해머반에 갈 시간 | 시즌 2 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
259단어 169단어/분

동영상 소개: 철물·원예 매장에서 블루이와 빙고는 진열된 물건을 집, 정원, 남편, 피자 오븐으로 삼아 역할놀이를 합니다. 서로 가진 것을 비교하던 블루이는 빙고의 피자 뒤집개를 탐내고, 자기 물건을 내주며 교환을 제안합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. mate, — 어휘 의미와 사용 격식: 호주와 영국의 일상 영어에서 상대에게 친근하게 말을 걸 때 쓰는 호칭이며, 반드시 가까운 친구를 뜻하지는 않는다는 점을 익힙니다. 매장 직원에게 물건 위치를 묻는 상황처럼 낯선 사람과 나누는 편한 대화도 자연스럽게 이해할 수 있습니다. 2. Can't have too many of these. — 관용어와 비유적 표현: 수량의 상한을 말하는 문자 그대로의 경고가 아니라, 마음에 드는 물건은 많을수록 좋다는 장난스러운 과장으로 이해합니다. 유용하거나 매력적인 물건을 열렬히 긍정할 때 이 표현을 알아듣고 활용할 수 있습니다. 3. swap some of my plants for your pizza — 정형 표현과 연어: swap A for B 구조로 A를 주고 B를 받는 교환을 제안하는 법을 배웁니다. 아이들의 흥정을 정확히 따라가고, 뜻이 덜 구체적인 change 대신 무엇을 무엇과 바꾸려는지 분명하게 말할 수 있습니다.

해설 목록

Bluey!

0:02

블루이!

Hey mate, where are your pizza ovens? 어휘 쓰임

0:03

저기요, 피자 오븐은 어디 있나요?

어휘 쓰임

mate: 격의 없고 친근한 호칭

이 질문에서 mate는 가게 직원에게 직접 말을 걸 때 쓰는 격의 없고 친근한 호칭입니다. 부탁을 편안하게 들리게 할 뿐, 두 사람이 실제 친구이거나 사업 파트너라는 뜻은 아닙니다. 이 용법은 영국과 호주의 일상 영어에서 흔합니다. 모르는 사람에게도 쓸 수 있지만, 자연스럽게 들리는지는 지역 관습과 말하는 사람의 어조에 따라 달라집니다.

연습

“Excuse me, mate, could you help me?”에서 mate의 주된 기능은 무엇인가요?

  1. 듣는 사람이 말하는 사람의 사업 파트너임을 나타낸다.
  2. 듣는 사람을 격의 없고 친근하게 부른다.
  3. 듣는 사람이 말하는 사람의 배우자임을 나타낸다.
정답 보기

듣는 사람을 격의 없고 친근하게 부른다.

Aisle 300. Left at the fake grass. 해설

0:05

300번 통로. 가짜 잔디에서 왼쪽.

어휘 쓰임

Aisle 300: 가게의 번호가 붙은 통로

가게에서 aisle은 진열대 줄 사이로 사람이 다니는 통로를 뜻합니다. “Aisle 300.”은 장소를 짧게 알려 주는 답으로, 피자 오븐이 300번 통로에 있다는 뜻입니다. 같은 단어는 비행기나 극장에서 좌석 줄 사이의 통로를 가리킬 때도 씁니다. 일반적인 거리나 도로를 뜻하지는 않습니다.

연습

진열대 사이의 번호가 붙은 가게 통로를 뜻하는 단어로 문장을 완성하세요: The cereal is in ____ twelve.

정답 보기

aisle

표현 묶음

Left at the fake grass: 동작 동사가 생략된 길 안내

Left at the fake grass.는 동작 동사가 생략된 짧은 길 안내입니다. 이 경로 안내 문맥에서는 Turn left when you reach the fake grass.라는 뜻이며, turn이나 go가 말로 나오지 않아도 문맥상 이해됩니다. 여기서 left는 이동 방향을 나타냅니다. at the fake grass는 방향을 바꿔야 하는 기준 지점을 나타냅니다.

