실종 10년 만에 슈퍼마켓 안에서 발견된 직원: 영어 학습 노트

No one could have anticipated the shocking discovery 문법

누구도 이 충격적인 발견을 예상하지 못했을 것입니다

in an old closed down No Frills Supermarket 구동사

문을 닫은 오래된 No Frills Supermarket 안에서

in Council Bluffs, Iowa.

아이오와주 카운실블러프스에 위치한 곳이었습니다.

Contractors went to work on the vacant building 표현 묶음

계약업자들이 비어있는 건물에 작업하러 갔을 때

thinking they were just going in for the daily grind 관용구

그들은 단지 일상적인 힘든 일을 하러 가는 것이라 생각했습니다

on an ordinary cold day in January of 2019.

2019년 1월의 평범하고 추운 어느 날이었습니다.

They probably started their day like anyone else,

그들은 아마 다른 사람들과 마찬가지로 하루를 시작했을 것입니다.

drinking a hot cup of coffee

뜨거운 커피 한 잔을 마시며

before venturing into hard manual labor.

힘든 육체 노동에 뛰어들기 전에요.

But this would be no run of the mill type of workday 관용구

하지만 이것은 결코 평범한 근무일이 아니었습니다

for them.

그들에게 말이죠.

As they started removing the store's empty shelving units and coolers,

가게의 텅 빈 선반과 냉장고를 치우기 시작했을 때,

they found something deeply disturbing.

그들은 매우 소름 끼치는 것을 발견했습니다.

A human body.

사람의 시체였습니다.

It's a sight that most people would rather not have to face or come across, 구동사

대부분의 사람들이 직면하거나 마주치고 싶지 않은 광경이었으며,

especially not when they least expect it. 표현 묶음

특히 전혀 예상치 못한 상황에서는 더욱 그렇습니다.

Authorities could not immediately identify the body

당국은 시체의 신원을 즉시 확인할 수 없었고

or even determine the person's sex or age.

그 사람의 성별이나 나이조차 파악할 수 없었습니다.

It had to be sent to the Iowa State Medical Examiner's office 문화 배경

아이오와주 검시관 사무실로 보내져

for a thorough autopsy.

철저한 부검을 받아야만 했습니다.

Only then could the individual be identified 문법

그제서야 그 인물의 신원이 확인되었는데,

as Larry Ely Moncada,

래리 엘리 몬카다로 밝혀졌습니다.

a man who had been reported missing 표현 묶음

그는 실종 신고가 된 남성으로,

10 years ago back in 2009.

10년 전인 2009년에 실종된 상태였습니다.

Mario Moncada was only 25 years old when he disappeared.

마리오 몬카다는 실종 당시 겨우 25세였습니다.

He worked as an employee of the No Frills Supermarket

그는 No Frills Supermarket 의 직원으로 일하고 있었으며,

while it was still operational.

당시 그 마트는 아직 영업 중이었습니다.

The mystery over his initial disappearance

그의 초기 실종에 대한 미스터리는

turned into a new mystery 구동사

새로운 미스터리로 바뀌었고,

as the recovery of his remains

그의 유해가 발견되면서

sparked more questions than answers. 관용구

해답보다 더 많은 질문을 낳았습니다.

People were baffled,

사람들은 어리둥절해하며

wondering how a young guy could just die at work one day

젊은 청년이 어느 날 직장에서 죽었는데

and go unnoticed for years on end. 표현 묶음

어떻게 수년 동안 아무도 모를 수 있었는지 궁금해했습니다.

Almost an entire decade undetected.

거의 10년 동안이나 발견되지 않았으니까요.

The man was reported missing on November 28th, 2009

그 남자는 2009년 11월 28일에 실종 신고가 되었는데,

during the midst of a heavy snowstorm. 문법

때는 폭설이 내리던 한가운데였습니다.

His parents last saw him leaving

부모님이 마지막으로 그가 떠나는 것을 보았을 때,

with no shoes,

그는 신발도 없고,

no socks,

양말도 안 신고,

no keys,

열쇠도 없이,

and no car.

차도 없이 떠났습니다.

Before his disappearance,

실종되기 전에,

he was reportedly experiencing some severe mental health issues. 어휘 쓰임

그는 심각한 정신 건강 문제를 겪고 있었던 것으로 알려졌습니다.

His mother explained that he arrived home from work

그의 어머니는 그가 퇴근하고 집에 왔을 때

that Thanksgiving

그 추수감사절에

seeming very disoriented.

매우 혼란스러워 보였다고 설명했습니다.

He began hearing voices telling him to eat sugar. 어휘 쓰임

그는 설탕을 먹으라고 말하는 환청을 듣기 시작했습니다.

He complained that his heart was beating too hard

그는 심장이 너무 심하게 뛴다고 불평하며

and that he needed sugar to calm it.

