달의 여신 신화 - 신시아 페이 데이비스: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
646단어 163단어/분

동영상 소개: 이 영상은 마야 신화 속 익스첼의 변신과 죽음, 부활, 태양신과의 고통스러운 관계, 그리고 밤길을 안내하는 치유자로서의 역할을 들려줍니다. 마지막에는 후대의 재해석 과정에서 원래 서로 다른 신들이 하나로 합쳐질 수 있으며, 신화의 여러 판본이 시대에 따라 달라지는 문화적 가치를 드러낸다는 점을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. disguised himself as a hummingbird. — 정형 표현과 연어: disguise oneself as + 정체·모습이라는 자연스러운 구조를 익혀, 등장인물이 장애물을 통과하거나 어떤 곳에 잠입하거나 자신의 정체를 숨기기 위해 다른 모습으로 가장하는 상황을 구체적으로 표현할 수 있습니다. 2. Unfortunately, the story doesn't end there. — 담화·스토리텔링·수사법: 행복한 결말처럼 보이는 흐름을 끊고 청자의 예상을 바꾸며, 새로운 갈등이나 불리한 반전이 곧 이어질 것임을 알리는 서사적 전환 문장으로 이해할 수 있습니다. 3. archaeological evidence suggests — 어휘 의미와 문체: 물질적 증거가 뒷받침하는 결론을 절대적 사실로 단정하지 않고 신중하게 제시하는 학술적 표현입니다. 역사적 발견과 후대에 형성된 전승을 구분해 논의할 때 활용할 수 있습니다.

해설 목록

The Moon Goddess Ix Chel patiently watched a spider at work. 어휘 쓰임

0:06

달의 여신 익스 첼은 거미가 일하는 모습을 인내심 있게 지켜보았습니다.

어휘 쓰임

at work: 일하거나 작동 중인

여기서 at work는 거미가 자기 일을 실제로 하고 있는 상태를 나타냅니다. watched a spider at work에서는 익스 첼이 지켜보는 동안 거미가 어떤 상태였는지를 알려 주며, 일터라는 장소를 가리키지 않습니다. 이처럼 활동 중이라는 뜻은 작동하거나 영향을 미치는 기계, 과정 또는 힘을 설명할 때도 쓸 수 있습니다.

연습

"The mechanic watched the new pump at work,"에서 at work는 무슨 뜻인가요?

  1. 펌프가 사무실 안에 있었습니다.
  2. 정비공은 일을 마친 상태였습니다.
  3. 펌프가 작동 중이었습니다.
정답 보기

펌프가 작동 중이었습니다.

She could make use of its skills, she thought. 표현 묶음

0:12

그녀는 그 기술을 활용할 수 있겠다고 생각했습니다.

표현 묶음

make use of its skills: 능력을 실제로 활용하기

make use of + 명사는 이미 이용할 수 있는 것을 어떤 목적에 맞게 사용한다는 뜻입니다. 여기서 its skills는 거미의 능력을 가리키며, 그녀는 그 능력을 실제로 활용하려고 생각합니다. 이 표현은 기술, 자원, 기회, 시간 또는 정보가 이미 있고 그것을 효과적으로 쓸 수 있다는 점을 자주 강조합니다. 단순한 use보다 조금 더 명시적이지만, 반드시 영리하거나 완벽하게 사용한다는 뜻은 아닙니다.

연습

이번 수업에서 배운 세 단어로 된 표현을 넣으세요: We can ____ the library's free study rooms.

정답 보기

make use of

Through careful observation and imitation, 문법

0:15

주의 깊은 관찰과 모방을 통해,

she soon became a skilled weaver.

0:17

그녀는 곧 숙련된 직조공이 되었습니다.

문법

Through careful observation and imitation: 방법 제시하기

Through + 명사구는 특정한 방법이나 수단을 사용해서라는 뜻입니다. 여기서 careful observation and imitation은 주절의 결과로 이어진 방법을 나타내는 명사구이며, 완전한 절이 아닙니다. 이 전치사구를 문장 앞에 놓으면 방법을 먼저 제시하고 결과를 나중에 말할 수 있습니다. 문장 앞의 구와 주절은 쉼표로 구분합니다.

연습

‘세심한 계획을 통해’라는 뜻의 목표 구조를 그대로 사용해 문장을 완성하세요: ____, the team finished the project on time.

정답 보기

Through careful planning

The Sun God Kinich Ahau was impressed with her work 표현 묶음

0:21

태양의 신 키니치 아하우는 그녀의 작품에 깊은 인상을 받았고

and admired her from afar. 표현 묶음

0:25

멀리서 그녀를 흠모했습니다.

표현 묶음

was impressed with her work: 긍정적인 반응 표현하기

Be impressed with + 명사구는 눈여겨본 점 때문에 어떤 사람이나 사물을 강하게, 대개 긍정적으로 평가한다는 뜻입니다. was impressed with her work에서는 태양신이 평가하는 사람이고, her work가 그 반응을 일으킨 대상입니다. 이 결합은 작품, 능력, 성과, 발전 또는 서비스를 자연스럽게 칭찬할 때 쓰입니다. 단순히 어떤 것이 좋다고 설명하기보다 평가하는 사람의 반응에 초점을 둡니다.

연습

목표 결합을 사용해 문장을 완성하세요: The coach was ____ Nina's progress.

정답 보기

impressed with

표현 묶음

admired her from afar: 이야기체로 표현하는 멀리서의 동경

From afar는 ‘멀리서’라는 뜻입니다. 여기서 admired her from afar는 그가 실제 거리를 둔 채 그녀를 감탄과 존경의 눈으로 보았다는 뜻입니다. Afar에는 문학적이고 이야기 같은 느낌이 있습니다. admire와 함께 쓰면 직접 다가가지 않고 조용히 관심을 두거나 동경하는 느낌도 날 수 있지만, 이 표현만으로 낭만적인 사랑을 뜻하는 것은 아닙니다.

연습

멀리서 바라보는 이야기체 느낌을 만들기 위해 from afar를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Inside the old city, Leo admired the buildings beside him.
  2. From the balcony, Leo quietly admired the old city from afar.
  3. At the information desk, Leo asked how far away the old city was.
정답 보기

From the balcony, Leo quietly admired the old city from afar.

But the goddess's grandfather was very possessive

0:27

하지만 여신의 할아버지는 소유욕이 매우 강해서

and would not let the Sun God anywhere near his beloved granddaughter. 문법

0:30

태양의 신이 사랑하는 손녀 근처에 얼씬도 하지 못하게 했습니다.

문법

would not let ... anywhere near: 접근을 강하게 금지하는 표현

would not let + 사람 + anywhere near + 사람이나 사물의 형태는 ‘그 사람이 가까이 오는 것을 단호하게 허락하지 않았다’라는 뜻입니다. 여기서는 할아버지가 태양신을 손녀에게서 완전히 떨어뜨려 놓았습니다. 이 부정문 형태에서 anywhere near는 거리의 경계를 강조하며 ‘근처조차 안 된다’라는 뜻입니다. Would not은 미래에 대한 예측이 아니라, 과거에 할아버지가 보인 단호한 거부 태도를 나타냅니다.

연습

hikers와 not let someone anywhere near 형태를 사용해 강한 금지 표현을 완성하세요: During the storm, the ranger would ____ the cliff edge.

정답 보기

not let hikers anywhere near

To get past the grandfather, 구동사

0:35

할아버지를 속이기 위해,

the Sun God disguised himself as a hummingbird. 표현 묶음

0:37

태양의 신은 벌새로 변장했습니다.

구동사

To get past the grandfather: 할아버지를 따돌리다

To get past the grandfather는 할아버지를 장애물로 보고 그를 따돌리거나 넘어선다는 뜻이며, 단순히 할아버지 옆을 지나간다는 뜻은 아니다. 이 표현은 할아버지가 태양신의 목적을 막고 있음을 보여 준다. 문장 처음의 To get past...는 목적을 나타내는 부정사로, 태양신이 왜 변장했는지를 설명한다. 다른 상황에서 get past는 사람, 검문, 제한, 어려움을 피해 가거나 극복한다는 뜻으로도 쓸 수 있다.

연습

장벽을 성공적으로 우회한다는 뜻으로 get past를 사용한 문장은 무엇인가?

  1. She got past the museum before it closed.
  2. She got past the locked gate with a key.
  3. She got past the bakery on her walk.
정답 보기

She got past the locked gate with a key.

표현 묶음

disguised himself as a hummingbird: 벌새로 변장하기

disguised himself as a hummingbird는 태양신이 자신의 정체를 숨기기 위해 외모를 벌새처럼 바꾸거나 그렇게 보이게 했다는 뜻이다. 구조는 disguise + 재귀대명사 + as + 가장한 신분이나 모습이다. himself는 주어인 the Sun God을 가리키고, as 뒤에는 그가 가장한 대상이 온다. 여기서 변장은 할아버지를 따돌리기 위한 방법이므로, 문장은 의도적으로 정체나 모습을 바꾼다는 점을 강조한다.

연습

정체를 숨긴다는 뜻으로 disguise oneself as를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가?

