안티 백서(백신 반대자)의 주장 논파하기: 영어 학습 노트

The number of people against vaccinating themselves and their children has surged in recent years 문법

자신과 자녀의 백신 접종에 반대하는 사람들이 최근 몇 년 사이 급증했고

and it can be frustrating listening to their claims. 문법

그들의 주장을 듣다 보면 답답할 수 있습니다.

So we wanted to debunk and deconstruct the most common arguments one by one 해설

그래서 가장 흔한 주장들을 하나씩 반박하고 해부해

to help you prepare and present the facts

여러분이 사실을 미리 정리해 제시할 수 있도록 돕고자 합니다.

in your next encounter with an anti-vaxxer. 어휘 쓰임

다음번에 백신 반대론자를 만났을 때 말이죠.

Why I do not vaccinate my kids?

나는 왜 내 아이들에게 백신을 맞히지 않는가?

Blog entry 189.

블로그 글 189번.

Vaccines contain MSG, antifreeze, phenol, formaldehyde,

백신에는 MSG, 부동액, 페놀, 포름알데히드,

aluminum, lead, and mercury.

알루미늄, 납, 수은이 들어 있다.

It's true, vaccines contain chemicals.

맞습니다. 백신에는 화학물질이 들어 있습니다.

Vaccines have contained mercury, aluminum, and formaldehyde,

백신에는 수은, 알루미늄, 포름알데히드가 들어 있기도 했는데,

ingredients that can be toxic.

이 성분들은 독성을 띨 수 있습니다.

What else can be toxic?

또 무엇이 독성을 띨 수 있을까요?

Water, given a large enough dose, 문법

물도 충분히 많은 양을 섭취하면 그렇고,

and same goes for apples, coffee, 표현 묶음

사과나 커피도 마찬가지이며,

or too much of anything, to be honest.

솔직히 무엇이든 지나치면 그렇습니다.

The dose makes the poison, 관용구

독이 되느냐는 용량에 달려 있고,

and the doses of the chemicals in vaccines are negligible.

백신에 든 화학물질의 양은 무시해도 될 정도로 적습니다.

For example, vaccines that include aluminum, which is included to make the vaccine more effective,

예를 들어 백신 효과를 높이기 위해 알루미늄을 넣은 백신에는

contain about 0.125 mg per dose,

1회 접종량당 약 0.125mg이 들어 있지만,

but the average person actually takes in an estimated 30 to 50 mg every day 구동사

평균적인 사람은 실제로 매일 약 30~50mg을

through food and drink.

음식과 음료를 통해 섭취합니다.

That's way more than one vaccination on a daily basis. 어휘 쓰임

날마다 백신 한 번을 맞는 것보다 훨씬 많은 양이죠.

And while some people warn about the presence of mercury-containing compounds like thimerosal,

또 일부에서는 티메로살 같은 수은 함유 화합물이 들어 있다고 경고하지만,

a vaccine preservative to prevent bacterial growth,

티메로살은 세균 증식을 막는 백신 보존제로,

it's actually been removed from almost all childhood vaccines since 2001. 문법

2001년 이후 거의 모든 소아용 백신에서 이미 제거되었습니다.

This was done to ease public concern, 표현 묶음

이는 대중의 우려를 덜기 위한 조치였으며,

even though no literature suggests it's harmful at doses present in vaccines. 전개 흐름

백신에 들어 있는 정도의 용량이 해롭다는 연구 문헌은 없는데도 말입니다.

As a granola parent, 어휘 쓰임

자연주의 부모인 저는

my kids get everything natural.

아이들에게는 뭐든 천연 제품만 줘요.

Quinoa crackers over Ritz any day. 말투와 의도

리츠보다는 언제나 퀴노아 크래커죠.

Because can't we just all agree that the natural route is better? 해설

우리 모두 자연적인 방법이 더 낫다는 데 동의할 수 있잖아요?

So just let your child's immune system develop naturally

그러니 아이의 면역 체계가 자연스럽게 발달하게 두고

and save them a lifetime of pain.

평생 겪을 고통을 피하게 해 주세요.

Vaccines introduce a weakened form of the germ to your body

백신은 약화된 형태의 병원체를 몸에 넣어

so that the immune system can learn to recognize it. 문법

면역 체계가 그것을 알아보는 법을 익히게 합니다.

Your body then builds its defenses, 관용구

그러면 우리 몸은 방어 체계를 구축해

so it's prepared to fight off a real attack later. 구동사

나중에 실제 공격이 닥쳤을 때 싸울 준비를 갖추게 됩니다.