그것을 진정시키기 위해 설탕이 필요하다고 말했습니다.

He also felt that he was being followed

그는 또한 누군가 자신을 미행하고 있다고 느꼈고

and he was very scared.

매우 두려워했습니다.

It was possible that he was experiencing some form of psychosis

그는 어떤 형태의 정신증을 겪고 있었을 가능성이 있으며,

provoked by intense anxiety

이는 극심한 불안으로 인해 촉발되어

causing schizophrenia-like symptoms of paranoia,

조현병과 유사한 편집증,

hallucinations,

환각,

and delusions.

그리고 망상 증상을 유발했을 수 있습니다.

He'd just been prescribed antidepressants

실종 당시 그는 막 의사에게

by a doctor upon his disappearance.

항우울제를 처방받은 상태였습니다.

He ran off and was never heard from again. 해설

그는 뛰쳐나갔고 다시는 소식을 들을 수 없었습니다.

There was no activity on his debit or credit card

그의 직불카드나 신용카드 사용 내역이 없었고,

and the No Frills Supermarket reported that he stopped showing up for work. 구동사

No Frills Supermarket 은 그가 출근하지 않는다고 보고했습니다.

For a long time,

오랫동안

his whereabouts remained unknown. 어휘 쓰임

그의 행방은 알려지지 않았습니다.

His poor mother must have been frantic. 문법

가엾은 그의 어머니는 틀림없이 제정신이 아니었을 것입니다.

Here's what is believed to have happened. 문법

일어났을 것이라 추정되는 상황은 다음과 같습니다.

Former employees at the No Frills Supermarket

No Frills Supermarket 의 전 직원들은

explained that they would sometimes climb into the space 문법

때때로 그 공간으로 올라가곤 했다고 설명했습니다.

above the coolers,

냉장고 위쪽의,

which was used for storage.

창고로 사용되던 곳이었습니다.

Mario Moncada went in to work on that fateful day 표현 묶음

마리오 몬카다는 그 운명적인 날에 출근했고

and probably tried to climb into the storage space.

아마도 그 창고 공간으로 올라가려 했던 것 같습니다.

Perhaps he was still feeling distressed

아마도 그는 여전히 괴로움을 느끼고 있었고

and needed some time alone to gather himself.

마음을 추스를 혼자만의 시간이 필요했을지도 모릅니다.

Maybe he viewed the storage space as a good place to do this,

어쩌면 그는 창고 공간이 그러기에 좋은 장소라고 생각했거나,

or perhaps he just needed to grab something.

아니면 그저 무언가를 가져와야 했을 수도 있습니다.

Whatever the case may be, 전개 흐름

어찌 되었든 간에,

we can speculate that when he pulled himself on top of the coolers,

그가 냉장고 위로 올라갔을 때,

he must have fallen behind them.

그 뒤로 떨어졌음에 틀림없다고 추측할 수 있습니다.

He then became trapped in the 12-foot

그리고 그는 12피트 높이에

18-inch wide space

18인치 너비의 공간인

between the coolers and the wall.

냉장고와 벽 사이의 틈새에 갇히게 되었습니다.

Now, here's the disturbing part of the story. 전개 흐름

자, 이제 이야기의 소름 끼치는 부분입니다.

Because the noise being generated by the coolers was so loud,

냉장고에서 발생하는 소음이 너무 컸기 때문에,

there was probably no way 문법

아마도 방법이 없었을 것입니다.

that anyone could have heard him

누군가 그의 목소리를 들을 수 있었을

if he screamed for help.

그가 살려달라고 비명을 질렀더라도 말이죠.

That means that if he did not die instantly from the fall, 문법

이는 그가 추락으로 즉사하지 않았다면,

he could have met a very lonely,

그는 매우 외롭고,

slow,

천천히,

and terrifying demise,

그리고 끔찍한 죽음을 맞이했을 수 있다는 것을 의미합니다.

almost like one would feel being buried alive.

마치 생매장 당하는 기분이었을 것입니다.

Only in this case,

단지 이 경우에는,

there were people around who could have helped him,

그를 도와줄 수 있는 사람들이 주위에 있었지만,

but sadly he was powerless to get their attention.

슬프게도 그는 그들의 주의를 끌 힘이 없었습니다.

To make matters worse, 전개 흐름

설상가상으로,

he wasn't scheduled to work that day, 표현 묶음

그는 그날 출근 일정이 없었기 때문에,

so no one even knew he was there

아무도 그가 거기에 있다는 것을 몰랐고

or thought to look for him.

그를 찾을 생각조차 하지 않았습니다.

By the time he was found, 문법

그가 발견되었을 때,

Mario Moncada's body was completely unrecognizable.

마리오 몬카다의 시체는 완전히 알아볼 수 없는 상태였습니다.