  1. The journalist disguised herself a hotel guest to enter the private event.
  2. The journalist disguised herself as a hotel guest to enter the private event.
  3. The journalist disguised as a hotel guest to enter the private event.
정답 보기

The journalist disguised herself as a hotel guest to enter the private event.

As he took a drink of tobacco flower honey, 문법

0:40

그가 담배꽃의 꿀을 마실 때,

the Moon Goddess spotted him

0:43

달의 여신이 그를 발견했고

문법

As he took a drink of ...: 시간상 겹치는 행동

As he took a drink of...에서 as는 while이나 just when이라는 뜻의 시간 부사절을 시작합니다. 마시는 행동은 배경이고, 주절은 그동안 무슨 일이 일어났는지 말합니다. as + 주어 + 동사를 사용하면 시간상 겹치는 두 행동을 이어 이야기를 진행할 수 있습니다. 이 문장의 as는 이유가 아니라 시간을 나타냅니다.

연습

as를 사용해 두 행동이 시간상 겹침을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. As the shop was closed, we went home.
  2. As Leo crossed the yard, a plane flew overhead.
  3. As I had no umbrella, I stayed indoors.
정답 보기

As Leo crossed the yard, a plane flew overhead.

and asked her grandfather to capture the bird for her. 문법

0:44

할아버지에게 그 새를 잡아달라고 부탁했습니다.

문법

asked her grandfather to capture ... for her: 누구에게 부탁하고 누구를 위해 하는지

Asked her grandfather to capture the bird는 ask + 사람 + to + 동사원형 구조입니다. Her grandfather는 부탁을 받는 사람이고, capture는 그녀가 할아버지에게 해 달라고 하는 행동입니다. For her는 그 행동으로 도움을 받는 사람이 누구인지 나타냅니다. 즉, 할아버지가 그녀를 대신해 새를 잡는다는 뜻입니다. 그 사람이 이미 분명하면 이 부분을 생략할 수 있지만, 여기서는 누구를 위한 행동인지 밝혀 줍니다.

연습

ask + 사람 + to do + for + 사람 구조에서 ask를 과거형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: Nina ____ her dad ____ fix the bike ____ her.

정답 보기

asked · to · for

The grandfather shot the disguised Sun God with a blow dart, 문화 배경

0:48

할아버지는 변장한 태양의 신에게 입으로 부는 독침을 쏴

stunning him. 문법

0:51

그를 기절시켰습니다.

문화 배경

with a blow dart: 관이 아니라 발사되는 화살

blow dart는 blowgun이라고 하는 바람총에 넣고 입김으로 쏘는 작은 화살입니다. with a blow dart에서 with는 공격에 사용한 도구나 발사체를 나타냅니다. 이 세부 정보는 여기서 shot이 발사체를 쏘거나 그것으로 누군가를 맞힌다는 넓은 뜻임을 보여 줍니다. 할아버지가 현대식 총으로 총알을 발사했다는 뜻은 아닙니다.

연습

blow dart는 무엇인가요?

  1. 관에 입김을 불어 넣어 쏘는 작은 발사체.
  2. 공기로 화살을 발사하는 데 사용하는 관.
  3. 총알을 발사하는 현대식 총.
정답 보기

관에 입김을 불어 넣어 쏘는 작은 발사체.

문법

stunning him: 결과를 나타내는 -ing 구

stunning him은 앞의 전체 행동에서 생긴 결과를 나타내는 현재분사(-ing) 구입니다. 화살에 맞은 결과 그가 stunned 상태가 되었으므로, 이 부분은 "and as a result, he was stunned."로 풀어 쓸 수 있습니다. 여기서 stunning은 동사 stun의 형태로, 흔히 충격 때문에 누군가가 잠시 정상적으로 반응하거나 행동하지 못하게 한다는 뜻입니다. “매우 인상적이거나 아름다운”이라는 뜻의 형용사 stunning이 아닙니다.

연습

첫 번째 행동의 직접적인 결과를 -ing 구로 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The ball struck the lamp because Mia kicked it.
  2. The ball struck the lamp after rolling across the floor.
  3. The ball struck the lamp, knocking it onto the floor.
정답 보기

The ball struck the lamp, knocking it onto the floor.

Ix Chel nursed the wounded bird back to health, 표현 묶음

0:53

익스 첼은 상처 입은 새를 간호하여 건강을 되찾게 했고,

표현 묶음

nurse someone back to health: 회복할 때까지 돌보다

nurse someone back to health는 아프거나 다친 사람 또는 동물이 건강을 되찾을 때까지 돌본다는 뜻입니다. 여기서 nursed는 동사입니다. 익스 첼이 다친 새를 한동안 계속 돌보며 회복하도록 도왔다는 것을 나타냅니다. 형태는 nurse + 사람이나 동물 + back to health입니다. back to health는 건강한 상태로 돌아간다는 결과를 나타냅니다.

연습

nurse ... back to health의 두 부분을 사용해 문장을 완성하세요: After weeks of feeding and caring for the injured fox, Leo ____ it ____.

정답 보기

nursed · back to health

and soon he was able to spread his wings and fly again. 표현 묶음

0:56

곧 그는 다시 날개를 펴고 날 수 있게 되었습니다.

표현 묶음

spread his wings: 글자 그대로의 의미와 비유적 의미

이 문장에서 spread his wings는 글자 그대로 새가 날기 위해 날개를 펴거나 뻗는다는 뜻입니다. 가까이에 있는 fly again이라는 표현을 보면 실제 동작이라는 것을 알 수 있습니다. 주어가 사람일 때 spread one's wings는 비유적으로도 쓸 수 있습니다. 이때는 더 독립적으로 되거나, 새로운 경험을 하거나, 능력을 더 자유롭게 펼친다는 뜻입니다. 소유를 나타내는 말은 주어에 따라 바뀝니다. 예를 들어 spread her wings, spread their wings가 있습니다.

연습

spread one's wings를 글자 그대로의 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The young eagle spread its wings and flew from the cliff.
  2. Her parents encouraged her to spread her wings after college.
  3. At summer camp, Noah spread his wings by trying new activities.
정답 보기

The young eagle spread its wings and flew from the cliff.

He transformed back into the Sun God 구동사

1:00

그는 다시 태양의 신으로 돌아와

and invited the Moon Goddess to escape with him. 문법

1:03

달의 여신에게 함께 도망치자고 제안했습니다.

구동사

transform back into: 이전 모습으로 돌아가기

transform back into + 명사는 주어가 이전에 지녔던 모습, 정체성 또는 상태로 변해 돌아간다는 뜻입니다. 이 문장에서 그는 이전의 태양신 모습으로 돌아갑니다. back은 돌아감을 나타내고, into 뒤에는 변한 뒤의 모습이 옵니다. back이 없는 transform into는 다른 모습으로 변한다는 뜻만 나타내며, 그것이 원래 상태였다는 의미는 없습니다.

연습

목표 표현의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After the magic faded, the fox ____ a wooden toy.

정답 보기

transformed back into

문법

invite someone to do something: 누군가에게 함께 행동하자고 제안하기

invite + 사람 + to + 동사원형은 누군가에게 어떤 행동에 참여하자고 제안하는 구조입니다. 이 문장에서는 the Moon Goddess가 초대받은 사람이고, to escape가 제안된 행동입니다. with him은 그가 그 행동을 함께하자고 제안한다는 뜻입니다. 여기서 invite는 ask보다 구체적입니다. 단순히 요청하는 것이 아니라 상대방이 어떤 행동에 함께 참여할 수 있도록 제안합니다.

연습

invite의 과거형 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Maya ____ her neighbor ____ join the park cleanup with her.

정답 보기

invited · to

The two rowed away in a canoe,

1:07

두 사람은 카누를 타고 도망쳤지만,

but the grandfather called upon the powerful Storm God to help him stop them. 표현 묶음

1:09

할아버지는 강력한 폭풍의 신을 불러 그들을 멈추게 해달라고 도움을 청했습니다.

표현 묶음

called upon: 행동을 요청하는 공식적인 표현

called upon the powerful Storm God to help에서 called upon은 ‘정중하고 공식적으로 요청했다’ 또는 ‘도움을 청했다’라는 뜻입니다. 구조는 call upon + 사람이나 집단 + to + 동사원형입니다. 이 문에서 요청한 행동은 할아버지가 그들을 막도록 도와주는 것입니다. call upon은 ask보다 더 엄숙하고 공개적인 느낌이 납니다. 이야기에서는 강한 존재에게 도움을 청하는 느낌도 줄 수 있습니다. 여기서는 ‘전화하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

call upon을 공식적인 공개 호소로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The mayor called residents upon to conserve water.
  2. Mia called upon her friend to pass the salt.
  3. The mayor called upon residents to conserve water.
정답 보기

The mayor called upon residents to conserve water.

