아만다 녹스는 누구이며 그녀는 무죄일까?: 영어 학습 노트

This episode is brought to you by Dashlane.

이번 에피소드는 Dashlane의 스폰서로 제공됩니다.

Never forget another password and keep all your credentials secure by signing up for a free account today. 구동사

오늘 무료 계정에 가입하여 다시는 비밀번호를 잊지 말고 모든 자격 증명을 안전하게 보관하세요.

An American student was tried and convicted of murder 어휘 쓰임

한 미국인 유학생이 살인 혐의로 재판을 받고 유죄 판결을 받았습니다.

when her British roommate was found stabbed to death in the house that they shared. 표현 묶음

그녀의 영국인 룸메이트가 함께 살던 집에서 칼에 찔려 숨진 채 발견되었기 때문입니다.

All evidence suggested she was not at home when the murder took place. 표현 묶음

모든 증거는 살인 사건이 발생했을 때 그녀가 집에 없었다는 것을 시사했습니다.

Nevertheless, she was sentenced to a quarter of a century in an Italian prison 해설

그럼에도 불구하고 그녀는 이탈리아 감옥에서 25년형을 선고받았고,

until she won an appeal and was set free until standing trial once again. 표현 묶음

항소심에서 승소하여 풀려났다가 다시 재판을 받게 되었습니다.

She was found guilty once more

그녀는 또다시 유죄 판결을 받았습니다.

until finally the decision was overturned once more in a legal case 어휘 쓰임

마침내 그 판결은 이 법적 사건에서 다시 한 번 뒤집어졌는데,

with more twists and turns than a theme park roller coaster. 관용구

그 사건은 놀이공원의 롤러코스터보다 더 많은 우여곡절을 겪었습니다.

So just who was this American woman

그렇다면 이 미국 여성은 대체 누구이며,

and how did she find herself in this wild situation? 표현 묶음

어떻게 이런 미친 상황에 처하게 되었을까요?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.

그것이 바로 이번 『The Infographics Show』 에피소드에서 알아볼 내용입니다.

Who was Amanda Knox and is she innocent?

아만다 녹스는 누구이며 그녀는 무죄일까요?

Amanda Knox grew up in Seattle with a younger sister and two stepsisters.

아만다 녹스는 시애틀에서 여동생 한 명과 의붓자매 두 명과 함께 자랐습니다.

Her mother was a teacher

그녀의 어머니는 교사였고

and her father worked in the finance department of a local Macy's.

아버지는 지역 메이시스 백화점의 재무 부서에서 일했습니다.

She grew up in a middle class neighborhood

그녀는 중산층 동네에서 자랐고

and was an athlete excelling at soccer and earning the nickname Foxy Knoxy. 표현 묶음

축구를 잘하는 스포츠맨이었으며 Foxy Knoxy라는 별명을 얻기도 했습니다.

Amanda first went to Italy when she was a teenager

아만다는 십 대 시절 처음 이탈리아에 가서

and visited Rome, Pisa, the Amalfi Coast and the ruins of Pompeii with her family.

가족과 함께 로마, 피사, 아말피 해안, 폼페이 유적을 방문했습니다.

She became fascinated with the country after reading Under the Tuscan Sun by Frances Mayes.

그녀는 프랜시스 메이스가 쓴 '투스카니의 태양'을 읽은 후 그 나라에 매료되었습니다.

She graduated from Seattle Prep School in 2005

그녀는 2005년 시애틀 프렙 스쿨을 졸업하고

and studied linguistics at the University of Washington.

워싱턴 대학교에서 언어학을 공부했습니다.

She worked part-time jobs to fund an academic year in Italy. 어휘 쓰임

그녀는 이탈리아에서의 1년 유학 비용을 마련하기 위해 아르바이트를 했습니다.

Amanda was a normal college student.

아만다는 평범한 대학생이었습니다.

She liked to throw wild parties and was well-liked by her peers.

그녀는 광란의 파티를 여는 것을 좋아했고 또래들 사이에서 인기가 많았습니다.

To further her studies in linguistics, 어휘 쓰임

언어학 공부를 더 하기 위해,

she left Washington for Perugia, Italy

그녀는 워싱턴을 떠나 이탈리아의 페루자로 향했고

where she intended to spend a year at a university foreign student program.

그곳에서 외국인 학생을 위한 대학 프로그램에 1년간 참여할 계획이었습니다.

As things turned out, 전개 흐름

하지만 결과적으로

she ended up staying much longer. 구동사

그녀는 그곳에 훨씬 더 오래 머물게 되었습니다.

She roomed with 21-year-old Meredith Kercher from London

그녀는 런던에서 온 21세의 메레디스 커쳐와 룸메이트가 되었는데,

who was studying in the same program.

메레디스 역시 같은 프로그램에서 공부하고 있었습니다.

