고대 아테네인의 하루 - 로버트 갈랜드: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
680단어 164단어/분

동영상 소개: 427 BCE, 아테네의 한 가정은 전쟁과 역병, 사회적 불평등, 종교 의례 속에서 살아가며 도시의 운명을 좌우할 시민 토론을 겪습니다. 시민들이 미틸레네 주민을 처벌하기로 한 뒤 두 번째 표결에서 처벌 범위가 축소되고, 첫 명령이 집행되기 전에 이를 막으려는 배가 출항합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. 427 BCE — 문화·미디어·현실 세계 맥락: BCE가 공통 기원 이전을 나타내는 역사 연도 표기임을 이해하여 이야기의 시대를 정확히 파악하고, 고대 연도의 시간 순서를 반대로 해석하지 않을 수 있습니다. 2. Ekklêsia, the assembly of citizens, — 문화·미디어·현실 세계 맥락: 아테네 시민 총회의 명칭과 쉼표 사이의 동격 설명을 알아보고, 누가 토론하고 투표하며 이미 내려진 공적 결정을 바꿀 수 있었는지 이해할 수 있습니다. 3. carry out the first resolution — 구동사: carry out을 resolution, order, plan과 자연스럽게 결합해 공식 결정을 실행한다는 뜻으로 사용할 수 있으며, 두 번째 배가 어떤 행동을 막아야 했는지도 정확히 파악할 수 있습니다.

해설 목록

It's 427 BCE 문화 배경

0:07

기원전 427년,

문화 배경

427 BCE: 공통 기원 이전의 연도

BCE는 Before Common Era의 약자입니다. 연도 숫자 뒤에 붙어 공통 기원이 시작되기 전의 날짜임을 나타내므로, 427 BCE는 기원전 427년을 뜻합니다. 여기서는 이야기의 시점을 고대 그리스 역사 속에 놓아 줍니다. BCE 연도는 공통 기원에 가까워질수록 숫자가 작아집니다. 따라서 BCE에서는 숫자가 클수록 더 이른 시기입니다. 예를 들어 500 BCE는 427 BCE보다 이릅니다.

연습

날짜의 순서를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. 500 BCE는 427 BCE보다 늦습니다.
  2. 500 BCE는 427 BCE보다 이릅니다.
  3. 500 BCE는 427 CE와 같은 해입니다.
정답 보기

500 BCE는 427 BCE보다 이릅니다.

and the worst internal conflict ever to occur in the ancient Greek world is in its fourth year. 해설

0:10

고대 그리스 세계에서 발생한 최악의 내부 갈등이 4년째에 접어들었습니다.

어휘 쓰임

internal conflict: 더 큰 집단 내부의 갈등

여기서 internal conflict는 같은 더 큰 사회나 지역 안에 있는 집단들 사이의 싸움이나 심각한 대립을 뜻합니다. 고대 그리스의 도시 국가들은 같은 고대 그리스 세계에 속하므로, 이 표현은 그들의 전쟁을 외부의 공격이 아니라 그 세계 내부의 분쟁으로 바라보게 합니다. 이 표현은 한 사람의 내적 갈등을 나타낼 수도 있지만, 의미는 문맥에 따라 결정됩니다. 정치적, 역사적, 조직적 문맥에서는 보통 한 국가, 사회 또는 기관 내부의 갈등을 가리킵니다. 생각, 감정 또는 결정을 언급하는 문맥에서는 심리적 갈등을 뜻합니다.

연습

같은 조직 내부의 갈등을 뜻하는 두 단어짜리 영어 표현으로 문장을 완성하세요: The committee was weakened by ____ between its two main factions.

정답 보기

internal conflict

표현 묶음

in its fourth year: 만 3년 완료, 4년째 진행 중

여기서 in its fourth year는 그 분쟁이 만 3년을 마치고 현재 4년째에 있다는 뜻입니다. 진행 중인 일이 현재 어느 단계에 있는지를 나타내며, 만 4년이 이미 지났다는 뜻은 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 be in + 소유 한정사 + 서수 + year입니다: The project is in its second year. 주어에 맞는 소유 한정사를 사용하며, 사람이 아닌 단수 주어에는 보통 its를 씁니다.

연습

박물관 보수 공사가 만 3년을 마치고 현재 4년째라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: The museum renovation is ____.

정답 보기

in its fourth year

The Peloponnesian War is being fought between the city-states of Athens and Sparta as well as their allies. 해설

0:16

펠로폰네소스 전쟁은 아테네와 스파르타라는 도시 국가들과 그들의 동맹국들 사이에서 벌어지고 있습니다.

문화 배경

The Peloponnesian War: 아테네와 스파르타가 이끈 동맹 간 전쟁

The Peloponnesian War는 고대 그리스 세계에서 벌어진 큰 전쟁의 고유명사입니다. 이 문장에서는 아테네를 중심으로 한 도시 국가 집단과 스파르타를 중심으로 한 도시 국가 집단 사이의 분쟁을 가리킵니다. 여기서 Peloponnesian은 전체 고유명의 일부입니다. 이 명칭을 알아보면 their allies가 서로 대립하는 두 진영의 동맹국들을 뜻한다는 것을 이해할 수 있습니다.

연습

이 글에서 The Peloponnesian War는 무엇을 가리키나요?

  1. 아테네와 스파르타가 이끈 동맹들 사이의 분쟁
  2. 모든 그리스 도시 국가와 페르시아 사이의 전쟁
  3. 스파르타만 참여한 한 번의 전투
정답 보기

아테네와 스파르타가 이끈 동맹들 사이의 분쟁

문법

is being fought between: 진행 중인 사건을 나타내는 수동태

is + being + 과거분사 구조는 현재진행 수동태를 만듭니다. 여기서 is being fought는 이야기의 기준 시점에 전쟁이 진행 중임을 나타내며, 싸우는 사람들이 아니라 전쟁이 문법적 주어입니다. between은 서로 맞서는 참여자들을 이끕니다. 따라서 is being fought between X and Y는 그 시점에 X와 Y가 서로 그 전쟁을 치르고 있다는 뜻입니다.

연습

fight의 현재진행 수동태와 양쪽을 이끄는 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: Right now, the battle ____ two rival armies.

정답 보기

is being fought between

표현 묶음

as well as: 부가 정보 덧붙이기

여기서 as well as는 Athens and Sparta 뒤에 their allies를 덧붙입니다. 동맹국들도 전쟁의 참여자이므로 이 추가 정보 역시 between 뒤에 이어지는 범위에 포함되며, 해석할 때 빼놓으면 안 됩니다. A as well as B 구조는 보통 A를 주요 항목으로, B를 추가 정보로 제시합니다. “그리고 또한”이라는 뜻이 될 수 있지만, and처럼 A와 B에 항상 같은 비중을 주는 것은 아닙니다.

연습

coach를 주요 주어로 제시하고 players를 추가하면서 동사의 수 일치도 올바른 문장은 무엇인가요?

  1. The coach and the players are attending the meeting.
  2. The coach, rather than the players, is attending the meeting.
  3. The coach, as well as the players, is attending the meeting.
정답 보기

The coach, as well as the players, is attending the meeting.

The Athenians can't match the formidable Spartan army on land, 어휘 쓰임

0:24

아테네인들은 육지에서는 막강한 스파르타 군대와 맞설 수 없기 때문에,

어휘 쓰임

can't match: 상대와 대등할 수 없음

이 문장에서 can't match는 “동등한 수준에 이르지 못하다” 또는 “같은 수준에서 경쟁하지 못하다”라는 뜻입니다. 군사력을 비교하는 말로, 아테네인들은 육지에서 스파르타 군대와 대등할 만큼 강하지 않다는 의미입니다. 여기서 match는 비교를 나타내는 동사이며, 사물을 짝짓거나 서로 어울리게 한다는 뜻이 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 can't match + 사람, 집단, 수준 또는 품질입니다.

연습

match가 “품질이나 능력에서 동등하다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것입니까?

  1. Please match each name with a photo.
  2. This blue scarf matches your coat.
  3. Our local team can't match the champions' speed.
정답 보기

Our local team can't match the champions' speed.

so they've abandoned the countryside and moved inside the walls surrounding their city and port. 표현 묶음

0:28

시골을 버리고 도시와 항구를 둘러싼 성벽 안으로 이동했습니다.

표현 묶음

abandoned ... and moved ...: have를 공유하는 두 연결 동작

여기서 they've는 they have를 뜻합니다. 조동사 have는 두 과거분사에 모두 적용됩니다. 전체 구조는 have abandoned ... and (have) moved ...이며, 두 번째 have가 생략되어 있습니다. 영어에서는 병렬로 연결된 동사가 같은 주어와 시제를 공유할 때 이런 구조를 자주 사용합니다. 동작의 순서는 하나로 연결된 전략을 보여 줍니다. 먼저 시골 지역을 포기한 뒤 도시 성벽이 둘러싼 보호 구역으로 후퇴한 것입니다. 이 전쟁 문맥에서 moved inside the walls는 “요새화된 경계 안으로 들어갔다”라는 뜻이며, 일반적인 이사나 벽의 재료 속으로 들어가는 것을 뜻하지 않습니다.