Sensing danger, 문법

1:14

위험을 감지한

the Moon Goddess jumped from the canoe into the water below

1:16

달의 여신은 카누에서 아래 물속으로 뛰어들어

문법

Sensing danger: 이유를 나타내는 -ing 절

Sensing danger는 문장 앞에 놓인 현재분사, 즉 -ing 절입니다. 주된 행동으로 이어지는 감지를 먼저 보여 주므로 because she sensed danger 또는 when she sensed danger와 비슷한 관계입니다. 이렇게 하면 완전한 절을 쓰지 않고도 이유나 배경을 행동과 연결할 수 있습니다. Sensing의 의미상 주어는 주절의 주어입니다. 즉, 위험을 감지하는 사람과 뛰어드는 사람은 모두 달의 여신입니다. 이 구조를 다시 사용할 때는 두 부분의 주어가 일치해야 합니다.

연습

문장 앞의 -ing 절의 의미상 주어와 주절의 주어가 일치하는 문장은 무엇인가요?

  1. Hearing the alarm, the building seemed unsafe to Priya.
  2. Hearing the alarm, Priya left the building immediately.
  3. Hearing the alarm, the exit door opened automatically.
정답 보기

Hearing the alarm, Priya left the building immediately.

and transformed into a crab.

1:19

게로 변신했습니다.

But the Storm God had already thrown a lightning bolt, 문법

1:21

하지만 폭풍의 신은 이미 번개를 던진 후였고,

문법

had already thrown: 먼저 완료된 과거 행동 표시하기

had already thrown은 과거완료로, had + 과거분사 thrown의 형태입니다. 번개를 던진 일을 다른 과거 사건보다 앞에 놓습니다. 이 문장에서는 번개가 게를 맞히기 전에 던지는 행동이 일어났습니다. already는 그 과거 시점까지 행동이 이미 끝났음을 강조합니다. 한 과거 시점에서 그보다 먼저 완료된 일을 돌아볼 때 had already + 과거분사를 사용할 수 있습니다.

연습

leave의 과거완료형과 already를 사용해 문장을 완성하세요: By the time we reached the station, the train ____.

정답 보기

had already left

which hit the crab and pierced her through her heart, 표현 묶음

1:24

번개는 게에게 적중하여 그녀의 심장을 꿰뚫고

killing her.

1:27

그녀를 죽이고 말았습니다.

표현 묶음

pierced her through her heart: 몸을 관통하는 폭력적인 경로

pierced her through her heart에서 pierced는 번개가 그녀의 심장으로 들어가 관통했다는 뜻입니다. 첫 번째 her는 피해를 입은 사람을 가리키고, through 뒤의 her heart는 그 힘이 지나간 경로를 나타냅니다. 이 표현은 단순히 번개가 그녀를 맞혔다고만 말하지 않습니다. through가 신체 부위를 뚫고 지나간 것을 강조하므로 장면이 심각하고 치명적으로 느껴집니다.

연습

이 문장에서 pierced her through her heart는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 심장 근처에 가볍고 해롭지 않은 통증을 느꼈다.
  2. 강한 힘이 그녀의 심장을 관통했다.
  3. 그녀는 하트 모양의 구멍을 통해 밖을 보았다.
정답 보기

강한 힘이 그녀의 심장을 관통했다.

Hundreds and hundreds of dragonflies gathered, 표현 묶음

1:30

수백 마리의 잠자리들이 모여들어,

표현 묶음

Hundreds and hundreds of: 반복으로 매우 큰 수량 강조하기

hundreds and hundreds of + 복수 명사 구조에서는 hundreds를 반복하여 원래부터 어림수인 큰 수량을 더욱 강조합니다. 여기서는 잠자리가 아주 많다는 뜻이지, 정확히 백 마리씩 두 무리라는 뜻이 아닙니다. 이 반복은 수량을 더욱 거대하고 생생하게 느끼게 하므로 이야기나 감정이 담긴 묘사에 잘 어울립니다. thousands and thousands of people처럼 다른 큰 수를 나타내는 말에도 같은 구조를 사용할 수 있습니다.

연습

아주 큰 군중을 강조하도록 hundreds의 반복형으로 문장을 완성하세요: ____ fans waited outside the stadium.

정답 보기

Hundreds and hundreds of

buzzing songs and fluttering their transparent wings. 전개 흐름

1:33

투명한 날개를 퍼덕이며 윙윙거리는 노래를 불렀습니다.

전개 흐름

buzzing ... and fluttering ...: 평행한 -ing 구로 세부 정보 더하기

buzzing songs와 fluttering their transparent wings는 and로 연결된 두 개의 -ing 구입니다. 두 구 모두 앞 절의 dragonflies를 생략된 공통 주어로 삼으며, 중심 사건인 gathered에 동반 동작을 덧붙입니다. 서로 별개의 중심 사건을 말하는 것은 아닙니다. 두 구의 평행한 형태는 두 가지 세부 정보를 같은 수준에 놓습니다. 첫 번째 구는 소리를, 두 번째 구는 움직임과 시각적 세부 정보를 더합니다. 중심 동작 뒤에 병렬된 -ing 구를 이어 한 장면을 더 생생하게 만드는 흔한 이야기 표현입니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: Hundreds and hundreds of dragonflies gathered, buzzing songs and fluttering their transparent wings. 병렬된 두 -ing 구는 어떤 역할을 하나요?

  1. 모이기가 끝난 뒤에만 일어난 두 동작을 나타냅니다.
  2. 잠자리와 관련 없는 두 개의 새로운 주어를 소개합니다.
  3. 잠자리들이 모이는 동안 한 두 가지 동반 동작을 덧붙입니다.
정답 보기

잠자리들이 모이는 동안 한 두 가지 동반 동작을 덧붙입니다.

They formed a thick magical cloud over the Moon Goddess's body. 표현 묶음

1:37

그들은 달의 여신의 몸 위로 두꺼운 마법의 구름을 형성했습니다.

표현 묶음

formed a thick magical cloud: 짙고 마법 같은 구름 모양의 덩어리를 만들다

이 문장에서 formed는 ‘함께 모여 만들어 냈다’라는 뜻이고, a cloud는 구름처럼 보이거나 퍼지는 덩어리를 나타냅니다. 꼭 날씨의 구름일 필요는 없습니다. 연기, 먼지, 안개, 수증기, 벌레 떼도 form a cloud 할 수 있습니다. thick는 그 덩어리가 빽빽해서 건너편이 잘 보이지 않는다는 뜻이고, magical은 초자연적인 느낌을 더합니다. 응용할 수 있는 틀은 X forms a cloud over/around Y입니다.

연습

“Smoke formed a thick cloud above the fire,”에서 “formed a thick cloud”는 무슨 뜻인가요?

  1. 연기가 모여 짙고 구름 같은 덩어리가 되었다.
  2. 연기가 하늘을 두 부분으로 갈랐다.
  3. 연기가 즉시 사라졌다.
정답 보기

연기가 모여 짙고 구름 같은 덩어리가 되었다.

For 13 days,

1:41

13일 동안,

the dragonflies cut, cleaned, and hollowed 13 logs.

1:43

잠자리들은 13개의 통나무를 자르고, 닦고, 속을 비웠습니다.

On the 13th night,

1:47

13일째 되는 밤,

the logs burst open, 구동사

1:48

통나무들이 터져 열리며

and the Moon Goddess emerged,

1:50

달의 여신이 나타났는데,

구동사

burst open: 갑자기 힘차게 열리거나 갈라지다

여기서 burst open은 ‘갑자기 힘차게 열렸다’라는 뜻이며, 갈라지거나 튕기듯 벌어지는 경우가 많습니다. burst는 변화가 갑작스럽고 강하다는 느낌을 주고, open은 결과 보어로서 변화 뒤에 도달한 ‘열린 상태’를 나타냅니다. 과거 사건을 말하는 이야기에서 burst는 이미 과거형일 수 있습니다. 기본형, 단순 과거형, 과거분사가 모두 burst입니다. 이 표현이 언제나 폭발이 일어났다는 뜻은 아닙니다.

연습

“The seedpod burst open in the heat”는 무슨 뜻인가요?

  1. 씨앗 꼬투리가 갑자기 갈라져 열렸다.
  2. 씨앗 꼬투리의 색이 천천히 변했다.
  3. 씨앗 꼬투리가 단단히 닫힌 채로 있었다.
정답 보기

씨앗 꼬투리가 갑자기 갈라져 열렸다.

alive and more brilliant than ever. 문법

1:52

그녀는 살아났으며 이전보다 더욱 빛났습니다.

문법

alive and more brilliant than ever: 살아 있고 그 어느 때보다 눈부신

alive and more brilliant than ever는 같은 대상을 두 가지 상태로 나란히 묘사합니다. alive는 죽지 않고 살아 있다는 뜻이고, more brilliant는 밝기나 광채가 더 강하다는 뜻입니다. ‘비교급 형용사 + than ever’는 ‘이전 어느 때보다 더 높은 정도로’라는 뜻입니다. 같은 대상의 현재 상태를 과거의 상태들과 비교하여 변화한 정도가 매우 크다는 점을 강조합니다.

연습

Leo가 지금 과거 어느 때보다 더 자신감이 있다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Leo used to be confident.
  2. Leo is as confident as his brother.
  3. Leo is more confident than ever.
정답 보기

Leo is more confident than ever.

The Sun God wasted no time in proposing marriage. 관용구

1:56

태양의 신은 지체 없이 청혼했습니다.

