻입니다. Elvish varieties Tolkien fleshed out에서는 톨킨이 해당 언어 변종들을 더 자세히 발전시켰다는 의미이며, the most는 퀘냐와 신다린이 그가 가장 완전하게 발전시킨 두 변종임을 나타냅니다. 이는 명사 flesh의 ‘살’이라는 문자 그대로의 뜻이 아니라 비유적 용법입니다. 기본적인 형태는 있지만 세부 내용이 더 필요한 계획, 인물, 아이디어, 가상 세계 등에 flesh out을 쓸 수 있습니다.
연습
flesh out을 ‘세부 내용을 더해 발전시키다’라는 뜻으로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The team filled out the application with their names.
- The team fleshed out the basic plan with a timeline and budget.
- The team carried out the plan exactly as written.
정답 보기
The team fleshed out the basic plan with a timeline and budget.
and their words are different in the same way French and Spanish are. 문법
3:11그 단어들은 프랑스어와 스페인어처럼 다릅니다.
different in the same way ... are: 두 관계 비교하기
X and Y are different in the same way A and B are 구조는 두 관계를 비교합니다. X와 Y가 다른 방식이 A와 B가 다른 방식과 비슷하다는 뜻입니다. 여기서는 두 엘프어 변종의 관계를 프랑스어와 스페인어의 관계를 통해 설명합니다. 문장 끝의 French and Spanish are에서는 앞에 나온 different가 반복되므로 생략되었습니다. 완전한 의미는 French and Spanish are different입니다. The same way는 두 쌍이 어떻게 다른지를 나타내며, 언어들이 서로 같다는 뜻이 아닙니다.
연습
다음 문장은 무슨 뜻인가요? The two menus are different in the same way the lunch and dinner menus are.
- 두 쌍은 비슷한 차이 양상을 보인다.
- 첫 번째 쌍이 두 번째 쌍보다 더 다르다.
- 네 가지 메뉴는 모두 완전히 같다.
정답 보기
두 쌍은 비슷한 차이 양상을 보인다.
as you know: 공유된 배경을 제시하는 표현
as you know는 문장 안에 덧붙이는 짧은 삽입 표현입니다. 뒤의 내용을 화자와 청자가 이미 함께 알고 있을 것으로 예상되는 정보로 제시합니다. 여기서는 핵심 판단인 real languages are messy를 말하기 위한 바탕을 마련합니다. 실제 질문이 아니며 문장의 핵심 정보도 아닙니다. 익숙한 배경에서 다음 설명으로 자연스럽게 이어 주는 역할을 합니다.
연습
관리자가 일정을 한 번도 본 적 없는 신입 직원들에게 말하고 있습니다. 다음 as you know의 사용은 적절합니까? As you know, our weekly meeting is on Tuesday.
- 적절하다
- 적절하지 않다
정답 보기
적절하지 않다
real languages are messy: 불규칙하다는 뜻의 messy
여기서 messy는 물리적으로 더럽다는 뜻이 아닙니다. 자연스럽게 사용되는 언어에는 불규칙한 양식, 함께 쓰이는 여러 형태, 예외가 있어서 완벽하게 정돈된 하나의 체계에 들어맞지 않는다는 것을 나타내는 비격식적이고 비유적인 표현입니다. 이 추상적 의미는 서로 맞지 않거나 얽혀 있거나 정리하기 어려운 데이터, 절차, 계획, 상황에도 쓸 수 있습니다.
연습
messy를 물리적으로 어질러졌다는 뜻이 아니라 불규칙하고 정리하기 어렵다는 뜻으로 사용한 문장은 어느 것입니까?
- The new equation is complex, but its steps follow a clear order.
- The records are messy because dates use three different formats.
- My desk is messy because papers are scattered everywhere.
