진정한 사랑이란 무엇인가: 영어 학습 노트

The world is sick for a surprisingly modest-sounding reason. 전개 흐름

세상은 놀라울 정도로 소박하게 들리는 이유 때문에 병들어 있습니다.

We don't understand love.

우리가 사랑을 이해하지 못하기 때문입니다.

And yet, we're rather convinced that we do. 문법

그럼에도 불구하고, 우리는 이해하고 있다고 꽤나 확신합니다.

We talk a lot of love, of course,

물론 우리는 사랑에 대해 많이 이야기하지만,

but generally in terms of a dizzying rapture 관용구

보통은 현기증 날 정도의 환희의 관점에서,

lasting a few months

몇 달 동안 지속되며,

focused on someone's beauty, intelligence, and strength.

누군가의 아름다움, 지성, 그리고 힘에 초점을 맞추어 말합니다.

We have high ideals and refer with confidence

우리는 높은 이상을 가지고 있으며 자신 있게 언급합니다,

to concepts like justice, equality, and rights.

정의, 평등, 그리고 권리와 같은 개념들을.

And yet, somehow in the mix, 관용구

그런데도, 그 혼합된 상황 속에서 어쩐지

we avoid talking of the sort of love

우리는 그런 종류의 사랑에 대해 이야기하는 것을 피합니다.

that would give true life to any of these. 관용구

이러한 개념 중 어느 것에라도 진정한 생명력을 불어넣을 사랑을 말입니다.

We are law-abiding and righteous,

우리는 법을 잘 지키고 정의롭지만,

but we are, in the grandest sense,

가장 거창한 의미에서는,

in the public square without love.

공공의 광장에서 사랑이 결여되어 있습니다.

The most convincing discussion of love in the West

서양에서 사랑에 대한 가장 설득력 있는 논의는

came from Jesus of Nazareth, 문화 배경

나사렛 예수로부터 나왔는데,

which has been unfortunate

이는 불행한 일이었습니다.

given how easy it is for rational types 문법

이성적인 유형의 사람들이

to confuse an overcoming of supernatural faith 표현 묶음

초자연적 신앙의 극복과

with a neglect of the subject of love.

사랑이라는 주제를 등한시하는 것을 혼동하기가 얼마나 쉬운지를 생각하면 말입니다.

To move forward, 전개 흐름

앞으로 나아가기 위해,

we might require a new philosophy of love.

우리에게는 새로운 사랑의 철학이 필요할지도 모릅니다.

In effect, a powerful secular religion of love.

사실상, 강력하고 세속적인 사랑의 종교가 필요합니다.

This should be read out after the news

이것은 뉴스 후에 낭독되어야 하고

and its tenets taught to CEOs and supply chain managers.

그 교리들은 CEO와 공급망 관리자들에게 교육되어야 합니다.

We should put it on T-shirts

우리는 그것을 티셔츠에 새겨야 하며,

and it should be as common 문법

다음과 같이 말하는 것이 흔해져야 하고,

and more useful to say,

더 유용해져야 합니다.

"I'm trying to learn to love,"

"나는 사랑하는 법을 배우려 노력 중이야," 라고.

as to announce a desire to become fit or famous.

건강해지거나 유명해지고 싶다고 선언하는 것만큼이나 말입니다.

It's no insult to have to acknowledge 말투와 의도

인정하는 것은 결코 부끄러운 일이 아닙니다.

that even though we inhabit a culture soaked in romanticism, 해설

비록 우리가 낭만주의로 흠뻑 젖은 문화에 살고 있지만,

we have problems understanding love.

우리가 사랑을 이해하는 데 어려움을 겪고 있다는 것을요.

And even though we've had plenty of crushes

그리고 우리가 수많은 짝사랑을 해보았고

and heard plenty of songs about love,

사랑에 대한 노래를 수없이 들어왔지만,

we're still taking our first steps 관용구

우리는 여전히 첫걸음을 떼고 있을 뿐입니다,

towards grasping what love might actually be.

사랑이 실제로 무엇인지 파악하는 것을 향해.

Here, then, are seven key constituent ingredients of love.

그럼 여기, 사랑을 구성하는 일곱 가지 핵심 요소가 있습니다.

Charity.

자비.

Love means, above anything else, benevolence and gentleness

사랑은 무엇보다도 선의와 부드러움을 의미합니다,

towards what is failed, disgraced, broken, unappealing, 문법

실패하고, 수치를 당하고, 부서지고, 매력 없고,

angry, and foul in other people and in ourselves.