관용구

wasted no time in proposing marriage: 지체하지 않고 청혼했다

Waste no time in doing something은 ‘미루지 않고 즉시 어떤 일을 하다’라는 뜻의 고정 구조입니다. 이 문장에서 wasted no time in proposing marriage는 태양신이 곧바로 청혼했다는 뜻이며, 행동하기 전에 지체하지 않았다는 점을 강조합니다. 여기서 in은 전치사이므로 뒤의 동사는 -ing 형태를 사용합니다: wasted no time in proposing.

연습

waste no time in의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: When the final bell rang, Nora ____ packing her bag.

정답 보기

wasted no time in

The Moon Goddess happily agreed.

2:00

달의 여신은 기꺼이 승낙했습니다.

Side by side,

2:02

나란히,

they were ready to light up the sky with their powerful rays. 구동사

2:03

그들은 강력한 광선으로 하늘을 비출 준비가 되었습니다.

구동사

light up the sky: 하늘을 환하게 밝히다

Light up은 ‘빛을 비춰 무언가를 밝게 만들다’라는 뜻이다. 이 문장에서는 빛줄기가 실제로 하늘을 빛나게 하며, 이 표현은 장면을 생생하고 극적으로 만든다. Light up은 비유적으로도 쓸 수 있다. 누군가가 갑자기 행복한 표정을 지을 때 a face can light up이라고 할 수 있다. 공통된 이미지는 어둡거나 생기 없던 상태가 눈에 띄게 밝아지는 변화다.

연습

강조된 구동사를 알맞은 형태로 써서 문장을 완성하세요. At midnight, fireworks will ____ the harbor.

정답 보기

light up

Unfortunately, 전개 흐름

2:07

불행히도,

the story doesn't end there.

2:08

이야기는 거기서 끝나지 않습니다.

전개 흐름

Unfortunately, the story doesn't end there: 부정적인 전개를 예고하기

Unfortunately는 다음 전개가 나쁘거나 실망스러울 것임을 듣는 사람에게 알려 준다. The story doesn't end there는 방금 설명한 지점이 진짜 결말이 아니며 더 많은 사건이 이어진다는 뜻이다. 여기서 there는 실제 장소가 아니라 사건이 이어지는 과정의 한 지점을 가리킨다. 문장 전체는 앞의 내용을 부정적인 전환으로 연결하고 긴장감을 만든다.

연습

다음 문장은 이야기에서 무엇을 예고하나요? Unfortunately, the story doesn't end there.

  1. 화자가 이야기가 벌어지는 실제 장소를 알려 주고 있다.
  2. 사건이 모두 끝났으며 더는 아무 일도 일어나지 않을 것이다.
  3. 더 많은 사건이 이어지고, 부정적인 일일 가능성이 높다.
정답 보기

더 많은 사건이 이어지고, 부정적인 일일 가능성이 높다.

The Sun God's brother visited often.

2:10

태양의 신의 형제가 자주 방문했습니다.

Sensing he was also in love with Ix Chel, 표현 묶음

2:13

그 또한 익스 첼을 사랑한다는 것을 감지한

표현 묶음

be in love with someone: 이미 존재하는 연애 감정

Be in love with someone은 그 사람에게 연애 감정을 느끼며 사랑하고 있다는 뜻의 고정 표현입니다. be는 주어와 시제에 따라 형태가 바뀌지만 in love with는 한 덩어리로 유지되며, 상대는 with 뒤에 옵니다. 여기서 was in love with는 그 당시 이미 존재하던 감정을 나타냅니다. 바로 그 순간 사랑이 시작되었다는 뜻은 아닙니다.

연습

be in love with를 사용해 문장을 완성하세요: Emma is ____ Noah.

정답 보기

in love with

the Sun God grew jealous 표현 묶음

2:15

태양의 신은 질투심에 휩싸여

표현 묶음

grew jealous: grow + 형용사로 나타내는 점진적인 변화

Grow는 뒤에 형용사가 오는 연결동사로 쓸 수 있습니다. Grew jealous는 ‘점점 질투하게 되었다’라는 뜻이며, grew는 grow의 과거형입니다. Grow + 형용사 패턴은 감정이나 상태가 시간이 지나면서 변화하는 모습을 나타냅니다. grow angry, grow nervous, grow quiet처럼 쓸 수 있습니다.

연습

grow의 과거형과 quiet을 사용해 문장을 완성하세요: As the movie began, the room ____.

정답 보기

grew quiet

and began to mistreat her. 문법

2:17

그녀를 학대하기 시작했습니다.

문법

began to mistreat her: 행동이 시작된 시점을 나타내기

began to + 동사원형은 begin to do something의 단순 과거형입니다. 어떤 행동이 시작된 시점을 나타내며, to 뒤의 mistreat는 동사원형으로 유지됩니다. 여기서 mistreat her는 그녀를 부당하거나 잔인하게, 또는 해가 되도록 대한다는 뜻입니다. 이 구절은 그런 나쁜 대우가 이 시점에 시작되어 이후에도 계속될 수 있음을 보여 줍니다.

연습

begin의 단순 과거형과 to를 사용해 문장을 완성하세요: After a few minutes, the baby ____ cry.

정답 보기

began to

One day,

2:21

어느 날,

Ix Chel was sitting on the riverbank,

2:22

익스 첼은 강둑에 앉아

furious at her husband. 표현 묶음

2:24

남편에게 몹시 화가 나 있었습니다.

표현 묶음

furious at her husband: 사람에게 향하는 강한 분노

Furious는 ‘극도로 화가 난’이라는 뜻으로, 단순히 annoyed하거나 angry한 것보다 훨씬 강한 감정을 나타냅니다. furious at her husband에서 at은 분노가 향하는 사람을 나타냅니다. 이 표현은 감정 상태를 설명하는 형용사구입니다. 완전한 문장에서는 She was furious at her husband.처럼 흔히 be 뒤에 옵니다.

연습

매니저 본인이 그녀의 매우 강한 분노가 직접 향하는 대상임을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. She was worried about the manager.
  2. She was furious about the manager's decision.
  3. She was furious at the manager.
정답 보기

She was furious at the manager.

A huge bird came gliding down 표현 묶음

2:26

거대한 새 한 마리가 활공해 내려와

표현 묶음

came gliding down의 come + -ing + down

came gliding down에서 came은 현재 장면 안으로 들어오거나 장면의 초점 쪽으로 다가오는 움직임을 나타냅니다. gliding은 부드럽게 활공하는 이동 방식을, down은 아래쪽 방향을 나타냅니다. 합치면 새가 아래로 활공하면서 다가왔다는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 come + -ing 구조는 사람이나 사물이 어떤 방식으로 장소나 장면 쪽으로 오는지 묘사합니다. come running, come rushing, come floating down 등이 있습니다. 시제에 맞게 come을 바꾸되, 이동 방식을 나타내는 동사는 -ing형으로 둡니다.

연습

come + -ing + down을 사용하여 무언가가 아래로 움직이면서 지켜보는 사람들 쪽으로 다가오는 모습을 나타낸 문장은 어느 것입니까?

  1. A leaf stayed on a high branch.
  2. A leaf came floating down toward us.
  3. A leaf floated away above the trees.
정답 보기

A leaf came floating down toward us.

and offered to take her to the high mountain peaks. 문법

2:28

그녀를 높은 산봉우리로 데려다주겠다고 제안했습니다.

문법

offered to take her의 offer to + 동사원형

Offered to take her ...는 그 새가 자발적으로 그녀를 데려다주겠다고 제안했다는 뜻입니다. 즉, 새가 스스로 내놓은 제안입니다. 구조는 offer to + 동사원형이므로 to 뒤의 take는 원형으로 유지됩니다. 부정사의 나머지 부분은 제안한 행동을 나타냅니다. 바로 take her to the high mountain peaks입니다. take someone to a place에서는 take 뒤에 데려갈 사람을 놓고, to 뒤에 목적지를 놓습니다.

연습

offer to의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: When Mia saw the heavy box, she ____ carry it.

정답 보기

offered to

To get away from the cruel Sun God, 구동사

2:31

잔인한 태양의 신으로부터 벗어나기 위해

she agreed.

2:33

그녀는 동의했습니다.

구동사

To get away from ...: 벗어나려는 목적 표현하기

To get away from the cruel Sun God는 목적을 나타내는 부정사구로, 그녀가 왜 동의했는지를 알려 줍니다. 이 목적 표현을 문장 앞에 놓으면 주된 행동보다 이유가 먼저 제시됩니다. get away from은 사람, 장소, 위험 또는 어려운 상황에서 벗어나거나 멀어지는 것을 뜻합니다. 여기서는 단순히 물리적 거리를 조금 늘리는 것이 아니라 원하지 않거나 위험한 상황에서 벗어난다는 의미입니다.

연습

to get away from과 명사구 the noise를 사용해 목적 표현을 완성하세요: ____, we moved to a quieter room.

정답 보기

To get away from the noise

There,

2:35

그곳에서,

she met the King of the vultures. 문화 배경

2:35

그녀는 독수리의 왕을 만났습니다.