A little while after their arrival at Perugia,

페루자에 도착한 지 얼마 지나지 않아

Amanda and Meredith attended a classical music concert

아만다와 메레디스는 클래식 음악 콘서트에 갔고

where they bumped into engineering student Raffaele Sollecito. 구동사

그곳에서 공대생 라파엘레 솔레시토와 우연히 마주쳤습니다.

Amanda fell head over heels for this dude 관용구

아만다는 이 청년에게 첫눈에 반했는데,

who she said looked like a young Italian Harry Potter

그녀는 그가 젊은 이탈리아판 해리포터 같다고 말했습니다.

with rimless glasses and a floppy fringe.

그는 무테안경을 쓰고 앞머리를 늘어뜨리고 있었습니다.

She soon started living with the young Italian

그녀는 곧 이 젊은 이탈리아인과 동거하기 시작했고

and she liked crashing at Sollecito's student apartment. 어휘 쓰임

솔레시토의 학생 아파트에서 자고 가는 것을 좋아했습니다.

Because he was a bit of a loner,

그는 다소 외톨이 같은 성격이라서

he lived by himself

혼자 살고 있었고

and the couple could get some privacy in the place set up by Sollecito's wealthy urologist father.

두 사람은 솔레시토의 부유한 비뇨기과 의사 아버지가 마련해 준 그곳에서 프라이버시를 누릴 수 있었습니다.

The only problem with the apartment was that it was prone to flooding 표현 묶음

이 아파트의 유일한 문제는 침수되기 쉽다는 것이었는데,

and on one fateful morning,

운명의 어느 날 아침,

Amanda decided to leave the building

아만다는 건물을 떠나기로 결심했고

while her boyfriend spoke to his dad about the plumbing.

그동안 그녀의 남자친구는 아버지와 배관 문제에 대해 이야기하고 있었습니다.

Knox left for her own building that she shared with Kercher and the two Italians

녹스는 샤워를 하고 기분 전환을 하기 위해

to grab a shower and freshen up. 해설

커쳐 및 두 명의 이탈리아인과 함께 쓰는 자신의 건물로 향했습니다.

Arriving back at the place,

다시 집에 돌아왔을 때,

she noticed things weren't quite right. 표현 묶음

그녀는 상황이 조금 이상하다는 것을 알아챘습니다.

The front door to the premises had been left ajar. 어휘 쓰임

숙소의 현관문이 반쯤 열려 있었던 것입니다.

She called out and silence answered her. 관용구

그녀가 소리쳐 불렀지만 침묵만이 돌아왔습니다.

Kercher's door was shut

커쳐의 방문은 닫혀 있었고

and Amanda assumed she was asleep.

아만다는 그녀가 자고 있다고 생각했습니다.

After taking a shower,

샤워를 한 후,

she noticed drops of blood in the sink.

그녀는 세면대에 핏방울이 있는 것을 발견했습니다.

Then after going into the second bathroom,

그러고 나서 두 번째 욕실에 들어갔을 때,

she noticed somebody had defecated in the toilet without flushing.

그녀는 누군가 변기에 대변을 보고 물을 내리지 않은 것을 발견했습니다.

This was most strange.

이것은 매우 이상한 일이었습니다.

Knowing her roommates wouldn't have forgotten to flush, 문법

룸메이트들이 물 내리는 것을 잊었을 리 없다는 것을 알고 있었기에

she began to panic.

그녀는 공황 상태에 빠지기 시작했습니다.

She fled back to her Italian lover.

그녀는 다시 이탈리아인 연인의 집으로 도망쳤습니다.

She returned later with her boyfriend Sollecito to check for signs of a break-in. 표현 묶음

나중에 그녀는 남자친구 솔레시토와 함께 침입 흔적이 있는지 확인하기 위해 다시 돌아왔습니다.

Her own room appeared to be untouched. 문법

그녀 자신의 방은 아무런 흔적이 없는 것 같았습니다.

They were unable to break into Kercher's room.

그들은 커쳐의 방 문을 강제로 열 수 없었습니다.

Sollecito called the Italian military police

솔레시토는 이탈리아 군사 경찰에 전화했고

and two officers arrived at the scene. 표현 묶음

경찰관 두 명이 현장에 도착했습니다.

The officers who arrived were postal police officers

도착한 경찰관들은 우체국 경찰이었고

and not equipped to deal with a violent crime. 표현 묶음

강력 범죄에 대처할 장비를 갖추지 않고 있었습니다.

As a result,

그 결과,

the crime scene was botched with untrained officers letting the students roam around 어휘 쓰임

훈련받지 않은 경찰관들이 학생들을 돌아다니게 내버려 두어 범죄 현장은 훼손되었고

and when they finally broke into the bedroom and found Kercher's body,

마침내 침실 문을 부수고 들어가 커쳐의 시신을 발견했을 때,

all the students present ran out onto the street screaming.

