블랙홀 별 – 존재해서는 안 될 별: 영어 학습 노트

Kurzgesagt – In a Nutshell

학습 난이도
1,420단어 169단어/분

영상 소개: 가설적인 블랙홀 별은 밀도가 높은 초기 우주에서 거대한 별로 가스가 계속 유입되며 형성되었을 수 있고, 남은 블랙홀이 오늘날 초대질량 블랙홀의 씨앗이 되었을 수 있습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. may have been — 문법 및 문장 패턴: 조동사 완료형의 조심스러운 과거 추정을 이해하고, 확인되지 않은 가설과 확정된 사실을 구별합니다. 2. accretion disk — 문화·미디어·현실 맥락: 뜨거운 물질이 회전하는 ‘강착원반’을 배우고, 그 복사가 블랙홀의 성장을 제한하는 이유를 파악합니다. 3. force-fed black hole — 관용어 및 비유 표현: 압력이 물질을 밀어 넣는 음식 비유와 하이픈 수식어를 이해하고, 실제 먹이 주기와 구별합니다.

해설 목록

Black hole stars may have been the largest stars that ever existed. 문법

0:00

블랙홀 별은 지금까지 존재했던 가장 큰 별이었을지도 모릅니다.

문법

may have been: 과거에 대한 조심스러운 추측

may have been은 조동사 may와 완료부정사 have been을 결합한 형태입니다. 과거의 상태를 가능성으로 제시합니다. 즉, 화자는 블랙홀 별이 가장 컸을 수도 있다고 생각하지만 이를 입증된 사실로 단정하지 않습니다. 응용할 수 있는 형태는 may have + 과거분사입니다. 지금보다 앞선 일에 관해 조심스럽게 추론하거나 확실하지 않은 가능성을 말할 때 사용합니다.

연습

과거를 조심스럽게 추측하도록 may와 be의 완료부정사를 사용해 문장을 완성하세요: “Before the climate changed, this valley ____ much wetter.”

정답 보기

may have been

문법

the largest stars that ever existed: 모든 시대를 아우르는 비교

The largest는 최상급입니다. 관계절 that ever existed는 stars를 수식하며, 비교 대상을 현재 존재하는 별뿐 아니라 역사상 어느 시대에든 존재했던 모든 별로 넓힙니다. the + 최상급 + 명사 + that ever + 과거형 동사 구조에서 ever는 어느 때든이라는 뜻입니다. 여기서 that은 existed의 주어이므로 관계절 전체가 stars를 설명합니다.

연습

that + ever + exist의 과거형으로 만든 관계절을 사용해 문장을 완성하세요: “Scientists describe the blue whale as the largest animal ____.”

정답 보기

that ever existed

They burned brighter than galaxies

0:05

이들은 은하보다 더 밝게 타올랐고

and were larger than any star today

0:07

오늘날의 어떤 별보다도 더 컸으며,

or that could ever exist in the future.

0:09

앞으로 존재할 수 있는 그 어떤 별보다도 컸을 것입니다.

But besides their scale, 문법

0:12

하지만 그 크기 외에도,

what makes them special and weird

0:13

이들을 특별하고 기이하게 만드는 것은

is that deep inside,

0:16

바로 그 깊숙한 내부에,

they were occupied by a cosmic parasite, 관용구

0:17

우주의 기생충이 자리 잡고 있었다는 점입니다.

an endlessly hungry black hole.

0:20

끝없이 굶주린 블랙홀이 말이죠.

문법

Besides their scale, what makes ... is that ... 구조

Besides their scale은 “그것들의 크기 외에도”라는 뜻입니다. 이미 알려진 특징 하나를 배경으로 둔 뒤, 더 중요한 새 특징을 소개합니다. 여기서 besides는 전치사이며 뒤에 명사구 their scale이 옵니다. what makes them special and weird라는 what절 전체가 문장의 주어이며, “그것들을 특별하고 기이하게 만드는 것”이라는 뜻입니다. 단수 동사 is는 이 내용과 뒤의 that절이 제시하는 답을 연결합니다. 활용할 수 있는 형태는 Besides X, what makes Y + 형용사 is that + 완전한 절입니다.

연습

알려진 특징을 하나 더한 뒤 핵심 이유를 제시하는 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Besides its huge collection, what makes this library special is that it stays open all night.
  2. Beside its huge collection, what makes this library special is that it stays open all night.
  3. Besides its huge collection, what make this library special are that it stays open all night.
정답 보기

Besides its huge collection, what makes this library special is that it stays open all night.

관용구

cosmic parasite, an endlessly hungry black hole이라는 은유

Cosmic parasite는 은유입니다. 블랙홀을 숙주인 별 내부에 살면서 그곳에서 계속 물질을 빼앗는 존재처럼 그립니다. Endlessly hungry는 블랙홀의 인력과 물질 흡수를 생물처럼 표현한 말이며, 실제 배고픔이나 진짜 생물을 뜻하지 않습니다. 쉼표 뒤의 명사구 an endlessly hungry black hole은 동격 표현으로, cosmic parasite를 다시 이름 붙이고 설명합니다. 두 표현은 서로 다른 두 대상이 아니라 같은 블랙홀을 가리킵니다.

연습

예문의 cosmic parasite, an endlessly hungry black hole은 무슨 뜻인가요?

  1. 블랙홀을 숙주인 별의 물질을 계속 먹는 존재처럼 비유적으로 그린 것입니다.
  2. 실제 우주 생물이 블랙홀 옆에 살고 있습니다.
  3. 블랙홀은 생물학적 배고픔을 느끼며 동물처럼 먹이가 필요합니다.
정답 보기

블랙홀을 숙주인 별의 물질을 계속 먹는 존재처럼 비유적으로 그린 것입니다.

How is that even possible? 전개 흐름

0:23

도대체 어떻게 그것이 가능할까요?

전개 흐름

How is that even possible?: 놀라움을 설명으로 이어 주는 질문

여기서 How is that even possible?은 주로 청중에게 답을 요구하는 질문이 아닙니다. 앞의 주장 때문에 생긴 놀라움을 표현하면서 다음 내용으로 넘어갑니다. 즉, 놀라운 원리를 설명하기 시작한다는 신호입니다. even은 possible을 강조합니다. 그 주장이 일반적인 예상과 크게 어긋나는 듯하다는 뜻으로, 대략 “이게 어떻게 사실일 수 있지?”라는 의미입니다. 이 질문 패턴을 사용하면 이해하기 어려운 사실을 다음에 설명할 주제로 바꿀 수 있습니다.

연습

불가능해 보이는 주장을 제시한 뒤 화자가 How is that even possible?이라고 묻습니다. 이 질문은 어떤 역할을 하나요?

  1. 강한 놀라움을 표현하고 이어질 설명의 길을 연다.
  2. 그 주장이 일반적인 규칙을 따른다고 차분하게 확인한다.
  3. 그 주장이 사실인지 청중에게 투표해 달라고 요청한다.
정답 보기

강한 놀라움을 표현하고 이어질 설명의 길을 연다.

Black hole stars take the weirdness of black holes

0:33

블랙홀 별은 블랙홀의 기이함을 취하고

and go beyond

0:36

이를 넘어서

to break everything we know about how stars form and grow. 관용구

0:37

별이 형성되고 성장하는 과정에 대한 우리의 모든 상식을 산산조각 냅니다.

관용구

break everything we know about의 비유적 의미

break everything we know about how stars form and grow에서 break는 비유적으로 쓰였습니다. 이 가상의 천체가 기존에 인정된 모형과 너무 강하게 충돌해서, 그 모형으로는 해당 사례를 제대로 설명할 수 없게 된다는 뜻입니다. everything은 의도적인 과장입니다. 별에 관한 모든 사실이 틀리게 된다는 주장이 아니라, 이 생각이 일반적인 과학적 예상을 얼마나 크게 벗어나는지를 극적으로 보여 줍니다. 응용 가능한 패턴 break everything we know about X는 “X에 관한 현재의 이해를 근본적으로 뒤흔들다”라는 뜻입니다.