정답 보기
The records are messy because dates use three different formats.
has a way of working against order: 질서를 약화하는 경향
X has a way of doing Y는 X가 Y의 행동이나 결과를 자주 일으키거나 보이는 경향이 있다는 뜻입니다. 여기서는 change를 습관이 있는 사람처럼 표현합니다. 즉, 변화는 정돈된 체계를 덜 정돈된 상태로 만들기 쉽다는 뜻입니다. working against order는 질서를 약화하거나 거스른다는 뜻이지, 문자 그대로 질서에 반대하는 일을 한다는 뜻이 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 X has a way of + 동사의 -ing형이며, 반복되거나 예상할 수 있는 결과를 나타낼 때 자주 씁니다.
연습
have a way of + grow를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Small worries ____ when we keep them to ourselves.
정답 보기
have a way of growing
just like in a living room or on a bookshelf: 거실이나 책장의 경우처럼
just like는 앞의 생각을 뒷받침하는 비교를 소개합니다. 화자는 변화가 질서를 흐트러뜨릴 수 있다는 추상적인 주장에 이어, 시간이 지나면 물건이 덜 정돈될 수 있는 거실과 책장이라는 익숙한 장소를 제시합니다. 이 구절은 가구에 관한 새로운 주제를 시작하는 것이 아닙니다. 같은 원리를 보여 주는 구체적인 모습을 제시해 설명을 구성합니다. 다른 설명에서도 just like를 사용해 추상적인 생각을 비슷한 방식으로 작동하는 익숙한 예와 연결할 수 있습니다.
연습
just like in a living room or on a bookshelf는 이 설명에서 어떤 역할을 하나요?
- 화제를 가구 배치 방법으로 바꾼다.
- 변화는 방과 책장에서만 일어난다고 말한다.
- 익숙한 비교를 들어 추상적인 생각을 더 쉽게 떠올리게 한다.
정답 보기
익숙한 비교를 들어 추상적인 생각을 더 쉽게 떠올리게 한다.
That's why Tolkien made sure that Elvish had plenty of exceptions. 해설
3:32그래서 톨킨은 요정어에 수많은 예외가 있도록 만들었습니다.
That's why ...: 원인에서 결과로 이어 가기
That's why는 앞에서 이미 설명한 이유를 가리키고, 그 이유로 생긴 결과를 이어서 제시합니다. 여기서는 실제 언어가 변하고 불규칙한 형태를 만들어 낸다는 앞의 설명이 톨킨의 설계 선택을 설명합니다. 이 구조에서 why는 질문을 만드는 말이 아닙니다. That's why + 결과를 사용하면 설명을 원인에서 결과로 이어 갈 수 있습니다.
연습
That's why를 사용해 이미 제시된 원인에서 결과로 올바르게 이어지는 문장을 고르세요.
- The roads were icy. That's why school closed early.
- The roads were icy. That's because school closed early.
- School closed early. That's why the roads were icy.
정답 보기
The roads were icy. That's why school closed early.
made sure that ... had plenty of exceptions: 의도적인 설계
Made sure that + 절은 그 절의 내용이 사실이 되도록 행동하거나 조치를 취했다는 뜻입니다. 여기서는 톨킨이 엘프어에 많은 예외가 들어가도록 의도적으로 설계했습니다. 그 예외들은 우연히 생긴 것이 아니라 의도된 것입니다. Plenty of는 exceptions처럼 셀 수 있는 복수 명사 앞에서 '많은'이라는 뜻입니다. 일상 영어에서 흔히 쓰이며 many보다 더 대화체로 들리는 경우가 많습니다.
연습
make sure that의 과거형으로 문장을 완성하세요: The organizer ____ every child had a seat.
정답 보기
made sure that
Lots of verbs are conjugated in ways you just have to know. 해설
3:36많은 동사들의 활용은 그냥 알아둬야만 하는 방식으로 이루어집니다.
verbs are conjugated in ways: 동사 형태가 변하는 방식
문법에서 conjugate는 시제, 인칭, 수와 같은 정보를 나타내기 위해 동사의 형태를 바꾼다는 뜻입니다. 여기서 verbs are conjugated는 수동 구조로, 동사가 서로 다른 문법적 형태를 취한다는 뜻입니다. in ways는 그러한 변화가 어떤 방식으로 일어나는지를 소개합니다. 여기서 conjugated는 ‘서로 연결된다’는 뜻이 아니라 문법에서 쓰이는 전문적인 의미입니다.