화가 나 있고, 불쾌한 타인과 우리 자신 안의 부분들에 대해.

Love isn't about an admiration for strength. 전개 흐름

사랑은 힘을 향한 감탄이 아닙니다.

It's about directing sympathy in a most unexpected direction

그것은 가장 예상치 못한 방향으로 동정심을 향하게 하는 것입니다.

at what is messed up, lost, and in pieces, 해설

엉망이 되고, 길을 잃고, 산산조각 난 것들에게,

and at what we might hate, resent, and be frightened of.

그리고 우리가 미워하고, 분개하고, 두려워할지도 모르는 것들에게.

Anyone can express an interest in perfection. 전개 흐름

완벽함에 관심을 표하는 것은 누구나 할 수 있습니다.

To love is to devote an active charity

사랑한다는 것은 적극적인 자비를 쏟는 것입니다,

towards the mistakes and aberrations.

실수와 일탈을 향해.

One day, we will all require the charity of others.

언젠가, 우리 모두는 타인의 자비가 필요할 것입니다.

In one way or another, we'll be on our knees 관용구

어떻게든 우리는 무릎을 꿇게 될 것이고,

and we will need people to look past our evident failings 구동사

사람들이 우리의 명백한 결점 너머를 봐주기를 필요로 할 것입니다.

in a tender search for our deeply hidden merits. 관용구

깊이 숨겨진 우리의 장점들을 다정하게 찾아주기를 바라면서 말입니다.

Imagination.

상상력.

To love with imagination is to look beneath the surface 관용구

상상력을 가지고 사랑한다는 것은 표면 아래를 보는 것입니다,

where there may be rage, cynicism, brittleness, or transgression,

분노, 냉소주의, 연약함 또는 위반이 있을 수 있는 그곳을 보고,

and to picture the suffering and pain

고통과 아픔을 상상하는 것입니다.

that got a person to this place. 관용구

그 사람을 그 지경에 이르게 한 그 고통을요.

To love with imagination is to fill in the better reasons 구동사

상상력을 가지고 사랑한다는 것은 더 나은 이유들을 채워 넣는 것입니다.

why others are behaving as they do.

왜 다른 사람들이 그런 행동을 하는지에 대한 이유를.

Imaginative love knows that we are all somewhere desperate.

상상력이 풍부한 사랑은 우리 모두가 어딘가에서 절망하고 있다는 것을 압니다.

It seeks out that desperation 구동사

그것은 그 절망을 찾아내어

and treats it with sorrowful gentleness.

슬픔이 깃든 다정함으로 그것을 대합니다.

Kindness.

친절.

There are so many fighters for social justice,

사회 정의를 위해 싸우는 투사들이 너무나 많고,

so many people determined to make a better world.

더 나은 세상을 만들겠다고 결심한 사람들도 너무나 많습니다.

They denounce their enemies and feel certain of their cause, 전개 흐름

그들은 적을 비난하고 자신들의 대의를 확신하지만,

but along the way,

그 과정에서,

they have a fateful habit of forgetting to be kind.

그들은 친절함을 잊어버리는 치명적인 습관을 가지고 있습니다.

In their denunciations of the evils of others,

그들이 타인의 악을 비난할 때,

there is precious little mercy, humility, tenderness, or grace. 문법

거기에는 자비, 겸손, 다정함, 또는 은혜가 너무나도 부족합니다.

It's not enough to be right or just. 문법

옳거나 정의로운 것만으로는 충분하지 않습니다.

To be kind is to know that everyone,

친절하다는 것은 모든 사람이,

even sinners,

심지어 죄인들조차도,

and in a way, especially sinners,

그리고 어떤 의미에서는 특히 죄인들이야말로,

deserve ongoing sympathy and mercy.

지속적인 동정과 자비를 받을 자격이 있다는 것을 아는 것입니다.

It's never simply because someone is wrong 문법

누군가가 틀렸다는 이유만으로,

that we have any right to cease showing them the greatest kindness.

우리가 그들에게 최고의 친절을 보여주기를 멈출 권리는 결코 없습니다.

Forgiveness.

용서.

To forgive

용서한다는 것은

is to know that we are, in our own way,

우리도 우리 나름대로,

as guilty as the next person. 관용구

다른 사람 못지않게 유죄라는 것을 아는 것입니다.