연습

과학 기사에서 A surprising result could break everything we know about memory.라는 문장을 읽었습니다. break everything we know about은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 모든 책과 연구 기록을 물리적으로 파괴한다.
  2. 기존 설명이 현상을 제대로 설명할 수 있는지 강하게 의문을 제기한다.
  3. 이전의 모든 사실이 틀렸다고 확실히 증명한다.
정답 보기

기존 설명이 현상을 제대로 설명할 수 있는지 강하게 의문을 제기한다.

They were only possible during a short window of time in the early universe,

0:41

이들은 초기 우주의 짧은 시기에만 존재할 수 있었지만,

but if they existed, 문법

0:45

만약 존재했다면,

they would solve one of the largest mysteries of cosmology.

0:47

우주론의 가장 큰 미스터리 중 하나를 해결할 수 있을 것입니다.

문법

if they existed, they would solve: 확인되지 않은 가정과 그 결과

if + 과거형, ... would + 동사원형은 가정한 조건과 그 조건에서 상상되는 결과를 나타냅니다. 여기서 existed는 단순히 존재를 과거에 놓는 표현이 아닙니다. 실제 존재 여부가 확인되지 않았기 때문에 과거형으로 현실과의 거리를 만듭니다. 결과절 would solve는 그 조건이 사실이라면 어떤 결과가 따를지를 말합니다. 수수께끼가 실제로 해결되었다고 주장하는 것은 아닙니다. 이 구조를 사용하면 가정을 사실처럼 제시하지 않으면서 이론적 결과를 논의할 수 있습니다.

연습

if + 과거형, ... would + 동사원형을 사용해 문장을 완성하세요. 동사 work와 solve를 사용합니다: If the device ____, it ____ the problem.

정답 보기

worked · would solve

Black hole stars were excessive any way you look at them. 관용구

0:51

블랙홀 별은 어떤 면에서 보나 과도했습니다.

관용구

any way you look at them: 어느 관점에서도 같은 결론

Any way you look at them은 “어떤 관점이나 기준을 사용하더라도”라는 뜻입니다. them은 복수인 블랙홀 별들을 가리킵니다. 이 절은 양보의 틀로 작용하여, 합리적인 어떤 방식으로 평가해도 같은 결론에 이른다는 점을 보여 줍니다. 이 표현은 were excessive라는 판단이 모든 각도에서 변하지 않는다고 제시하여 그 판단을 강조합니다. 별을 실제로 서로 다른 물리적 방향에서 보라는 지시는 아닙니다.

연습

“어떤 관점에서 보더라도”라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The plan is too expensive and too slow; ____, it needs to change.

정답 보기

any way you look at it

The most massive stars today

0:55

오늘날 가장 무거운 별들은

may have about 300 solar masses. 문화 배경

0:56

아마도 태양 질량의 300배 정도일 것입니다.

문화 배경

질량 단위로 쓰이는 “solar masses”

1 solar mass(태양질량)는 태양 하나의 질량과 같습니다. 천문학자들은 별이나 블랙홀처럼 질량이 매우 큰 천체를 나타낼 때 이를 기준 단위로 사용합니다. 여기서 “about 300 solar masses”는 질량이 태양의 약 300배라는 뜻입니다. 폭이나 부피, 막연한 크기를 비교하는 표현이 아닙니다.

연습

영어 문장 “The black hole has five solar masses”에서는 무엇을 비교합니까?

  1. 그 천체의 질량과 태양의 질량
  2. 그 안에 들어 있는 별의 수
  3. 그 천체의 폭과 태양의 폭
정답 보기

그 천체의 질량과 태양의 질량

A black hole star had up to 10 million solar masses

0:59

블랙홀 별은 태양 질량의 최대 1,000만 배에 달했으며,

of nearly pure hydrogen.

1:03

거의 순수한 수소로 이루어져 있었습니다.

Let's take a moment to look at what this means visually.

1:05

이것이 시각적으로 무엇을 의미하는지 잠시 살펴보겠습니다.

The Sun,

1:08

태양,

Wezen,

1:10

웨젠,

LL Pegasi,

1:11

LL 페가시,

the largest star,

1:12

가장 큰 별,

and finally, the black hole star.

1:14

그리고 마지막으로 블랙홀 별입니다.

Its scale is beyond words. 관용구

1:17

그 규모는 말로 다 표현할 수 없습니다.

관용구

말로 표현할 수 없을 만큼 강한 감정이나 인상을 나타내는 “beyond words”

“Beyond words”는 어떤 것이 너무 강렬하거나 엄청나서 말로 충분히 설명할 수 없다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 천체의 거대한 규모를 강하고 주관적으로 강조하며, 정확한 측정값을 제시하는 표현은 아닙니다. 이 표현은 경이로움, 기쁨, 아름다움, 슬픔, 충격 등 여러 강한 반응을 나타낼 수 있습니다. 글자 그대로 ‘쓰인 말의 바깥에 있다’는 뜻은 아닙니다.

연습

‘너무 강렬해서 묘사할 수 없는’이라는 뜻으로 이번 수업에서 배운 두 단어짜리 영어 표현을 넣으세요: The view from the summit was ____.

정답 보기

beyond words

Over 800,000 times wider than our Sun, 문법

1:20

우리 태양보다 80만 배 이상 넓으며,

문법

Over 800,000 times wider than: 배수를 이용한 비교

Over는 뒤에 오는 숫자를 넘는다는 뜻입니다. over + number + times + comparative adjective + than 구조는 한 대상을 기준 대상과 배수로 비교합니다. 여기서 wider는 비교하는 차원이 너비임을 나타내고, our Sun은 기준 대상입니다. 이런 개괄적인 설명에서 over 800,000 times wider than은 대략 “너비가 80만 배를 넘는다”는 뜻입니다. 정확성이 필요한 기술 문서에서는 times wider가 수학적으로 모호할 수 있으므로 times as wide as가 더 명확합니다.

연습

over, three times, long과 than을 쓰는 비교급 구조로 문장을 완성하세요: This bridge is ____ the old one.

정답 보기

over three times longer than

380 times larger than the largest star we know today.

1:23

오늘날 우리가 아는 가장 큰 별보다 380배 더 큽니다.

And far below its surface

1:27

그리고 그 표면 훨씬 아래에는

is a black hole growing rapidly

1:29

매유 빠르게 성장하는 블랙홀이 있습니다.

as it devours billions upon billions 표현 묶음

1:32

그것이 수십억의 수십억 배에 달하는

of tons of matter per second.

1:34

톤 단위의 물질을 매초 집어삼키면서요.

표현 묶음

Billions upon billions of: 반복을 통한 강조

Billions upon billions of는 수량을 강하게 강조하는 표현입니다. 반복을 통해 단순히 billions라는 뜻을 넘어, 끝이 없어 보일 만큼 엄청난 양을 나타냅니다. 여기서는 매초 삼켜지는 물질의 톤수가 얼마나 거대한지를 강조합니다. 이 구조에서 upon은 plural number word + upon + the same plural number word + of라는 틀의 일부입니다. 물리적인 위치를 뜻하지 않습니다. millions upon millions of처럼 다른 규모의 수 표현에도 이 틀을 사용할 수 있습니다.

연습

billions를 이용한 upon 강조 구조로 문장을 완성하세요: The universe contains ____ stars.

정답 보기

billions upon billions of

Normally, stars are born from gigantic clouds,

1:37

보통 별들은 거대한 구름에서 태어납니다.

collections of thousands or millions of solar masses of mostly hydrogen.

1:40

대부분 수소로 이루어진, 수천에서 수백만 태양 질량이 모인 집합체죠.

In these clouds,

1:45

이 구름들 속에서,

matter starts to accumulate around the densest spots inside.

1:46

가장 밀도가 높은 곳을 중심으로 물질이 쌓이기 시작합니다.

As these spots get denser, 문법

1:51

이 지점들의 밀도가 높아지면서,

their gravitational pull intensifies

1:52

중력의 끌어당김이 강해지고

and they grow faster.

1:54

더 빠르게 성장합니다.