연습
다음 문장에서 conjugated는 무슨 뜻인가요? In Spanish, verbs are conjugated for person and number.
- 문법 정보를 나타내기 위해 형태가 바뀝니다.
- 여러 언어로 번역됩니다.
- 문장 부호를 사용해 명사와 연결됩니다.
정답 보기
문법 정보를 나타내기 위해 형태가 바뀝니다.
ways you just have to know: 규칙으로 알아낼 수 없어 외워야 함
ways you just have to know에서 you just have to know 절은 ways를 설명하며, 관계사 that이 생략되어 있습니다: ways (that) you just have to know. 즉, 모든 변화 유형을 믿을 만한 규칙으로 알아낼 수 없어서 직접 배우고 기억해야 한다는 뜻입니다. 이 용법에서 have to는 필요성을 나타내고 just는 선택지를 하나로 좁힙니다. 형태를 직접 배우는 것이 현실적으로 유일한 방법이라는 뜻입니다.
연습
암기가 필요하다는 뜻이 되도록 수업에서 배운 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Some irregular spellings are things you ____.
정답 보기
just have to know
Take even X로 예시 제시하기
여기서 take는 “어떤 것을 예로 들어 생각하다”라는 뜻입니다. 설명을 일반적인 주장으로부터 구체적인 사례로 옮겨 주며, 무언가를 들거나 치우라는 명령이 아닙니다. even은 know가 놀랄 만큼 기본적이거나 흔한 예라는 점을 나타냅니다. 그 요점이 know에조차 적용된다면 일반적인 주장이 더 강해 보입니다. Take even X는 특히 설득력 있는 예를 제시할 때 재사용할 수 있는 표현입니다.
연습
take 뒤에 “놀랄 만큼 기본적인 이 사례까지 포함하여”라는 뜻의 강조어를 넣어 문장을 완성하세요: To test the idea, ____ the word go.
정답 보기
take even
which isn't explained ...로 설명 덧붙이기
여기서 which는 비제한적 관계절을 이끕니다. 앞에서 언급한 과거형 knew 또는 know가 knew로 바뀐다는 사실을 가리키며, 어떤 영어 규칙으로도 그 형태를 설명할 수 없다는 설명을 덧붙입니다. 이때 which는 의문사가 아닙니다. 완전한 문장에서는 이런 관계절을 쉼표로 구분합니다. 이미 무엇인지 정해진 대상이나 상황에 부가 정보를 더하는 것이며, 어느 대상을 뜻하는지 한정하는 역할은 하지 않습니다.
연습
비제한적 설명을 덧붙이는 관계사로 문장을 완성하세요: The past form is irregular, ____ makes it hard to predict.
정답 보기
which
Oh well: 작은 아쉬움을 체념하며 받아들이기
Oh well은 실망스럽지만 바꿀 수 없는 상황에서 쓰는 정해진 구어 반응입니다. 가벼운 체념을 나타내며, 계속 불평하거나 다투기보다 상황을 받아들인다는 뜻입니다. 여기서 well은 ‘좋다’라는 뜻이 아닙니다. 전체 표현은 ‘안타깝지만 받아들이고 넘어가자’에 가깝습니다.
연습
친구가 "My family was badly hurt in an accident."라고 말합니다. "Oh well"이라고 답하는 것이 적절합니까?
- 적절함
- 부적절함
정답 보기
부적절함
that Elvish is more a sketch for a real language than a whole one. 문법
3:55요정어는 완전한 언어라기보다는 진짜 언어에 대한 스케치에 가깝습니다.
