당신은 평범한가요?: 영어 학습 노트

We all know we're unique individuals,

우리 모두 자신이 저마다 특별한 존재라는 걸 알지만,

but the important question is, 전개 흐름

중요한 질문은 이겁니다.

are you normal?

여러분은 평범한가요?

For example, if you're right-handed,

예를 들어, 오른손잡이라면,

then yes, you're in the norm. 어휘 쓰임

네, 보통에 속합니다.

85% of the global population is as well,

전 세계 인구의 85%도 그렇죠.

and even if both of your parents are left-handed, 문법

심지어 부모님 두 분이 모두 왼손잡이라 해도,

there's only a 25% chance that you will be too. 문법

여러분까지 왼손잡이일 확률은 25%에 불과합니다.

But if you can't roll your tongue,

하지만 혀를 말아 올릴 수 없다면,

you're not normal.

평범하지 않습니다.

65% to 81% of the population can.

인구의 65~81%는 할 수 있으니까요.

Have dark hair, normal,

짙은 머리색이라면 평범하고,

and only 0.5% of people have red hair.

붉은 머리인 사람은 0.5%뿐입니다.

Had your wisdom teeth removed? 문법

사랑니를 뽑았나요?

Around 65% of people worldwide need this done, 문법

전 세계 사람의 약 65%는 사랑니를 뽑아야 합니다.

and if you wear glasses, 표현 묶음

그리고 안경을 쓴다면,

you may be part of the growing norm

점점 더 흔해지는 쪽에 속하는 셈인데,

affecting around 2.5 billion people worldwide.

전 세계 약 25억 명이 여기에 해당합니다.

It's believed that increased indoor activity in childhood 문법

어린 시절 실내 활동이 늘어나면

plays a major role in the risk of being nearsighted. 표현 묶음

근시가 될 위험이 크게 높아진다고 합니다.

If you're single in the US,

미국에서 싱글이라면,

you're normal as well.

역시 평범합니다.

Whew.

휴.

50.2% of adults in America are single,

미국 성인의 50.2%가 싱글인데,

which is a big shift from 1970, 표현 묶음

이는 1970년과 비교하면 큰 변화입니다.

when only 37.4% were unwed. 어휘 쓰임

당시에는 배우자가 없는 사람이 37.4%뿐이었죠.

Worldwide, however,

하지만 전 세계적으로는

80% of adults have married.

성인의 80%가 결혼한 적이 있습니다.

Regardless of marital status, 표현 묶음

결혼 여부와 상관없이,

the average age to have a baby in the US

미국에서 부모가 되는 평균 나이는

is 22.8 for women and 25.4 for men,

여성 22.8세, 남성 25.4세입니다.

whereas somewhere like Chad, the average is 17.9, 전개 흐름

반면 차드 같은 곳은 평균 17.9세이고,

while Greece is 31.2 years old.

그리스는 31.2세입니다.

And if you just had a baby

그리고 최근 아기가 태어났는데

and its name is Sophia or a variant of that,

그 아기 이름이 소피아나 그 변형 이름이라면,

so did most other normal parents, 문법

다른 “평범한” 부모들 대부분도 같은 선택을 했습니다.

given that it's the top baby name in nine countries. 전개 흐름

이 이름이 아홉 나라에서 아기 이름 1위거든요.

If you're having safe and protected sex, 어휘 쓰임

안전하게 피임하며 성관계를 하고 있다면,

you're normal too.

역시 평범합니다.

65.8% of men between 15 to 44

15~44세 남성의 65.8%는

report using a condom the first time they had sex, 어휘 쓰임

첫 성관계 때 콘돔을 사용했다고 답했는데,

compared to 2006, where only 47.7% used one.

2006년에는 사용률이 47.7%에 불과했습니다.

This trend is even more prevalent among teens 어휘 쓰임

이런 추세는 청소년층에서 더 두드러집니다.

between 15 to 19 years old,

15~19세 청소년 가운데

with 78.1% using condoms their first time. 문법

78.1%가 첫 성관계 때 콘돔을 사용했습니다.

But what age is normal to lose your virginity? 표현 묶음

그렇다면 보통 몇 살에 첫 성관계를 할까요?