문법

As these spots get denser: 함께 진행되는 두 변화

이 문장에서 as는 ‘~해짐에 따라’ 또는 ‘~하는 과정에서’라는 뜻이며 ‘~이기 때문에’라는 뜻이 아닙니다. 하나의 변화가 주절의 다른 변화들과 동시에 진행됨을 나타냅니다. Get + 비교급 형용사는 점진적인 변화를 나타냅니다. get denser는 ‘더 조밀해지다’라는 뜻입니다. As + 주어 + get(s) + 비교급, ... 형태는 동시에 변하는 두 추세를 연결할 때 유용합니다.

연습

예문에서 “As these spots get denser”는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 영역들이 이미 조밀하기 때문에
  2. 그 영역들이 더 조밀해지는 동안
  3. 그 영역들이 조밀한 것과 같은 방식으로
정답 보기

그 영역들이 더 조밀해지는 동안

Eventually, they generate so much heat and pressure 문법

1:56

마침내 엄청난 열과 압력을 발생시켜

that they ignite fusion reactions

1:59

핵융합 반응을 점화시키면

and a new star is born.

2:01

새로운 별이 탄생합니다.

문법

so much heat and pressure that they ignite: 양이 결과로 이어지는 표현

so much + 셀 수 없는 명사 + that절 형태는 아주 많은 양과 그 결과를 연결합니다. 여기서 heat와 pressure는 셀 수 없는 개념으로 쓰이며, that절은 그 결과인 핵융합 반응의 시작을 나타냅니다. Much는 셀 수 없는 명사와 함께 씁니다. 이 형태에서 that은 결과절을 이끄는 접속사이며 pressure를 꾸미는 관계대명사가 아닙니다.

연습

so...that 결과 구문과 명사 smoke를 사용하여 문장을 완성하세요: The engine produced ____ that the alarm went off.

정답 보기

so much smoke

But this puts a limit on their size. 표현 묶음

2:04

하지만 이는 별의 크기에 한계를 둡니다.

표현 묶음

puts a limit on + 제한받는 대상

put a limit on은 “어떤 것에 상한이나 제한을 두다”라는 뜻입니다. 이 문장에서 this는 제한을 만드는 것이고, their size는 자유롭게 계속 커질 수 없도록 제한받는 대상입니다. 형태는 put a limit on + 명사 또는 절입니다. 주어가 3인칭 단수이면 put이 puts로 바뀝니다: this puts a limit on their size.

연습

“상한을 정하다”라는 뜻의 자연스러운 결합을 사용한 문장은 어느 것입니까?

  1. The new rule puts a limit on how many bags each traveler can bring.
  2. The new rule puts a limit to how many bags each traveler can bring.
  3. The new rule puts a limit at how many bags each traveler can bring.
정답 보기

The new rule puts a limit on how many bags each traveler can bring.

Nuclear fusion releases enough radiation energy

2:06

핵융합은 주변의 가스 구름을 날려버릴 만큼

that the surrounding gas cloud is blown away. 구동사

2:09

충분한 방사 에너지를 방출하기 때문입니다.

구동사

blown away: 수동태로 표현한 물리적 이동

이 문장에서 blown away는 물리적인 힘에 의해 밀려나고 흩어진다는 뜻입니다. 그 결과 가스 구름은 형성 중인 별 주변에 남아 있지 않습니다. 가스 구름은 동작을 받는 대상이므로 be + 과거분사의 수동태인 is blown away를 사용합니다. 원인은 복사 에너지입니다. 물질에 물리적 힘이 작용하는 문맥에서는 감정적 반응이 아니라 실제 이동이라는 뜻으로 이해합니다.

연습

가스 구름을 설명하는 문장에서 “is blown away”는 무슨 뜻입니까?

  1. 매우 깊은 인상을 받거나 놀란다.
  2. 물리적인 힘으로 날아가거나 흩어진다.
  3. 이동하지 않고 더 따뜻해진다.
정답 보기

물리적인 힘으로 날아가거나 흩어진다.

The new baby star can't gather more mass.

2:12

갓 태어난 아기 별은 더 이상 질량을 모을 수 없게 됩니다.

From now on, the star is living on the edge between two forces, 관용구

2:15

이때부터 별은 두 가지 힘 사이에서 아슬아슬하게 살아갑니다.

gravity pulling in,

2:19

안으로 끌어당기며

trying to squash the star,

2:20

별을 짓눌러버리려는 중력과,

and radiation created by fusion pushing outwards,

2:22

융합으로 만들어져 밖으로 밀어내며

trying to blow the star apart.

2:25

별을 날려버리려는 방사압 사이에서 말이죠.

관용구

living on the edge between two forces: 두 힘 사이에서 위태로운 상태

여기서 living on the edge는 위험하고 깨지기 쉬운 균형을 나타냅니다. 중력은 안쪽으로 당기고 복사는 바깥쪽으로 밀기 때문에 어느 한 힘이라도 변하면 균형이 무너질 수 있습니다. 이 표현은 별이 위험을 무릅쓰는 것처럼 의인화합니다. between two forces가 비유를 더 구체적으로 만듭니다. 즉, 별이 실제 물리적 가장자리에 있는 것이 아니라 서로 반대되는 힘 사이에 놓여 있다는 뜻입니다.

연습

다음 문장에서 living on the edge between recovery and collapse는 무슨 뜻인가요? "The company is living on the edge between recovery and collapse"

  1. 회사가 이미 완전히 회복했다는 말
  2. 회사의 사무실이 실제로 도시 가장자리에 있다는 말
  3. 회사가 빠르게 악화될 수 있는 불안정한 상황에 있음을 생생하게 나타낸 말
정답 보기

회사가 빠르게 악화될 수 있는 불안정한 상황에 있음을 생생하게 나타낸 말

After millions to billions of years,

2:28

수백만 년에서 수십억 년이 지난 후,

the core runs out of fuel and the balance breaks, 구동사

2:30

핵의 연료가 고갈되고 균형이 깨지면,

destroying the star.

2:33

별은 파괴됩니다.

구동사

runs out of fuel: 연료가 다 떨어지다

runs out of fuel은 중심핵이 핵융합에 사용할 수 있는 물질을 모두 써서 아무것도 남지 않았다는 뜻입니다. 여기서 fuel은 핵융합을 일으키는 물질이지 휘발유가 아닙니다. run out of는 “더 이상 남은 것이 없다”라는 뜻의 한 덩어리 다단어 동사로 이해해야 합니다. 중심핵이 연료에서 물리적으로 달아난다는 뜻이 아닙니다.

연습

“어떤 자원이 더 이상 없었다”라는 뜻의 세 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: We ____ milk, so I went to the store.

정답 보기

ran out of

But black hole stars were very, very different.

2:34

하지만 블랙홀 별은 너무나도 달랐습니다.

The beasts of the early universe.

2:39

초기 우주의 괴물들이었죠.

A few hundred million years after the Big Bang,

2:42

빅뱅 이후 수억 년이 지났을 무렵,

when the universe was much smaller,

2:45

우주가 지금보다 훨씬 작았을 때,

all the matter in existence was much more concentrated.

2:47

존재하는 모든 물질은 훨씬 더 뭉쳐 있었습니다.

The universe was much denser and hotter.

2:50

우주는 훨씬 밀도가 높고 뜨거웠습니다.

Dark matter was a dominant player,

2:54

암흑 물질이 주도적인 역할을 하며,

forming giant structures called dark matter halos. 문화 배경

2:56

암흑 물질 헤일로라는 거대한 구조를 형성했습니다.

These dark matter halos were so massive

3:00

이 암흑 물질 헤일로는 너무나 거대해서

that they pulled in and concentrated unimaginably gigantic amounts of hydrogen gas,

3:02

상상할 수 없을 만큼 엄청난 양의 수소 가스를 끌어당겨 집중시켰고,

becoming the birthplaces of the first stars and galaxies.

3:07

최초의 별과 은하들이 탄생하는 요람이 되었습니다.