문화 배경

King of the vultures: 신화 속 동물 통치자

King of the vultures는 신화적인 칭호로, 이야기 속 한 마리의 독수리를 모든 독수리를 다스리거나 이끄는 존재로 나타냅니다. 동물에게 왕족의 칭호를 주는 것은 의인화입니다. 동물 세계가 인간의 왕국처럼 움직이는 것으로 그리는 방식입니다. 여기서 King은 등장인물의 역할을 뜻하며, 실제 독수리에게 인간과 같은 군주가 있다거나 단순히 가장 큰 새라는 뜻이 아닙니다.

연습

신화에서 King of the vultures라는 칭호는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높을까요?

  1. 독수리들을 다스리거나 이끄는 의인화된 동물 등장인물
  2. 과학 조사에서 몸무게가 가장 많이 나간 독수리
  3. 독수리 몇 마리 옆에 서 있는 인간 왕
정답 보기

독수리들을 다스리거나 이끄는 의인화된 동물 등장인물

The vulture King was kind and fun-loving, 어휘 쓰임

2:38

독수리 왕은 친절하고 재미를 좋아하여,

어휘 쓰임

fun-loving: 즐거움을 좋아하는 성격을 나타내는 하이픈 형용사

fun-loving은 재미있는 활동을 즐기려는 성향을 뜻하는 하이픈 복합형용사입니다. 이 문장에서는 was 뒤에서 kind와 함께 독수리 왕의 성격을 설명합니다. 하이픈은 fun과 loving을 하나의 묘사 단위로 묶습니다. 한 번 즐겁게 놀고 있다는 사실이 아니라, 평소에 재미있는 일을 좋아하는 성격 경향을 나타냅니다.

연습

‘재미있는 활동을 즐기려는’이라는 뜻의 하이픈 형용사로 문장을 완성하세요: Zoe loves parties, games, and trips. She is ____.

정답 보기

fun-loving

a much better partner than the violent Sun God. 문법

2:41

폭력적인 태양의 신보다 훨씬 더 나은 파트너였습니다.

문법

much better ... than ...: 큰 차이를 나타내는 비교

better는 good의 비교급이고, than은 비교 대상이 되는 사람이나 사물을 이끕니다. 여기서 a better partner than the violent Sun God는 한 배우자 후보가 태양신보다 더 좋게 평가된다는 뜻입니다. much는 비교급 better 앞에 와서 차이가 크다는 것을 나타냅니다. much better는 조금 더 낫다는 뜻이 아니라 훨씬 더 낫다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 much + 비교급 + than이며, much safer than이나 much easier than이 그 예입니다. very better라고 하지 않습니다. 이 구조에서는 보통 very가 비교급을 수식하지 않습니다.

연습

much와 비교급 safer를 사용해 문장을 완성하세요: This route is ____ than the old one.

정답 보기

much safer

The Moon Goddess made a new home with him in the mountains. 표현 묶음

2:44

달의 여신은 산속에서 그와 함께 새로운 가정을 꾸렸습니다.

표현 묶음

make a new home with someone: 누군가와 정착해 공동생활을 꾸리다

이 문장에서 made a new home with him은 달의 여신이 그와 함께 정착해 공동생활을 시작했다는 뜻입니다. home은 사는 장소뿐 아니라 소속감도 나타내며, 두 사람이 실제로 집을 지었다는 뜻일 필요는 없습니다. make a home with someone 구조는 안정적인 공동생활을 꾸리는 일을 강조합니다. new는 다른 곳으로 이사하거나 삶의 새 단계를 시작한다는 의미를 더하고, in the mountains는 새 보금자리의 위치를 알려 줍니다.

연습

make a new home을 사용해 사람들이 정착하고 오래 지속될 공동생활을 시작했다는 뜻을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Maya lived with a roommate for two weeks during camp.
  2. After moving to Denver, Maya made a new home with her aunt.
  3. Maya toured a beautiful house with her aunt.
정답 보기

After moving to Denver, Maya made a new home with her aunt.

When the Sun God heard,

2:47

태양의 신이 이 소식을 들었을 때,

he was distraught. 어휘 쓰임

2:48

그는 제정신이 아니었습니다.

어휘 쓰임

distraught: 침착하게 생각하기 어려울 정도의 극심한 고통

Distraught는 슬픔, 두려움, 걱정 때문에 극도로 괴로워서 침착하게 생각할 수 없는 상태를 뜻합니다. he was distraught에서 was는 he를 이 심각한 감정 상태와 연결합니다. Sad보다 훨씬 강하고, 일반적으로 upset보다 더 강하면서 구체적입니다. 슬픔, 공포, 걱정 중 무엇이 중심인지 또는 여러 감정이 섞였는지는 주변 상황으로 판단합니다.

연습

distraught가 자연스러운 감정 강도로 사용된 문장은 무엇인가요?

  1. She was distraught after learning that her home had burned down.
  2. She was distraught while choosing between two identical pencils.
  3. She was distraught because her toast was slightly cold.
정답 보기

She was distraught after learning that her home had burned down.

He hid inside a deer carcass until a hungry vulture came swooping down,

2:50

그는 굶주린 독수리가 쏜살같이 내려올 때까지 사슴 사체 안에 숨어 있다가,

then hopped onto its back and rode to the mountain kingdom, 표현 묶음

2:54

독수리의 등에 올라타 산의 왕국으로 날아갔습니다.

표현 묶음

hopped onto its back: 표면으로 뛰어오르는 동작

“hopped onto its back”에서 hopped는 빠르게 뛰는 동작을, onto는 이동의 방향과 도착점을 나타냅니다. 그는 다른 곳에서 독수리의 등으로 이동해 내려앉은 것이며, 이 표현은 단순히 그가 있는 위치만 말하지 않습니다. 응용할 수 있는 형태는 ‘이동 동사 + onto + 표면’입니다. climb onto a platform이나 step onto a stage처럼 쓸 수 있습니다.

연습

hop의 과거형과 표면으로의 이동을 나타내는 전치사를 넣어 완성하세요: The frog ____ the flat rock.

정답 보기

hopped onto

where the Moon Goddess now lived with the Vulture King. 문법

2:58

그곳에는 이제 달의 여신이 독수리 왕과 함께 살고 있었습니다.

문법

where the Moon Goddess now lived...: 장소 관계절

여기서 where는 문장 앞부분의 the mountain kingdom을 다시 가리킵니다. ‘그 왕국에서’라는 뜻이며, 그 장소에서 어떤 일이 있었는지 설명하는 절을 이끕니다. 형태는 ‘장소 명사 + where + 주어 + 동사’입니다. where 자체에 장소 의미가 있으므로 there를 다시 넣지 않습니다. “the kingdom where she lived”라고 해야 하며 “the kingdom where she lived there”라고 하지 않습니다. 쉼표는 이미 어떤 왕국인지 밝혀진 대상에 추가 정보를 붙인다는 뜻입니다.

연습

‘그 장소에서’라는 뜻의 관계사를 넣어 문장을 완성하세요: We found a quiet garden, ____ we ate lunch.

정답 보기

where

He begged her to come home with him, 문법

3:02

그는 그녀에게 자신과 함께 집으로 돌아가자고 애원하며,

문법

begged her to come home with: beg someone to do something 구조

Beg someone to do something은 누군가에게 어떤 행동을 해 달라고 강하게 애원한다는 뜻입니다. 여기서 her는 애원의 대상이고, to come home with him은 그가 그녀에게 간절히 바라는 행동입니다. beg는 ask보다 강한 표현입니다. 보통 다급함, 괴로움 또는 약한 입장을 나타내므로 평범한 부탁보다 감정이 더 강하게 느껴집니다.

연습

beg someone to do something의 과거형 구조를 사용해 문장을 완성하세요: In desperation, she ____ let her through.

정답 보기

begged the guard to

apologizing for how he had treated her. 문법

3:04

자신이 그녀를 어떻게 대했는지 사과했습니다.

문법

apologizing for how he had treated her: apologize for + how절

Apologize for는 사과의 이유를 이끕니다. 이 문장에서 for 뒤에는 how he had treated her라는 절이 오며, 이는 그가 그녀를 대했던 방식을 뜻합니다. 과거완료 had treated는 그 행동이 사과보다 먼저 일어났음을 나타냅니다. apologize for how + 주어 + 동사 구조로 이전 행동의 방식을 설명할 수 있습니다.

연습

사과의 이유를 이끄는 표준 전치사를 넣으세요: He apologized ____ how he had spoken to the receptionist.

정답 보기

for

The kind and forgiving goddess took pity on him 관용구

3:06

친절하고 관대한 여신은 그를 불쌍히 여겨

관용구

took pity on: 누군가를 가엾게 여기다

take pity on someone은 누군가가 고통받거나 약한 처지에 있거나 곤경에 빠져 있어서 그 사람에게 연민을 느낀다는 뜻입니다. took은 take의 과거형이며, 고정 구조는 take pity on + 사람입니다. 이야기에서는 이 표현이 연민에서 자비, 도움 또는 용서가 이어진다는 점을 자주 나타냅니다. 여기서는 여신이 그에게 친절하게 반응한 이유를 설명합니다.

