기절할 때 우리 몸에는 어떤 일이 일어날까?: 영어 학습 노트

One second you're there, 전개 흐름

방금 전까지 있었는데,

the next you're not.

다음 순간엔 의식이 없습니다.

Rendered unconscious on the floor,

바닥에 기절해 쓰러지고,

your world has turned to black.

세상은 새까맣게 변합니다.

It could be for a matter of seconds, minutes, hours, or worse. 표현 묶음

몇 초, 몇 분, 몇 시간이 될 수도 있고, 그보다 심각할 수도 있습니다.

Today we'll investigate how and why.

오늘은 그 방법과 이유에 대해 조사해 보겠습니다.

In this episode of the Infographics Show,

인포그래픽 쇼의 이번 에피소드에서는,

what happens when you get knocked out. 구동사

기절했을 때 어떤 일이 일어나는지 알아봅니다.

When we say knocked out,

기절했다고 할 때,

we're talking about loss of consciousness

이는 의식 상실을 말하며

as a result of a blunt force trauma to the head. 표현 묶음

머리에 가해진 둔기 외상의 결과입니다.

So what happens?

그럼 어떤 일이 일어날까요?

If we look at the word concussion,

경미한 외상성 뇌손상이라고도 불리는

also referred to as a mild traumatic brain injury, 표현 묶음

뇌진탕(concussion)이라는 단어를 살펴보면,

we know it comes from the Latin shake violently.

라틴어의 '격렬하게 흔들다'에서 유래했다는 것을 알 수 있습니다.

And that's what happens to your brain when you get knocked out.

기절할 때 뇌에서 일어나는 일이 바로 그것입니다.

It does a jiggle in your skull.

두개골 안에서 뇌가 흔들리는 것이죠.

This may not always result in loss of consciousness, 표현 묶음

이로 인해 항상 의식을 잃는 것은 아니지만,

but today we're talking about just that,

오늘 우리가 이야기하는 것은 바로

knocked out cold. 관용구

완전히 기절하는 경우입니다.

Inside our tough skulls is a very soft,

우리의 단단한 두개골 안에는 매우 부드럽고

ultra-sensitive brain,

매우 민감한 뇌가 있으며,

which is layered with arteries, veins, and nerves.

동맥, 정맥, 신경으로 겹겹이 쌓여 있습니다.

It's not only protected by the skull,

뇌는 두개골뿐만 아니라,

but something called cerebrospinal fluid

뇌가 두개골에 부딪히는 것을 막아주는

that stops the brain from hitting the skull. 문법

뇌척수액이라는 것에 의해 보호받습니다.

If you get hit hard enough, 문법

만약 충분히 세게 맞으면,

this fluid cannot fully protect the brain from impact with its protective cranium.

이 액체가 뇌를 두개골과의 충격으로부터 완전히 보호하지 못합니다.

When it does hit, 문법

뇌가 부딪힐 때,

it is called trauma.

이를 외상이라고 부릅니다.

You have trauma on one side,

한쪽에 외상이 생겨

which bruises the brain,

뇌에 타박상을 입고,

and possibly on the other side

뇌가 튕겨져 나올 때

when the brain bounces back. 구동사

반대쪽에도 외상이 생길 수 있습니다.

Your brain might also twist in your skull.

두개골 안에서 뇌가 비틀릴 수도 있습니다.

All this trauma damages the brain cells

이 모든 외상은 뇌세포를 손상시키고

and also leads to neurotransmitters firing rapidly,

또한 신경 전달 물질이 빠르게 발화하도록 하여

overloading the nervous system, 문법

신경계에 과부하를 일으키고,

which can result in a kind of paralysis or shutdown,

이는 일종의 마비나 셧다운을 초래할 수 있으며,

and then it's lights out, 관용구

흔히 말하는,

as they say.

'눈앞이 깜깜해지는' 상태가 됩니다.

By the way, 전개 흐름

덧붙여서,

getting hit hard on the chin or jaw

턱이나 하악을 세게 맞으면

sometimes causes intense rotational force in the brain,

때때로 뇌에 강력한 회전력을 일으키는데,

and this is why boxers often go for those areas to get their knockout. 구동사

이것이 바로 복서들이 상대를 KO시키기 위해 그 부위를 자주 노리는 이유입니다.

Experts say for most people,

전문가들에 따르면 대부분의 사람들의 경우,

this will last a few seconds to a few minutes,

이 상태는 몇 초에서 몇 분 동안 지속되며,

and we should recover without sustaining a bad injury to the brain. 표현 묶음

뇌에 심각한 손상을 입지 않고 회복되어야 한다고 합니다.

But if you're unlucky,

하지만 운이 나쁘면,

your knockout might lead to cerebral bleeding and even death.

기절이 뇌출혈이나 심지어 사망으로 이어질 수도 있습니다.

So how much force does it take to get knocked out? 문법

그렇다면 기절하려면 얼마나 큰 힘이 필요할까요?

There's no exact science,

정확한 과학적 수치는 없지만,

but the bigger the force, 문법

힘이 클수록

the more chance there is of a knockout happening.

기절할 확률이 높아집니다.

You can see that in boxing.

권투에서 그것을 볼 수 있습니다.