문화 배경

암흑 물질 헤일로

암흑 물질 헤일로는 중력으로 결합된, 암흑 물질로 이루어진 거대하고 거의 보이지 않는 영역입니다. 천문학에서 halo는 은하나 다른 물질 밀집 영역 주위에 분포한 물질을 뜻하며, 눈에 보이는 빛의 고리를 뜻하지 않습니다. 이 문장에서 헤일로는 중력의 뼈대 역할을 합니다. 그 질량이 수소 기체를 안쪽으로 끌어당겨 한곳에 모읍니다. 헤일로 자체가 그 수소 기체로 이루어진 것은 아닙니다. 헤일로는 기체를 모아 최초의 별과 은하가 형성될 장소를 만드는 데 도움을 줍니다.

연습

과학 기사에서 dark matter halo를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 중력으로 보통 기체를 모을 수 있는, 거의 보이지 않는 암흑 물질 구조
  2. 수소로만 이루어져 암흑 물질을 만들어 내는 구름
  3. 모든 별 주위에서 보이는 밝은 수소 빛의 고리
정답 보기

중력으로 보통 기체를 모을 수 있는, 거의 보이지 않는 암흑 물질 구조

Epic clouds of hydrogen formed,

3:11

장대한 수소 구름들이 형성되었는데,

some as massive as 100 million Suns,

3:13

일부는 무려 1억 태양 질량에 달했고,

more than the mass of small galaxies.

3:16

이는 작은 은하의 질량보다 컸습니다.

In this unique environment that will never exist again,

3:19

다시는 존재하지 않을 이 독특한 환경에서,

the enormous gravitational pull of the dark matter halos

3:22

암흑 물질 헤일로의 막대한 중력이

drew gas into its center and created extremely massive stars.

3:25

중심부로 가스를 끌어들여 극도로 무거운 별들을 만들었습니다.

As we said before, when a star is born,

3:30

앞서 말했듯이, 별이 태어날 때,

it blows away the gas cloud that created it.

3:33

별은 자신을 만든 가스 구름을 날려버립니다.

But these titanic gas clouds in the early universe

3:36

하지만 초기 우주의 이 거대한 가스 구름들은

were so large and massive

3:39

너무나 크고 무거워서

that even after their birth,

3:40

탄생 이후에도,

more and more gas piled on the newborn star,

3:42

더 많은 가스가 갓 태어난 별 위로 쌓이며,

making it grow to unbelievable proportions. 문법

3:45

별을 믿을 수 없는 크기로 자라게 만들었습니다.

문법

결과절로 쓰인 making it grow to unbelievable proportions

쉼표 뒤의 -ing절 making it grow to unbelievable proportions는 앞선 사건에서 생긴 결과를 나타냅니다. 더 많은 가스가 갓 태어난 별 위에 쌓였고, 그 결과 별이 놀라울 정도로 커졌습니다. to unbelievable proportions는 별이 도달한 엄청난 크기를 설명합니다. Making은 piled와 나란히 놓인 또 하나의 주동사가 아닙니다. 앞선 사건 전체가 암시된 원인이고, it은 newborn star를 가리킵니다. 또한 make 뒤에는 목적어와 동사원형이 옵니다: making + it + grow.

연습

make의 -ing 형태, 대명사 them, 동사원형 grow를 사용해 결과절을 완성하세요: Warm sunlight reached the seedlings, ____ faster.

정답 보기

making them grow

The young star is forced to grow and grow and grow, 문법

3:48

젊은 별은 계속해서 억지로 성장하고 또 성장하여,

getting more and more massive

3:51

점점 더 무거워졌고

until in some cases, it reaches up to 10 million times the mass of our Sun.

3:53

어떤 경우에는 우리 태양 질량의 천만 배까지 도달했습니다.

문법

is forced to grow: 외부 조건 때문에 선택의 여지가 없음

수동 구조 be forced to + 동사원형은 외부의 힘이나 상황 때문에 주어가 다음에 일어날 일을 실제로 선택할 수 없다는 뜻입니다. 여기서 is forced to grow는 물리적 조건 때문에 별이 계속 커질 수밖에 없다는 의미입니다. forced는 반드시 누군가가 명령했다는 뜻은 아닙니다. 규칙이나 상황, 중력 같은 자연의 힘이 원인일 수도 있습니다.

연습

be forced to의 올바른 과거형으로 문장을 완성하세요: "The road was blocked, so we ____ take a longer route."

정답 보기

were forced to

Crushed by gravity,

3:58

중력에 짓눌린 채,

its core gets hotter and hotter,

4:00

별의 핵은 점점 더 뜨거워지며,

desperately pushing outwards,

4:02

밖으로 필사적으로 밀어내어,

trying to blow itself apart,

4:03

스스로를 폭발시키려 하지만,

but to no avail. 관용구

4:05

아무 소용이 없습니다.

관용구

to no avail: 결과가 없었던 노력

to no avail은 행동이나 노력이 의도한 결과를 이루지 못했다는 뜻의 고정 표현입니다. 보통 바로 앞에서 시도한 일을 가리키며, 그 시도가 실패했다고 말해 내용을 깔끔하게 마무리합니다. 여기서는 중심핵이 바깥쪽으로 밀어 별을 터뜨리려 하지만 중력에 맞서 아무런 효과도 내지 못합니다. 여기서 avail을 사용하다라는 뜻의 별도 단어로 해석하지 말고, to no avail 전체를 한 덩어리로 익히세요.

연습

노력이 아무 효과도 내지 못했다는 뜻의 강조된 고정 표현으로 문장을 완성하세요: "Maya knocked and called for help, but ____."

정답 보기

to no avail

There's too much mass and too much pressure.

4:07

질량과 압력이 너무 컸으니까요.

The balance is impossible to uphold.

4:10

균형을 유지하는 것은 불가능했습니다.

Like a supernova on fast forward, 관용구

4:13

초신성 폭발을 빨리 감기 한 것처럼,

the core gets crushed into a black hole.

4:15

핵은 짓눌려 블랙홀이 되어버립니다.

관용구

속도 비유로 쓰인 “on fast forward”

“on fast forward”에서 fast forward는 재생 모드처럼 쓰입니다. 즉, 속도 조절을 높인 것처럼 어떤 일이 빠르게 진행된다는 뜻입니다. 누군가 실제로 영상을 재생하고 있다는 말이 아니라 비유입니다. “Like a supernova on fast forward”라는 비교는 속도와 과정의 압축감을 함께 강조합니다. 별의 붕괴는 초신성과 비슷한 과정을 따르지만, 각 단계가 훨씬 짧은 시간 안에 압축된 것처럼 보입니다.

연습

이 문장에서 “on fast forward”는 무슨 뜻인가요?

  1. 누군가 실제로 별의 영상을 빨리 감고 있다.
  2. 그 과정이 평소보다 훨씬 빠르게 일어나는 것처럼 보인다.
  3. 별이 다른 장소를 향해 빠르게 이동하고 있다.
정답 보기

그 과정이 평소보다 훨씬 빠르게 일어나는 것처럼 보인다.

Normally, that would be the end.

4:18

보통이라면 그것으로 끝이었을 겁니다.

Today's stars go supernova, 표현 묶음

4:20

오늘날의 별들은 초신성 폭발을 일으키고,

a black hole forms,

4:22

블랙홀이 형성되며,

and things calm down.

4:23

상황이 잠잠해지니까요.

표현 묶음

천문학 결합 “go supernova”

여기서 go는 이동한다는 뜻이 아닙니다. “go supernova”라는 결합에서 go는 주어를 극적인 사건이나 변화와 연결합니다. 즉, 별이 초신성 폭발을 겪는다는 뜻입니다. 구조는 go + supernova이며 to나 관사를 쓰지 않습니다. 자동사처럼 기능하는 표현이므로 별이 주어가 됩니다: a star goes supernova.

연습

수업에서 배운 두 단어짜리 천문학 표현을 사용하세요: After exhausting its fuel, a massive star may ____.

정답 보기

go supernova

But in this case,

4:25

하지만 이 경우에는,

the star survives its own death. 관용구

4:26

별이 자신의 죽음에서 살아남습니다.