The truth is, though: 앞선 인상을 바로잡는 핵심 제한 제시하기
The truth is는 말하는 사람이 이제 더 정확하거나 중요하다고 보는 주장을 제시할 것임을 알립니다. The truth is ... that + 절 구조에서는 that절에 그 주장이 담깁니다. 삽입된 though는 대조를 나타내는 표지입니다. 앞에서 생긴 인상을 다시 돌아보며 수정하므로, 이 도입부는 ‘방금까지는 그렇게 보였지만, 여기에는 중요한 제한이 있다’라는 뜻을 전달합니다. 이 문장에서는 엘프어가 완전해 보인다는 인상에서, 실제로는 완전한 언어가 아니라 개요에 불과하다는 주장으로 초점을 옮깁니다.
연습
예문에서 The truth is, though,는 어떤 기능을 합니까?
- 듣는 사람에게 사실 확인을 요청합니다.
- 말하는 사람이 주제를 끝내고 있음을 나타냅니다.
- 앞선 인상을 제한하는 더 정확한 주장을 제시합니다.
정답 보기
앞선 인상을 제한하는 더 정확한 주장을 제시합니다.
more a sketch ... than a whole one: more A than B로 분류 바로잡기
more A than B에서 more는 양을 비교하지 않습니다. A를 더 정확한 설명으로 제시하고 B라는 해석을 바로잡습니다. 즉, B보다는 A에 가깝거나 B가 아니라 A라는 뜻입니다. 여기서 A는 a sketch for a real language이고 B는 a whole language입니다. sketch는 비유적으로 쓰여, 핵심 부분은 있지만 모든 세부 사항이 갖춰지지는 않은 초기 윤곽을 뜻합니다. one은 language를 대신하므로 a whole one은 a whole language라는 뜻입니다.
연습
그 말이 약속보다는 경고에 가까웠다는 뜻이 되도록 more A than B 구조로 문장을 완성하세요: His message was ____ a promise.
정답 보기
more a warning than
Elvish was a hobby rather than an attempt to create something people could actually speak. 문법
4:00요정어는 사람들이 실제로 말할 수 있는 무언가를 만들려는 시도라기보다는 취미였습니다.
a hobby rather than an attempt: A rather than B로 정확한 성격 밝히기
A rather than B는 A를 정확한 선택이나 설명으로 제시하고, 오해할 수 있는 B를 배제합니다. 여기서는 엘프어가 실제로 말할 수 있는 언어를 만들려는 시도가 아니라 취미였다고 설명합니다. rather than은 a hobby와 an attempt to create something people could actually speak라는 두 개의 병렬 명사구를 연결합니다. to create 구는 그 attempt의 목적을 설명합니다.
연습
첫 번째 설명이 정확하고 두 번째 설명은 아니라는 뜻이 되도록 rather than으로 문장을 완성하세요: The trip was a working visit ____ a holiday.
정답 보기
rather than
Much of the Elvish: 셀 수 없는 전체 중 상당한 부분
Much of + 범위가 정해진 셀 수 없는 명사는 ‘그 전체 중 상당한 부분’을 뜻합니다. 여기서 Elvish는 따로 셀 수 있는 항목들이 아니라 하나의 언어 자료 전체로 취급되므로 much가 알맞습니다. 명사구가 the, this, 소유격 등으로 시작하면 of도 이 구조에 포함됩니다. the characters in The Lord of the Rings movies speak라는 절은 어떤 Elvish를 말하는지 한정합니다. 이 절이 붙어도 주어의 중심은 셀 수 없는 명사이므로, Much of the Elvish에는 단수 동사 has가 호응합니다.
연습
‘대화 내용의 상당 부분이 다시 쓰였다’는 뜻을 올바르게 나타낸 문장을 고르세요.
- Much of the dialogue was rewritten.
- Many of the dialogue were rewritten.
- Much of the dialogue were rewritten.