현장에 있던 모든 학생들은 비명을 지르며 거리로 뛰쳐나갔습니다.

Both Amanda Knox and Raffaele Sollecito

아만다 녹스와 라파엘레 솔레시토는 둘 다

were taken in for questioning for 5 days. 구동사

5일 동안 심문을 받기 위해 연행되었습니다.

They were heavily interrogated.

그들은 강도 높은 심문을 받았습니다.

Amanda's mother pleaded with her to flee the country, 표현 묶음

아만다의 어머니는 그녀에게 국외로 도망칠 것을 간청했지만,

but she remained in Perugia despite the increasing implications.

그녀에 대한 의심이 점점 커짐에도 불구하고 그녀는 페루자에 남았습니다.

Under heavy questioning,

강도 높은 심문 끝에,

Sollecito admitted that Amanda may have been able to leave his apartment at night 문법

솔레시토는 아만다가 밤에 그의 아파트를 나가

and go back to her main residence.

자신의 주거지로 돌아갔을 수도 있다는 점을 인정했습니다.

Cops presented the scenario to Amanda

경찰은 이 시나리오를 아만다에게 제시했고

who signed the report saying that she had indeed returned to the house on the night in question, 어휘 쓰임

그녀는 문제의 밤에 실제로 집에 돌아갔다는 내용의 조서에 서명했지만,

but later she reported that force was used to acquire confessions from her during the interrogation.

나중에 그녀는 심문 중 강압에 의해 자백을 받아냈다고 보고했습니다.

Several days later,

며칠 후,

both Sollecito and Amanda were charged with murder. 어휘 쓰임

솔레시토와 아만다는 모두 살인 혐의로 기소되었습니다.

This led to an international controversy 표현 묶음

미국 법의학 전문가들이 범죄 현장의 증거가 빈약하다고 생각하면서

as US forensic experts thought the evidence at the crime scene was flimsy. 어휘 쓰임

이것은 국제적인 논란을 일으켰습니다.

In fact,

실제로,

not a single piece of Amanda's DNA was found in the room 문법

메레디스 커쳐가 잔혹하게 살해된 방에서

where Meredith Kercher was brutally murdered.

아만다의 DNA는 단 하나도 발견되지 않았습니다.

A person would normally shed DNA 어휘 쓰임

일반적으로 사람은 방 안에 앉아 있거나 돌아다닐 때

as he or she sits or walks around a room.

DNA를 떨어뜨리기 마련입니다.

Giuliano Mignini,

열렬한 셜록 홈즈 팬이자 이탈리아의 수사관 겸 검사인

the Italian investigator/prosecutor and avid Sherlock Holmes fan,

줄리아노 미니니는,

was convinced that a woman had committed the crime

시신이 담요로 덮여 있는 채로 발견되었기 때문에

because the body was found with a blanket covering it.

여성이 범죄를 저질렀다고 확신했습니다.

And according to him,

그의 말에 따르면,

a man would never think to cover a body in such a way.

남자는 그런 식으로 시신을 덮을 생각조차 하지 못한다는 것입니다.

The DNA evidence pointed towards Rudy Guede, 표현 묶음

DNA 증거는 루디 구에데를 향하고 있었는데,

a friend of the Italians who also lived at the apartment.

그는 그 아파트에 살던 이탈리아인들의 친구였습니다.

Guede had been accused of several burglaries 어휘 쓰임

구에데는 여러 건의 주거 침입 절도 혐의를 받고 있었지만,

but was yet to have any convictions.

아직 유죄 판결을 받은 적은 없었습니다.

He was arrested in Germany

그는 독일에서 체포되었고

and admitted to being at the murder scene, 문법

살해 현장에 있었다는 것은 인정했지만,

but stated he didn't kill Kercher.

자신이 커쳐를 죽이지는 않았다고 진술했습니다.

He also said that neither Knox nor Sollecito were involved in any way. 문법

그는 또한 녹스와 솔레시토 둘 다 어떠한 식으로든 가담하지 않았다고 말했습니다.

Despite this,

그럼에도 불구하고,

the Italian Sherlock Holmes Mignini

이탈리아의 셜록 홈즈 미니니는

was convinced Amanda Knox and Sollecito were also murderers.

아만다 녹스와 솔레시토 역시 살인자라고 확신했습니다.

Guede was tried in October 2008.

구에데는 2008년 10월에 재판을 받았습니다.

He was found guilty of the murder and sexual assault of Meredith Kercher

그는 메레디스 커쳐에 대한 살인 및 성폭행 혐의로 유죄 판결을 받고

and was sentenced to 30 years.

징역 30년형을 선고받았습니다.

He is currently still serving the sentence. 표현 묶음

그는 현재도 복역 중입니다.