연습

'Left at the fake grass.'라는 안내는 무엇을 하라는 뜻인가요?

  1. 경로 내내 인조 잔디를 왼쪽에 두고 간다.
  2. 인조 잔디에 도착하면 왼쪽으로 돈다.
  3. 남아 있는 잔디 조각을 사용한다.
정답 보기

인조 잔디에 도착하면 왼쪽으로 돈다.

If you hit a flamingo, you've gone too far. 해설

0:06

플라밍고와 부딪히면 너무 멀리 간 거예요.

어휘 쓰임

hit: 비격식적인 길 안내에서 기준 지점에 도착하기

비격식적인 길 안내에서 hit는 경로 위의 한 지점에 도착하거나 이른다는 뜻일 수 있습니다. If you hit a flamingo는 기준 지점으로 사용되는 플라밍고가 있는 곳까지 갔다는 뜻이지, 플라밍고를 때리거나 들이받았다는 뜻이 아닙니다. if절은 그 기준 지점을 경고 지점으로 설정합니다. 거기에 도착했다면 원래 목적지를 이미 지나쳤다는 뜻입니다.

연습

길 안내 'If you hit a flamingo, you've gone too far,'에서 hit는 무슨 뜻인가요?

  1. 기준 지점으로 사용되는 플라밍고가 있는 곳에 도착하다
  2. 플라밍고를 때리다
  3. 플라밍고를 보지 못하고 지나가다
정답 보기

기준 지점으로 사용되는 플라밍고가 있는 곳에 도착하다

표현 묶음

you've gone too far.:길 안내에서 지나쳤다고 말하는 표현

길을 안내할 때 you've gone too far.는 멈추거나 방향을 틀거나 출구로 가야 할 정확한 지점을 지나쳤다는 뜻입니다. 단순히 거리가 멀다는 말이 아니라, 현재 위치가 올바른 지점보다 더 앞에 있다는 뜻입니다. you've는 you have의 줄임말이며, 현재완료형은 이미 일어난 이동의 결과가 지금의 위치와 이어져 있음을 보여 줍니다. 이 문장에서는 플라밍고가 표지 역할을 하므로, 그곳까지 왔다면 올바른 지점을 이미 지난 것입니다.

연습

이 길 안내에서 you've gone too far.는 무슨 뜻인가요?

  1. 훨씬 더 멀리 가야 해요.
  2. 올바른 장소를 지나쳤어요.
  3. 아직 올바른 장소에 도착하지 않았어요.
정답 보기

올바른 장소를 지나쳤어요.

Trolley! 어휘 쓰임

0:09

카트!

어휘 쓰임

Trolley!:영국 영어에서 쇼핑 카트를 뜻하는 말

영국 영어와 호주 영어의 상점 맥락에서 trolley는 물건을 담아 나르는 바퀴 달린 쇼핑 카트를 뜻합니다. 북미 영어에서 보통 shopping cart라고 부르는 것과 같은 물건입니다. 상점이라는 맥락이 분명하면 Trolley!라고 외쳐 카트를 가리키거나 카트를 가져 달라고 할 수 있습니다. trolley는 다른 상황에서 전차나 서비스용 카트처럼 다른 바퀴 달린 것을 뜻할 수도 있으므로, 장소와 상황에 따라 의미를 판단해야 합니다.

연습

영국의 슈퍼마켓에서 trolley는 보통 무엇을 뜻하나요?

  1. 여행 가방
  2. 전차
  3. 쇼핑 카트
정답 보기

쇼핑 카트

I'm going to aisle 300.

0:10

300번 통로로 갈래.

Okay, we'll head to the garden center. 표현 묶음

0:11

알았어요, 우린 가든 센터로 갈게요.