정답 보기
Much of the dialogue was rewritten.
has been made up since Tolkien: 톨킨 이후 만들어졌다
여기서 make up은 ‘전에 없던 것을 지어내거나 만들어 내다’라는 뜻이며, 이야기, 이름, 설명, 가상 언어에 흔히 쓰입니다. 이 문장에서는 중립적인 표현으로, 팬들이 엘프어 자료를 추가로 만들었다는 뜻입니다. has been made up은 현재완료 수동태입니다. 언어 자료가 동작을 받고, 후대의 팬들이 그 동작을 했으며, 그 결과가 지금 존재하는 자료의 일부가 되었다는 뜻입니다. since Tolkien은 여기서 ‘톨킨과 그의 원작 이후의 기간 동안’이라는 뜻의 생략된 시간 표현이지, ‘톨킨 때문에’라는 뜻이 아닙니다.
연습
원작이 출판된 뒤 후대 작가들이 여러 단어를 만들어 냈다는 뜻의 문장을 고르세요.
- Several words have been made up by later writers since the original book was published.
- The writers worked overtime to make up for the delay.
- The new glossary is made up of several sections.
정답 보기
Several words have been made up by later writers since the original book was published.
based on guesses as to what Tolkien would have constructed. 해설
4:11톨킨이라면 어떻게 만들었을지 추측을 바탕으로 지어낸 것입니다.
based on guesses as to what: 불확실한 근거 나타내기
based on guesses는 어떤 결론이나 복원이 확인된 증거가 아니라 추측에 근거한다는 뜻입니다. as to what + 절은 그 추측이 답하려는 구체적인 질문을 이끕니다. 여기서는 톨킨이 무엇을 만들어 냈을지에 대한 추측이라는 뜻이며, as to 때문에 더 격식 있고 분석적인 느낌이 납니다.
연습
복원이 특정 질문에 관한 불확실한 생각에 의존한다는 뜻을 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?
- The reconstruction is based on guesses as to what the lost inscription said.
- The reconstruction is based of guesses about what the lost inscription said.
- The reconstruction is based on guesses to what the lost inscription said.
정답 보기
The reconstruction is based on guesses as to what the lost inscription said.
what Tolkien would have constructed: 가상적인 과거 결과
what Tolkien would have constructed는 아직 답이 없는 질문 What would Tolkien have constructed?를 나타내는 절입니다. what은 상상하는 사물이나 결과를 대신합니다. would have constructed는 would have + 과거분사 구조입니다. 드러나지 않은 조건 아래에서의 가상적인 과거 결과를 되돌아보므로, 톨킨이 실제로 그것을 만들었다는 뜻은 아닙니다.
연습
what + would have + see의 과거분사로 문장을 완성하세요: Because the trip was canceled, we can only imagine ____ if we had gone.
정답 보기
what we would have seen
That's the best we can do: 현재 제약 아래 가능한 최선의 결과
That's the best we can do는 현재의 제약 아래에서는 지금보다 더 나은 결과가 불가능하다는 뜻입니다. best는 달성할 수 있는 가장 높은 수준을 가리키며, 화자들이 다른 누구보다 뛰어나다고 자랑하는 말이 아닙니다. for Elvish는 이 판단의 범위를 엘프어에 대한 시도로 한정합니다. the best + subject + can do 구조는 이용 가능한 정보나 자원으로는 현실적으로 더 개선할 수 없는 결과, 해결책 또는 절충안을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
연습
목표 구조 the best + subject + can do를 완성하세요: With the information available, that's the ____.
정답 보기
best we can do
because there are no actual elves around to speak it for us. 표현 묶음
4:17왜냐하면 우리 대신 그것을 말해줄 진짜 요정이 주변에 없기 때문입니다.
are no ... around to speak: 작업을 할 사람이 없는 상태
there are no actual elves around에서 around는 원을 그리며 움직인다는 뜻이 아니라, 그 자리에 있거나 가까이 있거나 이용할 수 있다는 뜻입니다. 이 문장은 도와줄 진짜 엘프를 찾을 수 없다는 말입니다. to speak라는 부정사는 이용할 수 없는 엘프들이 무엇을 할지를 설명합니다. 응용 가능한 there is/are no + person or thing + around + to + verb 구조는 특정 작업에 필요한 사람이나 물건을 이용할 수 없다는 뜻을 나타냅니다.
