당신이 매일 하는 불법적인 행동들: 영어 학습 노트

We've probably all broken the law at some point in our lives.

아마 우리 모두 살면서 한 번쯤은 법을 어긴 적이 있을 것입니다.

Even the people that proudly call themselves law-abiding citizens 어휘 쓰임

자신을 준법 시민이라고 자랑스럽게 부르는 사람들조차도

may have accidentally driven through a red light

실수로 빨간불에 운전하고 지나갔거나

or not so accidentally stolen candy as a child.

어린 시절 실수라기엔 다분히 고의로 사탕을 훔친 적이 있을지도 모릅니다.

It's thought about one in three Americans have some kind of police record

미국인 3명 중 1명은 어떤 형태로든 경찰 기록을 가지고 있다고 여겨지며

and the figure is about the same in the UK.

영국에서도 그 수치는 거의 같습니다.

Research shows that in the USA

연구에 따르면 미국에서는

about 70% of the population have done something

인구의 약 70%가

that could have landed them in jail. 해설

감옥에 갈 수도 있었을 만한 행동을 한 적이 있다고 합니다.

That's a fairly realistic statistic

이것은 꽤 현실적인 통계인데,

considering that the Substance Abuse and Mental Health Services Administration

미국 약물 남용 및 정신 건강 서비스국이

says around half of the population admit to having taken illicit substances. 문법

인구의 약 절반이 불법 약물을 복용한 적이 있음을 인정한다고 말한 것을 고려하면 말입니다.

What you might not know though 문법

하지만 여러분이 모를 수도 있는 사실은

is that you've probably broken the law on occasion

여러분도 때때로 법을 어겼을 가능성이 높으며

and are not even aware you did.

심지어 자신이 그랬다는 사실조차 모를 수 있다는 것입니다.

Today we are going to explore these small crimes

오늘 우리는 이러한 작은 범죄들에 대해 탐구해 보겠습니다.

in this episode of the Infographics Show,

인포그래픽 쇼의 이번 에피소드,

Illegal Things that we do every day.

우리가 매일 하는 불법적인 일들입니다.

Don't forget to subscribe and click the bell button

구독하고 종 모양 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요,

so that you can be part of our notification squad.

그러면 우리 알림 스쿼드의 일원이 될 수 있습니다.

One thing many of us do is watch our favorite shows and movies

우리 중 많은 이들이 하는 한 가지는 가장 좋아하는 프로그램이나 영화를

on streaming websites that haven't paid for the right to show that content.

해당 콘텐츠를 보여줄 권리에 대한 대가를 지불하지 않은 스트리밍 웹사이트에서 보는 것입니다.

While some of those look legal, 문법

그 중 일부는 합법적으로 보일지 모르지만,

according to the UK Federation Against Copyright Theft or FACT,

영국 저작권 침해 방지 연맹(FACT)에 따르면,

they are unlawful.

그것들은 불법입니다.

This is because they don't have permission

왜냐하면 그들은 그것을 소유한 사람들로부터 해당 콘텐츠를 제공할

to provide that content from the people that own it.

허가를 받지 않았기 때문입니다.

As a viewer,

시청자로서,

FACT says you are actually committing unlawful behavior

FACT는 당신이 범죄자들을 지원함으로써

by supporting the criminals.

실제로 불법 행위를 저지르고 있는 것이라고 말합니다.

Is it illegal in the USA?

이것이 미국에서 불법일까요?

According to the Intellectual Property Institute

리치먼드 대학교 로스쿨의

at the University of Richmond Law School,

지적 재산권 연구소에 따르면,

yes it is.

네, 그렇습니다.

Uploading unlicensed content is also illegal.

라이선스가 없는 콘텐츠를 업로드하는 것 역시 불법입니다.

Right now people are not prosecuted for watching or uploading,

현재 시청하거나 업로드한다고 해서 기소되지는 않기 때문에,

so you are safe to watch something like Game of Thrones online.

온라인에서 '왕좌의 게임' 같은 것을 시청하는 것은 안전합니다.