연습

‘~을 가엾게 여겼다’라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: Seeing the shivering dog, Lena ____ it and brought it inside.

정답 보기

took pity on

and agreed to go back.

3:09

돌아가기로 동의했습니다.

But Kinich Ahau soon began to show his true nature again. 관용구

3:11

그러나 키니치 아하우는 곧 다시 본성을 드러내기 시작했습니다.

관용구

show his true nature again: 다시 진짜 본성을 드러내다

show one's true nature는 이전에 숨기거나 억눌렀던 성격이나 동기를 드러낸다는 뜻입니다. 소유격은 대상에 맞춰 his true nature, her true nature, their true nature처럼 바꿔야 합니다. 여기서 again은 그런 특성이 이전에도 나타났다가 사라진 듯했지만 다시 돌아왔다는 뜻입니다. 이 문장에서는 비판적인 표현으로, 그가 나아진 것처럼 보였던 것은 잠시뿐이고 나쁜 행동이 돌아오고 있음을 암시합니다.

연습

show ... true nature again을 과거형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: The bully apologized and behaved kindly for a week, but then he ____.

정답 보기

showed his true nature again

He struck her,

3:15

그는 그녀를 때려

scarring her face 문법

3:17

얼굴에 흉터를 남기고

and dimming her bright rays.

3:18

그녀의 밝은 광선을 희미하게 만들었습니다.

문법

scarring her face and dimming her bright rays: 두 개의 병렬 -ing 결과

scarring her face와 dimming her bright rays는 주절 뒤에 놓인 두 개의 병렬 -ing절입니다. 둘 다 He struck her의 결과를 나타냅니다. 그의 타격으로 그녀의 얼굴에는 흉터가 생겼고 빛은 약해졌습니다. 나중에 따로 일어난 서로 무관한 두 행동이 아닙니다. and는 verb-ing + 목적어 형태의 두 병렬 구조를 연결합니다. 첫 번째 결과는 신체적 피해이고, 두 번째는 달의 여신이 내는 빛에 영향을 주면서 힘도 약해졌음을 암시합니다. “주절, verb-ing ... and verb-ing ...” 구조로 하나의 사건과 두 결과를 연결할 수 있습니다.

연습

하나의 사건에서 생긴 두 결과를 병렬 -ing절로 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The storm swept through the town because damaging roofs and blocking roads.
  2. The storm swept through the town, damaging roofs and blocking roads.
  3. The storm swept through the town, damaged roofs and roads blocking.
정답 보기

The storm swept through the town, damaging roofs and blocking roads.

Ix Chel flew off into the dark. 구동사

3:21

익스 첼은 어둠 속으로 날아가 버렸습니다.

구동사

flew off into the dark: 한 곳을 떠나 다른 곳으로 들어가기

flew는 fly의 과거형입니다. flew off에서 off는 출발 지점에서 떠나는 것을 강조하는 불변화사이며, 빠르게 떠나는 느낌을 줄 때가 많습니다. 이어지는 into the dark는 이동 경로와 목적지를 나타냅니다. 즉, 그녀가 있던 곳을 떠나 어둠 속으로 들어갔다는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 단순히 어두운 곳에서 날았다는 뜻보다 더 많은 것을 담습니다. 출발과 진입을 모두 보여 주며, 시야에서 사라지는 모습도 암시할 수 있습니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 경로 구조는 “이동 동사 + off + into + 목적지”입니다.

연습

부엉이가 출발 지점을 떠나 숲속으로 들어갔다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The owl flew in the forest.
  2. The owl flew off into the forest.
  3. The owl flew above the forest.
정답 보기

The owl flew off into the forest.

From then on, 표현 묶음

3:23

그때부터

she vowed to appear only at night. 표현 묶음

3:24

그녀는 밤에만 나타나기로 맹세했습니다.

표현 묶음

From then on: 과거에 시작된 지속적인 변화

From then on은 “이미 언급된 과거의 그 시점부터 시작해 그 후로 계속”이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 맹세가 과거의 전환점에서 이루어졌음을 나타내고, 그때부터 밤에만 나타나는 것이 새로운 방식이 되었음을 보여 줍니다. 시간을 이어 주는 표현으로 문장 앞에 자주 오며 뒤에 쉼표를 씁니다. then은 현재가 아니라 앞서 언급된 과거의 사건이나 시점을 가리킵니다.

연습

지난해 다리가 무너진 뒤 마을은 이동 경로를 영구적으로 바꾸었습니다. 그 변화를 과거 사건과 올바르게 연결한 문장은 무엇인가요?

  1. The bridge collapsed last year, and from then on, the town used the mountain road.
  2. The bridge collapsed last year, and from now on, the town used the mountain road.
  3. The bridge collapsed last year, and until then, the town used the mountain road.
정답 보기

The bridge collapsed last year, and from then on, the town used the mountain road.

표현 묶음

vowed to appear: 엄숙한 약속을 하다

Vowed to appear는 vow to + 동사원형 구조를 사용하며, “나타나겠다고 엄숙하고 굳게 맹세했다”라는 뜻입니다. Only at night은 맹세한 행동이 일어나는 시간을 밤으로 한정합니다. Vow는 일반적인 promise보다 강하고 더 격식 있거나 극적인 느낌을 줍니다. 중대한 의무, 신념 또는 큰 결정을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

연습

vow의 과거형과 부정사 표시를 넣어 엄숙한 선언을 완성하세요: The knight ____ defend the village.

정답 보기

vowed to

She befriended the stars

3:27

그녀는 별들과 친구가 되었고

and combined her pale blue rays with their light 표현 묶음

3:29

자신의 옅은 푸른빛과 별빛을 결합하여

to guide night travelers to safety. 표현 묶음

3:31

밤의 여행자들을 안전한 곳으로 인도했습니다.

표현 묶음

combined her pale blue rays with their light: combine A with B 구조

combine A with B는 A와 B를 한데 모아 함께 작용하거나 하나처럼 사용한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 her pale blue rays가 A이고, their light가 B입니다. 이 구조는 물리적인 것뿐 아니라 생각, 기술, 스타일처럼 형태가 없는 것도 연결할 수 있습니다. 이 형태에서는 with가 B를 이끕니다.

연습

combine A with B의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: Yesterday, the chef ____ fresh herbs ____ olive oil.

정답 보기

combined · with

표현 묶음

to guide night travelers to safety: guide someone to safety 표현

guide someone to safety는 그 사람이 더 이상 위험하지 않을 때까지 이끌거나 안내한다는 뜻입니다. safety는 안전해진 결과를 나타내므로 꼭 구체적인 장소일 필요는 없습니다. 여기서 to guide는 목적을 나타내는 부정사입니다. 빛을 합친 목적은 밤길을 가는 여행자들이 안전한 상태에 이르도록 돕는 것입니다.

연습

guide someone to safety를 사용해 문장을 완성하세요: During the flood, the volunteers guided the children ____.

정답 보기

to safety

She used her healing gift,

3:34

그녀는 상처 입은 태양의 신에게 한 번 썼던

which she had once used on the wounded Sun God, 문법

3:36

그녀의 치유의 능력을 사용하여

to cure people who were ill. 표현 묶음

3:39

아픈 사람들을 치료했습니다.

문법

which she had once used...: 필수가 아닌 배경 정보 덧붙이기

쉼표로 둘러싸인 which she had once used on the wounded Sun God는 her healing gift에 관한 배경 정보를 덧붙입니다. Which는 그 능력을 가리키며 had used의 목적어 역할을 합니다. 즉, 그녀가 예전에 그 능력을 태양신에게 사용했다는 뜻입니다. 이것은 비제한적 관계절입니다. 어떤 능력인지 특정하기 위한 부분이 아니므로, 이 관계절을 빼도 주절은 완전합니다. Had once used는 그 사용이 주된 과거 행동보다 먼저 일어났다는 점도 나타냅니다.

연습

생략 가능한 배경 정보를 덧붙이는 비제한적 관계절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The old bridge, that was built in 1890, is still in use.
  2. The old bridge which, was built in 1890, is still in use.
  3. The old bridge, which was built in 1890, is still in use.
정답 보기

The old bridge, which was built in 1890, is still in use.

표현 묶음

to cure people who were ill: cure는 성공적으로 나은 결과를 나타냄

to cure people who were ill에서 to cure는 목적을 나타내는 부정사로, 그녀가 왜 그 능력을 사용했는지 설명합니다. Cure people은 아픈 사람을 건강하게 만든다는 뜻이며, cure는 치료가 성공했다는 결과를 나타냅니다. Who were ill은 치료된 사람들이 누구인지 밝혀 줍니다. 의료 상황에서는 cure someone of a disease라는 구조도 자주 씁니다. 예문은 The medicine cured her of the infection입니다. Cure 자체는 치료 방법을 말하지 않고 성공한 결과에 초점을 둡니다.

연습

감염이 성공적으로 없어졌다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The new medicine cured her of the infection.
  2. The doctor treated her for the infection.
  3. The nurse checked her symptoms.
정답 보기

The new medicine cured her of the infection.