관용구

survives its own death: 의도적인 역설

여기서 survives its own death는 의도적으로 만든 역설입니다. death는 별의 핵이 붕괴해 블랙홀이 되는 것만 가리키며, 별의 바깥층은 남아 있습니다. 완전히 죽은 별이 다시 살아난다는 뜻이 아닙니다. 한 부분은 ‘죽었지만’ 더 큰 전체는 계속 존재하는 부분적 변화를 생생하게 표현합니다.

연습

“The star survives its own death,”라는 문장에서 강조된 생각은 이 문맥에서 무엇을 뜻하나요?

  1. 별 전체가 죽은 뒤 아무 변화 없이 다시 살아난다.
  2. 별에서는 아무런 변화나 붕괴도 일어나지 않는다.
  3. 별의 핵은 붕괴하지만 바깥층은 계속 존재한다.
정답 보기

별의 핵은 붕괴하지만 바깥층은 계속 존재한다.

A tremendous explosion rocks the star from the inside,

4:29

엄청난 폭발이 내부에서부터 별을 흔들어놓지만,

but it's not enough.

4:32

그것만으로는 부족합니다.

The star is so large and massive

4:34

별이 너무 크고 무거워서

that not even a supernova can destroy it.

4:36

초신성 폭발조차도 별을 파괴할 수 없기 때문입니다.

But now, it has a black hole for a heart. 관용구

4:38

그러나 이제 이 별은 심장 대신 블랙홀을 가졌습니다.

관용구

a black hole for a heart: have X for Y 구조

has a black hole for a heart에서 have X for Y는 X가 보통 Y와 연결되는 자리나 역할을 맡는다는 뜻입니다. 여기서는 블랙홀이 별의 중심에 있으며 비유적인 심장 역할을 합니다. 여기서 for는 ‘~을 위해’라는 뜻이 아닙니다. 이 문장은 별을 의인화하여 평범하지 않은 중심부를 쉽게 떠올리게 합니다.

연습

have X for Y 구조로 문장을 완성하세요: The tree house had a sheet ____.

정답 보기

for a roof

It's tiny, a few tens of kilometers

4:41

크기는 고작 수십 킬로미터에 불과한 아주 작은 블랙홀이,

in the center of a thing the size of the solar system.

4:44

태양계만 한 크기의 거대한 별 중심에 있는 셈이죠.

The monster grows.

4:48

이 괴물은 성장합니다.

Stars are born from ever faster spinning and collapsing gas,

4:50

별들은 점점 더 빠르게 회전하고 붕괴하는 가스에서 태어나기 때문에,

and so they also spin.

4:54

별들도 역시 회전합니다.

When a black hole is born from the core of a star,

4:57

별의 핵에서 블랙홀이 태어날 때,

it keeps its angular momentum. 문화 배경

4:59

블랙홀은 그 각운동량을 유지합니다.

문화 배경

angular momentum: 회전을 나타내는 물리량

Angular momentum, 즉 각운동량은 회전 운동과 관련된 물리량입니다. 회전하는 별의 핵은 붕괴하기 전부터 각운동량을 지닙니다. 여기서 keeps its angular momentum은 새로 생긴 블랙홀이 붕괴 과정에서 이 회전 관련 물리량을 유지한다는 뜻입니다. 이렇게 회전이 남는다는 점은 주변 물질이 곧장 안쪽으로만 이동하지 않고 블랙홀 주위를 움직인다는 다음 설명으로 이어집니다.

연습

‘회전 운동량’을 뜻하는 두 단어의 물리학 용어로 문장을 완성하세요: The collapsing star keeps its ____.

정답 보기

angular momentum

This means that matter that gets drawn in

5:02

이는 블랙홀로 끌려 들어가는 물질이

doesn't just fall in a straight line, 문법

5:04

그저 일직선으로 떨어지는 것이 아니라,

but instead begins orbiting the black hole in smaller and smaller circles,

5:06

점점 더 작은 원을 그리며 블랙홀 궤도를 돌기 시작하고,

going faster and faster.

5:10

속도가 점점 더 빨라진다는 것을 의미합니다.

문법

doesn't just ... but instead ...: 예상한 설명을 다른 설명으로 바꾸기

doesn't just X, but instead Y 구조는 먼저 예상되거나 지나치게 단순화된 생각 X를 제시한 다음, 실제 상황을 더 정확히 나타내는 Y로 바꿉니다. 여기서 X는 직선으로 떨어지는 것이고 Y는 공전하기 시작하는 것입니다. 여기서 바로잡는 것은 움직임의 경로입니다. 물질이 안쪽으로 전혀 이동할 수 없거나 결국 블랙홀로 떨어지지 않는다는 뜻은 아닙니다.

연습

예상한 행동을 다른 행동으로 분명하게 바꾸어 설명한 문장은 어느 것인가요?

  1. The editor didn't just shorten the report, but instead replaced it with a one-page summary.
  2. The editor shortened the report because it was too long.
  3. The editor didn't just shorten the report, but also corrected the spelling.
정답 보기

The editor didn't just shorten the report, but instead replaced it with a one-page summary.

The result is an accretion disk where gas orbits at nearly the speed of light. 문화 배경

5:12

그 결과, 가스가 빛의 속도에 가깝게 궤도를 도는 강착 원반이 만들어집니다.

문화 배경

강착 원반(accretion disk)

강착 원반은 블랙홀처럼 질량이 큰 천체 주위를 도는 가스, 먼지 또는 기타 물질로 이루어진 납작한 원반입니다. accretion은 물질이 모이고 서서히 나선형으로 안쪽을 향할 수 있음을 뜻하며, disk는 컴퓨터 디스크가 아니라 넓고 납작한 모양을 가리킵니다. 이 문장에서 이 용어는 블랙홀 주위를 빠르게 도는 가스를 가리킵니다. 가스가 거의 빛의 속도로 공전할 수 있다는 뜻이지, 모든 가스가 한꺼번에 블랙홀로 떨어진다는 뜻은 아닙니다.

연습

문장에서 accretion disk와 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 중심 천체 주위에 물질이 모여 회전하는 납작한 영역
  2. 블랙홀에서 멀어지는 빛의 섬광
  3. 블랙홀에 관한 정보를 저장하는 컴퓨터 드라이브
정답 보기

중심 천체 주위에 물질이 모여 회전하는 납작한 영역

Only a small amount of gas actually falls in at any given moment.

5:17

어느 한 순간에 실제로 떨어지는 가스의 양은 아주 적습니다.

Basically, black holes put a lot of food on the table 관용구

5:21

기본적으로 블랙홀은 밥상에 많은 음식을 차려놓고

and only nibble at it.

5:24

조금씩 갉아먹기만 하는 셈입니다.

관용구

많은 음식을 차려 놓다……조금씩만 먹다

이 문장은 음식에 관한 하나의 확장된 비유를 만듭니다. 식탁 위의 많은 음식은 블랙홀 주변에 이용 가능한 많은 가스를 나타내고, only nibble at it은 한 번에 아주 조금만 흡수한다는 뜻입니다. 핵심은 대비입니다. 이용 가능한 양은 많지만 실제로 소비되는 양은 적습니다. 여기서 put ... food on the table은 이 음식 장면의 일부이며, 가족을 부양할 만큼 돈을 번다는 일반적인 관용적 의미가 아닙니다.

연습

여기서 전체 비유는 무엇을 뜻하나요?

  1. 블랙홀은 가족을 부양할 만큼 충분한 돈을 번다.
  2. 블랙홀 근처에는 어떤 물질도 없다.
  3. 블랙홀 주변에는 이용 가능한 가스가 많지만 한 번에 아주 조금만 흡수한다.
정답 보기

블랙홀 주변에는 이용 가능한 가스가 많지만 한 번에 아주 조금만 흡수한다.

But the matter trapped in the accretion disk

5:26

하지만 강착 원반에 갇힌 물질들은

doesn't have a good time.

5:28

결코 편안한 시간을 보내지 못합니다.

Friction and collisions between particles

5:30

입자들 사이의 마찰과 충돌로 인해

heat it up to temperatures of millions of degrees.