Downloading stolen content has always been illegal,

도난당한 콘텐츠를 다운로드하는 것은 항상 불법이었지만,

but streaming seems to be a bit of a gray area. 관용구

스트리밍은 다소 회색 지대에 있는 것 같습니다.

Nevertheless, this might soon change.

그럼에도 불구하고 이는 곧 바뀔 수 있습니다.

An EU court in 2017

2017년 EU 법원은

made what was called a landmark ruling 표현 묶음

기념비적 판결이라 불리는 결정을 내렸는데,

that essentially stated that anyone watching a copied content stream

이것은 복사된 콘텐츠 스트림을 시청하는 사람은 누구든지

is committing a civil offense. 어휘 쓰임

민사상 위법 행위를 저지르는 것이라고 본질적으로 명시했습니다.

According to TorrentFreak,

TorrentFreak에 따르면,

about half of all American millennials watch illegal content streams.

미국 밀레니얼 세대의 약 절반이 불법 콘텐츠 스트림을 시청한다고 합니다.

Staying with technology and the internet,

기술과 인터넷 이야기를 계속하자면,

have you ever used a fake name for an account?

계정에 가짜 이름을 사용해 본 적이 있습니까?

Apparently your nom de plume of I'm a jerk 66 어휘 쓰임

분명히 '나는 얼간이 66'이라는 당신의 가명은

is actually committing a crime according to the Computer Fraud and Abuse Act.

컴퓨터 사기 및 남용법에 따라 실제로 범죄를 저지르고 있는 것입니다.

In 2010,

2010년에,

a prison guard in the US was fined 500 bucks for using a fake Facebook name,

미국의 한 교도관은 가짜 페이스북 이름을 사용한 이유로 500달러의 벌금을 물었고,

while in the UK the Crown Prosecution Service is cracking down on fake social media profiles. 구동사

영국에서는 왕립 기소청이 가짜 소셜 미디어 프로필을 엄중하게 단속하고 있습니다.

It's not that governments want to arrest people making up funny fake names, 문법

정부가 웃긴 가짜 이름을 지어낸 사람들을 체포하려는 것이 아니라,

but they are more worried about online harassment

그들은 온라인 괴롭힘과

and the spread of false information by people they cannot trace.

추적할 수 없는 사람들에 의한 허위 정보 확산을 더 걱정하는 것입니다.

One more thing,

한 가지 더,

if you've ever jumped on someone else's Wi-Fi to use the internet without their permission, 구동사

허락 없이 다른 사람의 Wi-Fi에 몰래 접속하여 인터넷을 사용한 적이 있다면,

you've also broken the law.

당신 역시 법을 어긴 것입니다.

There are probably a lot of law-abiding citizens out there,

세상에는 많은 준법 시민들이 있을 테지만,

now aware they are chronic lawbreakers.

이제 그들은 자신이 만성적인 범법자라는 사실을 깨달았을 것입니다.

But the next one will get just about everyone.

하지만 다음 것은 거의 모든 사람을 당황하게 할 것입니다.

The song Happy Birthday is not yours to sing in public,

생일 축하 노래는 대중 앞에서 당신이 마음대로 부를 수 있는 것이 아닙니다,

although it is okay in the house.

물론 집 안에서 부르는 것은 괜찮지만요.

The song was copyrighted in the '80s by Time Warner for $25 million,

이 노래는 80년대에 타임 워너가 2,500만 달러에 저작권을 취득했기 때문에,

so you don't have permission to do a public rendition of it. 어휘 쓰임

당신에게는 그것을 대중 앞에서 연주할 권리가 없습니다.

Do so and you could be fined a hefty sum of money. 해설

만약 그렇게 한다면 엄청난 금액의 벌금을 물게 될 수도 있습니다.

That's why you'll hardly ever see it performed in movies. 표현 묶음

그래서 당신이 영화에서 그 노래가 연주되는 것을 거의 볼 수 없는 것입니다.

It is sometimes used and

때때로 사용되기는 하지만,

that's why Time Warner receives about $2 million a year

그 덕분에 타임 워너는 매년 약 200만 달러를

in Happy Birthday royalties. 어휘 쓰임

생일 축하 노래의 로열티로 받습니다.