표현 묶음

head to the garden center: 목적지로 향하기

여기서 head는 ‘가다’ 또는 ‘향하다’라는 뜻의 동사입니다. head to the garden center는 화자들이 그 목적지로 간다는 뜻이며, 여기서 head는 신체 부위인 ‘머리’가 아닙니다. 누군가 다음에 어디로 가는지 말할 때 head to + 장소를 쓸 수 있습니다. go to와 비교하면 head to에는 출발하거나 그쪽으로 움직이기 시작한다는 느낌이 살짝 있어 일상적인 계획이나 다음 행동으로 넘어갈 때 자주 쓰입니다.

연습

head to를 사용해 문장을 완성하세요: After lunch, we'll ____ the station.

정답 보기

head to

Come on, kids.

0:13

가자, 얘들아.

Oh, Bingo!

0:15

오, 빙고!

These can be our houses. 문법

0:16

이거 우리 집으로 쓸 수 있겠다.

문법

can be our houses: 상상 속 역할 정하기

이 역할놀이 맥락에서 can be our houses는 ‘게임에서 이것들을 우리 집으로 삼을 수 있다’라는 뜻입니다. can be는 상상 속 역할이나 임시 용도를 정하는 표현이며, 물건에 어떤 능력이 있거나 물건이 허락을 받는다는 뜻이 아닙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 틀은 ‘사물 + can be + 역할/용도’입니다: This blanket can be the roof. 문맥을 통해 듣는 사람은 화자가 어떤 물건을 무엇으로 상상하거나 사용할지 제안하고 있음을 알 수 있습니다.

연습

아이들이 골판지 상자를 가상의 성으로 만들고 있습니다. 상자에 상상 속 역할을 자연스럽게 부여하는 문장은 무엇인가요?

  1. The boxes can go to our castles.
  2. The boxes can carry our castles.
  3. The boxes can be our castles.
정답 보기

The boxes can be our castles.

Yeah.

0:17

응.

This is my yard and that's yours.

0:18

이건 내 마당이고 저건 네 마당이야.

Yeah.

0:20

응.

Hey Bingo, look, I've got a garden. 문법

0:27

야 빙고, 봐봐, 나 정원 생겼어.

문법

현재 소유를 나타내는 I've got

I've got에서 have got은 지금 무엇을 ‘가지고 있다’는 뜻입니다. 've는 have의 축약형이고, got은 소유를 나타내는 구조의 일부이므로 이 문장에서는 ‘방금 얻었다’는 뜻이 아닙니다. have got + 명사를 사용하면 누군가가 현재 가진 것을 말할 수 있습니다. 특히 영국의 일상 대화에서 흔하며, I've got a garden은 I have a garden과 같은 뜻입니다.

연습

영어 문장 전체를 듣고 실제로 들은 문장을 고르세요. got 앞에 /v/가 있는지에 집중하세요.

  1. I've got a ticket for tonight's show.
  2. I got a ticket for tonight's show.
정답 보기

I've got a ticket for tonight's show.

Yeah, me too.

0:29

응, 나도.

Can't have too many of these. 관용구

0:31

이런 건 많을수록 좋지.

관용구

Can't have too many: 많으면 많을수록 좋다는 뜻

Can't have too many of these는 긍정적인 뜻을 담은 과장 표현입니다. 이런 것은 아무리 많아도 지나치다고 느껴지지 않는다는 뜻으로, 더 있어도 좋거나 유용하다는 의미입니다. 이 편한 말투의 문장에서는 주어가 생략되었습니다. 완전한 생각은 보통 You 또는 we can't have too many of these입니다. 여기서 too many는 ‘바람직한 양보다 더 많은’을 뜻하고, can't는 그 바람직하지 않은 한도에 절대 도달하지 않는다는 뜻입니다.

연습

누군가 “You can't have too many clean towels.”라고 말합니다. 무슨 뜻일까요?