연습

하나의 현재완료 조동사를 서로 연결된 두 동작에 사용하는 문장은 어느 것입니까?

  1. They evacuated the coast while the shelters moved inland.
  2. They've evacuated the coast and moved into inland shelters.
  3. They've moved the shelters, and the coast is empty.
정답 보기

They've evacuated the coast and moved into inland shelters.

Now provisioned by a superior fleet and extensive maritime empire. 해설

0:34

이제 그들은 우세한 함대와 광대한 해상 제국에 의해 물자를 공급받고 있습니다.

어휘 쓰임

provisioned by: 명시된 공급원에서 보급받음

provisioned by는 지목된 공급원이 필요한 식량, 장비 또는 기타 물자를 공급한다는 뜻이다. 여기서는 함대와 해양 제국이 문장에 명시되지 않은 대상에게 보급이 계속 도달하게 하는 힘이다. provisioned는 격식 있는 동사 provision의 과거분사이다. 이 수동태 구조에서 by는 공급자나 보급 체계를 나타내며, 공급되는 물품을 나타내지 않는다.

연습

provision의 올바른 형태와 공급자를 나타내는 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The remote island was ____ weekly supply ships.

정답 보기

provisioned by

문화 배경

superior fleet and extensive maritime empire: 해군력과 해양 세력

superior fleet에서 superior는 그 함대가 상대 함대보다 더 강하거나 효과적이라는 뜻이다. 이는 상대적인 군사 능력을 설명하며, 자만하거나 거만한 태도를 뜻하지 않는다. maritime은 바다와 관련된다는 뜻이고, extensive maritime empire에서 extensive는 제국의 영향 범위가 넓다는 점을 나타낸다. 함대와 해양 제국은 아테네가 육지에서 더 약했는데도 해상로를 열어 두고 보급을 받을 수 있었던 이유를 설명한다. 이 표현은 보급 우위의 두 원인, 즉 해군력과 광범위한 해상 지배를 함께 제시한다.

연습

이 문장에서 superior fleet and extensive maritime empire에 가장 알맞은 해석은 무엇인가요?

  1. 직급이 더 높은 관리와 도로망
  2. 거만한 선원들과 넓은 내륙 농업 지대
  3. 더 강한 해군과 광범위한 해양 제국
정답 보기

더 강한 해군과 광범위한 해양 제국

The cramped conditions have taken a toll and a recent plague wiped out a third of the population, 해설

0:40

비좁은 환경은 큰 피해를 주었고, 최근의 전염병으로 인구의 3분의 1이 목숨을 잃었지만,

관용구

taken a toll: 시간이 지나며 심각한 피해를 주다

take a toll은 심각한 피해, 손실 또는 부담을 초래한다는 뜻으로, 흔히 시간이 지나며 영향이 누적되는 상황을 나타냅니다. 여기서는 비좁은 환경이 이미 피해를 주었으며, have taken은 그 영향이 현재에도 중요하다는 것을 보여 줍니다. 무엇이 피해를 입었는지 밝힐 때는 Stress took a toll on her health처럼 take a toll on + 사람이나 사물을 사용합니다. 자막에서는 문맥상 분명하므로 피해를 입은 집단을 따로 밝히지 않았습니다.

연습

take a toll on의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: Years of stress have ____ her health.

정답 보기

taken a toll on

구동사

wiped out: 대규모로 파괴하거나 죽인

wipe out은 분리 가능한 구동사로, 완전히 또는 매우 큰 규모로 파괴하거나 죽이거나 없애다는 뜻입니다. 여기서는 전염병 때문에 인구의 3분의 1이 사망했으며, wiped out은 harmed나 reduced보다 훨씬 강한 표현입니다. 명사 목적어는 구동사 뒤에 오거나 두 단어 사이에 올 수 있습니다: wipe out the village 또는 wipe the village out. 대명사는 보통 중간에 둡니다: wipe them out.

연습

‘대규모로 파괴했다’라는 뜻이 되도록 wipe out의 과거형으로 문장을 완성하세요: The wildfire ____ three mountain villages.

정답 보기

wiped out

but city life goes on. 구동사

0:45

도시의 삶은 계속됩니다.

구동사

goes on: 어려움에도 계속되다

여기서 goes on은 ‘계속된다’라는 뜻입니다. 구동사 go on은 삶, 일, 행사, 상황 등이 멈추지 않고 이어지는 것을 나타낼 수 있습니다. 문장 첫머리의 but은 대조를 나타냅니다. 심각한 혼란이 있었지만 도시 생활은 계속된다는 뜻입니다. city life는 단수 주어이므로 현재형 go가 goes로 바뀝니다.

연습

‘계속된다’라는 뜻의 go를 사용한 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Despite the delay, the show ____.

정답 보기

goes on

Archias and Dexileia live in the center of Athens.

0:48

아르키아스와 덱실레이아는 아테네 중심부에 살고 있습니다.

As a painter of high class pottery,

0:52

고급 도자기 화가로서,

Archias is relatively well off and takes great interest in the city's affairs. 해설

0:55

아르키아스는 비교적 부유하며 도시의 일에 큰 관심을 가지고 있습니다.

어휘 쓰임

relatively well off: 비교적 경제적으로 여유가 있는

Well off는 ‘경제적으로 여유가 있는’이라는 뜻의 고정된 형용사구입니다. 이 문장의 is relatively well off는 아르키아스가 관련된 사람이나 생활 수준과 비교했을 때 경제적으로 여유가 있음을 나타냅니다. relatively는 이 판단을 비교에 근거한 덜 단정적인 표현으로 만듭니다. 기준 집단에 따라 달라지는 판단이므로 ‘엄청나게 부유하다’라는 뜻은 아닙니다. 일반적인 형태는 be well off이며, relatively나 quite 같은 정도 표현을 함께 쓰기도 합니다.

연습

이 문장에서 relatively well off는 무슨 뜻인가요?

  1. 틀림없이 엄청나게 부유한
  2. 신체적으로 건강하고 더 이상 그곳에 없는
  3. 관련 집단과 비교했을 때 경제적으로 여유가 있는
정답 보기

관련 집단과 비교했을 때 경제적으로 여유가 있는

표현 묶음

takes great interest in: 강하고 지속적인 관심

take great interest in은 어떤 것에 매우 큰 관심을 갖거나 세심하게 주의를 기울인다는 뜻입니다. 여기서는 Archias가 도시의 일을 깊은 관심을 가지고 지켜본다는 의미입니다. 활용할 수 있는 구조는 take + great interest + in + 명사, 대명사 또는 -ing형입니다. takes는 단수 3인칭 주어 Archias에 맞춘 형태이며, in은 이 구조에 포함되는 전치사입니다.

연습

목표 연어를 사용해 문장을 완성하세요: The museum director ____ local history.

정답 보기

takes great interest in

Dexileia, on the other hand, can't participate in politics or own property. 해설

1:00

반면에 덱실레이아는 정치에 참여하거나 재산을 소유할 수 없습니다.

전개 흐름

on the other hand: 대조되는 측면 제시하기

on the other hand는 바로 앞에서 언급한 정보와 뚜렷한 대조를 이루는 내용을 이끄는 담화 연결 표현입니다. 앞 문장은 Archias가 부유하고 공적 문제에 관심이 있다고 제시하지만, 이 문장은 Dexileia가 받는 제약으로 초점을 옮깁니다. 이 표현은 정보를 다음과 같이 정리해 줍니다. 첫 번째 요점을 염두에 둔 채 두 번째 인물이나 다른 측면을 서로 다른 상황으로 바라보게 합니다. 이 문장처럼 문장 중간에 쓰이면 쉼표로 구분합니다.

연습

on the other hand를 사용해 실제 대조를 제시한 선택지는 무엇인가요?

  1. The apartment is small. On the other hand, it is close to the train station.
  2. The apartment is small. On the other hand, the kitchen is tiny too.
  3. The apartment is small. On the other hand, it is not very large.
정답 보기

The apartment is small. On the other hand, it is close to the train station.

문화 배경

participate in politics or own property: 제도로 제한된 권리

여기서 participate in politics는 공식적인 공적 의사 결정에 참여한다는 뜻이고, own property는 자기 명의로 재산을 법적으로 소유한다는 뜻입니다. 두 동사구는 덱실레이아에게 허용되지 않은 권리를 가리킵니다. 이 문장에서 can't는 지능이나 실제 능력의 부족이 아니라 법적·사회적 제약을 나타냅니다. 이런 배경은 그녀가 남성 시민보다 선택할 수 있는 행동의 범위가 좁았음을 보여 줍니다.

연습

다음 해석을 판단하세요. Dexileia의 can't는 사회적·법적 규칙 때문에 그녀가 이러한 권리에서 배제되었다는 뜻이다.