Have you ever made a cash bet with friends? 어휘 쓰임

친구들과 돈을 걸고 내기를 해본 적이 있습니까?

Well,

글쎄요,

having a wager with friends is technically illegal under the Illegal Gambling Act of 1970.

친구들과 내기를 하는 것은 1970년의 불법 도박법에 따라 엄밀히 말해 불법입니다.

This is in the USA at least,

적어도 미국에서는 그렇습니다만,

but it all depends on how much chance is involved in the gambling

그것은 도박에 우연성이 얼마나 관련되어 있는지와

and the amount of money.

돈의 액수에 전적으로 달려 있습니다.

If the entire amount is more than $2,000,

만약 전체 금액이 2,000달러를 초과한다면,

you are in fact running an illegal gambling operation.

당신은 사실상 불법 도박장을 운영하고 있는 것입니다.

This is quite common in places of work

이것은 직장에서 꽤 흔한 일인데,

where many participants take part in inter-office sports gambling,

많은 참가자들이 부서 간 스포츠 도박에 참여하며,

especially after the boost in popularity of fantasy sports games.

특히 판타지 스포츠 게임의 인기가 높아진 이후에 더 그렇습니다.

According to online gambling site Laser Wager,

온라인 도박 사이트 Laser Wager에 따르면,

27% of Americans take part in such gambling

미국인의 27%가 이러한 도박에 참여하고 있으며,

and if you are not living in Nevada,

만약 당신이 네바다에 살고 있지 않다면,

you are actually risking a stint in prison. 표현 묶음

당신은 사실 감옥에서 복역할 위험을 감수하고 있는 것입니다.

And what if you won the fantasy football pool at work

그리고 만약 당신이 직장에서 판타지 풋볼 내기에서 이겨서

and celebrated with one too many drinks 관용구

술을 과하게 마시며 축하한 뒤

and then proceeded to wobble home?

비틀거리며 집으로 향했다면 어떻게 될까요?

Well,

글쎄요,

that could be illegal too,

그것 역시 불법일 수 있습니다,

even if you were just happily minding your own business. 관용구

단지 즐겁게 혼자만의 시간을 보내고 있었다 하더라도 말입니다.

While it's unlikely you'd get arrested,

체포될 가능성은 낮지만,

in many countries public intoxication is illegal.

많은 국가에서 공공장소에서의 만취는 불법입니다.

In the USA,

미국에서는

this is so,

실제로 그렇습니다만,

but if you live in the states of Nevada, Montana, or Missouri,

만약 당신이 네바다, 몬태나, 또는 미주리 주에 산다면

you'll be fine as no public intoxication laws exist there.

그곳에는 공공장소 만취 관련 법이 없기 때문에 괜찮을 것입니다.

In Texas,

텍사스에서는,

you don't want to get caught drunk on the streets

길거리에서 술에 취해 잡히는 것을 원치 않을 텐데,

as it's a Class C misdemeanor.

왜냐하면 그것은 C급 경범죄이기 때문입니다.

In the UK,

영국에서도,

it's also an offense to be drunk in public

공공장소에서 술에 취해 있는 것은 범죄이며,

and you could risk a fine if very drunk.

매우 취해 있다면 벌금을 물 위험이 있습니다.

Australia has such laws too,

호주에도 그러한 법이 있지만,

but you are more likely to get escorted home 문법

문제를 일으키지 않는다면 벌금을 물기보다는

than you are fined if you are not causing trouble

집까지 에스코트 받을 가능성이 더 높습니다,

as Australian cops apparently take the humane approach. 표현 묶음

호주 경찰들은 겉보기에는 인도적인 접근 방식을 취하기 때문입니다.

When you get home late,

밤늦게 집에 도착했을 때,

whatever you do, 말투와 의도

무엇을 하든 간에,

don't start vacuuming the house.

집안에서 진공청소기를 돌리기 시작하지 마세요.