  1. 깨끗한 수건이 더 있어도 계속 유용할 것이다.
  2. 깨끗한 수건이 이미 필요한 양보다 많다.
  3. 깨끗한 수건을 많이 갖는 것은 허용되지 않는다.
정답 보기

깨끗한 수건이 더 있어도 계속 유용할 것이다.

Ooh, you could be my husband. 말투와 의도

0:33

우와, 넌 내 남편하면 되겠다.

말투와 의도

You could be my husband: could로 역할을 부드럽게 제안하기

이 역할놀이 대사에서 you could be my husband는 상대방에게 남편 역할을 해도 된다고 제안하는 말입니다. 실제 결혼 이야기를 하는 것이 아닙니다. 여기서 could는 과거의 능력을 나타내지 않습니다. You could be + 역할 구조에서는 상대방이 받아들이거나 거절할 수 있는 제안처럼 부드럽게 들리게 합니다.

연습

could be와 괄호 안의 역할을 사용해 부드러운 제안을 완성하세요: We need a captain. You ____. (our captain)

정답 보기

could be our captain

Hey, no fair. 말투와 의도

0:35

야, 불공평해.

말투와 의도

No fair: 불공평함에 대한 비격식 항의

No fair는 That's not fair와 같은 뜻의 정해진 비격식 감탄 표현입니다. 규칙, 차례 또는 결과가 불공평하다고 느낄 때 즉시 항의하는 말로 씁니다. 여기서 fair는 공정하거나 동등하다는 뜻입니다. No fair는 편한 대화에서 완전한 반응으로 쓸 수 있지만, 어떤 형용사 앞에나 no를 붙일 수 있다는 일반적인 구조는 아닙니다.

연습

정해진 두 단어 표현으로 항의를 완성하세요: You started before the signal. ____!

정답 보기

No fair

I want a husband too.

0:36

나도 남편 원해.

Yes, yes, here you go. 표현 묶음

0:38

그래, 그래, 여기 있다.

표현 묶음

here you go: 상대에게 물건을 건넬 때 하는 말

here you go는 물건을 건네거나 상대가 요청한 것을 줄 때 쓰는 정해진 구어 표현입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 상대에게 물건을 주고 있으므로 “여기 있어요”나 “자, 받아요”라는 뜻입니다. 이 표현은 상대에게 “여기”로 이동하라고 지시하는 말이 아닙니다. 무엇을 건네는지는 보통 눈앞의 행동이나 앞선 대화로 알 수 있습니다.

연습

상대가 요청한 표를 건네고 있습니다. 가장 자연스러운 말은 무엇인가요?

  1. Go to here.
  2. You go here.
  3. Here you go.
정답 보기

Here you go.

Same as Bingo. 표현 묶음

0:39

빙고 거랑 똑같은 거야.

표현 묶음

Same as Bingo: 반복되는 물건 이름을 생략한 표현

Same as Bingo.는 전체 의미를 문맥에서 알 수 있는 짧은 문장입니다. 여기서는 건네는 물건이 빙고의 물건과 같다는 뜻이며, 반복되는 물건의 이름은 상황을 통해 알 수 있어서 생략되었습니다. 이 짧은 형태에서 same as 뒤에는 비교의 기준이 되는 사람이나 사물이 옵니다. 비격식적인 대화에서는 화제가 분명할 때 It is나 물건의 이름 같은 말을 생략할 수 있습니다.

연습

카페에서 미아가 수프를 주문했습니다. 레오가 “Same as Mia, please.”라고 말하면 무슨 뜻인가요?

  1. 자신과 미아가 같은 사람이라고 생각한다.
  2. 미아 옆에 앉고 싶다.
  3. 미아가 고른 것과 같은 메뉴를 주문하고 싶다.
정답 보기

미아가 고른 것과 같은 메뉴를 주문하고 싶다.

Hello husband.

0:41

안녕, 남편.

Hello.

0:43

안녕.