Given what we all are, 문법

우리 모두의 본모습을 고려할 때,

we have no option but to cut each other some slack. 해설

서로를 너그럽게 봐주는 것 외에는 다른 선택의 여지가 없습니다.

Of course, we've failed and been hasty and less than admirable, 문법

물론, 우리는 실패해 왔고 성급했으며 칭찬받을 만하지 못했지만,

but that's no reason forever to withhold love. 문법

그것이 영원히 사랑을 거두어들일 이유는 되지 않습니다.

We learn to forgive when we are no longer self-righteous,

우리는 더 이상 독선적이지 않을 때 용서하는 법을 배웁니다.

that is,

즉,

when we're brave enough to fathom the darker sections of our own hearts. 해설

우리 자신의 마음속 더 어두운 부분들을 헤아릴 만큼 충분히 용감해질 때 말입니다.

Loyalty.

충성.

To love means being loyal to people.

사랑한다는 것은 사람들에게 충성스럽다는 것을 의미합니다.

This could be ourselves, even though the crowd no longer agrees. 문법

이는 군중이 더 이상 동의하지 않더라도, 우리 자신을 포함할 수 있습니다.

Outside, the mob may be jeering, 전개 흐름

밖에서는 폭도들이 조롱하고 있을지 몰라도,

but we continue on the same side

우리는 계속해서 같은 편에 서 있습니다.

with steadfastness and an unbudgeable resilient faith.

확고하고 흔들림 없는 회복력 있는 믿음을 가지고.

Generosity.

관대함.

Love overflows. 관용구

사랑은 흘러넘칩니다.

It isn't about loving just one person. 전개 흐름

그것은 단지 한 사람만을 사랑하는 것에 관한 것이 아닙니다.

It encompasses the love of someone you've just met, 전개 흐름

그것은 방금 만난 누군가에 대한 사랑을 포함합니다.

of strangers in another land,

이국땅에 있는 낯선 사람들에 대한,

of the earth,

지구에 대한,

of plants, weevils, house bats,

식물들, 바구미, 집박쥐,

and a moth by the window who might be dead by nightfall.

그리고 해 질 녘이면 죽을지도 모르는 창가의 나방에 대한 사랑까지도.

Patience.

인내.

We want others to meet our hopes right now, 표현 묶음

우리는 다른 사람들이 당장 우리의 기대에 부응하기를 원하지만,

but true love means giving people the time to mature and develop, 표현 묶음

진정한 사랑은 사람들에게 성숙하고 발전할 시간을 주는 것을 의미합니다.

to go wrong, 전개 흐름

잘못된 길을 갈 시간,

to wander in another direction,

다른 방향으로 방황할 시간을 주고,

and not to shout at them,

그들에게 소리치지 않고,

but to give them every chance to grow

그들이 성장할 수 있는 모든 기회를 주는 것입니다.

at their own pace towards their better selves. 표현 묶음

더 나은 자신이 되기 위해 그들만의 속도로 말입니다.

If we can believe wholeheartedly in some of the above, 표현 묶음

우리가 위의 내용 중 일부를 진심으로 믿을 수 있다면,

it won't matter who we vote for or what our cause is. 문법

우리가 누구에게 투표하든, 우리의 대의가 무엇이든 그것은 중요하지 않을 것입니다.

We can count as part of what is helping.

우리는 도움이 되는 일의 일부로 간주될 수 있습니다.

We should be almost done with romantic love by now. 구동사

우리는 이제 낭만적인 사랑은 거의 끝냈어야 합니다.

We should be setting our sights on the challenge of this sort of love. 관용구

우리는 이런 종류의 사랑에 대한 도전에 목표를 맞추고 있어야 합니다.

Yet, it's not surprising if we're still only at the beginning.

하지만, 우리가 여전히 단지 시작 단계에 있다 해도 놀라운 일은 아닙니다.

We're just starting on the path to being human. 관용구

우리는 이제 막 인간이 되는 길에 들어섰을 뿐입니다.

Love is a skill that we can learn. 전개 흐름

사랑은 우리가 배울 수 있는 기술입니다.

Our relationships book calmly guides us

우리의 인간관계 책은 우리를 차분하게 안내합니다.

with calm and charm through the key issues of relationships

차분함과 매력으로 인간관계의 주요 문제들을 통해,

to ensure that success in love

사랑의 성공이

need not be a matter of good luck.

행운의 문제일 필요는 없다는 것을 확실히 하기 위해서입니다.

For more, click the link now.

더 많은 정보를 원하시면, 지금 링크를 클릭하세요.