In the UK,

영국에서는,

it's actually illegal to use a vacuum cleaner

진공청소기를 사용하는 것이 사실상 불법인데,

after 6:00 p.m. and before 8:00 a.m. on weekdays

평일 오후 6시 이후와 오전 8시 이전,

and illegal before 8:00 a.m. and after 1:00 p.m. on weekends.

그리고 주말에는 오전 8시 이전과 오후 1시 이후에 불법입니다.

The Australians are a little more lax,

호주인들은 조금 더 느슨한데,

at least in Melbourne,

적어도 멜버른에서는,

where you are not allowed to use your vacuum cleaner

진공청소기를 사용하는 것이 금지되어 있습니다,

between 10:00 p.m. and 7:00 a.m. during weekdays

평일 오후 10시부터 오전 7시 사이,

and between 10:00 p.m. and 9:00 a.m. during the weekends.

그리고 주말 오후 10시부터 오전 9시 사이에.

No such law seems to exist in the USA,

미국에는 그러한 법이 존재하지 않는 것 같지만,

but in Denver it's actually illegal to lend someone your vacuum cleaner.

덴버에서는 누군가에게 진공청소기를 빌려주는 것이 사실상 불법입니다.

According to a law website,

한 법률 웹사이트에 따르면,

if you have noisy neighbors,

만약 당신에게 시끄러운 이웃이 있다면,

you have every right to sue them. 말투와 의도

당신은 그들을 고소할 모든 권리가 있습니다.

You may have to prove the noise reached a certain amount of decibels,

소음이 특정 데시벨에 도달했음을 증명해야 할 수도 있지만,

but if you can,

그렇게 할 수 있다면,

you can expect about 30 bucks for each day

당신이 그들의 소음으로 인해 피해자가 된 각 하루당

you were a victim of their loudness.

약 30달러를 예상할 수 있습니다.

In this case,

이 경우에,

if you've ever been loud at night and have neighbors,

만약 당신이 밤에 시끄럽게 굴고 이웃이 있었다면,

you may have committed an offense.

당신은 위법 행위를 저질렀을지도 모릅니다.

According to research,

연구에 따르면,

the Brits consider themselves to be a very law-abiding nation

영국인들은 스스로를 매우 준법정신이 투철한 국민이라고 생각하며,

with 98% of people saying they don't break laws.

98%의 사람들이 자신들은 법을 어기지 않는다고 말합니다.

Well,

글쎄요,

some other research says they break on average five rules every week

다른 연구에 따르면 그들은 평균적으로 매주 5개의 규칙을 어기거나,

or 16,250 in a lifetime.

일생 동안 16,250번을 어긴다고 합니다.

These might just be small breaches,

이것들은 단지 사소한 위반일 수 있지만,

but nonetheless they are laws. 전개 흐름

그럼에도 불구하고 그것들은 법입니다.

Some of the most common offenses are dropping cigarette butts on the floor

가장 흔한 범법 행위 중 일부는 바닥에 담배꽁초를 버리는 것과

and spitting out chewing gum in public places.

공공장소에서 씹던 껌을 뱉는 것입니다.

Singapore was said to have made chewing gum illegal, 문법

싱가포르가 껌을 불법으로 만들었다고 알려져 있지만,

which isn't actually true.

이것은 사실이 아닙니다.

However,

하지만,

it does have quite strict gum control, 문법

껌 통제를 매우 엄격하게 하고 있어서,

which means the sale or importation of gum is illegal today in the country.

오늘날 이 국가에서 껌의 판매나 수입은 불법이라는 것을 의미합니다.

Spitting gum on the floor

바닥에 껌을 뱉는 것은

will also get you in big trouble in clean Dubai

깨끗한 두바이에서도 큰 문제를 일으킬 것이며,

and also in Thailand

태국에서도 마찬가지인데,

where policemen have preyed on tourists 관용구

그곳 경찰들은 공공 구역에서 담배나 껌을 버리는 행위를 하는

who commit the act of cigarette or gum dropping in public areas.

관광객들을 표적으로 삼아왔습니다.

In most countries

대부분의 국가에서

littering is illegal

쓰레기를 무단 투기하는 것은 불법이며,

and it doesn't have to be a lot of litter. 문법

그것이 반드시 많은 양의 쓰레기일 필요는 없습니다.