Knox and Sollecito were tried together in a separate trial.

녹스와 솔레시토는 별도의 재판에서 함께 재판을 받았습니다.

Mignini painted Amanda as a wildly sexual young American 관용구

미니니는 아만다를 난잡하고 성적인 젊은 미국인으로 묘사하며,

who had dragged the influential young Italian 관용구

그녀가 영향력 있는 젊은 이탈리아인을

into a world of reefer madness and murder. 문화 배경

마리화나의 광기와 살인의 세계로 끌어들였다고 주장했습니다.

The jury bought the story 관용구

배심원단은 이 이야기를 믿었고

and they were sentenced to 25 and 26 years respectively. 어휘 쓰임

그들은 각각 25년형과 26년형을 선고받았습니다.

Support from the media in America helped fund an appeal case.

미국 언론의 지원이 항소 사건의 자금을 마련하는 데 도움이 되었습니다.

A 2011 appeal was successful

2011년 항소는 성공적이었고

and the pair was freed.

두 사람은 풀려났습니다.

However,

그러나,

in a tragic twist, 전개 흐름

비극적이게도

they were once again found guilty in 2014

그들은 항소심 판결이 성공적으로 뒤집힌 후

after the appeal was successfully overturned

2014년에 다시 한번 유죄 판결을 받았고,

and a new trial found the pair guilty once more.

새로운 재판에서 두 사람은 다시 유죄 판결을 받았습니다.

The world looked on at a legal case 구동사

전 세계가

with all the thrills of a soap opera drama.

연속극 드라마의 스릴을 모두 갖춘 이 법적 사건을 지켜보았습니다.

For Amanda,

아만다에게

it was more like a horror story.

그것은 공포 이야기에 더 가까웠습니다.

Closure was finally at hand in 2015 관용구

2015년에 마침내 마침표를 찍게 되었는데,

when the Supreme Court of Italy acquitted Knox and Sollecito 어휘 쓰임

이탈리아 대법원이 메레디스 커쳐의 살해 사건에 녹스와 솔레시토가 어떠한 관여도 하지 않았다고

of any involvement in the murder of Meredith Kercher.

무죄를 선고하면서였습니다.

Knox fled Italy as fast as she could,

녹스는 가능한 한 빨리 이탈리아를 떠났지만,

but in August 2017,

2017년 8월,

she announced that she is returning to Perugia in 2018

그녀는 이탈리아에서의 고군분투를 다룬 베스트셀러 회고록의 후속작의 일환으로

as part of a follow-up to her best-selling memoir about her Italian struggle. 표현 묶음

2018년에 페루자로 돌아갈 것이라고 발표했습니다.

waiting to be heard.

그 회고록의 제목은 『Waiting to Be Heard』였습니다.

This girl's got some balls. 관용구

이 여자 정말 배짱이 두둑하네요.

While this story is full of twists and turns,

이 이야기는 우여곡절로 가득하지만,

what doesn't have to be so complicated

그렇게 복잡할 필요가 없는 것은

is your relationship to your passwords and online identity.

바로 귀하의 비밀번호와 온라인 신분에 대한 관계입니다.

That's why we suggest using Dashlane.

그래서 저희는 Dashlane의 사용을 제안합니다.

Dashlane is a password manager

Dashlane은 디지털 신분을 더욱 쉽게 제어할 수 있게 해주는

that makes it easier for you to control your digital identity.

비밀번호 관리자입니다.

Anytime you have to come up with a new password, 구동사

새로운 비밀번호를 생각해 내야 할 때마다

you can use Dashlane to generate a super secure one.

Dashlane을 사용하여 매우 안전한 비밀번호를 생성할 수 있습니다.

You'll never have to log into another website again. 구동사

다시는 다른 웹사이트에 일일이 로그인할 필요가 없습니다.

Dashlane does it automatically for you.

Dashlane이 당신을 위해 자동으로 해줍니다.

Become more secure and support the Infographics Show at the same time

더욱 안전해지는 동시에 The Infographics Show를 지원하려면

by using the code infographics

코드 infographics를 사용하여

and get 10% off Dashlane premium from the get-go 해설

처음부터 Dashlane 프리미엄을 10% 할인받으세요.

by going to dashlane.com/infographicshow

dashlane.com/infographicshow로 이동하거나

or clicking the link in the description.

설명란의 링크를 클릭하세요.

So,

그래서,

what do you think?

어떻게 생각하시나요?

Was Amanda Knox innocent or guilty?

아만다 녹스는 무죄였을까요, 유죄였을까요?

Let us know your thoughts in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to watch our other video

미국이 공격받을 경우 대통령의 탈출 계획이라는 제목의

called The President's Escape Plan if the US is attacked.

저희의 다른 비디오도 꼭 시청해 보세요.

Thanks for watching

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

그리고 언제나처럼

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 또 만나요.