And it's true, naturally,

그리고 실제로 자연 상태에서도

newborn babies are immune to several diseases

신생아는 몇몇 질병에 면역이 있습니다.

because of the antibodies they receive from their mother's breast milk

모유를 통해 엄마에게서 받은 항체와

and the thousands of germs we're exposed to from the moment we're born, 표현 묶음

태어나는 순간부터 노출되는 수천 가지 병원체 덕분이죠.

but vaccines cover the diseases you don't have immunity against. 문법

하지만 백신은 자연 면역이 없는 질병까지 막아 줍니다.

It's why we don't vaccinate for every single disease possible,

가능한 모든 질병에 백신을 맞히지 않고

just those which are most dangerous.

가장 위험한 질병에만 맞히는 이유도 이 때문입니다.

And children are given shots at a young age

그리고 아이들이 어린 나이에 예방 주사를 맞는 이유는

because this is when they're at the highest risk of getting sick or dying. 표현 묶음

그때 질병에 걸리거나 사망할 위험이 가장 크기 때문입니다.

But what about allergies?

하지만 알레르기는요?

My second cousin Lisa got her kids vaccinated

제 육촌 리사가 아이들에게 백신을 맞혔는데

and now they have a peanut allergy.

이제 그 아이들에게 땅콩 알레르기가 생겼어요.

I don't want my baby to get allergies.

제 아기에게 알레르기가 생기는 건 싫어요.

In 1997,

1997년,

people began to question whether there was a connection between vaccines and allergies. 문법

사람들은 백신과 알레르기 사이에 연관성이 있는지 의문을 제기하기 시작했습니다.

And then a study of 2100 participants ages 5 to 6

이후 5~6세 참가자 2,100명을 대상으로 한 연구 결과,

found that vaccines actually have the opposite effect

백신이 실제로는 정반대의 효과를 내며

and instead have a protective effect against allergies. 표현 묶음

오히려 알레르기를 예방한다는 사실이 밝혀졌습니다.

I mean,

아니,

how bad are the diseases that these vaccines are preventing anyways? 어휘 쓰임

이 백신들이 막아 주는 병들이 대체 얼마나 심각하겠어요?

My little sport here

여기 우리 꼬마 선수 좀 보세요.

stuffed like a packed sausage. 관용구

속이 꽉 찬 소시지처럼 통통하죠.

Got my genes,

제 유전자를 물려받았으니

so he's built to last. 관용구

웬만해선 끄떡없어요.

If he got the measles,

홍역에 걸린다 해도

what's the worst that could happen? 말투와 의도

최악의 경우가 뭐겠어요?

Vaccines have done such a good job preventing so many diseases 문법

백신은 수많은 질병을 워낙 잘 막아 왔기에

that many generations have never seen them.

여러 세대가 그런 질병을 아예 본 적도 없습니다.

But here's what these diseases looked like without vaccines. 전개 흐름

하지만 백신이 없던 시절, 이 질병들의 실상은 이랬습니다.

In 1967,

1967년,

smallpox was responsible for millions of deaths.

천연두로 수백만 명이 목숨을 잃었습니다.

By 1980,

1980년에는

it was completely eradicated due to an intensive vaccine campaign. 어휘 쓰임

대대적인 백신 접종 운동 덕분에 완전히 퇴치되었습니다.

Before polio vaccine was available,

소아마비 백신이 나오기 전에는

13,000 to 20,000 cases of paralytic polio

매년 미국에서 마비성 소아마비가 13,000~20,000건

were reported each year in the United States.

보고되었습니다.

This meant thousands of children had to use braces, crutches, wheelchairs,

이는 수천 명의 어린이가 보조기, 목발, 휠체어를 사용하고,

and ventilators to breathe.

호흡을 위해 인공호흡기까지 써야 했다는 뜻입니다.

From 1964 to 65,

1964년부터 1965년까지,

before the rubella vaccine,

풍진 백신이 나오기 전에는

there were 2100 neonatal deaths and 11,250 miscarriages.

신생아 사망 2,100건과 유산 11,250건이 발생했습니다.

And of the 20,000 born with rubella,

그리고 풍진을 안고 태어난 아기 20,000명 중

more than half ended up deaf, 구동사

절반 이상이 청각을 잃었고,

over 3,000 blind,

3,000명 넘게 시각을 잃었으며,

and 1800 with mental delays.

1,800명은 정신 발달 지연을 겪었습니다.

As for measles,

홍역의 경우,

before immunization was available,

예방접종이 가능해지기 전에는

nearly everyone in the US got measles

미국에서 거의 모든 사람이 홍역에 걸렸습니다.

because it's extremely contagious.

전염성이 극도로 강하기 때문입니다.