  1. 맞음
  2. 틀림
정답 보기

맞음

The couple are grateful to the gods that three of their four children,

1:07

부부는 네 명의 자녀 중 세 명,

a son and two daughters, have survived past infancy. 표현 묶음

1:10

즉 아들 하나와 두 딸이 유아기를 넘기고 살아남은 것에 대해 신들에게 감사합니다.

표현 묶음

have survived past infancy: 한 생애 단계를 넘겨 살아남기

survive past + 시간이나 생애 단계는 그 경계를 넘어서까지 살아 있다는 뜻입니다. 여기서 past는 ‘넘어서’라는 뜻의 전치사이고, infancy는 아기인 시기를 뜻합니다. past는 과거 시제를 뜻하지 않습니다. have survived는 현재완료입니다. 아이들이 유아기라는 경계를 이미 넘었고, 설명되는 시점에도 살아 있음을 나타냅니다.

연습

강조된 패턴을 현재완료로 사용해 문장을 완성하세요: The puppies are now a month old, and all three ____ their first week.

정답 보기

have survived past

Many parents see daughters as a liability since they require dowries to find husbands, 해설

1:15

많은 부모들은 남편을 찾기 위해 지참금이 필요하기 때문에 딸을 짐으로 여기지만,

문법

see daughters as a liability: see X as Y 구조

see X as Y는 ‘X를 Y로 여기거나 이해하다’라는 뜻입니다. 여기서 daughters는 X이고 a liability는 Y이므로, 예상되는 지참금 때문에 딸을 경제적 부담으로 본다는 견해를 전달합니다. 이 문맥에서 liability는 법적 책임만을 뜻하지 않고, 비용이나 불이익을 초래한다고 여겨지는 사람이나 사물을 뜻합니다. 이 구조는 화자가 동의한다는 뜻 없이 다른 사람의 판단을 전달할 수 있습니다.

연습

see X as Y 구조로 문장을 완성하세요: Maya ____ the mistake ____ a useful lesson.

정답 보기

sees · as

문화 배경

dowries: 결혼 합의에서 제공되는 재산

dowries는 dowry의 복수형입니다. dowry는 결혼 합의의 일부로 보통 신부의 가족이 제공하는 돈, 재산 또는 귀중품을 뜻합니다. 정확한 수령인과 형태는 사회마다 다릅니다. 이 문장에서는 지참금을 제공하는 데 들 것으로 예상되는 비용이 일부 부모가 딸을 경제적 부담으로 본 이유를 설명합니다. 이 단어는 특정한 사회 제도를 가리키며, 아무 결혼 선물이나 임금을 뜻하지 않습니다.

연습

어떤 상황을 dowry라고 설명하는 것이 가장 적절한가요?

  1. 신부의 가족이 결혼 합의의 일부로 재산을 이전한다.
  2. 하객이 부부에게 결혼 선물로 토스터를 준다.
  3. 신랑의 가족이 결혼 관습에 따라 신부의 가족에게 돈을 지급한다.
정답 보기

신부의 가족이 결혼 합의의 일부로 재산을 이전한다.

but Archias is confident that his wealth will allow him to make good matches for them without going bankrupt. 해설

1:21

아르키아스는 파산하지 않고도 자신의 부를 통해 딸들에게 좋은 짝을 찾아줄 수 있다고 자신합니다.

표현 묶음

make good matches for: 누군가에게 좋은 혼처를 마련해 주다

이 문장에서 make good matches for them은 ‘그들에게 사회적 조건이 잘 맞는 결혼을 마련해 주다’라는 뜻입니다. them은 아르키아스의 딸들을 가리키며, matches는 경기나 시합이 아니라 결혼이나 결혼 상대를 뜻합니다. 역사적인 가족 맥락에서 a good match는 연애 감정이 잘 맞는다는 뜻뿐 아니라 재산, 사회적 지위, 가문 관계가 어울린다는 뜻을 포함하는 경우가 많습니다.

연습

‘누군가에게 사회적 조건이 잘 맞는 결혼을 마련해 주다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: In the historical novel, the ambitious aunt tried to ____ her nieces.

정답 보기

make good matches for

어휘 쓰임

without going bankrupt: 파산 상태에 빠지지 않고

go bankrupt는 개인이나 조직이 빚을 갚을 수 없는 파산 상태에 들어가는 것을 뜻합니다. without going bankrupt에서는 without 뒤에 -ing형 going이 오므로 ‘결국 파산하지 않고’라는 뜻이 됩니다. 여기서는 파산을 아르키아스가 피할 수 있다고 생각하는 재정적 결과로 제시합니다. go는 상태 변화를 나타냅니다. go bankrupt가 일반적인 결합이며, become bankrupt도 문법적으로 맞지만 일상 영어에서는 덜 자연스럽습니다.

연습

without와 일반적인 결합 go bankrupt를 사용해 문장을 완성하세요: The company paid the large settlement ____.

정답 보기

without going bankrupt

Like many Athenians, the family owns slaves. 문화 배경

1:28

많은 아테네인들처럼 이 가족도 노예를 소유하고 있습니다.

문화 배경

owns slaves: 고대 아테네 가정의 노예제

이 역사적 문장에서 owns slaves는 고대 아테네의 법적·사회적 제도 아래 이 가족이 노예가 된 사람들을 재산으로 소유한다는 뜻입니다. 노예는 자신의 선택으로 떠날 수 있는 자유로운 피고용인이 아니었습니다. 이 표현은 가정 안의 불평등한 신분을 이해하는 데 필요한 배경을 제공합니다. 사람들의 자유를 빼앗은 역사적 제도를 설명하는 것이며, 현대의 일반적인 고용 관계를 말하는 것이 아닙니다.

연습

이 역사적 문장에서 owns slaves는 이 가족에 관해 무엇을 알려 줍니까?

  1. 이 가족은 자유롭게 일을 그만둘 수 있는 노동자를 고용했습니다.
  2. 이 가족은 당시 사회 제도 안에서 노예가 된 사람들을 재산으로 소유했습니다.
  3. 이 가족은 다른 도시에서 온 손님들을 맞이했습니다.
정답 보기

이 가족은 당시 사회 제도 안에서 노예가 된 사람들을 재산으로 소유했습니다.

Originally from Thrace, they were captured in war. 문법

1:32

트라키아 출신인 그들은 전쟁에서 포로로 잡혀 왔습니다.

문법

were captured in war: 단순 과거 수동태

were captured는 단순 과거 수동태로, were + 과거분사 captured의 구조입니다. 주어 they는 동작을 받으므로, 이 표현은 다른 사람들이 전쟁 중에 그들을 포로로 잡았다는 뜻입니다. 수동태를 쓰면 누가 그들을 붙잡았는지가 아니라 그들에게 무슨 일이 일어났는지에 초점이 맞춰집니다. 역사 서술에서는 영향을 받은 사람이나 결과가 행위자보다 중요할 때 이 구조를 자주 사용합니다.

연습

capture의 단순 과거 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: During the invasion, the two travelers ____ by enemy soldiers.

정답 보기

were captured

Thratta does most of the housework and helps raise the children. 표현 묶음

1:36

트라타는 대부분의 집안일을 하고 아이들 키우는 것을 돕습니다.

표현 묶음

helps raise the children: 아이 양육을 함께 맡다

이 문장에서 helps raise the children은 아이들을 돌보고 지도하며 성장을 지원하는 양육의 책임을 함께 맡는다는 뜻입니다. 여기서 raise는 아이들을 물리적으로 들어 올린다는 뜻이 아닙니다. help 뒤에는 보통 to 없이 동사원형을 바로 쓸 수 있으므로 helps raise라고 합니다. help to raise도 문법적으로 맞지만, help raise가 더 간결하고 흔합니다.

연습

help raise의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: While Mia worked nights, her parents ____ her son.

정답 보기

helped raise

Philon is a paidagôgos, who supervises the son's education, 문화 배경

1:39

필론은 아들의 교육을 감독하는 가정교사(파이다고고스)로,

teaching him reading and writing.

1:43

그에게 읽기와 쓰기를 가르칩니다.

문화 배경

paidagôgos: 고대 그리스 가정의 교육 수행원

Paidagôgos는 고대 그리스 가정에서 소년과 동행하며 그의 행동과 교육을 감독하도록 지정된 수행원을 가리키는 명칭을 옮겨 적은 말입니다. 보통 노예 신분의 남성이 이 역할을 맡았습니다. 관계절 who supervises the son's education은 이 가정에서 그 역할이 무엇인지 설명합니다. 일반적인 현대 학교 교사를 뜻하지 않습니다. 이 문장에서 Philon은 읽기와 쓰기도 가르치지만, paidagôgos는 현대 직업이 아니라 가정 안에서 수행과 감독을 맡는 그의 지위를 가리킵니다.

연습

이 고대 그리스 맥락에서 paidagôgos에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 도시의 모든 학교를 관리한 선출직 공무원.
  2. 한 학급 전체를 담당하는 현대 공립학교 교사.
  3. 소년과 동행하며 그의 행동과 교육을 감독한, 흔히 노예 신분이었던 가정 수행원.
정답 보기

소년과 동행하며 그의 행동과 교육을 감독한, 흔히 노예 신분이었던 가정 수행원.