He was only able to be identified

그의 신원은 오직

by using the DNA from his parents.

부모님의 DNA를 통해서만 확인할 수 있었습니다.

This probably provided them with the worst kind of closure, 어휘 쓰임

이것은 아마도 그들에게 최악의 형태의 마무리를 제공했을 것입니다.

as they probably hoped their son was still alive somewhere.

그들은 아들이 어딘가에 살아있기를 바랐을 것이기 때문입니다.

Investigators examined the results of the autopsy

수사관들은 부검 결과를 조사했고

and determined his death to be accidental.

그의 죽음을 사고사로 결론지었습니다.

Still, one can't help but wonder 표현 묶음

그럼에도 불구하고, 의문을 갖지 않을 수 없습니다.

how the No Frills Supermarket managed to go so long 문법

No Frills Supermarket 이 어떻게 그렇게 오랫동안

without discovering the body.

시체를 발견하지 못한 채 지낼 수 있었는지 말이죠.

It's creepy to think that the employees

직원들이

probably continued to utilize the storage space

그 창고 공간을 계속 사용했을 가능성을 생각하면

while not realizing

깨닫지 못한 채로요

that there was a dead coworker lying beneath them.

자신들 아래에 죽은 동료가 누워 있다는 사실을, 소름이 끼칩니다.

How, throughout the span of many years,

수년에 걸쳐, 어떻게

did they never once think

그들은 단 한 번도 생각하지 않았을까요?

to check or clean the space back there?

그 뒤쪽 공간을 확인하거나 청소할 생각을요?

How could a body just remain unfound

시체가 어떻게

in a public space for so long?

공공장소에서 그렇게 오랫동안 발견되지 않은 채로 남아 있을 수 있었을까요?

The eerie component to this story

이 이야기의 섬뜩한 점은

may be the thought that this can indeed happen,

이런 일이 실제로 일어날 수 있다는 생각일지도 모릅니다.

and if it occurred for Mario Moncada,

그리고 마리오 몬카다에게 일어난 일이라면,

it can happen to you, too.

당신에게도 일어날 수 있다는 것입니다.

So then,

그렇다면,

you might wonder if this has happened anywhere else.

이것이 다른 곳에서도 일어난 적이 있는지 궁금할 것입니다.

People are reported missing all the time.

사람들은 항상 실종 신고가 됩니다.

So, how many bodies remain unfound

그렇다면, 얼마나 많은 시체들이 발견되지 않은 채 남아 있을까요?

in the most obvious of places? 문법

가장 뻔한 장소에 말이죠.

At your local grocery store,

당신의 동네 식료품점,

your favorite novelty shop,

당신이 가장 좋아하는 소품점,

a restaurant you frequently visit.

당신이 자주 가는 식당에요.

For the Iowa No Frills Supermarket,

아이오와주의 No Frills Supermarket 의 경우,

this was certainly the case.

이것은 분명한 사실이었습니다.

Shoppers innocently frequented the store for years,

쇼핑객들은 몇 년 동안 아무것도 모른 채 그 가게를 자주 방문했고,

blissfully unaware 표현 묶음

행복할 정도로 아무것도 모른 채 말이죠.

that death hid behind the coolers in the back room. 관용구

뒷방의 냉장고 뒤에 죽음이 숨겨져 있다는 사실을요.

You see this type of story on crime shows and mystery thrillers,

당신은 범죄 쇼나 미스터리 스릴러에서 이런 종류의 이야기를 보지만,

but you never anticipate

결코 예상하지 못할 것입니다.

that something like this could be brought so close to home. 관용구

이런 일이 이렇게 가까운 곳에서 일어날 수 있다는 것을요.

For this reason,

이러한 이유로,

Mario Moncada's father, Victor Mario,

마리오 몬카다의 아버지인 빅터 마리오는

demanded answers.

답변을 요구했습니다.

It's understandable that he would be just as baffled

그가 그 상황에 대해

over the situation

당혹스러워하는 것은 이해할 수 있습니다.

as anyone else.

다른 누구와 마찬가지로요.

And even more so 표현 묶음

게다가

since he was directly related to the victim.

그는 피해자의 직계 가족이었기 때문에 더욱 그랬습니다.

The grieving father,

그 비통한 아버지는

suffering tremendous pain over the loss,

상실에 대해 엄청난 고통을 겪고 있는

asked the question,

질문을 던졌습니다.

"How can a body just be there undetected?"

"어떻게 시체가 들키지 않고 그냥 거기에 있을 수 있습니까?"

Investigators described the situation

수사관들은 이 상황을

as being very unique,

아주 독특하다고 설명했습니다.

to say the least. 관용구

조금도 과장하지 않고 말입니다.

The store continued to run for seven long years

그 마트는 마리오 몬카다의 치명적인 실종 이후에도

after Mario Moncada's fatal disappearance.