연습
no one around를 사용해 목표 구조를 완성하세요: Yesterday, at the empty help desk, there was ____ to answer our questions.
정답 보기
no one around
go further: 이전 단계를 넘어서다
여기서 go further는 물리적으로 더 먼 곳으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. “이전 단계보다 더 발전하거나 범위를 넓히다”라는 뜻입니다. 이 문장은 현대 인공어를 더 단순하거나 이전의 사례와 비교하며, 현대 인공어에 더 깊이 있는 내용이나 실제로 쓸 수 있는 기능이 있다고 말합니다. 같은 구조는 생각, 연구, 계획, 행동 등이 새로운 단계를 더한다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다: X goes further by doing Y.
연습
go further가 “무언가를 더 발전시키거나 깊이 연구하다”라는 뜻으로 쓰인 문장을 고르세요.
- The hikers went farther down the trail before sunset.
- The new study goes further by testing the idea in real classrooms.
- The meeting went ahead as planned.
정답 보기
The new study goes further by testing the idea in real classrooms.
and Klingon are developed enough that you can actually speak them. 문법
4:25그리고 클링온어는 당신이 실제로 말할 수 있을 만큼 충분히 개발되었습니다.
developed enough that...: 충분한 정도가 결과로 이어지는 구조
developed enough that...에서 enough는 developed 뒤에 오며 정도가 충분하다는 것을 나타냅니다. that절은 그 정도에 도달한 결과를 제시합니다. 즉, 사람들이 그 언어들을 실제로 말하는 데 사용할 수 있다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 “형용사 또는 과거분사 + enough + that + 절”입니다. 어떤 성질이나 조건을 그것이 가능하게 하는 결과와 연결합니다. 여기서 actually는 그 언어들을 말하는 것이 단순한 생각이 아니라 실제 가능한 일임을 강조합니다.
연습
명확한 정도와 그 결과를 두 단어로 연결하세요: The instructions are clear ____ everyone can follow them.
정답 보기
enough that
Here's a translation of X into Y: 번역본 소개하기
Here's는 말하는 사람이 보여 주거나 소개하는 것을 제시할 때 씁니다. 이 문장에서는 《햄릿》의 번역본을 제시합니다. 응용할 수 있는 구조는 Here's a translation of X into Y입니다. X는 번역되는 작품이나 내용이고, Y는 목표 언어입니다. 여기서 into는 장소로의 이동이 아니라 언어의 변화를 나타냅니다.
연습
번역본을 소개하는 구조 a translation of X into Y를 완성하세요: Here's a translation ____ the safety guide ____ Spanish.
정답 보기
of · into
although performing it would mean getting used to pronouncing K with your uvula, 문법
4:31비록 이것을 공연하려면 목젖으로 K를 발음하는 것에 익숙해져야 하겠지만요.
although performing it would mean getting used to...: 양보와 뒤따르는 조건
Although는 양보를 나타내는 종속절을 시작합니다. 이 버전을 공연하는 것이 가능하다는 점을 인정한 뒤, 고려해야 할 어려움을 제시합니다. although로 시작하는 절은 보통 대조를 완성하는 주절과 연결됩니다. Performing it would mean...은 단어의 뜻을 정의하는 표현이 아닙니다. 여기서 would mean은 ‘수반하다’ 또는 ‘필요로 하다’라는 뜻입니다. 뒤의 getting used to pronouncing...은 실제로 따라오는 결과를 나타냅니다. 응용할 수 있는 틀은 Although doing X would mean doing Y, ...입니다.
연습
mean과 rehearse를 사용해 양보와 결과의 구조를 완성하세요: Although accepting the role would ____ on Saturdays, Nina still wants the part.