It's illegal in the USA,

미국에서도 불법이지만,

but in Alabama, Michigan, parts of Florida, Ohio, and California,

앨라배마, 미시간, 플로리다 일부, 오하이오, 캘리포니아에서는

just spitting on the floor

바닥에 침을 뱉는 것만으로도

could end with a fine.

벌금으로 끝날 수 있습니다.

In 2013 in England,

2013년 잉글랜드에서는,

a man was fined for spitting,

한 남자가 침을 뱉어 벌금을 물었는데,

which was the very first time

이것은 법원이 그러한 위법 행위로

a court had charged someone for such an offense.

누군가를 기소한 최초의 사건이었습니다.

Staying with the Brits,

계속해서 영국인 이야기를 하자면,

according to some media on the subject of breaking laws,

법을 어기는 주제에 대한 일부 매체에 따르면,

the most common offense in the country

그 나라에서 가장 흔한 위법 행위는

is walking across a crosswalk

작은 초록색 신호등 사람이 깜빡이지 않을 때

when the little green man is not flashing. 문화 배경

횡단보도를 건너는 것입니다.

33% of Brits have apparently done this.

영국인의 33%가 이를 해본 적이 있다고 합니다.

A similar street crime in the USA is jaywalking, 문화 배경

미국에서 이와 유사한 거리 범죄는 무단 횡단(jaywalking)인데,

which means pretty much the same

이는 거의 같은 뜻이지만

but walking anywhere on the street unlawfully.

거리의 아무 곳이나 불법적으로 걷는 것을 의미합니다.

As some scary viral videos demonstrate,

소름 돋는 어떤 바이럴 영상들이 보여주듯이,

this could even ignite the anger of the police.

이것은 심지어 경찰의 분노를 촉발시킬 수도 있습니다.

You might also get an on-the-spot fine for jaywalking 어휘 쓰임

무단 횡단을 하면 현장 벌금을 물게 될 수도 있습니다,

in Germany, Singapore, Spain, Poland, Slovenia, and Australia.

독일, 싱가포르, 스페인, 폴란드, 슬로베니아, 호주에서는요.

The Dutch legalized jaywalking in 1997

네덜란드는 1997년에 무단 횡단을 합법화했으며,

and have since reported absolutely no negative effects. 문법

그 이후로 부정적인 영향이 전혀 보고되지 않았습니다.

In many nations such as Japan, Hungary, Thailand, China, and Indonesia,

일본, 헝가리, 태국, 중국, 인도네시아 등 많은 국가에서는,

putting your trust in the green man could be disastrous

초록색 신호등 사람을 믿는 것이 재앙이 될 수 있는데,

as crosswalks are often ignored by drivers.

운전자들이 종종 횡단보도를 무시하기 때문입니다.

Speaking of drivers, 전개 흐름

운전자 이야기가 나와서 말인데,

the most broken law in the USA

미국에서 가장 많이 위반되고

that people actually get charged with is speeding. 표현 묶음

실제로 사람들이 기소되는 법은 과속입니다.

It's thought about 112,000 people get a speeding ticket every day,

매일 약 112,000명의 사람들이 과속 딱지를 떼는 것으로 생각되지만,

but after seeing this video,

이 비디오를 보고 나면,

speeding might not be the most common offense.

과속이 가장 흔한 위법 행위가 아닐 수도 있겠습니다.

Has anyone out there

여러분 중에

not committed any of the offenses above?

위의 위법 행위 중 어느 것도 저지르지 않은 분 계신가요?

Better still,

아니면 더 나아가서,

has anyone ever been charged for one of the offenses

이 위법 행위들 중 하나로 기소된 적이 있거나

or knows someone who has?

그런 사람을 아는 분이 있나요?

Let us know in the comments.

댓글로 저희에게 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.

저희의 다른 비디오인 '미국인 대 유럽인'도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching

시청해주셔서 감사합니다,

and as always,

그리고 항상 그렇듯이,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독하는 것을 잊지 마세요.

See you next time.

다음 번에 만나요.