길고 긴 7년 동안 계속 운영되었습니다.

It only just closed its doors in 2016, 관용구

2016년에야 비로소 문을 닫았고,

three years before his body was uncovered.

이는 그의 시체가 발견되기 3년 전이었습니다.

Perhaps after hearing this story,

아마도 이 이야기를 듣고 나면,

you may never walk into a supermarket

다시는 전과 같은 마음으로

the same way again.

슈퍼마켓에 들어가지 못할 수도 있습니다.

It's hard to think about

생각하기 힘들고

and spooky enough to make your skin crawl. 관용구

소름이 돋을 만큼 섬뜩합니다.

Yet it teaches a ghastly lesson

그러나 이것은 무서운 교훈을 가르쳐줍니다.

that tragedy can lurk in the shadows 관용구

비극이 평범한 일상 생활의

of everyday mundane life.

그림자 속에 숨어 있을 수 있다는 것을요.

And there is another lesson to be learned

그리고 배워야 할 또 다른 교훈이 있습니다.

from the events

사건들로부터,

that led to Moncada's disappearance

몬카다의 실종과

and death.

죽음으로 이어진 사건들입니다.

That is,

그것은 바로,

the problems associated with his mental health

그의 정신 건강과 관련된 문제들이

that pushed him to run away from home

애초에 그를 가출하게 만들고

in the first place 표현 묶음

또

and act in irrational ways.

비이성적으로 행동하게 만들었다는 것입니다.

Heading out amid a snowstorm 문법

폭설 속에 밖으로 나간 것,

without being properly equipped with shoes

신발이나 양말을

or socks,

제대로 갖추지 않은 채로 말입니다.

we here at the Infographics Show

저희 Infographics Show 팀은

believe in the vitality of mental health.

정신 건강의 중요성을 깊이 믿습니다.

And if you or someone you know

만약 당신이나 당신이 아는 누군가가

struggles from anxiety or cognitive disturbance, 표현 묶음

불안이나 인지 장애로 어려움을 겪고 있다면,

you should seek help right away.

즉시 도움을 구해야 합니다.

Your mental health is as important as your physical health

당신의 정신 건강은 신체 건강만큼 중요하며

and should be taken just as seriously.

똑같이 심각하게 받아들여야 합니다.

There's nothing shameful about receiving help, 문법

도움을 받는 것은 전혀 부끄러운 일이 아니며,

and we strongly encourage it.

저희는 그것을 강력히 권장합니다.

The circumstances surrounding the death of Mario Moncada

마리오 몬카다의 죽음을 둘러싼 상황은

are unfortunate and mysterious.

불행하고 미스터리합니다.

One can't help but wonder

궁금하지 않을 수 없습니다.

what he must have experienced or felt

그가 마지막 몇 시간 동안

during his final hours.

무엇을 경험하고 느꼈을지를요.

Though grim,

잔혹하지만,

one can only hope that when he fell,

그가 떨어졌을 때,

he landed on his head

머리부터 떨어져

and died instantaneously,

즉사했기를 바랄 수밖에 없습니다.

because at least that would have been a far better fate

왜냐하면 그것이 적어도 그에게 일어날 수 있었던 일보다는

than what could have transpired against him. 어휘 쓰임

훨씬 나은 운명이었을 것이기 때문입니다.

Namely, 전개 흐름

다시 말해,

being consumed by the fear

자신이 갇혔다는 두려움과

and awareness of being trapped.

인식에 사로잡히는 것 말입니다.

Since the autopsy of his body

그의 시체 부검에서

could not find an exact cause of death,

정확한 사인을 찾을 수 없었기 때문에,

there is no way to know for certain 표현 묶음

그 당시에는

what went on behind those coolers 구동사

그 냉장고 뒤에서 무슨 일이 일어났는지

during the time.

확실히 알 방법은 없습니다.

All we know for sure 문법

우리가 확실히 아는 것은

is that it went on under the noses 관용구

그 일이 No Frills Supermarket 에서

of those working and shopping

일하고 쇼핑하는 사람들의 눈앞에서

at that No Frills Supermarket,

일어났다는 것뿐이며,

and this is a grisly reality

이것은 곧 잊혀지지 않을

that won't soon be forgotten.

끔찍한 현실이라는 것입니다.

How do you feel about this story?

이 이야기에 대해 어떻게 생각하시나요?

Why do you think

왜 아무도

no one thought to look behind the coolers

냉장고 뒤를 찾아볼 생각을 하지 않았다고 생각하시나요?

for 10 years?

10년 동안이나 말이죠?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video.

저희의 다른 영상도 확인해 보세요.

These missing people were mysteriously found alive.

'미스터리하게 살아서 발견된 실종자들'입니다.

Thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯이,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음 시간에 만나요.