정답 보기
mean rehearsing
getting used to pronouncing: get used to + -ing형
get used to doing something은 처음에는 낯선 행동에 점차 익숙해진다는 뜻입니다. 여기서 getting used to pronouncing은 어떤 소리를 내는 방식에 적응해 가는 과정을 나타냅니다. get used to에서 to는 전치사이므로 뒤에 명사나 -ing형이 옵니다. pronounce가 아니라 pronouncing을 써야 합니다.
연습
pronounce의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: Maya is getting used to ____ unfamiliar names.
정답 보기
pronouncing
that weird cartoony thing hanging in the back of your throat. 어휘 쓰임
4:35목구멍 뒤에 매달려 있는 그 이상하고 만화 같은 것 말입니다.
weird cartoony thing: 일상적인 시각적 묘사
weird cartoony thing은 바로 앞에서 언급한 uvula, 즉 목젖을 일부러 느슨하고 일상적인 말로 묘사한 표현입니다. thing은 해부학적 명칭을 반복하지 않게 해 주고, weird는 화자가 그것을 이상하게 본다는 뜻이며, cartoony는 모양이 만화에 그려진 것처럼 과장되어 보인다는 뜻입니다. 이 단어들을 함께 쓰면 낯선 신체 부위를 쉽게 떠올릴 수 있고 설명도 재미있게 들립니다. 하지만 정확한 의학 용어는 아닙니다.
연습
이 표현이 상황에 맞는지 판단하세요. 학생이 공식 해부학 보고서에서 uvula를 weird cartoony thing이라고 부릅니다.
- 이 표현은 공식 보고서에 적절합니다.
- 이 표현은 공식 보고서에 쓰기에는 너무 일상적이고 부정확합니다.
정답 보기
이 표현은 공식 보고서에 쓰기에는 너무 일상적이고 부정확합니다.
Believe it or not: 놀라운 정보 소개하기
Believe it or not은 듣는 사람이 놀랄 수 있다고 화자가 예상하는 정보 앞에 놓는 담화 표지입니다. 이 문장에서는 해당 특징이 많은 언어에 나타난다는 설명을 들을 준비를 하게 합니다. 상대방에게 실제로 믿을지 말지를 선택하라고 요구하는 표현은 아닙니다. 대략 “놀랍게 들릴 수 있지만 사실이다”라는 뜻이며, 핵심 내용 앞에 가벼운 반전을 만듭니다.
연습
원래 문장에서 Believe it or not은 어떤 역할을 하나요?
- 놀랍게 들릴 수 있지만 사실로 제시되는 주장을 소개한다
- 화자가 그 주장이 참인지 확신하지 못한다는 뜻을 나타낸다
- 듣는 사람에게 그 주장을 믿을지 결정하라고 요구한다
정답 보기
놀랍게 들릴 수 있지만 사실로 제시되는 주장을 소개한다
you actually do that in plenty of languages around the world, 표현 묶음
4:39전 세계의 많은 언어에서 실제로 그렇게 발음합니다,
in plenty of languages around the world: 넓은 분포 표현하기
In plenty of languages는 “많은 언어에서”라는 뜻입니다. 여기서 plenty of 뒤에는 복수 가산 명사 languages가 오고, around the world는 그 언어들이 세계 여러 지역에 분포한다는 뜻을 더합니다. 전체 표현은 수가 많고 지리적 분포도 넓다는 점을 강조합니다. 모든 언어를 뜻하지 않으며, 그 자체로 대부분의 언어에 해당한다고 주장하는 것도 아닙니다.
연습
plenty와 그 뒤에 반드시 와야 하는 단어를 사용해 문장을 완성하세요: This feature appears in ____ languages around the world.
정답 보기
plenty of
like Eskimo ones: languages를 대신하는 ones와 Eskimo라는 명칭의 경계
이 구절에서 ones는 앞서 나온 복수 명사 languages를 대신하므로 풀어 쓰면 like Eskimo languages입니다. languages를 반복하지 않기 위한 표현이며, 여기서 ones는 사람을 가리키지 않습니다. Eskimo는 일부 북방 원주민 집단과 그 언어를 두고 원문이 사용한 광범위한 역사적 명칭입니다. 이 말의 수용 정도는 지역과 공동체에 따라 다릅니다. 오늘날 직접 표현할 때는 알고 있다면 Inuit, Yupik 또는 구체적인 언어 이름처럼 해당 공동체나 언어의 정확한 이름을 사용합니다.