My name is Hecuba.

0:43

내 이름은 헤쿠바야.

Oh, hello Hecuba.

0:45

오, 안녕 헤쿠바.

My name's Gerald.

0:46

내 이름은 제럴드야.

I'm going to do some yard work. 표현 묶음

0:47

난 마당일을 좀 할게.

표현 묶음

do some yard work: 야외 작업에 do를 쓰는 표현

이 문장에서 do some yard work는 잔디를 깎거나 식물을 다듬거나 낙엽을 치우는 것처럼 집 주변에서 하는 일반적인 야외 작업을 뜻합니다. Yard work는 여러 허드렛일의 한 종류를 가리키며, 직업이나 직책을 뜻하지 않습니다. 이런 종류의 work에는 do를 씁니다. Some은 양과 구체적인 작업을 정하지 않은 채, 그러한 일을 조금 하겠다는 뜻을 나타냅니다.

연습

집 주변의 일반적인 야외 정비 작업을 할 계획이라는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I'm going to make some yard work this morning.
  2. I'm going to create some yard work this morning.
  3. I'm going to do some yard work this morning.
정답 보기

I'm going to do some yard work this morning.

Hey, Gerald doesn't have a shovel.

0:53

저기, 제럴드는 삽이 없잖아.

Mum, Bingo's husband is better than mine. 문법

0:55

엄마, 빙고 남편이 내 것보다 더 좋아요.

문법

better than mine: 명사를 반복하지 않고 비교하는 표현

Better는 good의 비교급입니다. A is better than B 구조는 두 사람이나 사물을 비교하여 A가 더 낫다고 말합니다. 여기서 mine은 my husband를 뜻합니다. mine은 소유대명사이므로 생략된 명사가 이미 분명할 때 단독으로 쓸 수 있습니다. my를 단독으로 쓰지 말고 mine을 써야 합니다. my 뒤에는 반드시 명사가 와야 합니다.

연습

말하는 사람은 "Your bike is faster than my bike"라는 뜻을 나타내되 bike를 반복하고 싶지 않습니다. 문장을 완성하세요: Your bike is faster than ____.

정답 보기

mine

Just try and be happy with what you've got, okay? 해설

0:58

네가 가진 것에 만족하려고 노력해 봐, 알겠지?

문법

try and + 동사원형: 구어체 try to 표현

이 문장에서 try and + 동사원형은 try to + 동사원형과 같은 뜻입니다. 따라서 try and be happy는 ‘행복하거나 만족한 마음을 가지려고 노력하다’라는 의미입니다. 두 행동을 차례로 한다는 뜻이 아닙니다. try and 뒤에는 try and be, try and call, try and remember처럼 동사원형을 씁니다. 이 표현을 사용하면 부드럽고 일상적인 조언을 할 수 있습니다.

연습

and를 사용해 try to의 뜻을 나타내는 비격식 표현으로 문장을 완성하세요: Before the meeting, ____ read the notes.

정답 보기

try and

표현 묶음

be happy with what you've got: 지금 가진 것에 만족하기

Be happy with는 ‘무언가에 만족하다’라는 뜻입니다. What you've got은 what you have와 마찬가지로 ‘이미 가지고 있는 것’이나 ‘현재 이용할 수 있는 것’을 뜻합니다. 여기서 got은 무언가를 막 받은 순간을 강조하지 않습니다. 전체 표현인 be happy with what you've got은 더 많은 것을 원하거나 계속 비교하기보다 현재 가진 물건이나 상황을 받아들이고 소중히 여기라는 조언입니다. 이 문장에서는 현재 가진 것에 만족하라고 부드럽게 일깨워 줍니다.

연습

이 조언에서 “Be happy with what you've got”은 무슨 뜻인가요?

  1. 방금 무언가를 받았기 때문에 축하한다.
  2. 다른 사람이 가진 모든 것을 얻으려고 한다.
  3. 이미 가지고 있는 것에 만족한다.
정답 보기

이미 가지고 있는 것에 만족한다.