Archias is up early because there's a meeting of the Ekklêsia, 문화 배경

1:46

아르키아스는 일찍 일어납니다. 왜냐하면 시민들의 모임인

the assembly of citizens, taking place at dawn.

1:49

에클레시아(민회)가 동틀 녘에 열리기 때문입니다.

문화 배경

Ekklêsia: 시민 민회

Ekklêsia는 고대 아테네의 시민 민회로, 참여 자격이 있는 아테네 시민들이 공적 사안을 논의하고 결정하던 정치 기구였습니다. 여기서 citizens는 모든 거주자를 뜻하지 않으며, 참여 여부는 아테네 시민권에 달려 있었습니다. the assembly of citizens는 낯선 명칭인 Ekklêsia를 바로 설명하는 동격 표현입니다. 따라서 여기서 assembly는 학교 조회나 평범한 모임이 아니라 정치 기관을 뜻합니다.

연습

이 문장에서 Ekklêsia는 무엇을 뜻합니까?

  1. 지역의 모든 어린이가 참석하는 학교 모임.
  2. 외국 상인들이 상품을 판매하는 시장.
  3. 참여 자격이 있는 아테네 시민들이 공적 사안을 논의하고 결정하던 정치 기구.
정답 보기

참여 자격이 있는 아테네 시민들이 공적 사안을 논의하고 결정하던 정치 기구.

Before setting out, 표현 묶음

1:53

길을 나서기 전,

표현 묶음

Before setting out: 출발하기 전에

set out은 여기서 ‘출발하여 여정을 시작하다’라는 뜻입니다. Before setting out은 다음 행동이 출발보다 먼저 일어남을 나타냅니다. 물건을 늘어놓거나 전시한다는 뜻이 아닙니다. 여기서 before는 전치사로 쓰이며 뒤에 -ing 형태인 setting out이 옵니다. 보통 출발하는 사람은 뒤에 이어지는 주절의 주어와 같다고 이해합니다.

연습

set out의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Before ____, we locked the door and checked the route.

정답 보기

setting out

he burns incense and pours a libation 문화 배경

1:54

그는 향을 피우고 헌주를 올리며,

at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household. 표현 묶음

1:57

안뜰에 있는 작은 사당에서 가족 전체를 대신해 기도합니다.

문화 배경

burns incense and pours a libation: 두 가지 의식 행위

burns incense는 의식 중에 향기로운 연기가 나도록 향에 불을 붙인다는 뜻입니다. pours a libation은 신에게 바치는 제물로 액체를 붓는다는 뜻이며, 단순히 마실 음료를 따라 주는 행동이 아닙니다. 두 동사구는 and로 연결되어 한 의식을 이루는 두 가지 행동을 나타냅니다. 이 집안의 제단에서 하는 이 행동들은 가족을 위한 예배를 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 burns incense and pours a libation은 무엇을 나타냅니까?

  1. 불을 피우고 물로 안뜰을 씻는 것.
  2. 향을 피우고 액체를 의식의 제물로 붓는 것.
  3. 향신료로 요리하고 손님에게 음료를 내는 것.
정답 보기

향을 피우고 액체를 의식의 제물로 붓는 것.

표현 묶음

on behalf of: 대표로 행동하기

on behalf of + 사람 또는 단체는 그 사람이나 단체의 대표로 행동한다는 뜻입니다. 이 문장에서 그는 자신만을 위해서가 아니라 온 가족을 대표해 의식을 행합니다. 이 표현은 누군가의 이익을 위해 행동한다는 뜻으로도 쓰입니다. 고정 구조는 on behalf of + 명사구이며, 대표성을 강조하는지 이익을 강조하는지는 문맥으로 판단합니다.

연습

고정 표현을 완성하세요: Maya accepted the award on ____ of the entire team.

정답 보기

behalf

Dexileia will remain at home all day,

2:02

덱실레이아는 하루 종일 집에 머물며,

teaching her daughters domestic skills.

2:04

딸들에게 집안일 기술을 가르칩니다.

Later, she'll retire to the inner courtyard for some fresh air. 어휘 쓰임

2:07

나중에 그녀는 신선한 공기를 쐬기 위해 안뜰로 물러날 것입니다.

어휘 쓰임

“retire to the inner courtyard”: 어떤 장소로 물러나다

이 문장에서 retire to the inner courtyard는 “현재의 활동이나 사람들에게서 벗어나 안뜰로 가다”라는 뜻입니다. 보통 휴식, 고요함, 사생활을 위한 이동을 나타냅니다. 여기서 retire는 직업 생활을 끝내고 은퇴한다는 뜻이 아닙니다. retire to + place는 다른 사람이나 현재 활동에서 물러나 다른 장소로 이동하는 모습을 나타냅니다.

연습

retire to가 “물러나 다른 장소로 가다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것인가요?

  1. Maya went to the office to begin her first job.
  2. At sixty-five, Maya retired from the company.
  3. After dinner, Maya retired to the library to read in peace.
정답 보기

After dinner, Maya retired to the library to read in peace.

When Archias arrives at the Agora, the civic and commercial heart of the city, 해설

2:11

아르키아스가 도시의 시민 활동과 상업의 중심지인 아고라에 도착했을 때,

문화 배경

Agora: 고대 그리스 도시의 공공 중심지

Agora는 고대 그리스 도시의 중심 공공 공간을 가리킵니다. 시장이면서 시민·사회·정치 활동을 위한 만남의 장소로도 쓰일 수 있었습니다. 동격 표현인 the civic and commercial heart of the city가 문맥에서 이 단어를 설명합니다. Archias가 도착하는 곳은 공공 업무와 상업이 함께 이루어지는 장소이지, 어떤 사람이 아닙니다.

연습

이 문장에서 the Agora는 무엇을 가리키나요?

  1. 도시 관리의 개인 이름
  2. 무역과 시민 생활을 위한 공공 중심지
  3. 한 가족의 집 안에 있는 개인 안뜰
정답 보기

무역과 시민 생활을 위한 공공 중심지

관용구

civic and commercial heart of the city: 중심을 뜻하는 heart

이 문장에서 heart는 중요한 활동이 집중되는 장소를 나타내는 비유입니다. Agora는 신체 기관이 아니라 시민과 관련된 공공 업무와 상업 활동 모두의 중심으로 묘사됩니다. the heart of + 장소 또는 집단 구조는 그곳에서 가장 중요하고 활발하거나 영향력 있는 부분을 가리킬 수 있습니다. 지리적으로 정확한 한가운데일 필요는 없습니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: The theater is the cultural heart of the town. heart는 무슨 뜻인가요?

  1. 신체 기관
  2. 문화 활동의 주요 중심지
  3. 마을의 기하학적으로 정확한 한가운데
정답 보기

문화 활동의 주요 중심지

he finds the square swarming with his fellow citizens, 관용구

2:16

그는 광장이 동료 시민들로 북적이는 것을 봅니다.

관용구

swarming with: 붐비는 장소를 생생하게 묘사하기

swarming with는 많은 사람이나 생물이 이리저리 움직이며 어떤 장소를 가득 채우고 있다는 뜻입니다. 무리 지어 움직이는 모습을 빌린 표현이라 광장이 분주하고 붐비며 활기차게 느껴집니다. 실제로 곤충이 있다는 뜻은 아닙니다. 흔한 구조는 장소 + be + swarming with + 복수 명사입니다. 원문에서 swarming with his fellow citizens는 광장이 어떤 상태였는지를 설명합니다.

연습

배운 표현으로 문장을 완성하세요: By noon, the market was ____ tourists.

정답 보기

swarming with

native-born adult males who have completed military training. 문화 배경

2:19

이들은 군사 훈련을 마친 본토박이 성인 남성들입니다.

문화 배경

native-born adult males who have completed military training: 제한된 시민 집단

이 구절 전체는 이 설명에서 누가 fellow citizens에 해당하는지를 구체적으로 밝힙니다. 즉, 공동체에서 태어난 성인 남성으로서 군사 훈련을 마친 사람들입니다. 관계절 who have completed military training은 adult males에 필수 조건을 하나 더합니다. 여기서 citizens는 아테네에 사는 모든 사람을 뜻하지 않습니다. 이 역사적 설명에서는 여성, 어린이, 공동체 밖에서 온 사람들, 그리고 훈련을 마치지 않은 남성들이 이 자격을 갖춘 정치 집단에 포함되지 않습니다.

연습

강조된 설명은 이 문맥의 citizens에 관해 무엇을 뜻합니까?

  1. 아테네에 사는 모든 사람이 정치적 시민 집단에 속했다.
  2. 군사 훈련을 받으면 모든 주민이 시민이 되었다.
  3. 자격 조건을 충족한 일부 성인 남성만 정치적 시민 집단에 속했다.
정답 보기

자격 조건을 충족한 일부 성인 남성만 정치적 시민 집단에 속했다.

