현재의 삶 vs 과거의 삶: 영어 학습 노트

Times feel rough with natural disasters,

자연재해가 닥치고,

major political conflicts,

중대한 정치적 갈등이 벌어지며,

and uncertainty about the future.

미래마저 불확실해 힘든 시기처럼 느껴집니다.

But as the memes roll in about it being a horrible time to be alive, 구동사

살기 끔찍한 시대라는 밈이 쏟아져 나오지만,

you might be surprised to see your life now

지금의 삶을

versus what it would have been in the past. 문법

과거에 살았다면 겪었을 삶과 비교해 보면 놀랄지도 모릅니다.

Much of history actually involves humans succumbing to malnutrition and hunger. 표현 묶음

사실 인류 역사의 상당 부분은 사람들이 영양실조와 굶주림으로 목숨을 잃은 이야기입니다.

In ancient Egypt,

고대 이집트에서는,

a severe drought could hit and 5 to 10% of the entire population would die. 문법

극심한 가뭄이 닥치면 전체 인구의 5~10%가 사망하기도 했습니다.

Of course,

물론,

things aren't perfect today with 11% of even France suffering from food insecurity, 어휘 쓰임

오늘날도 상황이 완벽한 건 아닙니다. 프랑스조차 인구의 11%가 식량 불안을 겪고 있는데,

which means their diet is limited due to socioeconomic status, 해설

이는 사회경제적 지위 때문에 먹을 수 있는 음식이 제한되고,

and they eat less nutritious foods and excess amounts of carbohydrates and salt. 표현 묶음

영양가가 낮은 식품과 지나치게 많은 탄수화물 및 소금을 섭취한다는 뜻입니다.

But compare this to the years of 1692 to 1694, 전개 흐름

하지만 이를 1692년부터 1694년까지와 비교해 보면,

when 15% of France's population

당시 프랑스 인구의 15%가

literally died because food was simply too expensive. 어휘 쓰임

말 그대로 음식값이 너무 비싸다는 이유만으로 목숨을 잃었습니다.

Today,

오늘날에는,

while millions do suffer from malnutrition, 문법

수백만 명이 여전히 영양실조에 시달리지만,

advancements in technology,

기술의 발전과

government agencies,

정부 기관,

and NGOs 문화 배경

비정부기구(NGO)가

help to ensure that most are not dying. 표현 묶음

대부분의 사람이 죽지 않도록 돕고 있습니다.

In fact,

실제로,

for the first time in human history,

인류 역사상 처음으로,

more people are overweight than suffering from malnutrition. 문법

영양실조인 사람보다 과체중인 사람이 더 많습니다.

As Homo sapiens began to live in cities,

호모 사피엔스가 도시에 모여 살기 시작하면서,

there was a massive increase in disease.

질병이 폭발적으로 늘어났습니다.

In the 1330s,

1330년대에는,

a horrifying outbreak of what they believed were demons,

사람들이 악마나

bad air,

나쁜 공기,

or angry gods killed 75 to 200 million people.

혹은 분노한 신들 때문이라고 믿었던 끔찍한 전염병으로 7,500만~2억 명이 목숨을 잃었습니다.

We now realize it was the flea-dwelling bacterium Yersinia pestis, known historically as the Black Death. 해설

이제 우리는 그 원인이 벼룩에 서식하는 페스트균(Yersinia pestis)이었고, 이 유행병이 역사적으로 흑사병이라 불린다는 사실을 압니다.

But at the time,

하지만 당시에는,

people really had no idea what was killing them. 문법

무엇이 사람들을 죽이는지 정말 아무도 몰랐습니다.

In 1520,

1520년,

a Spanish flotilla heading to Mexico 문법

멕시코로 향하던 스페인 소함대에는

had an individual on it carrying an early case of smallpox virus.

천연두 바이러스에 감염된 초기 환자 한 명이 타고 있었습니다.

Within two months,

두 달 만에,

the disease had killed 1/3 of Mexico's population. 문법

그 병으로 멕시코 인구의 3분의 1이 사망했습니다.

In the following years,

그 후 몇 년 동안,

there were so many infectious disease outbreaks in Mexico 문법

멕시코에서는 전염병이 너무나 자주 발생해

that the population fell from 22 million to 2 million over the course of only 60 years. 표현 묶음

불과 60년 만에 인구가 2,200만 명에서 200만 명으로 줄었습니다.

People were constantly dying of diseases, 어휘 쓰임

사람들은 끊임없이 질병으로 죽어 갔지만,

and nobody knew how to cure them.

아무도 치료법을 몰랐습니다.

Remedies at the time included praying, 문법

당시 치료법에는 기도를 하거나,

having cold baths,

찬물로 목욕하거나,

or rubbing black beetles on sores.

상처에 검은 딱정벌레를 문지르는 방법이 있었습니다.

Even as recently as 1918, 표현 묶음

비교적 최근인 1918년에도,

the Spanish flu spread internationally,

스페인 독감이 전 세계로 퍼졌고,

and within a few months,

불과 몇 달 만에

1/3 of the entire world's population was infected,

전 세계 인구의 3분의 1이 감염되었으며,

and 3 to 5% of the world died.