I can't be happy with what I've got

1:01

내가 가진 것에 만족할 수가 없어요

when what she has is better. 문법

1:03

쟤가 가진 게 더 좋은데.

문법

when what she has is better: 설명이 되는 상황을 이끄는 when

이 문장에서 when what she has is better는 앞부분의 말이 왜 이해되는지를 보여 주는 상황을 덧붙입니다. 대략 “걔가 가진 것이 더 좋다는 점을 생각하면”이라는 뜻이지, “그것이 더 좋아지는 특정한 때에”라는 뜻이 아닙니다. when은 반응, 판단, 불평 뒤에서 이미 존재하는 상황을 그 반응의 이유에 가까운 배경으로 제시할 수 있습니다. because처럼 원인을 직접 말하기보다는 그 반응이 자연스러워 보이는 상황을 설정합니다.

연습

“I can't justify buying another jacket when I already own three,”에서 when절은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 그 선택을 정당화하기 어렵게 만드는 기존 사실을 제시합니다.
  2. 재킷을 정확히 언제 샀는지 알려 줍니다.
  3. 구매 후에 일어날 미래 사건을 제시합니다.
정답 보기

그 선택을 정당화하기 어렵게 만드는 기존 사실을 제시합니다.

Here.

1:08

자.

Thanks, Mum.

1:09

고마워요, 엄마.

Hello new husband.

1:10

안녕 새 남편.

What a lovely veggie patch, Hecuba. 해설

1:15

정말 예쁜 채소밭이네, 헤쿠바.

문법

What a lovely veggie patch: What a + 형용사 + 명사 감탄문

What a lovely veggie patch는 칭찬을 나타내는 감탄문입니다. What은 질문하는 말이 아니라 말하는 사람의 강한 긍정적 반응을 이끕니다. 단수 가산 명사가 하나 있을 때는 What a/an + 형용사 + 명사 구조를 사용합니다. 여기서 a는 단수 명사구 lovely veggie patch에 속하며, veggie patch는 채소를 기르는 작은 땅을 뜻합니다.

연습

정원 하나를 칭찬하는 What 감탄문을 완성하세요: ____ lovely garden!

정답 보기

What a

어휘 쓰임

veggie patch: 채소를 기르는 작은 땅

veggie patch는 채소를 기르는 작은 땅을 뜻합니다. veggie는 vegetable을 일상적으로 줄인 말이고, 여기서 patch는 한 가지 용도로 따로 마련한 작은 땅을 뜻합니다. 이 감탄문에서 말하는 사람은 작은 텃밭을 칭찬하고 있습니다. 여기서 patch는 ‘땅의 한 구역’이라는 뜻이며, 옷을 수선하는 천 조각이나 소프트웨어 업데이트를 뜻하지 않습니다.

연습

정원에 관해 말할 때 veggie patch는 무엇을 뜻하나요?

  1. 작은 소프트웨어 업데이트
  2. 채소를 기르는 작은 땅
  3. 옷을 수선하는 데 쓰는 천 조각
정답 보기

채소를 기르는 작은 땅

Fairy lights. 어휘 쓰임

1:18

장식용 전구다.

어휘 쓰임

fairy lights: 전선으로 이어진 작은 장식용 조명

fairy lights는 작은 장식용 전구가 전선을 따라 이어진 조명으로, 보통 방 안이나 나무 또는 야외 공간 주변에 걸어 둡니다. fairy는 이 조명이 상상 속 요정의 것이라는 뜻이 아닙니다. 이 복합 표현에서는 작고 섬세하며 반짝이는 조명 스타일을 떠올리게 합니다.

연습

fairy lights에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 전선을 따라 연결된 작은 장식용 조명
  2. 운동장을 밝히는 강력한 조명
  3. 상상 속 요정이 들고 다니는 등불
정답 보기

전선을 따라 연결된 작은 장식용 조명

Ooh.