5:33

수백만 도의 온도로 가열되기 때문이죠.

Actively feeding black holes have accretion disks 어휘 쓰임

5:36

활발히 먹이를 먹는 블랙홀은 강착 원반을 가지는데,

that are incredibly hot and powerful.

5:39

이 원반은 엄청나게 뜨겁고 강력합니다.

어휘 쓰임

Actively feeding black holes: feeding은 ‘물질을 강착하는 중’이라는 뜻

여기서 feeding은 능동 의미의 현재분사이며, 천문학에서는 특별한 뜻을 가집니다. 가스나 먼지 같은 물질을 끌어들이는 주체는 블랙홀 자체입니다. 따라서 Actively feeding black holes는 현재 물질을 강착하고 있는 블랙홀을 뜻합니다. 이 표현은 누군가가 블랙홀에게 먹이를 준다거나 블랙홀이 다른 대상에게 먹이를 준다는 뜻이 아닙니다. 익숙한 ‘먹기’의 개념을 물질을 흡수해 질량을 늘리는 과정의 비유로 사용한 것입니다.

연습

“Astronomers observed a feeding black hole,”이라는 문장에서 블랙홀은 무엇을 하고 있나요?

  1. 주변의 물질을 흡수하고 있습니다.
  2. 누군가가 평범한 음식을 주고 있습니다.
  3. 다른 천체에 먹이를 제공하고 있습니다.
정답 보기

주변의 물질을 흡수하고 있습니다.

This heat from the disk further restricts how much a black hole can devour,

5:41

원반의 이 열기는 별의 핵과 마찬가지로,

just like the core of stars.

5:45

블랙홀이 얼마나 많이 삼킬 수 있는지를 더욱 제한합니다.

The superhot material creates radiation that blows away most of the food within its reach.

5:47

초고온 물질은 손이 닿는 곳에 있는 먹이의 대부분을 날려버리는 복사에너지를 만들어냅니다.

So even if a black hole had access to as much food as it desired, 문법

5:52

따라서 블랙홀이 원하는 만큼 많은 먹이에 접근할 수 있다고 하더라도,

it can only grow slowly.

5:55

천천히 성장할 수밖에 없습니다.

문법

Even if ... as much ... as ... can only: 이상적인 조건에서도 제한되는 결과

Even if는 결과를 바꾸지 않는 극단적인 가정 조건을 이끕니다. 여기서 food는 블랙홀이 이용할 수 있는 물질을 비유하며, had는 가정상의 공급을 나타냅니다. 과거에 실제로 그런 공급이 있었다는 뜻이 아닙니다. As much food as it desired는 원하는 모든 양을 충족한다는 뜻이므로 물질 부족을 문제에서 제외합니다. 이어지는 can only grow slowly는 여전히 남아 있는 제한을 나타냅니다. 전체 구조는 조건이 이상적이어도 결과는 계속 제한된다는 뜻입니다.

연습

이상적인 공급이 있어도 결과가 제한된다는 뜻이 되도록 even if ... as much ... as ... could only 구조로 문장을 완성하세요: ____ the lab had access to ____ data ____ it wanted, it ____ process the results slowly because its computers were old.

정답 보기

Even if · as much · as · could only

A black hole embedded inside a black hole star is different.

5:58

그러나 블랙홀 별 내부에 박혀 있는 블랙홀은 다릅니다.

The enormous pressure surrounding it pushes down matter directly into the black hole,

6:02

주변을 둘러싼 엄청난 압력이 물질을 블랙홀로 직접 밀어 넣어서,

overcoming all restrictions on how fast it can consume.

6:06

얼마나 빨리 먹을 수 있는지에 대한 모든 제한을 극복하게 합니다.

This process is so violent and releases so much energy

6:10

이 과정은 너무나 맹렬하고 막대한 에너지를 방출하여,

that the accretion disk becomes hotter and releases more radiation pressure than any star core ever could.

6:15

강착 원반은 그 어떤 별의 핵보다 더 뜨거워지고 더 많은 복사 압력을 뿜어냅니다.

Enough to push back against the weight of 10 million Suns. 구동사

6:22

무려 1천만 태양 질량의 무게를 밀어낼 만큼 충분하죠.

구동사

push back against: 반대 방향의 힘으로 저항하기

여기서 push back against는 반대 방향의 힘을 가해 무언가에 저항한다는 뜻입니다. 생략된 주어는 복사압입니다. 복사압은 바깥쪽으로 작용하여 태양 1천만 개의 무게로 표현된 거대한 안쪽 방향의 인력에 맞섭니다. 단순히 무언가를 뒤로 옮긴다는 뜻은 아닙니다. push back against + 명사 또는 -ing 형태는 규칙, 요구, 압력에 반대하는 것처럼 물리적이지 않은 저항에도 사용할 수 있습니다.

연습

‘저항하다’라는 뜻으로 수업에서 배운 정확한 세 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The new braces help the wall ____ strong winds.

정답 보기

push back against

An impossibly dangerous balance has been created.

6:26

이로써 불가능할 정도로 위험한 균형이 만들어졌습니다.

Millions of solar masses pushing in,

6:29

밖에서 안으로 밀고 들어오는 수백만 태양 질량과,

the angry radiation of a force-fed black hole pushing out. 관용구

6:32

강제로 먹이를 먹은 블랙홀이 분노하며 밖으로 뿜어내는 복사에너지가 맞서는 것입니다.

관용구

force-fed black hole: 수동적인 ‘먹이 공급’의 비유

force-fed black hole에서 force-fed는 하이픈으로 연결된 과거분사 복합어로 black hole을 수식합니다. 블랙홀을 받는 쪽으로 나타내며, 주변의 압력이 물질을 평소보다 더 빠르거나 거칠게 블랙홀 안으로 밀어 넣는다는 뜻입니다. 이 표현은 비유입니다. Feed는 먹는 것에서 가져온 말이지만 여기서는 블랙홀에 물질을 공급한다는 뜻입니다. Force-fed는 유입이 블랙홀의 통제가 아니라 외부의 힘에 의해 강제된다는 점을 강조합니다.

연습

수업에서 배운 하이픈이 있는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The robot was ____ information faster than it could process it.

정답 보기

force-fed

For the next few million years,

6:36

그 후 수백만 년 동안,

the black hole star is consumed from within.

6:38

블랙홀 별은 내부에서부터 먹혀들어갑니다.

The black hole grows to thousands of solar masses,

6:41

블랙홀은 수천 태양 질량으로 커지고,

and the bigger it gets, 문법

6:43

덩치가 커질수록,

the faster it eats,

6:45

먹는 속도도 빨라져서,

which heats up the star even more and causes it to expand.

6:46

별을 더욱 가열시키고 팽창하게 만듭니다.

문법

the bigger..., the faster...: 서로 연결된 변화

the bigger it gets, the faster it eats에서 두 개의 the + 비교급 절은 두 변화가 함께 움직인다는 뜻입니다. 블랙홀이 더 커질수록 물질을 삼키는 속도도 더 빨라집니다. 여기서 the는 명사 앞에 붙는 일반적인 정관사가 아닙니다. 증가하거나 감소하는 변화를 연결하는 the + 비교급..., the + 비교급... 상관 비교 구문의 일부입니다. 이 구문 자체는 두 변화의 관련성을 나타내며, 이 문장에서는 주변 설명이 인과관계임을 알려 줍니다.

연습

상관 비교 구문으로 문장을 완성하세요: ____ you practice, ____ confident you become.

정답 보기

The more · the more

In its final phase,

6:50

마지막 단계에서,

the black hole star has become over 30 times wider than our solar system,

6:51

블랙홀 별은 우리 태양계보다 30배 이상 더 넓어져,

truly the largest star to ever exist in the universe.

6:56

진정으로 우주에 존재했던 가장 큰 별이 되었습니다.

The intense magnetic fields at its core

7:01

중심부의 강렬한 자기장은

spew out jets of plasma from the black hole's poles, 구동사

7:03

블랙홀의 양극에서 플라스마 제트를 뿜어내고,

which pierce through the star and shoot out into space,

7:06

이는 별을 뚫고 우주 공간으로 쏘아져 나가,

turning it into a cosmic beacon.