The World Health Organization estimates that regular vaccination

세계보건기구는 정기 예방접종이

has prevented 20.4 million deaths from measles worldwide

전 세계에서 2,040만 명이 홍역으로 숨지는 것을 막았다고 추산합니다.

from 2000 to 2016.

2000년부터 2016년까지 말이죠.

Okay,

좋아요,

but you still haven't covered autism. 말투와 의도

그래도 아직 자폐증 이야기는 안 했잖아요.

Much of the anti-vaccination movement

백신 반대 운동은 상당 부분

is linked to one paper published in the late 1990s, 표현 묶음

1990년대 후반에 발표된 한 논문과 관련되어 있습니다.

which claimed vaccines caused autism.

백신이 자폐증을 유발한다고 주장한 논문이죠.

It suggested a link between the measles, mumps, rubella vaccine

그 논문은 홍역·볼거리·풍진 백신이

causing malabsorption of nutrients in the gut,

장내 영양소 흡수 장애를 일으켜

thereby leading to increased cases of autism in children. 전개 흐름

그 결과 아동 자폐증이 늘어난다고 주장했습니다.

The study was later proven to be fraudulent 어휘 쓰임

이 연구는 나중에 조작된 것으로 드러났고,

and debunked by 25 international research papers

25편의 국제 연구 논문을 통해 반박되었습니다.

involving large population studies.

이 논문들은 대규모 인구 집단을 조사한 연구였습니다.

Furthermore,

게다가

10 of the 13 authors of this original paper

원 논문의 저자 13명 중 10명은

have now refuted and retracted their original statements 어휘 쓰임

자신들이 처음 내놓았던 주장을 이제 부인하고 철회했습니다.

on this suggested link.

백신과 자폐증의 연관성을 시사한 그 주장 말입니다.

And while it's understandable that parents want to protect their kids, 문법

부모가 아이를 지키고 싶어 하는 마음은 이해할 수 있지만,

the claim is not founded in any evidence.

그 주장을 뒷받침하는 증거는 전혀 없습니다.

There needs to be a balance with the government.

정부의 개입과 개인의 선택 사이에는 균형이 필요합니다.

Parents should have a measure of choice 어휘 쓰임

부모에게는 어느 정도 선택권이 있어야 합니다.

about whether or not they should vaccinate their kids.

아이들에게 백신을 맞힐지 말지에 대해서요.

No one knows their kid better than you do. 문법

아이를 부모보다 잘 아는 사람은 없으니까요.

So,

그러니

vaccinating your kid

아이에게 백신을 맞히는 건

only affects you and your baby.

부모와 아이에게만 영향을 미칩니다.

This is simply not the case. 전개 흐름

전혀 그렇지 않습니다.

Vaccines protect you

백신은 여러분을 보호하고,

and perhaps more importantly, 전개 흐름

어쩌면 더 중요하게도

it helps other people.

다른 사람들을 보호하는 데도 도움이 됩니다.

If you're not sick,

자신이 병에 걸리지 않으면

you can't spread the disease to those with weaker immune systems,

면역 체계가 약한 사람에게 그 병을 옮길 수도 없습니다.

particularly the very young or elderly,

특히 아주 어린아이와 노인,

and those who may have medical conditions

또는 건강 문제 때문에

in which they can't be vaccinated.

백신을 맞을 수 없는 사람들에게 말이죠.

For example,

예를 들어,

those undergoing chemotherapy.

항암 화학요법을 받는 사람들입니다.

The more people that are vaccinated, 문법

백신을 맞은 사람이 많을수록

the less available real estate for the germs, 관용구

병원체가 자리 잡을 공간은 줄어들고,

meaning its spreading ability is squashed.

그만큼 퍼져 나갈 능력도 억제됩니다.

This principle is called herd immunity. 문화 배경

이 원리를 집단 면역이라고 합니다.

For the vulnerable in our society, 어휘 쓰임

우리 사회의 취약한 사람들에게

herd immunity is their best protection.

집단 면역은 최선의 보호막입니다.

The NSA,

NSA,

the CIA,

CIA,

the FBI,

FBI,

big corporations,

대기업,

big pharma. 어휘 쓰임

거대 제약회사.

The amount of drugs they've taken off the market,

저들이 시장에서 퇴출시킨 약이 얼마나 많은데요.

trusting those suits, 관용구

저 양복쟁이들을 믿는 건

is practically a death sentence. 관용구

사실상 사형 선고나 다름없어요.

Pharmaceutical companies do make money from selling vaccines. 문법

제약회사가 백신 판매로 돈을 버는 건 사실입니다.