There are more knockouts in the heavier weight categories.

체급이 높을수록 KO가 더 많습니다.

A flyweight might punch with a force of 750 lb, 문화 배경

플라이급은 750파운드의 힘으로 펀치를 날릴 수 있지만,

but a heavyweight may punch at well over 1,000 lb of force. 표현 묶음

헤비급은 1,000파운드가 훨씬 넘는 힘으로 펀치를 날릴 수 있습니다.

But as you may have seen on any of those guy gets owned videos circulating the web, 어휘 쓰임

하지만 인터넷에 떠도는 일반인이 일방적으로 당하는 영상에서 보셨듯이,

you don't need massive punching power to knock someone out.

누군가를 기절시키기 위해 엄청난 펀치력이 필요한 것은 아닙니다.

It's not only about how much weight is behind the punch, 문법

펀치에 실린 체중만이 아니라,

but also the momentum of the punch

펀치의 운동량과

and the speed the fist or other body part is moving at. 문법

주먹이나 다른 신체 부위가 움직이는 속도도 중요합니다.

It's said Conor McGregor's running punch has about 932 lb of force. 문법

코너 맥그리거의 러닝 펀치는 약 932파운드의 힘이 있다고 합니다.

If the person being hit can't see it coming, 관용구

맞는 사람이 공격을 예상하지 못했다면,

this will also have more impact

이 또한 더 큰 충격을 주고

and there is more chance of a knockout.

기절할 확률도 높아집니다.

That's because our muscles tense in a way to take the blow 표현 묶음

우리가 타격이 오는 것을 볼 때,

when we see it coming.

근육이 타격을 견디기 위해 긴장하기 때문입니다.

For instance, 전개 흐름

예를 들어,

self-defense expert James LaFond studied 1,675 acts of violence.

자기방어 전문가 제임스 라폰드는 1,675건의 폭력 사건을 연구했습니다.

According to him, 전개 흐름

그에 따르면,

a sucker punch by a boxer on a civilian's jaw or chin will 100% of the time lead to a knockout. 어휘 쓰임

복서가 민간인의 턱이나 하악에 날리는 기습 펀치는 100% 확률로 기절로 이어진다고 합니다.

Being hit behind the ears and at the back of the head

귀 뒤쪽이나 뒤통수를 맞는 것도

can also easily lead to being knocked out.

쉽게 기절로 이어질 수 있습니다.

The CDC studied traumatic brain injuries 문화 배경

질병통제예방센터(CDC)는 미국의 2007년부터 2013년까지의

from 2007 to 2013 in the United States

외상성 뇌손상을 연구했는데,

and found that 2.8 million Americans

2013년에 응급실을 방문한

who visited the emergency room 문화 배경

280만 명의 미국인이

were hospitalized or died

머리 외상의 결과로 입원하거나

as a result of head trauma in 2013.

사망한 것으로 나타났습니다.

Most of the instances were old people falling,

대부분의 사례는 노인들의 낙상이었지만,

but second was being struck by or against something. 어휘 쓰임

두 번째는 무언가에 맞거나 부딪히는 것이었습니다.

50,000 people died that year of head trauma.

그 해에 5만 명이 머리 외상으로 사망했습니다.

Nonetheless, 전개 흐름

그럼에도 불구하고,

it's said that around 80% of head traumas are mild.

머리 외상의 약 80%는 경미한 것으로 알려져 있습니다.

Some people just get right back up after being knocked out 구동사

어떤 사람들은 기절한 후 바로 일어나고

and seem to have no underlying problems. 어휘 쓰임

아무런 잠재적인 문제가 없는 것처럼 보입니다.

Others may be confused

다른 사람들은 혼란스러워하며

and later suffer from headaches, dizziness, or memory loss. 표현 묶음

나중에 두통, 현기증, 또는 기억 상실에 시달릴 수 있습니다.

Some may develop post-concussion syndrome 어휘 쓰임

어떤 사람들은 부상 후 며칠, 몇 주 또는 몇 달 동안

for days, weeks, or months after the injury,

뇌진탕 후 증후군을 겪을 수 있으며,

and this could result in physical symptoms,

이는 신체적 증상뿐만 아니라,

but also other symptoms such as depression, anxiety,

우울증, 불안, 혼란, 충동성

confusion, impulsiveness, or other changes in personality.

또는 성격 변화와 같은 다른 증상을 유발할 수 있습니다.

Much of the time these ailments do get better 문법

대부분의 경우 이러한 질환은

as the brain heals itself.

뇌가 스스로 치유되면서 나아집니다.

Generally speaking, 전개 흐름

일반적으로 말해서,

the shorter time you were knocked out,

기절한 시간이 짧을수록

the less chance there is of severe symptoms occurring.

심각한 증상이 발생할 확률이 줄어듭니다.

So,

그래서,

have you ever been knocked out? 문법

기절해 본 적이 있으신가요?

Tell us about it in the comments.

댓글로 여러분의 경험을 알려주세요.

Also,

그리고,

be sure to check out our other video called

저희의 다른 영상인

This will happen in the next 60 seconds.

'다음 60초 안에 일어날 일들'도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사드리며,

and as always,

언제나 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 만나요.