7:09

별을 우주의 등대로 만듭니다.

구동사

spew out jets of plasma: 플라스마 제트를 세차게 뿜어 내다

spew out jets of plasma에서 spew out은 많은 양을 힘차게 뿜어 낸다는 뜻입니다. 목적어 jets of plasma는 전하를 띤 기체가 좁고 빠르게 흐르는 플라스마 제트를 가리킵니다. 이 표현은 생생하며, 방출이 차분하거나 통제된 것이 아니라 거칠고 강력하다는 느낌을 줍니다. 여기서 jets는 물질의 흐름이지 제트기가 아닙니다.

연습

강하고 통제되지 않은 방출을 강조하도록 문장을 가장 잘 완성하는 선택지는 무엇인가요? After the valve broke, the tank suddenly ____ hot steam in every direction.

  1. stored
  2. absorbed
  3. emitted
  4. spewed out
정답 보기

spewed out

It must have been one of the most awe-inducing sights 문법

7:12

우주에 존재했던 가장 경외심을 불러일으키는 광경 중

to ever exist in the universe.

7:15

하나였음이 틀림없습니다.

문법

must have been: 과거에 대한 강한 추론

must have been은 과거의 상태에 대한 강한 추론을 나타냅니다. 화자는 그 광경을 직접 보지 않았지만, 상상되는 규모를 근거로 거의 틀림없이 경외감을 불러일으켰을 것이라고 판단합니다. 여기서 must는 의무나 ‘반드시 해야 한다’는 뜻이 아닙니다. 형태는 must have + 과거분사입니다. must have been의 been은 be의 과거분사이며, 과거를 돌아보며 당시 무엇이 사실이었는지 추론하게 합니다.

연습

문 옆에서 젖은 우산을 발견했고 바닥에는 빗물이 있습니다. 과거에 대해 강하게 추론하는 문장은 무엇입니까?

  1. It must be raining.
  2. It must have been raining.
  3. It may have been raining.
정답 보기

It must have been raining.

But this also marks the end.

7:18

하지만 이것은 동시에 끝을 의미하기도 합니다.

It becomes too stretched

7:20

별은 너무 많이 늘어나고

and the accretion disk within too powerful.

7:21

내부의 강착 원반은 너무 강력해집니다.

The parasite destroys its host, 관용구

7:24

기생충은 숙주를 파괴하고,

blowing it apart.

7:27

별을 산산조각 내버립니다.

관용구

The parasite destroys its host: 확장된 은유의 완성

the parasite와 its host는 앞부분의 설명에서 이어진 은유적 명칭입니다. 블랙홀은 parasite이고, 그것을 품고 있는 별은 host입니다. the parasite destroys its host라고 말함으로써 화자는 블랙홀을 별에 의존해 살다가 결국 자신을 지탱하는 체계를 파괴하는 존재처럼 제시합니다. 결말에서 이 한 쌍의 명칭을 다시 사용해 설명 전체를 연결하며, 실제 생물이나 새로운 등장인물을 소개하는 것은 아닙니다.

연습

과학 이야기에서 블랙홀은 parasite, 그 주위의 별은 host라고 불립니다. "The parasite destroys its host"는 무슨 뜻입니까?

  1. 별이 탈출해 블랙홀을 뒤에 남겨 둔다.
  2. 블랙홀이 결국 자신을 품고 있는 별을 파괴한다.
  3. 생물학적 기생체가 새로 등장한 동물을 공격한다.
정답 보기

블랙홀이 결국 자신을 품고 있는 별을 파괴한다.

A black hole with the mass of 100,000 Suns

7:29

10만 태양 질량에 달하는 블랙홀이

rips its way out to hunt for new prey 관용구

7:32

새로운 먹잇감을 찾아 별을 뚫고 나오며,

while leaving behind nothing but a star carcass. 표현 묶음

7:34

별의 시체 외에는 아무것도 남기지 않습니다.

관용구

rips its way out to hunt for new prey: 새 먹잇감을 찾아 거칠게 뚫고 나오다

rips its way out에서 주어는 자신을 가두고 있는 것을 거칠게 뚫고 길을 내며 빠져나옵니다. way는 이동 경로나 진행을 나타내고, rip은 격렬한 힘과 손상의 느낌을 더합니다. 단순히 get out이라고 하는 것보다 훨씬 생생한 표현입니다. to hunt for new prey는 블랙홀을 포식자처럼 의인화합니다. 여기서 hunt for는 흡수할 수 있는 물질을 계속 찾는다는 뜻이며, 사냥 표현은 과학적 사건에 극적인 목적성을 부여합니다. 블랙홀에 실제 의도가 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

여기서 rips its way out to hunt for new prey는 무엇을 나타내나요?

  1. 조용히 떠나고 더 이상 아무것도 찾지 않습니다.
  2. 아무런 방해도 일으키지 않고 안전한 경로를 따라갑니다.
  3. 저항을 뚫고 나가며, 흡수할 물질을 계속 찾습니다.
정답 보기

저항을 뚫고 나가며, 흡수할 물질을 계속 찾습니다.

표현 묶음

별의 잔해만 남기며

while leaving behind ...은 주절의 동작에 동반되는 결과를 덧붙이는 축약된 -ing절이다. 즉 블랙홀이 빠져나오는 동안 파괴된 별이 남는다는 뜻이다. 여기서 while은 두 가지 동작을 대조하는 것이 아니라 시간적 동시성과 그 결과를 나타낸다. leave behind는 어떤 장소를 떠나면서 그곳에 무언가를 남긴다는 뜻이고, nothing but은 ‘오직 ...만’을 뜻한다. star carcass는 파괴된 별의 잔해를 생생하게 비유한 표현이므로, 전체 구절은 남은 유일한 결과가 별의 잔해라는 뜻이다.

연습

while leaving behind nothing but a star carcass에서 nothing but은 무엇을 알려 주는가?

  1. 별의 잔해는 전혀 남지 않는다.
  2. 별의 잔해만 남는다.
  3. 별의 잔해는 남은 여러 가지 중 하나이다.
정답 보기

별의 잔해만 남는다.

The supermassive question.

7:38

초대질량에 대한 의문.

If black hole stars existed,

7:41

블랙홀 별이 존재했다면,

they could explain one of the greatest mysteries of the universe.

7:43

이들은 우주의 가장 큰 미스터리 중 하나를 설명할 수 있을 것입니다.

The supermassive black holes we see at the center of galaxies

7:48

은하 중심에서 관측되는 초대질량 블랙홀들은

are just too big.

7:51

너무나도 큽니다.

They shouldn't be possible.

7:53

존재할 수 없는 크기죠.

Black holes born from regular supernovas

7:55

일반적인 초신성 폭발로 태어난 블랙홀들은

can be a few tens of solar masses at most.

7:58

기껏해야 태양 질량의 수십 배 정도입니다.

And because of the process we explained before,

8:01

게다가 앞서 설명한 과정 때문에,

they grow slowly after that.

8:04

그 이후로는 천천히 성장합니다.

If black holes merge,

8:06

블랙홀들이 병합하더라도,

they can form slightly larger black holes

8:07

기껏해야 태양 질량의 백 배가 넘는

of over a hundred solar masses.

8:09

약간 더 큰 블랙홀을 형성할 뿐입니다.

It should take billions and billions of years

8:12

수십만, 혹은 수백만 태양 질량을 가진

to make black holes with hundreds of thousands

8:14

블랙홀을 만들기 위해서는

or even millions of solar masses.

8:17

수십억 년, 또 수십억 년이 걸려야 합니다.

And yet, 전개 흐름

8:20

하지만,

we know that some supermassive black holes

8:20

우리는 일부 초대질량 블랙홀들이

already had 800 million solar masses

8:22

빅뱅 이후 겨우 6억 9천만 년이 지났을 무렵에

only 690 million years after the Big Bang.

8:25

이미 8억 태양 질량을 가지고 있었다는 것을 알고 있습니다.