One estimate puts the vaccine market now at $24 billion, 전개 흐름

한 추산에 따르면 현재 백신 시장 규모는 240억 달러로,

which is huge.

엄청난 액수입니다.

But if you want to talk money, 말투와 의도

하지만 돈 이야기를 하자면,

a study found that in the US between 1994 and 2013,

한 연구에서는 1994년부터 2013년까지 미국에서

vaccine created a net savings of $295 billion in direct costs 어휘 쓰임

백신 덕분에 직접 비용에서 2,950억 달러,

and 1.38 trillion in societal costs.

사회적 비용에서 1조 3,800억 달러의 순절감 효과가 나타났습니다.

It's true,

사실,

drugs have been pulled from the market 구동사

약이 시장에서 퇴출되기도 했습니다.

after harmful side effects came to light. 관용구

해로운 부작용이 드러난 뒤에 말이죠.

However,

하지만

vaccines are among the most highly regulated substances we can put into our bodies, 문법

백신은 우리 몸에 투여되는 물질 중 규제가 가장 엄격한 축에 속합니다.

in part because they're given to healthy people, 전개 흐름

그 이유 중 하나는 백신이 건강한 사람,

usually children,

대개는 어린이에게

as a preventative measure rather than a treatment. 표현 묶음

치료가 아닌 예방 목적으로 투여되기 때문입니다.

They go through multiple phases of testing 구동사

백신은 여러 단계의 시험을 거칩니다.

to see if they're safe, 전개 흐름

안전한지 확인하고,

to find the correct dose,

적정 용량을 찾아내며,

and to see if protection against the disease actually works.

실제로 질병을 예방하는지 살펴보기 위해서입니다.

In Canada and the US,

캐나다와 미국에서는

it can take 10 to 25 years of testing 문법

백신이 10~25년간의 시험을 거친 뒤에야

before a vaccine is approved.

승인을 받을 수 있습니다.

And once on the market, 문법

그리고 시장에 출시된 뒤에도

there's continuous monitoring of its effects.

백신의 영향은 계속해서 모니터링됩니다.

The likelihood of a severe reaction to the MMR vaccine

MMR 백신으로 심각한 이상 반응이 나타날 확률은

is approximately one in one million, 표현 묶음

약 100만 분의 1로,

which is around 10 times less likely 문법

벼락에 맞아 사망할 확률보다

than being killed by a lightning strike.

약 10배 낮습니다.

Thank you so much to Bill and Melinda Gates

빌 게이츠와 멀린다 게이츠께 진심으로 감사드립니다.

for sponsoring today's episode.

오늘 에피소드를 후원해 주셔서 말이죠.

This video is meant to highlight the importance of vaccines, 표현 묶음

이 영상은 백신의 중요성을 알리기 위해 제작되었습니다.

which save millions of lives every year.

백신은 해마다 수백만 명의 생명을 구합니다.

Vaccines are a great example

백신은

of how modern medicine and technology

현대 의학과 기술이

have decreased disease worldwide.

전 세계의 질병을 어떻게 줄여 왔는지 보여 주는 훌륭한 사례입니다.

It's part of the reason 표현 묶음

이는

why the number of children who die every year

매년 목숨을 잃는 어린이 수가

has been cut by half 문법

절반으로 줄어들었고

and continues to go down.

계속 감소하고 있는 이유 중 하나입니다.

Though sometimes it's hard to feel like it, 전개 흐름

때로는 그렇게 느끼기 어렵지만,

there are many reasons

우리에게는

why we should be optimistic about our future.

미래를 낙관해야 할 이유가 많습니다.

This becomes pretty clear

이는 매우 분명해집니다.

when you focus on the brilliant scientists,

뛰어난 과학자들과

dedicated individuals,

헌신적인 사람들,

and new ideas

그리고 새로운 아이디어가

that are solving some of the world's toughest issues.

세계에서 가장 어려운 문제들을 해결하는 모습에 주목하면 말이죠.

Head to gatesletter.com

gatesletter.com으로 가서

to learn in the annual letter

연례 서한을 읽어 보세요.

from Bill and Melinda Gates

빌 게이츠와 멀린다 게이츠가

why they're so optimistic about the future.

왜 미래를 그토록 낙관하는지 알 수 있습니다.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and if you haven't already, 문법

아직 독감 예방 주사를 맞지 않았다면,

go out and get your flu shot. 표현 묶음

지금 나가서 맞으세요.

And parents,

그리고 부모님들,

please just vaccinate your kids. 말투와 의도

제발 아이들에게 백신을 맞혀 주세요.

Thanks a lot,

정말 감사합니다.

okay?

알겠죠?

We will see you next week.

다음 주에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.