연습
like Eskimo ones를 가장 적절하게 이해하고 사용하는 방법은 무엇인가요?
- ones는 숫자 one을 뜻하며, Inuit로 모든 북방 원주민 명칭을 바꿀 수 있다.
- ones는 사람을 가리키며, Eskimo는 모든 공동체에서 중립적인 명칭이다.
- ones는 languages를 대신하며, 구체적인 이름을 안다면 해당 공동체나 언어의 이름을 쓰는 것이 좋다.
정답 보기
ones는 languages를 대신하며, 구체적인 이름을 안다면 해당 공동체나 언어의 이름을 쓰는 것이 좋다.
Pronouncing Elvish is ... easier, though: 동명사 주어와 문장 끝의 대비
Pronouncing Elvish는 문장에서 주어 역할을 하는 동명사구입니다. ‘엘프어를 발음하는 활동’ 자체를 평가 대상으로 제시합니다. 구 전체가 하나의 활동이므로 단수 is를 씁니다. much는 비교급 형용사 easier를 강조하므로 much easier는 ‘훨씬 더 쉽다’라는 뜻입니다. 완전한 진술의 끝에 오는 though는 ‘하지만’이라는 뜻으로 앞의 내용과 대비를 이룹니다. 여기서는 although처럼 종속절을 이끌지 않습니다.
연습
The old app is hard to learn. be의 단수형, much, easy의 비교급을 사용해 대조 문장을 완성하세요: Learning the new app ____, though.
정답 보기
is much easier
let's take our leave for now from this introduction to conlangs in Elvish 관용구
4:48이제 요정어에 대한 인공어 소개와
let's take our leave for now: 격식 있고 문학적인 작별 표현
Take our leave는 관용 표현 take one's leave의 1인칭 복수형으로, 특히 격식 있거나 문학적인 어조에서 “떠나다” 또는 “작별을 고하다”라는 뜻입니다. let's take our leave에서 let's는 화자와 청자가 이 부분을 함께 끝내자고 제안합니다. For now는 “지금 이 시점에는” 또는 “잠시”라는 뜻입니다. 전체 표현은 현재 주제가 끝난다는 점을 알리면서 마무리에 일부러 세련되고 연극적인 느낌을 줍니다.
연습
“떠나다 또는 작별을 고하다”라는 뜻의, 이 수업에서 배운 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: At the end of the reception, the ambassador said, “We should ____ now and thank our hosts.”
정답 보기
take our leave
a heartfelt quad-conlangual valedictory: 거창하고 유머러스한 작별
Heartfelt는 “진심 어린, 깊이 우러난”이라는 뜻이고, valedictory는 격식을 갖춘 작별 연설이나 작별의 말을 뜻합니다. 마무리를 a heartfelt quad-conlangual valedictory라고 부르면 간단한 작별 인사가 의식적이고 거창하게 들립니다. Quad-conlangual은 “넷”을 뜻하는 quad-, “인공어”를 뜻하는 conlang, 그리고 bilingual이나 multilingual 같은 단어를 본뜬 형용사 형태를 조합한 장난스러운 임시 조어입니다. 여기서는 “네 가지 인공어와 관련된”이라는 뜻입니다. 즉석에서 만든 전문 용어 같은 단어와 매우 격식 있는 valedictory를 결합해 의도적인 유머를 만듭니다.
연습
이 문장에서 a heartfelt quad-conlangual valedictory를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?
- 네 가지 인공어로 전하는 진심 어린 작별.
- 새 단어 네 개를 만든 것에 대한 사과.
- 네 가지 자연어를 비교하는 공식 수업.
정답 보기
네 가지 인공어로 전하는 진심 어린 작별.