Today,

3:42

오늘날,

Ix Chel is so widely known 문법

3:43

익스 첼은 매우 널리 알려져 있어

that she's become a symbol of Maya culture. 문화 배경

3:44

마야 문화의 상징이 되었습니다.

문법

is so widely known that she's become: 결과를 나타내는 so ... that

so + 형용사구 또는 부사구 + that + 절 구조는 높은 정도와 그로 인한 결과를 연결합니다. 여기서 so는 widely known의 정도를 나타내고, widely는 known을 수식합니다. that she's become a symbol...은 널리 알려진 결과를 제시합니다. she's become에서 she's는 she is가 아니라 she has를 뜻합니다. has become은 현재완료이므로 그 결과가 지금까지 형성되었음을 나타냅니다.

연습

결과를 나타내는 구조를 완성하세요: The museum was ____ popular ____ it stayed open late.

정답 보기

so · that

문화 배경

a symbol of Maya culture: 문화적 대표성

a symbol of Maya culture에서 symbol은 대중의 인식 속에서 한 문화를 뚜렷하게 대표하고 그 문화를 떠올리게 하는 사람이나 사물을 뜻합니다. 문자 기호나 로고보다 넓은 의미입니다. 이 표현은 익스첼에게 문화적 대표성이 있다는 뜻입니다. 익스첼이 문화 전체와 같거나 유일한 상징이라는 뜻은 아닙니다.

연습

새로운 맥락에서 The monument became a symbol of freedom은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 기념물은 모든 사람의 견해를 완전히 똑같은 방식으로 대표했다.
  2. 사람들은 그 기념물을 자유를 대표하는 것으로 여기게 되었다.
  3. 그 기념물은 새로운 알파벳의 문자 하나가 되었다.
정답 보기

사람들은 그 기념물을 자유를 대표하는 것으로 여기게 되었다.

But archaeological evidence suggests 어휘 쓰임

3:47

하지만 고고학적 증거에 따르면

that for ancient Maya, 문화 배경

3:49

고대 마야인들에게

Ix Chel and the Moon Goddess were separate deities. 문화 배경

3:50

익스 첼과 달의 여신은 서로 다른 신이었습니다.

어휘 쓰임

archaeological evidence suggests: 고고학적 증거가 시사하다

archaeological evidence suggests that... 는 유물, 건축물, 유적 같은 물질적 증거가 어떤 결론을 가리킨다는 뜻입니다. 여기서 suggests 는 ‘추천하다’가 아니라 ‘보여 주다, 뒷받침하다’라는 뜻입니다. Suggests 는 신중한 표현입니다. 증거가 이 해석을 뒷받침하지만 새로운 증거나 다른 해석이 결론을 바꿀 가능성은 남아 있으므로 proves 보다 약합니다. 이 표현은 전통적인 이야기에서 고고학적 증거에 근거한 결론으로 논의를 전환합니다.

연습

증거에 근거한 신중한 결론을 나타내기 위해 suggests 를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The archaeological evidence suggests that the village was occupied 3,000 years ago.
  2. The archaeological evidence proves that the village was occupied 3,000 years ago.
  3. The archaeological evidence shows that the village was occupied 3,000 years ago.
정답 보기

The archaeological evidence suggests that the village was occupied 3,000 years ago.

문화 배경

for ancient Maya,: 고대 마야인들에게

for ancient Maya 는 어떤 생각이나 분류가 어느 집단의 관점에 속하는지를 나타냅니다. 이 문장에서는 ‘고대 마야인들의 이해에 따르면’이라는 뜻이며, 고대 마야인들을 위한 이익이라는 뜻이 아닙니다. 여기서 ancient Maya 는 고대 마야 문명의 사람들을 가리키는 집단명으로 쓰였습니다. 반면 Maya culture 에서는 Maya 가 culture 앞에서 문화를 수식하므로 문화 자체를 뜻합니다. 이 표현은 고대 마야인의 관점에서 주장을 제시합니다.

연습

이 문장에서 for ancient Maya 는 무슨 뜻인가요?

  1. according to the viewpoint of ancient Maya people
  2. as a description of Maya culture
  3. for the benefit of ancient Maya people
정답 보기

according to the viewpoint of ancient Maya people

문화 배경

separate deities: 서로 다른 신적 정체성

여기서 separate deities는 익스 첼과 달의 여신이 한 신의 두 이름이나 두 모습이 아니라 서로 구별되는 두 신적 존재로 여겨졌다는 뜻입니다. Separate는 물리적 거리가 아니라 정체성이나 분류의 차이를 나타냅니다. Deity는 남신이나 여신을 뜻합니다. 종교, 신화, 고고학, 문화사를 다룰 때 자주 쓰이는 단어입니다.

연습

예문에서 separate deities는 무슨 뜻인가요?

  1. 두 형상은 서로 멀리 떨어져 서 있었다.
  2. 두 존재는 이름이 두 개인 하나의 신적 존재였다.
  3. 두 존재는 서로 다른 신적 존재로 여겨졌다.
정답 보기

두 존재는 서로 다른 신적 존재로 여겨졌다.

In the retellings of Maya people 전개 흐름

3:54

마야 사람들의 구전과

and the records of anthropologists,

3:56

인류학자들의 기록 속에서,

전개 흐름

In the retellings ... and the records ...: 두 출처로 주장의 틀 세우기

문장 앞의 In the retellings ... and the records ...는 뒤에 나올 정보를 어떤 자료에서 찾을 수 있는지 알려 줍니다. 마야인들이 다시 전한 이야기와 인류학자들이 작성한 기록이라는 두 종류의 출처를 나란히 제시합니다. 이 출처 틀이 먼저 나오기 때문에 독자는 핵심 주장을 읽기 전에 그 근거를 알게 됩니다. 쉼표는 뒤에 주절이 이어져야 한다는 신호입니다. 강조된 부분은 정보를 정리하지만 그 자체로 핵심 주장을 말하지는 않습니다.

연습

핵심 주장 전에 두 출처를 제시하기 위해 문장 앞에 In 출처 틀을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. In local stories and historical records, the hero has several different names.
  2. Local stories and historical records give the hero several different names.
  3. The hero has several different names in local stories and historical records.
정답 보기

In local stories and historical records, the hero has several different names.

the two have merged, 어휘 쓰임

3:58

이 둘은 하나로 합쳐졌고,

so that Ix Chel's story extends 표현 묶음

3:59

그 결과 익스 첼의 이야기는

beyond the limits of the historical record.

4:01

역사적 기록의 한계를 넘어서까지 확장되었습니다.

어휘 쓰임

the two have merged: 융합이 일어났고 그 결과가 현재에도 이어짐

이 문장에서 the two have merged는 이전에는 구별할 수 있었던 두 정체성, 전통 또는 이야기의 판본이 섞여 하나의 연결된 전체가 되었다는 뜻입니다. merge는 두 요소를 단순히 나란히 놓은 것이 아니라 둘 사이의 경계가 더 이상 뚜렷하지 않다는 점을 나타냅니다. 현재완료 have merged는 변화가 이미 일어났고 그 결과가 지금도 중요하다는 뜻을 전달합니다. X and Y have merged와 the two have merged 구조는 문화, 조직, 생각 또는 기술의 융합을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

연습

merge의 현재완료형으로 문장을 완성하세요: Over time, the two local customs ____ into one tradition.

정답 보기

have merged

표현 묶음

extends beyond the limits of the historical record: 역사 기록이 다룰 수 있는 범위를 넘어섬

여기서 story extends beyond the limits of the historical record는 이야기의 일부가 현존하는 역사 문서와 증거로 확인하거나 완전히 다룰 수 있는 범위 밖에 있다는 뜻입니다. extends와 limits는 물리적인 길이나 실제 경계선이 아니라 추상적인 범위를 나타냅니다. extend beyond the limits of + 명사 구조는 어떤 것이 포함하거나 설명하거나 뒷받침하거나 통제할 수 있는 범위 밖으로 나간다는 뜻으로 활용할 수 있습니다. 이 표현 자체가 그 범위 밖의 내용이 거짓이라는 뜻은 아닙니다.

연습

학습한 표현을 알맞은 형태로 써서 문장을 완성하세요: The question ____ current scientific knowledge.

정답 보기

extends beyond the limits of

Her story,

4:04

그녀의 이야기는,

like all myths, 전개 흐름

4:05

모든 신화가 그렇듯,

isn't just one story. 전개 흐름

4:07

단지 하나의 이야기에 그치지 않습니다.

전개 흐름

like all myths: 한 사례를 더 큰 범주와 연결하기

like all myths는 ‘모든 신화와 마찬가지로’라는 뜻입니다. 이 구절은 그녀의 이야기를 신화라는 전체 범주와 비교하고, 이 구체적인 사례를 더 큰 범주 안에 놓습니다. 쉼표는 이 구절이 부가 정보, 즉 삽입 성분임을 나타냅니다. 이를 빼도 핵심 문장 Her story isn't just one story는 그대로 남습니다. 이 구조를 통해 글쓴이는 하나의 사례에서 더 넓은 주장으로 나아갑니다.

연습

문장에서 like all myths는 어떤 역할을 하나요?