Attached to the central monument is a noticeboard with the meeting's agenda. 문법

2:24

중앙 기념비에는 회의 안건이 적힌 게시판이 붙어 있습니다.

문법

Attached to the central monument is a noticeboard: 보어 전치 도치

Attached to the central monument is a noticeboard에는 주어와 동사의 도치가 사용되었습니다. 문장 앞의 과거분사구는 게시판의 상태와 위치를 설명하며, 문법적 주어는 a noticeboard이고 is가 그 앞에 옵니다. 일반 어순으로 바꾸면 A noticeboard with the meeting's agenda is attached to the central monument입니다. 도치 어순은 먼저 배경을 제시한 뒤 게시판을 새로 소개하므로 글로 장면을 구성할 때 유용합니다.

연습

상태와 위치를 나타내는 구를 먼저 오도록 문장을 바꾸세요: A noticeboard is attached to the central monument. ____ is a noticeboard.

정답 보기

Attached to the central monument

Today, there's only one item of discussion: 표현 묶음

2:28

오늘 논의할 안건은 단 하나입니다.

표현 묶음

one item of discussion: 의제에 오른 한 가지 사안

여기서 item은 실제 물건이 아니라 정리된 목록이나 의제에 포함된 한 가지 사안을 뜻합니다. An item of discussion은 모임에서 논의할 예정인 주제입니다. 콜론은 뒤에 오는 말이 그 한 가지 사안이 무엇인지 밝힌다는 것을 나타냅니다.

연습

이 회의 문장에서 one item of discussion은 무슨 뜻인가요?

  1. 전시 중인 실제 물건 하나
  2. 이미 내려진 결정에 대한 문서 기록
  3. 모임에서 논의할 예정인 한 가지 사안
정답 보기

모임에서 논의할 예정인 한 가지 사안

what to do with the people of Mytilene, a city on the island of Lesbos, 표현 묶음

2:30

아테네의 지배에 대한 반란이 막 진압된

표현 묶음

what to do with: 사람이나 사물을 어떻게 처리할지 결정하기

what to do with + 사람 또는 사물은 그 사람이나 사물을 어떻게 처리하고, 대하고, 사용하고, 보관하거나 그 밖의 방식으로 다룰지를 나타내는 문장 속 의문 구조입니다. what + to부정사를 사용해 생각하거나 결정해야 할 문제로 묶어 줍니다. 이 문장에서는 미틸레네 사람들을 어떻게 대할지를 논의 중인 결정 사항으로 제시합니다. 그 사람들을 이용해 무슨 활동을 할지 문자 그대로 묻는 것이 아닙니다.

연습

‘어떻게 처리할지’를 뜻하는 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: We need to decide ____ the damaged equipment.

정답 보기

what to do with

where a revolt against Athenian rule has just been put down. 해설

2:35

레스보스 섬의 도시, 미틸레네 사람들을 어떻게 처리할 것인가 하는 문제입니다.

어휘 쓰임

revolt against Athenian rule: 아테네의 지배에 맞선 반란

이 문장에서 a revolt against Athenian rule은 아테네의 정치적 지배에 반대하는 조직적인 봉기를 뜻합니다. revolt against + 권력 또는 제도 구조는 반란을 일으킨 사람들이 무엇에 저항하는지를 나타냅니다. 여기서 rule은 권력을 통한 통치나 지배를 뜻하는 셀 수 없는 명사입니다. 하나의 규칙이나 여러 규칙을 뜻하지 않습니다.

연습

이 문장에서 revolt against Athenian rule은 무슨 뜻인가요?

  1. 아테네의 정치적 지배에 맞선 봉기였다.
  2. 아테네에서 작성된 여러 규칙에 관한 논쟁이었다.
  3. 특정 아테네인 지도자를 지지하는 운동이었다.
정답 보기

아테네의 정치적 지배에 맞선 봉기였다.

구동사

has just been put down: 방금 진압되었다

여기서 put down은 무력이나 권력을 사용해 진압하거나 제압한다는 뜻의 구동사입니다. 목적어가 a revolt이므로, 물건을 어떤 표면에 내려놓는다는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. has just been put down은 현재완료 수동태이며 구조는 has + just + been + 과거분사입니다. 반란이 동작을 받는 대상이고, just는 진압이 아주 최근에 일어났으며 그 결과가 현재에도 중요하다는 것을 나타냅니다.

연습

put down을 현재완료 수동태로 사용해 문장을 완성하세요: The revolt has just ____.

정답 보기

been put down

The meeting takes place on a hill west of the Acropolis, known as the Pnyx. 표현 묶음

2:39

회의는 아크로폴리스 서쪽에 있는 프닉스라고 알려진 언덕에서 열립니다.

표현 묶음

known as the Pnyx: 이름을 소개하는 표현

known as the Pnyx에서 known as는 그 언덕의 공식적으로 알려진 이름을 소개합니다. 이 구는 a hill을 수식하는 축약 관계절이며 which is known as the Pnyx로 풀어 쓸 수 있습니다. 사람이나 사물의 이름, 직함, 별명, 정체성을 말할 때 be known as + 이름·직함·별명·정체성을 사용합니다. known as를 단어별로 직역하지 말고, 이름을 나타내는 하나의 구조로 이해하세요.

연습

탑의 이름을 소개하는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The tower is ____ the Sky Needle.

정답 보기

known as

The word means tightly packed and the crowd of 5,000 citizens makes it clear why. 어휘 쓰임

2:44

이 단어는 '빽빽하게 들어찬'이라는 뜻인데, 5,000명의 시민들이 모인 군중을 보면 그 이유를 분명히 알 수 있습니다.

어휘 쓰임

tightly packed: 빈틈없이 빽빽한 상태

tightly packed는 사람이나 물건이 서로 거의 틈이 없을 정도로 아주 가깝게 눌리거나 배치된 상태를 뜻합니다. 이 문장에서는 시민 5,000명으로 이루어진 군중의 물리적인 밀집도를 묘사합니다. packed는 단지 ‘가방이나 상자에 포장된’이라는 뜻만 있는 것이 아닙니다. 형용사로 쓰이면 붐비는 공간이나 촘촘히 배치된 물건을 나타낼 수 있고, tightly는 가까이 붙어 있다는 의미를 더 강하게 만듭니다.

연습

승객들 사이에 공간이 거의 없었다는 뜻이 되도록 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The passengers were ____ inside the bus.

정답 보기

tightly packed

The heralds purify the hill by sprinkling its boundary with pig's blood 문화 배경

2:51

전령들이 언덕 가장자리에 돼지 피를 뿌려 언덕을 정화하고

문화 배경

purify the hill by sprinkling its boundary with pig's blood: 의례적 정화

이 구절은 공적인 집회가 시작되기 전에 이루어지는 의례적 정화를 묘사합니다. 전령들은 언덕 경계에 돼지 피를 뿌려 집회 장소가 의례적으로 깨끗한 곳으로 여겨지게 합니다. 여기서 purify는 먼지를 없애거나 세균을 죽인다는 뜻이 아닙니다. 의례적인 부정을 제거한다는 뜻이며, 이 고대 그리스 배경에서 시민 절차와 종교적 관습이 밀접하게 연결되어 있었음을 보여 줍니다.

연습

이 역사적 문장에서 purify the hill은 무슨 뜻인가요?

  1. 언덕을 의례적으로 깨끗하게 만들기 위해 종교 의식을 치른다.
  2. 먼지와 세균을 없애기 위해 언덕을 청소한다.
  3. 땅을 팔기 위해 언덕의 경계를 표시한다.
정답 보기

언덕을 의례적으로 깨끗하게 만들기 위해 종교 의식을 치른다.

and call for order. 표현 묶음

2:55

질서를 지키라고 외칩니다.

표현 묶음

call for order: 사람들에게 진정하고 질서를 지키라고 요구하기

Call for order는 회의나 다른 공식 절차를 계속할 수 있도록 사람들에게 조용히 하고 규칙을 따르라고 공개적으로 요구한다는 뜻입니다. 이 문장에서 전령들은 의식이 끝난 뒤 집회를 통제된 상태로 만듭니다. 이 표현에서 call for는 ‘요구하다’라는 뜻이고 order는 ‘질서 있는 상태’를 뜻합니다. 전화를 걸거나 음식을 주문하는 것과는 관계가 없습니다.

연습

토론이 이미 진행 중인데 여러 사람이 소리를 지르기 시작합니다. 그들에게 진정하라고 요구하는 표현은 무엇인가요?

  1. call for order
  2. call the meeting to order
  3. place an order
정답 보기

call for order

As everyone sits on benches facing the platform,

2:57

모두가 연단을 향해 벤치에 앉으면,

the presiding officer opens the meeting with the words, 어휘 쓰임

3:00

주재관이 다음의 말로 회의를 엽니다.