전개 흐름

And yet,로 예상 밖의 모순 나타내기

And yet은 바로 앞에서 제시한 예상과 충돌하는 사실을 꺼낼 때 사용합니다. 첫 번째 진술은 이처럼 거대한 블랙홀이 형성되려면 수십억 년이 걸려야 한다고 말하지만, 다음 진술은 그 예상보다 훨씬 이른 시기에 일부 블랙홀이 이미 거대했다는 증거를 제시합니다. 문장 앞의 And yet은 “그럼에도 불구하고” 또는 “그런데도”라는 뜻의 강조된 전환 표현입니다. 여기서 yet은 두 개의 완전한 생각을 연결하며, “지금까지”라는 시간 의미가 아닙니다.

연습

놀라운 모순을 나타내는 이번 수업의 두 단어 전환 표현으로 문장을 완성하세요: The forecast predicted a dry afternoon. ____, rain started before lunch.

정답 보기

And yet

Black hole stars are a sort of black hole cheat code. 관용구

8:29

블랙홀 별은 블랙홀을 위한 일종의 치트키입니다.

관용구

비유로 쓰인 black hole cheat code

Black hole cheat code는 재미를 더한 비유입니다. 비디오 게임에서 cheat code는 플레이어가 일반적인 제한이나 느린 단계를 건너뛰게 해 줍니다. 여기서는 블랙홀이 훨씬 큰 상태에서 시작하거나 일반적인 과정이 허용하는 것보다 훨씬 빠르게 성장하는 방법을 나타냅니다. 실제 코드를 입력한다는 뜻이 아니며, 누군가가 부정행위를 했다고 비난하는 표현도 아닙니다. 앞의 a sort of는 이것이 전문 명칭이 아니라 비유임을 보여 줍니다.

연습

문장“A reusable template can be a cheat code for writing weekly reports,”에서 cheat code는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 보고서를 손상시키는 컴퓨터 명령
  2. 완성된 보고서에 붙이는 비밀 제목
  3. 일을 훨씬 쉽게 만드는 지름길이나 이점
  4. 작성자가 규칙을 어겼다는 증거
정답 보기

일을 훨씬 쉽게 만드는 지름길이나 이점

If they formed very early in our universe

8:33

만약 이 별들이 우주 아주 초기에 형성되었고,

and the black holes that emerged from them

8:36

그곳에서 나타난 블랙홀들이

were thousands of solar masses,

8:37

수천 태양 질량에 달했다면,

then they could be the seeds for supermassive black holes. 관용구

8:39

그것들은 초대질량 블랙홀의 씨앗이 될 수 있었을 것입니다.

These seeds could take root in the center of the earliest galaxies,

8:43

이 씨앗들은 가장 초기 은하들의 중심에 자리 잡고,

관용구

초대질량 블랙홀의 씨앗

여기서 the seeds for supermassive black holes는 성장에 빗댄 표현입니다. 초기 블랙홀은 출발점이며, 나중에 물질을 더 흡수하거나 다른 블랙홀과 합쳐져 초대질량 블랙홀이 될 가능성이 있습니다. 식물의 씨앗이라는 뜻도 아니고, 초기 블랙홀이 이미 초대질량 블랙홀이라는 뜻도 아닙니다. 더 성장할 가능성이 있는 기원을 나타내며, take root도 같은 성장 이미지를 이어 갑니다.

연습

이 수업에서 배운 성장 비유의 복수 명사로 문장을 완성하세요: These simple classroom experiments could be the ____ for a much larger science project.

정답 보기

seeds

merging with others and drawing in enough matter

8:47

다른 것들과 병합하며 충분한 물질을 끌어당겨

to grow quickly and reliably.

8:49

빠르고 안정적으로 성장할 수 있었을 것입니다.

Very soon,

8:52

아주 머지않아,

we may be able to verify their past existence.

8:53

우리는 이 별들의 과거 존재를 확인할 수 있을지도 모릅니다.

The James Webb Space Telescope is turning its sensors to explore the farthest reaches of the universe, 문화 배경

8:56

제임스 웹 우주 망원경이 센서를 돌려 우주 가장 깊은 곳을 탐사하며,

looking back in time, 문화 배경

9:02

시간을 거슬러 올라가,

back to the early universe that we couldn't see before.

9:03

이전에는 볼 수 없었던 초기 우주를 들여다보고 있습니다.

문화 배경

제임스 웹 우주망원경

제임스 웹 우주망원경은 흔히 JWST로 줄여 부르는 우주 관측소로, 특히 적외선을 이용해 우주를 연구하도록 설계되었습니다. 이 이름은 고유 명사입니다. Webb는 망원경 이름의 유래가 된 사람의 성이며, 일반 명사 web을 뜻하지 않습니다. 아주 먼 천체에서 나온 빛은 우리에게 도달하는 데 수십억 년이 걸릴 수 있습니다. 따라서 망원경은 그 천체의 오래전 모습을 보여 줍니다. 이것이 문장에서 관측을 looking back in time이라고 표현하고 망원경을 초기 우주와 연결하는 이유입니다.

연습

제임스 웹 우주망원경이 시간을 거슬러 바라본다고 표현할 수 있는 이유는 무엇인가요?

  1. 아주 먼 천체가 오래전에 내보낸 빛을 받기 때문에.
  2. 우주가 시작되기 전에 만들어진 영상을 저장하고 있기 때문에.
  3. 망원경이 실제로 과거로 이동하기 때문에.
정답 보기

아주 먼 천체가 오래전에 내보낸 빛을 받기 때문에.

문화 배경

looking back in time: 우주의 과거를 관측하다

이 문장에서 looking back in time은 아주 오래전에 출발한 빛을 관측한다는 뜻입니다. 빛은 이동하는 데 시간이 걸리므로, 멀리 있는 천체는 지금의 모습이 아니라 예전의 모습으로 보입니다. 여기서는 비유적으로 사용되었습니다. 망원경이 실제로 시간을 여행하거나 기억을 사용하는 것은 아닙니다. 거리가 있기 때문에 천문학자들이 우주의 과거를 연구할 수 있다는 뜻입니다.

연습

천문학 수업에서 이 문장의 looking back in time은 무엇을 뜻하나요?

  1. 먼 천체가 오래전에 어떤 모습이었는지 보는 것
  2. 망원경을 과거로 보내는 것
  3. 망원경 뒤를 보는 것
  4. 망원경이 어제 본 것을 기억하는 것
정답 보기

먼 천체가 오래전에 어떤 모습이었는지 보는 것

So, with luck,

9:06

따라서, 운이 좋다면,

we might be able to witness glimpses of these tragic titans

9:08

우리는 이 비극적인 거인들이 탄생하고 파괴되는 그 짧은 순간에

in the brief moment between their formation and destruction.

9:12

이들을 살짝 엿볼 수 있을지도 모릅니다.

Until then,

9:16

그때까지,

let's do the visual journey again,

9:17

다시 한 번 시각적인 여행을 떠나봅시다,

just for fun.

9:19

재미 삼아서 말이죠.

Stars are big. 전개 흐름

9:20

별은 큽니다.

Black hole stars, bigger.

9:22

블랙홀 별은 더 큽니다.

전개 흐름

별은 큽니다. 블랙홀 별, 더 큽니다.

첫 번째 문장은 별이 크다는 간단한 기준을 제시합니다. 두 번째 문장에서 Black hole stars가 주제이고, bigger는 비교급이므로 첫 번째 문장에서 말한 별보다 더 크다는 뜻입니다. Black hole stars, bigger에서는 동사 are가 생략되었습니다. 이것은 의도적인 문장 조각입니다. 같은 구조와 멈춤이 비교를 짧고 강하게 만들어 슬로건이나 극적인 연설의 마무리처럼 들리게 합니다. 완전한 형태는 Black hole stars are bigger입니다.

연습

Black hole stars, bigger의 완전한 형태는 무엇인가요?

  1. Black hole stars are the biggest.
  2. Black hole stars are bigger.
  3. Black hole stars were bigger.
  4. Black hole stars are big.
정답 보기

Black hole stars are bigger.