  1. 서로 다른 신화의 목록을 소개합니다.
  2. 이 구체적인 이야기를 더 큰 범주인 신화와 연결하고 일반적인 주장을 뒷받침합니다.
  3. 이 이야기가 실제로는 신화가 아니라고 말합니다.
정답 보기

이 구체적인 이야기를 더 큰 범주인 신화와 연결하고 일반적인 주장을 뒷받침합니다.

전개 흐름

isn't just one story: ‘한 가지 버전뿐’이라는 생각 부정하기

여기서 just는 ‘오직, 단지’라는 뜻입니다. isn't just one story는 그 신화에 고정된 버전 하나나 단순한 의미 하나만 있다는 좁은 생각을 부정합니다. 다른 버전, 층위, 이야기 방식이 더 있음을 암시합니다. not just X 구조는 X에 대한 불완전한 생각을 바로잡고 더 많은 정보가 이어질 것을 예고할 때 자주 쓰입니다. X 자체를 완전히 부정하는 것은 아닙니다. 대상은 여전히 X일 수 있지만, X로만 한정하면 지나치게 단순하다는 뜻입니다.

연습

is not의 축약형 뒤에 just를 넣어 문장을 완성하세요: The library ____ a place to borrow books; it also hosts free classes.

정답 보기

isn't just

The variations,

4:09

그 변형들은,

ancient and modern,

4:10

고대와 현대의 것을 막론하고,

speak to what people value 어휘 쓰임

4:11

사람들이 무엇을 가치 있게 여기는지

and how they see themselves in their mythological heroes. 전개 흐름

4:13

그리고 신화 속 영웅들에게서 자신들을 어떻게 바라보는지를 말해줍니다.

어휘 쓰임

speak to what people value: 무엇이 중요한지 보여 주기

여기서 speak to what people value는 ‘사람들이 소중히 여기는 것과 대화하다’라는 뜻이 아닙니다. ‘사람들이 무엇을 중요하게 생각하는지 드러내거나 보여 주다’라는 뜻입니다. 서로 다른 형태들이 그런 가치관을 알려 주는 증거가 됩니다. speak to + 추상적인 주제나 절은 증거, 행동, 예술 작품 등을 더 큰 의미와 연결할 수 있습니다. 흔히 ‘그 주제에 관해 중요한 점을 보여 주다’라는 뜻이며, 그것을 완전히 증명한다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 speak to는 무슨 뜻인가요? The survey results speak to what local families need.

  1. 그 결과는 모든 지역 가정을 공식적으로 대표해 발언한다.
  2. 그 결과는 지역 가정과 대화하고 있다.
  3. 그 결과는 지역 가정의 필요에 관한 점을 드러낸다.
정답 보기

그 결과는 지역 가정의 필요에 관한 점을 드러낸다.

전개 흐름

how they see themselves in their mythological heroes: 인물을 통해 드러나는 정체성

여기서 see themselves in their mythological heroes는 사람들이 그 영웅들에게서 자신의 정체성, 경험 또는 이상과 닮은 부분을 찾는다는 뜻입니다. 실제 거울에 비친 모습을 본다는 뜻도 아니고, 자신이 말 그대로 그 영웅이라고 믿는다는 뜻도 아닙니다. how절은 speak to 뒤에서 what people value와 나란히 연결됩니다. 이 절은 두 번째 종류의 정보를 더합니다. 즉, 여러 변형은 사람들의 가치관뿐 아니라 사람들이 영웅을 통해 자신을 어떻게 이해하는지도 보여 줍니다.

연습

원래 문장에서 how they see themselves in their mythological heroes는 어떤 정보를 더하나요?

  1. 사람들이 영웅에게서 자신의 정체성이나 이상을 어떻게 발견하는지를 더합니다.
  2. 사람들이 영웅의 그림을 어디에서 볼 수 있는지 설명합니다.
  3. 사람들이 자신이 말 그대로 신화 속 영웅이라고 믿는다고 말합니다.
정답 보기

사람들이 영웅에게서 자신의 정체성이나 이상을 어떻게 발견하는지를 더합니다.

Not all Sun Gods are quite so despicable. 문법

4:19

모든 태양의 신이 그렇게 비열한 것은 아닙니다.

문법

Not all ... are quite so ...: 부분 부정

Not all Sun Gods are quite so despicable에서 not all은 부분 부정을 만듭니다. 모든 태양신이 그 설명에 해당한다는 생각을 부정하는 것입니다. 적어도 하나의 태양신은 그렇게까지 비열하지 않지만, 일부는 여전히 비열할 수 있습니다. quite so despicable은 앞에서 말한 것과 같은 정도로 비열하다는 뜻입니다. so는 대화에서 이미 제시된 정도를 가리킵니다. Not all + 복수 명사 + 동사 구조는 설명 전체를 부정하지 않으면서 지나친 일반화를 바로잡을 때 쓸 수 있습니다.

연습

Not all Sun Gods are quite so despicable은 무슨 뜻인가요?

  1. 적어도 하나의 태양신은 그 정도로 비열하지 않다.
  2. 모든 태양신이 똑같이 비열하다.
  3. 비열한 태양신은 하나도 없다.
정답 보기

적어도 하나의 태양신은 그 정도로 비열하지 않다.

Meet Nanahuatzin, 전개 흐름

4:22

나나우아친을 만나보세요,

전개 흐름

Meet Nanahuatzin: 새로운 등장인물 소개하기

Meet Nanahuatzin은 시청자에게 하는 명령문 형태이지만, 실제 만남을 약속하라는 뜻은 아닙니다. 영상 내레이션과 다른 미디어에서 Meet + 이름은 관객이 새로 알아볼 인물을 소개한다는 뜻입니다. 이 짧은 표현은 새로운 등장인물에게 관심을 돌리고 새 부분이나 이야기가 시작된다는 것을 알립니다. 뒤에는 보통 그 인물이 누구인지 알려 주는 짧은 설명이 이어집니다.

연습

Meet + 이름 소개를 완성하세요: ____ Maya, the artist who paints with light.

정답 보기

Meet

the pimply-faced underdog 어휘 쓰임

4:23

이 아즈텍 신화에서 제5의 태양이 되기 위한 모험을 떠나는

어휘 쓰임

pimply-faced underdog: 외모와 이야기 속 약자 역할

pimply-faced는 하이픈으로 연결된 복합 형용사로 underdog를 꾸며, 그 인물의 얼굴에 여드름이 있다는 모습을 제시합니다. 전체 구절은 외모의 특징과 이야기 속 역할을 하나의 묘사로 압축합니다. underdog는 성공하거나 이길 가능성이 더 낮다고 여겨지는 사람이나 편을 뜻합니다. 이야기의 도입부에서는 인물이 불리한 위치에 있지만 예상 밖의 승리를 거둘 여지도 있음을 빠르게 보여 줍니다.

연습

pimply-faced underdog에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 가장 강하고 이길 것으로 예상되는 인물
  2. 이미 패배하여 성공할 수 없는 인물
  3. 여드름이 있다고 묘사된, 불리하고 성공 가능성이 낮다고 여겨지는 인물
정답 보기

여드름이 있다고 묘사된, 불리하고 성공 가능성이 낮다고 여겨지는 인물

on a quest to become the fifth Sun in this Aztec myth. 해설

4:25

여드름 투성이의 약자입니다.

표현 묶음

on a quest to become: 모험과 같은 여정의 목표

on a quest to become은 어떤 존재가 되는 것을 목표로 중요하고 대개 어려운 임무를 수행한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 다섯 번째 태양이 되는 일을 짧은 시도가 아니라 인물의 핵심 여정으로 제시합니다. 재사용할 수 있는 구조는 be/go on a quest to + 동사원형입니다. quest에는 일반적인 try to가 반드시 담고 있지는 않은 모험, 목적의식, 장애물의 느낌이 더해집니다.

연습

‘어떤 존재가 되기 위해 모험과 같은 임무를 수행한다’는 뜻의 다섯 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: The young healer is ____ the guardian of the valley.

정답 보기

on a quest to become

문화 배경

the fifth Sun: 한 세계 시대의 신화적 태양

이 문장에서 the fifth Sun은 아즈텍의 ‘다섯 태양’ 창조 전승에 나오는 특정한 개념으로, 평범한 태양이나 별을 세었을 때 다섯 번째라는 뜻이 아닙니다. 이 전승에서는 차례로 이어지는 세계나 시대를 ‘태양’이라고 부르며, 다섯 번째 태양은 현재의 세계 시대와 그 시대에 연결된 태양을 가리킵니다. 따라서 become the fifth Sun은 그 시대의 태양이라는 신화적 역할을 맡는다는 뜻입니다. Sun의 S가 대문자인 것도 이 단어가 특별한 신화적 역할이나 시대의 이름처럼 쓰였음을 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 the fifth Sun은 무엇을 뜻하나요?

  1. 한 주 동안의 다섯 번째 일출
  2. 세었을 때 다섯 번째인 평범한 별
  3. 다섯 번째이면서 현재인 세계 시대와 연결된 신화적 태양
정답 보기

다섯 번째이면서 현재인 세계 시대와 연결된 신화적 태양