어휘 쓰임

presiding officer: 공식 절차를 이끄는 임원

여기서 presiding officer는 회의나 절차를 공식적으로 이끄는 직책의 사람을 뜻합니다. presiding은 preside, 즉 “공식 회의를 주재하다”의 -ing형이며, officer는 공식 직책을 맡은 사람을 의미합니다. 반드시 경찰관이라는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 이 직함은 회의를 시작하고 발언 순서를 관리할 권한이 있는 사람을 가리킵니다. 일반적으로 공식 절차가 규칙에 따라 진행되도록 책임지는 역할에 사용합니다.

연습

공식 회의에서 presiding officer는 무슨 뜻인가요?

  1. 먼저 말하고 싶은 참가자 누구나.
  2. 연단을 경비하도록 배치된 경찰관.
  3. 공식 절차를 이끌 책임이 있는 임원.
정답 보기

공식 절차를 이끌 책임이 있는 임원.

"Tis agoreuein bouleutai?” 문화 배경

3:03

"티스 아고류에인 불류타이?"

Who wishes to address the assembly? 전개 흐름

3:05

누가 민회에서 발언하고 싶은가?

문화 배경

“Tis agoreuein bouleutai?”: 고대 그리스 민회의 관용구

인용된 말은 라틴 문자로 적은 고대 그리스어 집회 관용구이며 영어 문장이 아닙니다. 이 부분에서는 바로 뒤에 나오는 영어 질문 Who wishes to address the assembly?가 이해에 필요한 뜻을 알려 줍니다. 고대 그리스어 표현을 그대로 둔 것은 공식 민회를 역사적으로 재현한 장면임을 보여 줍니다. 외국어 문구와 뒤의 영어 풀이를 한 쌍으로 읽고, 그리스어 단어를 영어 철자나 문법으로 분석하지 마세요.

연습

“Tis agoreuein bouleutai?”는 이 글에서 어떤 역할을 하나요?

  1. 누군가에게 민회에서 연설할 것을 권하는 로마자 표기의 고대 그리스어 관용구이다.
  2. 회의를 주재하는 임원의 개인 이름이다.
  3. 모두에게 민회를 떠나라고 명령하는 영어 문장이다.
정답 보기

누군가에게 민회에서 연설할 것을 권하는 로마자 표기의 고대 그리스어 관용구이다.

전개 흐름

address the assembly: 공식적인 발언 요청

이 질문은 공식적으로 발언 기회를 열고 누가 다음 발언자가 되기를 원하는지 묻습니다. Who wishes to...?는 Who wants to...?보다 절차적이고 격식 있는 느낌입니다. 여기서 address는 ‘~에게 공식적으로 말하다’라는 뜻의 동사이고, the assembly는 모여 있는 청중을 가리킵니다. 형태는 address + 청중 또는 집단입니다. 이 문장에서 address는 ‘우편 주소’라는 뜻이 아닙니다.

연습

여기서 Who wishes to address the assembly?는 무슨 뜻입니까?

  1. 모인 모든 사람에게 공식적으로 발언하고 싶은 사람이 누구인지 묻는다.
  2. 회의 장소의 우편 주소를 아는 사람이 누구인지 묻는다.
  3. 회의가 끝나기를 원하는 사람이 누구인지 묻는다.
정답 보기

모인 모든 사람에게 공식적으로 발언하고 싶은 사람이 누구인지 묻는다.

One by one,

3:08

한 명씩,

citizens speak,

3:09

시민들이 연설을 합니다.

some advising mercy, 문법

3:10

누군가는 자비를 권고하고,

others bent on vengeance. 어휘 쓰임

3:12

다른 이들은 복수를 결의합니다.

문법

some ... others ...: 한 집단의 서로 다른 부분 대조하기

짝을 이루는 some ... others ... 구조는 하나의 큰 집단을 서로 대조되는 여러 부분으로 나눕니다. 여기서 some은 자비를 베풀자고 조언한 사람들을, others는 복수하기로 마음먹은 사람들을 가리킵니다. 서로 대응하는 구절은 두 입장을 나란히 보여 주고 집단을 나타내는 명사를 반복하지 않게 합니다. Others는 ‘그 집단의 다른 구성원들’이라는 뜻입니다. the가 없으므로 남은 사람 전부를 뜻하는 것은 아닙니다.

연습

some ... others를 사용해 대조를 완성하세요: ____ committee members supported the proposal; ____ opposed it.

정답 보기

Some · others

어휘 쓰임

bent on vengeance: 복수하겠다고 굳게 마음먹은

be bent on + 명사 또는 -ing형에서 bent는 몸이 굽었다는 뜻이 아니라 ‘굳게 결심한’이라는 뜻입니다. bent on vengeance는 복수하겠다는 확고한 결심을 뜻하며, 단순히 복수를 원한다는 말보다 훨씬 강합니다. 이 문장에서는 한쪽의 타협하지 않는 목표를 나타내며 자비를 권하는 사람들과 대조됩니다. 이 구조에는 경고나 결과를 무시할 만큼 고집스럽다는 뉘앙스가 자주 담깁니다.

연습

bent on vengeance가 가장 잘 어울리는 상황은 무엇인가요?

  1. 한 통치자가 적을 처벌해야 할지 잠시 생각해 본다.
  2. 한 통치자가 떨어진 검을 줍기 위해 허리를 굽힌다.
  3. 한 통치자가 과거의 잘못에 대한 대가로 적을 처벌하겠다고 굳게 결심한다.
정답 보기

한 통치자가 과거의 잘못에 대한 대가로 적을 처벌하겠다고 굳게 결심한다.

A motion is proposed to execute all the Mytileneans and enslave their women and children 해설

3:15

미틸레네 사람들을 모두 처형하고 그들의 여성과 아이들을 노예로 삼자는 동의안이 제안됩니다.

어휘 쓰임

a motion is proposed: 회의에 공식 동의안을 제출하다

공식 회의 용어에서 motion은 토론, 결정 또는 표결을 위해 집단에 제출되는 동의안입니다. is proposed는 수동태입니다. 누군가가 동의안을 제출하지만, 문장은 그 사람보다 동의안에 초점을 둡니다. to부정사는 동의안이 요구하는 행동, 즉 미틸레네인들을 처형하고 그들의 여성과 아이들을 노예로 삼는 일을 나타냅니다. 여기서 motion은 공식 의제 항목이지 물리적인 움직임이 아닙니다.

연습

공식 회의에서 A motion is proposed는 무슨 뜻인가요?

  1. 공식 제안이 토론이나 표결을 위해 제출된다.
  2. 물리적인 움직임이 측정된다.
  3. 승인된 명령이 즉시 집행된다.
정답 보기

공식 제안이 토론이나 표결을 위해 제출된다.

because they betrayed their Athenian allies during a time of war.

3:20

전시 중에 그들이 아테네 동맹국을 배신했다는 이유에서입니다.

문화 배경

execute ... and enslave ...: 집단 처벌로서의 처형과 노예화

이 동의안에서 to execute ... and enslave ...는 두 가지 제안된 행동을 가리킵니다. 대상이 된 모든 미틸레네인을 죽이고, 그들의 여성과 아이들을 강제로 노예로 만드는 것입니다. execute의 목적어가 사람이고 enslave와 나란히 쓰였으므로, 여기서는 ‘과업을 수행하다’라는 뜻이 아닙니다. 미틸레네의 반란이 아테네에 의해 진압된 뒤, 이 동의안은 도시와 그 가족들에 대한 처벌을 전시의 정치적 결정으로 다룹니다. 정복된 주민들이 노예가 될 수도 있었던 고대 사회의 집단 처벌입니다.

연습

강조된 제안은 무엇을 하자는 것입니까?

  1. 미틸레네인들이 가족과 함께 도시를 떠나도록 허용하는 것.
  2. 미틸레네인들에게 계획을 실행하게 하고 그 가족들에게는 임금을 주며 일하게 하는 것.
  3. 미틸레네인들을 처형하고 그들의 여성과 아이들을 강제로 노예로 만드는 것.
정답 보기

미틸레네인들을 처형하고 그들의 여성과 아이들을 강제로 노예로 만드는 것.

A majority raises their right hands in favor. 문화 배경

3:24

다수가 오른손을 들어 찬성합니다.

문화 배경

majority raises their right hands in favor: 공개적인 거수 찬성표

여기서 raises their right hands는 집회에서 이루어지는 투표 행동을 설명합니다. 들어 올린 손은 제안에 대한 공개적인 찬성표이지, 인사하거나 발언을 요청하는 행동이 아닙니다. A majority는 전체 투표자의 절반을 넘는 집단을 뜻합니다. In favor는 제안을 지지한다는 뜻입니다. 무엇을 두고 투표하는지가 문맥상 분명하면 of + 목적어 없이 쓸 수 있습니다.

연습

이 집회 상황에서 이 문장은 무슨 뜻입니까?

  1. 투표자의 정확히 절반이 발언을 요청하고 있습니다.
  2. 투표자의 절반을 넘는 사람들이 공개적으로 제안을 지지합니다.
  3. 투표자의 대다수가 의장에게 인사하고 있습니다.
정답 보기

투표자의 절반을 넘는 사람들이 공개적으로 제안을 지지합니다.