When sexual intercourse is defined as penile to vaginal sex, 해설

성관계를 음경과 질을 통한 성교로 정의할 경우,

the CDC found an average age for American women 해설

미국 질병통제예방센터(CDC)가 조사한 미국 여성의 평균 연령은

to be 17.2 years old and 16.8 years old for men.

17.2세였고, 남성은 16.8세였습니다.

Have a job?

직업이 있나요?

61.3% of people are employed

사람들의 61.3%가 취업 상태이며,

with the most common or normal occupation in America

미국에서 가장 흔한, 즉 평범한 직업은

being retail jobs, followed by cashiers, 표현 묶음

소매업이고, 그다음은 계산원,

office clerks, food prep and serving,

사무원, 음식 조리 및 서빙 종사자,

registered nurses and wait staff.

간호사와 식당 종업원 순입니다.

But if you're serving somebody

그런데 여러분이 누군가에게 음식을 서빙하고 있는데,

who enjoys dairy past childhood,

그 사람이 어린 시절이 지나서도 유제품을 즐긴다면,

they aren't normal.

그 사람은 평범하지 않습니다.

Approximately 75% of adults in the world

전 세계 성인의 약 75%는

have some form of lactose intolerance, 어휘 쓰임

어떤 형태로든 유당불내증이 있으며,

meaning they experience unpleasant digestive symptoms 전개 흐름

즉, 불쾌한 소화기 증상이 나타나는데,

from dairy products.

유제품이 그 원인입니다.

And if they're a vegetarian,

그리고 그 사람이 채식주의자라면,

they're in the minority too, 표현 묶음

역시 소수에 속합니다.

with only 4 to 5% in North America

북미에서는 그 비율이 4~5%에 불과하고,

and a little over 30% in India 표현 묶음

인도에서는 30%를 조금 넘는 사람들이

excluding meat from their diets. 표현 묶음

식단에서 고기를 뺍니다.

Have a birthday in February, weirdo. 말투와 의도

생일이 2월이라고요? 괴짜네요.

Most people are born around August and September.

사람들은 대부분 8월이나 9월쯤 태어납니다.

Statisticians theorize that as the temperature drops, 문법

통계학자들은 기온이 내려가면

people spend less time outside

사람들이 밖에서 보내는 시간이 줄고,

causing things to heat up in the bedroom, 관용구

그 대신 침실 분위기가 뜨거워져,

and nine months later lots of babies are born.

9개월 뒤 많은 아기가 태어난다고 추정합니다.

And these babies are feeding

그리고 이 아기들에게 젖을 먹이는

from an average bra size in America of 36C,

미국 여성들의 평균 브라 사이즈는 36C로,

an increase from the 34B 15 years ago.

15년 전 34B보다 커졌습니다.

And the average erect penis size?

그렇다면 발기한 음경의 평균 크기는?

13 cm or 5 in,

13cm, 즉 5인치로,

which is smaller than initial studies found,

초기 연구 결과보다 작습니다.

but most of those relied on self-reporting 어휘 쓰임

하지만 초기 연구 대부분은 자기 보고에 의존했고,

as opposed to actual studied measurements. 표현 묶음

실제로 측정해 조사한 것은 아니었습니다.

If you're not exactly feeling normal now, 말투와 의도

지금 자신이 딱히 평범하게 느껴지지 않더라도,

don't worry.

걱정하지 마세요.

We have a whole video

저희가 영상 한 편 전체를 따로 만들었습니다.

on why humans are weird as well.

인간이 왜 이상한지에 관한 영상이죠.

Like, why does water leak from our eyes 전개 흐름

예를 들어, 왜 우리 눈에서는 물이 흐를까요?

when we're sad?

우리가 슬플 때 말이죠.

Or why do we bang our hands together

또 왜 두 손을 마주쳐서

to show approval?

찬성한다는 뜻을 보일까요?

Click on the screen or the link

화면 또는 링크를 클릭하세요.

in the description for that video.

그 영상의 링크는 설명란에 있습니다.

And subscribe for more weekly science videos

그리고 더 많은 주간 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.

every Thursday.

매주 목요일에 공개됩니다.