1:19

우와.

Hey, why does Bingo

1:20

어, 왜 빙고는

And more fairy lights that are just the same. 표현 묶음

1:21

그리고 완전히 똑같은 장식용 전구 하나 더.

표현 묶음

just the same: 완전히 똑같은

are just the same에서 the same은 ‘같다’라는 뜻이고, just는 ‘정확히’, ‘완전히’라는 강조를 더합니다. 이 장식등은 앞에서 말한 것들과 중요한 차이가 없습니다. 여기서 just는 ‘방금’이라는 뜻이 아닙니다. be 뒤에서 just가 the same을 직접 강조하면, 전체 표현을 ‘완전히 똑같다’로 이해하면 됩니다.

연습

The two backpacks are just the same에서 just the same은 무슨 뜻인가요?

  1. 두 가방을 방금 전에 봤습니다.
  2. 두 가방은 완전히 똑같습니다.
  3. 두 가방은 조금 달라 보입니다.
정답 보기

두 가방은 완전히 똑같습니다.

Thank you.

1:24

고마워요.

These can be our pizza ovens.

1:26

이거 우리 피자 오븐으로 쓸 수 있겠다.

Cook cook cook cook cook cook

1:28

구워 구워 구워 구워 구워 구워

Oh, look, Hecuba, a pizza flipper.

1:30

오, 봐봐 헤쿠바, 피자 뒤집개야.

Cook cook cook cook flip

1:33

구워 구워 구워 구워 뒤집어

cook cook cook flip

1:34

구워 구워 구워 뒤집어

Mum, can we get two pizza flippers, please? 말투와 의도

1:36

엄마, 우리 피자 뒤집개 두 개 사도 돼요?

말투와 의도

can we get ... please?: 정중하게 부탁하기

Can we get ... please?는 일상 대화에서 자주 쓰는 부탁 표현입니다. get 뒤에 원하는 물건이나 서비스를 놓고, 문장 끝에 please를 붙이면 부탁이 더 정중해집니다. 여기서 get은 상황에 따라 ‘얻다’ 또는 ‘사다’라는 뜻이며 ‘이해하다’가 아닙니다. Can we는 말하는 사람이 속한 집단이 허락을 받을 수 있는지 묻기 때문에, 아이가 어른에게 부탁하거나 손님이 주문할 때 쓸 수 있습니다.

연습

부탁 표현 can we get ... please?를 사용해 문장을 완성하세요: ____ two train tickets, ____?

정답 보기

Can we get · please

We don't need two.

1:39

두 개는 필요 없단다.

Try swapping something with Bingo. 문법

1:40

빙고랑 무언가 교환해 보렴.

문법

Try swapping: 방법을 시험하는 try + -ing

Try swapping에서는 try 뒤에 -ing 형태인 swapping이 옵니다. 화자는 교환을 문제 해결에 도움이 되는지 시험해 볼 방법으로 제안합니다. 행동 자체를 하나의 방법으로 시험할 때 try doing something을 사용합니다. 그 방법을 실제로 해 보고 결과를 확인하는 데 초점이 있습니다.

연습

재시작을 가능한 해결 방법으로 시험해 보자고 자연스럽게 제안하는 문장은 무엇인가요?

  1. Try restarting the app.
  2. Try restart the app.
  3. Try to restart the app.
정답 보기

Try restarting the app.

Cook cook cook cook cook

1:42

구워 구워 구워 구워 구워

Bingo, will you swap some of my plants for your pizza flipper? 표현 묶음

1:43

빙고, 내 식물이랑 네 피자 뒤집개 좀 바꿔줄래?