Once the meeting's over,

3:29

회의가 끝나면,

Archias heads back to the Agora to buy food and wine. 구동사

3:30

아르키아스는 아고라로 돌아가 음식과 와인을 삽니다.

구동사

heads back to: 어떤 장소로 돌아가기

여기서 heads back to는 ‘돌아가다’ 또는 ‘다시 그쪽으로 향하기 시작하다’라는 뜻입니다. head는 ‘특정 방향으로 이동하다’라는 동사이고, back은 아고라가 Archias가 돌아가는 장소임을 나타냅니다. 형태는 head back to + 장소입니다. home, here, there 앞에서는 보통 to를 생략합니다. 예: head back home, head back here, head back there.

연습

head back to의 과거형으로 문장을 완성하세요: After lunch, we ____ the office.

정답 보기

headed back to

Hundreds have gathered there to discuss the results,

3:34

수백 명의 사람들이 거기에 모여 결과를 논의하고 있으며,

many unhappy with the decision. 문법

3:36

많은 사람들이 그 결정에 불만을 품고 있습니다.

문법

many unhappy with the decision: 축약된 보충 표현

쉼표 뒤의 말은 앞에서 수백 명이라고 설명한 집단의 많은 구성원에 관한 정보를 덧붙입니다. many는 many of them이라는 뜻이고, unhappy는 그들의 상태를 나타내는 형용사입니다. 이것은 축약된 보충절입니다. many of them were unhappy with the decision 또는 many of whom were unhappy with the decision으로 풀어 쓸 수 있습니다. 축약형에서 many는 동사가 아닙니다.

연습

원래 예문의 many unhappy with the decision과 의미가 가장 가까운 문장을 고르세요.

  1. Many of the people who gathered were unhappy with the decision.
  2. The people gathered because many decisions had been announced.
  3. Many people were unhappy, so they made the decision.
정답 보기

Many of the people who gathered were unhappy with the decision.

When Archias returns home,

3:39

아르키아스가 집에 돌아오면,

he tells Dexileia about the debate.

3:41

그는 덱실레이아에게 토론에 대해 말해줍니다.

She thinks that killing the innocent as well as the guilty 문법

3:43

그녀는 유죄인 사람들뿐만 아니라 무고한 사람들까지 죽이는 것은

is harsh and counterproductive and tells him as much. 해설

3:46

가혹하고 역효과를 낳는다고 생각하며 그에게 그렇게 말합니다.

문법

the innocent as well as the guilty: the + 형용사로 집단 나타내기

the innocent와 the guilty는 the + 형용사 형태로 사람들의 집단을 가리키며, 각각 무고한 사람들과 죄가 있는 사람들을 뜻합니다. 형용사 뒤에 명사가 없어도 보통 복수의 집단이라는 의미를 가집니다. 여기서 as well as는 두 집단을 연결하며 또한 또는 함께라는 뜻입니다. 이 구절은 그 행동의 대상에 무고한 사람들과 죄가 있는 사람들이 모두 포함된다는 것을 나타냅니다.

연습

the + 형용사 를 사용해 두 집단을 가리키는 문장은 무엇인가요?

  1. The clinic serves the elderly patient as well as the young patient.
  2. The clinic serves the elderly as well as the young.
  3. The clinic serves an elderly as well as a young.
정답 보기

The clinic serves the elderly as well as the young.

어휘 쓰임

harsh and counterproductive: 가혹함과 목표를 해치는 결과

harsh and counterproductive는 그 행동을 서로 다른 두 측면에서 비판합니다. harsh는 지나치게 엄격하거나 잔인하다는 뜻이고, counterproductive는 원래 목적에 반대로 작용하여 상황을 더 나쁘게 만들 수 있다는 뜻입니다. counterproductive는 단순히 실패했다는 말보다 더 구체적입니다. 그 행동은 실패하는 데 그치지 않고 의도한 목표를 달성하기 더 어렵게 만듭니다. 정책, 규칙, 전략 또는 결정을 평가할 때 자주 사용합니다.

연습

harsh and counterproductive를 정확하게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Giving a tired worker a short break would be harsh and counterproductive.
  2. Printing the schedule in blue would be harsh and counterproductive.
  3. Publicly humiliating a worker to improve morale would be harsh and counterproductive.
정답 보기

Publicly humiliating a worker to improve morale would be harsh and counterproductive.

표현 묶음

tells him as much: 앞에서 밝힌 생각을 가리키기

tells him as much에서 as much는 무고한 이들과 죄가 있는 이들을 모두 죽이는 것이 가혹하고 역효과를 낳는다는 앞의 판단 전체를 가리킵니다. 이 표현은 그녀가 그와 같은 생각을 그에게 말한다는 뜻이지, 양을 나타내는 것이 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 tell + 사람 + as much입니다. 바로 앞에서 분명히 말한 사실, 의견, 결론을 다시 전부 반복하지 않게 해 줍니다.

연습

예문에서 tells him as much는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 양이 정확히 얼마나 큰지 그에게 말합니다.
  2. 그녀는 그 살해가 가혹하고 역효과를 낳는다고 생각한다는 것을 그에게 말합니다.
  3. 그녀는 자신의 의견을 그에게 전혀 말하지 않습니다.
정답 보기

그녀는 그 살해가 가혹하고 역효과를 낳는다고 생각한다는 것을 그에게 말합니다.

Around dusk,

3:50

해질 무렵,

Archias goes to a friend's house for a symposium. 문화 배경

3:51

아르키아스는 친구의 집에서 열리는 향연(심포지엄)에 갑니다.

문화 배경

symposium: 고대 그리스의 술을 곁들인 사교 모임

이 고대 그리스 배경에서 symposium은 남성 손님들이 와인을 마시고 대화하며, 흔히 여흥을 즐기거나 여러 생각을 토론하는 사교 모임입니다. 친구 집을 방문하는 상황은 이러한 역사적 의미와 잘 맞습니다. 여기서 symposium은 현대의 학술 행사를 뜻하지 않습니다. 시대와 장면 속 활동을 보고 어떤 의미인지 판단해야 합니다.

연습

이 고대 그리스 배경에서 symposium은 무슨 뜻인가요?

  1. 민회에서 진행되는 공식 공개 투표.
  2. 대학에서 열리는 현대 학술 회의.
  3. 남성 손님들이 술을 마시고 대화하며 생각을 토론하는 사교 모임.
정답 보기

남성 손님들이 술을 마시고 대화하며 생각을 토론하는 사교 모임.

The nine men drink wine and discuss the meeting well into the night. 표현 묶음

3:54

아홉 명의 남자들이 밤늦게까지 와인을 마시며 회의에 대해 토론합니다.

표현 묶음

well into the night: 밤늦게까지 계속됨

well into the night는 술을 마시고 논의하는 일이 밤이 시작될 때까지만이 아니라 밤이 꽤 깊어질 때까지 계속된다는 뜻입니다. 여기서 well은 어떤 시간대 안으로 상당히 깊이 들어갔다는 의미를 더하며, ‘능숙하게’라는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 well into + 시간 범위이며, well into the afternoon이나 well into winter처럼 쓸 수 있습니다. 행동이나 상태가 그 기간의 시작을 지나 비교적 늦은 시점까지 이어짐을 강조합니다.

연습

‘밤늦게까지’라는 뜻이 되도록 이 노트의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The discussion continued ____.

정답 보기

well into the night

Archias shares his wife's opinion,

3:58

아르키아스는 아내의 의견을 공유하며,

urging mercy,

4:00

자비를 촉구하고,

and his friends eventually agree.

4:01

그의 친구들도 결국 동의합니다.

Before dawn,

4:04

동트기 전,

something unprecedented happens. 어휘 쓰임

4:05

전례 없는 일이 일어납니다.

어휘 쓰임

something unprecedented happens: 전례 없는 일이 일어남

something unprecedented happens는 알려진 이전 사례나 전례가 없는 사건이 일어난다는 뜻입니다. 핵심은 그 사건이 단순히 놀랍거나 흔하지 않다는 것이 아니라, 이전에 비교할 만한 일이 일어난 것으로 알려져 있지 않다는 점입니다.

연습

something unprecedented happens를 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 이런 종류의 사건은 이전에 여러 번 일어났습니다.
  2. 그 사건은 흔하지 않지만 알려진 이전 사례가 있습니다.
  3. 이런 종류의 사건이 이전에 일어난 것으로 알려진 사례는 없습니다.
정답 보기

이런 종류의 사건이 이전에 일어난 것으로 알려진 사례는 없습니다.

Heralds circulate throughout Athens,

4:08

전령들이 아테네 전역을 돌아다니며,

announcing the council has called another meeting. 표현 묶음

4:10

평의회가 또 다른 회의를 소집했다고 알립니다.

표현 묶음

has called another ...: 회의를 한 번 더 소집하기

has called another meeting에서 call은 ‘회의를 열도록 정식으로 소집하거나 마련하다’라는 뜻입니다. 전화를 건다는 뜻이 아닙니다. has called는 현재완료로, 결정이 이미 내려졌고 지금의 상황과 관련 있음을 나타냅니다. another는 앞선 회의 뒤에 한 번 더 여는 회의를 뜻합니다.