세계 인구의 3~5%가 사망했습니다.

Today,

오늘날에는,

most of our flu worries are based around the pain of needles. 어휘 쓰임

독감과 관련해 우리가 가장 걱정하는 것은 대개 주삿바늘의 통증입니다.

Modern medicine saves millions of lives.

현대 의학은 수백만 명의 생명을 구합니다.

The smallpox vaccine fully eradicated the disease from our planet. 표현 묶음

천연두 백신은 지구상에서 이 병을 완전히 퇴치했습니다.

When diseases like SARS or Ebola appear,

사스(SARS)나 에볼라 같은 질병이 나타나

and the world prepares for a severe public health emergency, 어휘 쓰임

전 세계가 심각한 공중보건 비상사태에 대비할 때도,

far fewer people die due to international organization, 문법

국제적 공조와

modern technology,

현대 기술,

and continued advancements in medicine.

그리고 계속되는 의학의 발전 덕분에 사망자는 훨씬 적습니다.

When Europe colonized the Americas, 문화 배경

유럽이 아메리카 대륙을 식민지화했을 때,

an estimated 100 million people died, 어휘 쓰임

약 1억 명이 사망한 것으로 추정됩니다.

though pre-colonization populations of indigenous people is not well documented, 문법

다만 식민지화 이전 원주민 인구에 관한 기록이 충분하지 않아,

making some estimates millions higher. 문법

일부 추정치는 이보다 수백만 명 더 많습니다.

As many as 85 million people died in World War II, 표현 묶음

제2차 세계대전에서는 무려 8,500만 명이 사망했고,

and in ancient agricultural societies,

고대 농경 사회에서는

human violence caused 15% of all deaths.

인간의 폭력으로 인한 죽음이 전체 사망의 15%를 차지했습니다.

Today,

오늘날,

human violence accounts for around 1% of deaths. 표현 묶음

인간의 폭력은 전체 사망의 약 1%를 차지합니다.

In 2012,

2012년에는,

only 120,000 people died in war,

전쟁으로 사망한 사람이 12만 명에 불과했던 반면,

whereas 1.5 million died of diabetes. 전개 흐름

당뇨병으로는 150만 명이 사망했습니다.

For the first time in human history, 표현 묶음

인류 역사상 처음으로,

when most people consider the future,

대부분의 사람은 미래를 생각할 때

they don't assume war.

전쟁이 일어날 것이라고 당연시하지 않습니다.

As we look to this year,

올해를 살펴보면,

while there is still starvation, 문법

여전히 굶주림과

disease,

질병,

war,

전쟁,

and inequalities,

불평등이 존재하지만,

it's drastically better than most of human history.

인류 역사의 대부분과 비교하면 상황은 극적으로 나아졌습니다.

But we must continue to be critical of our governments, 표현 묶음

하지만 우리는 계속해서 정부를 비판적으로 바라보고,

challenge companies,

기업을 견제하며,

and rethink the way human society is structured in order to continue progress. 문법

발전을 이어 가기 위해 인간 사회의 구조를 다시 생각해야 합니다.

By acknowledging the successful human efforts in medical research, 문법

인류가 의학 연구에서 거둔 성과와

economic reform,

경제 개혁,

peace initiatives,

평화 구상,

and governmental support to decrease starvation,

그리고 정부가 기아와

disease,

질병,

and violence,

폭력을 줄이기 위해 펼친 지원을 인정하면,

we can find hope for the future.

미래에 대한 희망을 찾을 수 있습니다.

Hope is a valuable notion to focus on

희망은 우리가 집중할 만한 소중한 가치입니다.

as we look for a way to be content in a world that,

우리가 이 세상에서 만족하며 살아갈 방법을 찾는 동안,

at times,

세상은 때때로

can seem so overwhelmingly bad.

감당하기 어려울 만큼 끔찍하게 느껴질 수 있습니다.

If you could use a little lighthearted fun, 말투와 의도

가볍게 웃고 즐길 거리가 필요하다면,

check out our latest t-shirt design,

저희의 최신 티셔츠 디자인을 확인해 보세요.

The Rotation of the Earth Makes My Day, 관용구

바로 ‘지구의 자전이 내 하루를 만든다’입니다.

which we just launched and is available for the next two weeks only at asapscience.com/merch.

방금 출시했으며 앞으로 2주 동안만 asapscience.com/merch에서 구매할 수 있습니다.

We really appreciate all the support through the years and couldn't make these videos without you.

지난 수년간 보내 주신 모든 성원에 진심으로 감사드립니다. 여러분 없이는 이런 영상을 만들 수 없습니다.

If you like our stuff,

저희 콘텐츠가 마음에 드신다면,

be sure to give it a like,

꼭 좋아요를 누르고,

comment,

댓글을 달고,

subscribe,

구독한 뒤,

and hit that bell button.

종 모양 알림 버튼도 눌러 주세요.

It all helps keep our channel going in the YouTube algorithm

이 모든 행동은 YouTube 알고리즘에서 저희 채널이 계속 운영되는 데 도움이 되고

and means a lot to us. 말투와 의도

저희에게도 큰 힘이 됩니다.