표현 묶음

swap A for B: A를 주고 B를 받기

swap A for B에서 A는 내놓는 것이고 B는 받고 싶은 것입니다. 이 문에서 A는 some of my plants이고 B는 your pizza flipper입니다. for 뒤의 명사구는 원하는 물건을 나타내며, 교환에 참여하는 사람을 나타내지 않습니다.

연습

swap A for B에 쓰이는 전치사로 문장을 완성하세요: I'll swap my comic ____ your puzzle.

정답 보기

for

No thanks. 말투와 의도

1:47

아니 괜찮아.

말투와 의도

No thanks.로 짧고 정중하게 거절하기

No thanks.는 제안, 초대, 권유, 부탁을 짧고 예의 있게 거절하는 표현입니다. No가 거절을 나타내고, thanks가 상대의 호의를 인정해 대답을 더 부드럽게 만듭니다. 여기서 thanks는 동의하거나 받아들이겠다는 뜻이 아닙니다. 전체 표현은 사실상 “원하지는 않지만 제안해 줘서 고마워요”라는 뜻입니다.

연습

친구가 주스를 더 권합니다. 원하지 않는다는 뜻을 예의 있게 전하는 대답은 무엇인가요?

  1. You're welcome.
  2. No thanks.
  3. Yes, please.
정답 보기

No thanks.

Flip.

1:48

뒤집어.

What about for my husband? 말투와 의도

1:49

그럼 내 남편이랑 바꾸는 건?

말투와 의도

What about for my husband?로 생략된 추가 교환안 제시하기

여기서 What about은 앞선 교환 제안이 거절된 뒤 새로운 제안을 꺼냅니다. 이미 교환한다는 행동을 서로 알고 있으므로, 말하는 사람은 그 부분을 생략합니다. 생략하지 않은 뜻은 대략 “What about swapping it for my husband?”입니다. 이는 앞의 대화에서 빠진 행동을 복원하는 문맥 의존적 생략입니다. 남편이 어떻게 지내는지 일반적으로 묻는 질문이 아닙니다. 또한 여기서 for는 단순히 “남편을 위한”이라는 뜻이 아니라, 문맥상 이해되는 swap ... for ... 구조의 일부입니다.

연습

한 아이가 카드 교환 제안을 방금 거절했습니다. 다른 아이가 “What about for my dragon card?”라고 묻습니다. 두 번째 아이는 무엇을 하고 있나요?

  1. 드래곤 카드의 주인이 누구인지 묻는다
  2. 드래곤 카드를 새로운 교환 선택지로 제안한다
  3. 드래곤 카드가 누군가에게 줄 선물이라고 말한다
정답 보기

드래곤 카드를 새로운 교환 선택지로 제안한다

No thanks.

1:51

아니 괜찮아.

Flip.

1:52

뒤집어.

Oh, but that pizza flipper

1:54

오, 하지만 저 피자 뒤집개가

is all I want in the whole world. 관용구

1:55

이 세상에서 내가 가장 원하는 건데.

관용구

all I want in the whole world: 강한 바람을 나타내는 감정적 과장

여기서 all I want는 ‘내가 원하는 유일한 것’, in the whole world는 그 마음을 극단적으로 강하게 만드는 부분입니다. X is all I want in the whole world라는 틀에서는 X가 화자가 강하게 원하는 대상을 나타냅니다. 이는 감정을 담은 과장으로, ‘그걸 정말 정말 갖고 싶다’라는 뜻이지 다른 것은 아무것도 중요하지 않다는 뜻이 아닙니다. 이 틀은 바람을 극적이거나 장난스럽거나 다급하게 들리게 합니다.

연습

화자가 망원경을 정말 갖고 싶다는 뜻을 감정적인 과장으로 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. That telescope is one thing I might want.
  2. That telescope is all I own in the whole world.
  3. That telescope is all I want in the whole world.
정답 보기

That telescope is all I want in the whole world.

Okay.

2:00

알았어.

Thanks, Bingo.

2:01

고마워, 빙고.

Hehehe.

2:02

헤헤헤.