연습

이번 수업에서 배운 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After the team failed to reach a decision today, the chair ____ meeting for Monday.

정답 보기

has called another

The second debate is equally heated, 어휘 쓰임

4:14

두 번째 토론도 똑같이 열띠었지만,

어휘 쓰임

second debate is equally heated: 앞선 토론과 같은 격렬함

여기서 heated는 감정이 강하고 의견 충돌이 날카로운 토론을 나타냅니다. 온도에 관한 말이 아니라 비유적인 의미입니다. equally는 ‘같은 정도로’라는 뜻입니다. 이 표현은 두 번째 토론을 앞선 토론과 연결하여 둘의 격렬함이 같다고 말합니다.

연습

이 문장에서 equally heated는 무슨 뜻인가요? “The second debate is equally heated.”

  1. 두 번째 토론은 앞선 토론만큼 감정적으로 격렬합니다.
  2. 두 번째 토론이 열린 방도 똑같이 온도가 높습니다.
  3. 두 번째 토론은 앞선 토론보다 차분합니다.
정답 보기

두 번째 토론은 앞선 토론만큼 감정적으로 격렬합니다.

but a new resolution to execute only the leaders of the revolt narrowly passes. 어휘 쓰임

4:16

반란의 지도자들만 처형하자는 새로운 결의안이 가까스로 통과됩니다.

어휘 쓰임

narrowly passes: 근소한 차이로 통과되다

narrowly passes에서 passes는 결의안이 승인에 필요한 만큼의 지지를 얻어 실제로 통과된다는 뜻입니다. narrowly는 승리한 쪽의 차이가 매우 작아서 결과가 쉽게 반대로 바뀔 수도 있었다는 점을 나타냅니다. 여기서 narrowly는 결과가 얼마나 아슬아슬했는지를 설명합니다. 결의안이 물리적으로 좁은 공간을 지나간다는 뜻이 아닙니다.

연습

“The proposal narrowly passed the vote”는 무슨 뜻인가요?

  1. 제안은 거의 통과될 뻔했지만 실패했다.
  2. 제안은 아무런 반대 없이 통과됐다.
  3. 제안은 통과됐지만 표 차이가 매우 작았다.
정답 보기

제안은 통과됐지만 표 차이가 매우 작았다.

Yet, there's a problem.

4:21

하지만 문제가 있습니다.

A ship with orders to carry out the first resolution was dispatched the previous day. 해설

4:23

첫 번째 결의안을 실행하라는 명령을 받은 배가 전날 출발했던 것입니다.

구동사

carry out the first resolution: 결정을 실행에 옮기다

carry out the first resolution에서 carry out은 결의안이 요구하는 내용을 실행하거나 이행한다는 뜻입니다. 이 명령은 앞서 내린 결정을 실제 행동으로 옮기라는 것입니다. Carry out은 구동사이며 뒤에 plan, order, task, investigation, experiment, resolution 등이 자주 옵니다. 여기서는 무언가를 문자 그대로 밖으로 운반한다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 학습 노트에서 배운, ‘승인된 계획을 실행하다’라는 뜻의 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: The team will ____ the approved safety plan tomorrow.

정답 보기

carry out

어휘 쓰임

was dispatched the previous day: 하루 전에 파견되었다

was dispatched는 dispatch의 과거 수동태로, 권한을 가진 사람이 특정 임무를 수행하도록 배를 보냈다는 뜻입니다. 수동태를 사용하면 명령을 내린 사람보다 배와 그 임무에 초점이 맞춰집니다. the previous day는 이야기 속 과거 기준 시점의 하루 전을 뜻합니다. yesterday와 달리 말하는 당일을 자동으로 기준으로 삼지 않습니다.

연습

역사적 기록에서 “The patrol boat was dispatched the previous day”는 무슨 뜻인가요?

  1. 순찰정이 이야기의 기준일 하루 뒤에 임무를 시작했다.
  2. 권한을 가진 기관이 이야기의 기준일 하루 전에 순찰정을 임무에 파견했다.
  3. 순찰정이 오늘의 전날에 공식 보고서를 보냈다.
정답 보기

권한을 가진 기관이 이야기의 기준일 하루 전에 순찰정을 임무에 파견했다.

And so,

4:28

그래서,

another ship quickly sets sail to countermand the order. 해설

4:29

명령을 취소하기 위해 또 다른 배가 재빨리 출항합니다.

표현 묶음

sets sail: 항구를 떠나 항해를 시작한다

set sail은 항구를 떠나 수상 항해를 시작한다는 뜻의 고정 동사 표현입니다. sets sail에서는 주어 another ship이 3인칭 단수이므로 set에 -s가 붙습니다. 여기서 sail은 표현의 일부이며, 단순히 돛대에 다는 ‘돛’이라는 명사만을 뜻하지 않습니다. 현재형 sets는 역사적 현재입니다. 과거 사건을 지금 일어나는 것처럼 서술하여 행동의 흐름에 현장감을 더합니다.

연습

‘수상 항해를 시작하다’라는 뜻의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: At sunrise, the research vessel ____ for the island.

정답 보기

sets sail

어휘 쓰임

to countermand the order: 앞서 내린 명령을 공식적으로 철회하기

to countermand the order에서 countermand는 앞서 내려진 명령을 더 이상 집행하지 않도록 공식적으로 철회한다는 뜻입니다. 단순히 반대되는 명령을 내린다는 뜻은 아닙니다. to부정사는 배가 출항하는 목적을 나타냅니다. 즉, 앞선 명령이 효력을 발휘하는 것을 막기 위해 출항하는 것입니다.

연습

다음 문장은 무슨 뜻인가요: The commander countermanded the order before sunrise.

  1. 지휘관은 앞서 내린 명령을 수행했다.
  2. 지휘관은 앞서 내린 명령을 반복했다.
  3. 지휘관은 앞서 내린 명령을 공식적으로 철회했다.
정답 보기

지휘관은 앞서 내린 명령을 공식적으로 철회했다.

A race of democracy against time. 관용구

4:33

시간을 다투는 민주주의의 경주입니다.

관용구

A race of democracy against time: 긴급한 행동을 나타내는 비유

이 문장은 민주주의, 즉 민주적 의사 결정 과정을 시간과 경쟁하는 달리기 선수처럼 의인화합니다. 결정은 바뀌었지만, 앞선 행동이 되돌릴 수 없는 결과를 만들기 전에 새 결정을 실행해야 합니다. a race against time은 마감 시점이나 해로운 결과가 닥치기 전에 어떤 일을 끝내려는 긴박한 노력을 뜻하는 익숙한 비유입니다. 여기서 A race of democracy against time.은 제목이나 화자의 극적인 요약처럼 의도적으로 압축한 문장 조각입니다.

연습

이 내레이션에서 A race of democracy against time.은 주로 무엇을 강조하나요?

  1. 민주주의가 실제 육상 경기에 참가하고 있다.
  2. 민주적 결정이 너무 늦기 전에 효력을 발휘해야 한다.
  3. 사람들이 어떤 시계가 가장 정확한지 토론하고 있다.
정답 보기

민주적 결정이 너무 늦기 전에 효력을 발휘해야 한다.

Did you enjoy this glimpse of daily life in an ancient civilization? 표현 묶음

4:37

고대 문명의 일상생활을 엿보는 이 영상이 즐거우셨나요?

표현 묶음

glimpse of daily life: 일상을 짧고 부분적으로 엿봄

이 질문에서 this glimpse of daily life는 영상이 사람들이 어떻게 살았는지를 짧고 제한적으로 보여 주었다는 뜻입니다. glimpse는 완전하거나 깊이 연구된 설명이 아니라 몇 가지 대표적인 세부 사항만 보았다는 점을 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 a glimpse of + 명사입니다. 예로 a glimpse of the future, a glimpse of village life가 있습니다. 실제로 무언가를 잠깐 보는 상황뿐 아니라 영상, 글, 전시 또는 경험을 통해 짧은 인상을 얻는 상황에도 쓸 수 있습니다.

연습

2분짜리 다큐멘터리가 산골 마을의 몇 장면만 보여 줍니다. 문장을 완성할 가장 알맞은 표현을 고르세요: It gives viewers ___ daily life there.

  1. an overview of
  2. a glimpse of
  3. an in-depth look at
정답 보기

a glimpse of

If so, check out our day in the life playlist.

4:41

그렇다면 저희의 '어느 날의 삶(day in the life)' 재생목록을 확인해 보세요.

You can also help us bring more educational videos to lifelong learners around the world

4:44

또한 전 세계 평생 학습자들에게 더 많은 교육용 동영상을 제공할 수 있도록

by making a small monthly contribution on our Patreon page at patreon.com/teded.

4:49

저희 Patreon 페이지(patreon.com/teded)에서 소액의 월간 후원으로 도와주실 수 있습니다.