아야와스카와 당신의 뇌: 환각제의 비밀: 영어 학습 노트

The hallucination inducing drug Ayahuasca has been used for centuries 문법

환각을 일으키는 약물 아야와스카는 수세기 동안

by tribes in South America

남아메리카 부족들이

during spiritual ceremonies.

영적 의식에서 사용해 왔습니다.

But as it becomes more mainstream 문법

하지만 이제 점점 대중화되고 있습니다.

for those seeking optic and auditory hallucinations,

시각적·청각적 환각을 원하는 사람들 사이에서 말이죠.

what exactly is it 전개 흐름

그렇다면 도대체 아야와스카란 무엇이며

and how does it affect your body and brain?

몸과 뇌에 어떤 영향을 미칠까요?

Ayahuasca is actually a combination

실제로 아야와스카는

of the leaves of one plant

한 식물의 잎과

and the vines of another,

다른 식물의 덩굴을 섞은 것으로,

neither of which have any hallucinogenic 문법

둘 중 어느 것도 그 자체로는

power on their own.

환각을 일으키는 힘이 없습니다.

But the leaves do contain DMT, 문법

하지만 그 잎에는 DMT가 들어 있는데,

which is structurally similar 표현 묶음

그 분자 구조는

to your neurotransmitter serotonin

신경전달물질인 세로토닌 및

and to the chemical found in magic mushrooms.

환각버섯에 들어 있는 화학물질과 비슷합니다.

The problem is your gut enzymes 전개 흐름

문제는 장내 효소가

normally deactivate DMT

보통 DMT를 비활성화한다는 점입니다.

before it's absorbed into your bloodstream,

DMT가 혈류에 흡수되기도 전에 말이죠.

and this is where the vines come in. 표현 묶음

바로 이때 덩굴이 역할을 합니다.

They inhibit your gut enzymes 문법

덩굴은 장내 효소가

from working properly

제대로 작용하지 못하게 막아

and allow DMT to travel within your blood

DMT가 혈액을 타고 이동한 뒤

and eventually cross the blood-brain barrier.

결국 혈액-뇌 장벽을 통과하게 합니다.

The effects of the drink

이 음료의 효과는

usually hit around half an hour after consumption, 어휘 쓰임

보통 마신 뒤 약 30분 후에 나타나며,

with hallucinations peaking after 1 hour 문법

환각은 1시간 후 절정에 이르고

and subsiding within 4 to 6 hours.

4~6시간 안에 가라앉습니다.

But these hallucinations are reported to be different 문법

하지만 이런 환각은

from drugs like LSD and shrooms

LSD나 환각버섯 같은 약물로 인한 환각과 다르다고 합니다.

in that most people are fully aware 표현 묶음

대부분의 사람이

that they're visually hallucinating.

자신이 시각적 환각을 보고 있음을 분명히 알기 때문입니다.

In addition, instead of hearing voices, 문법

또한 목소리가 들리는 대신,

the sounds heard are usually exasperations

대개 들리는 소리는

of the noises already occurring around them.

이미 주변에서 나는 소리가 증폭된 것입니다.

And unlike those who consume LSD or shrooms 문법

그리고 LSD나 환각버섯을

for a good trip, 어휘 쓰임

즐거운 환각 체험을 위해 복용하는 사람들과 달리,

many who drink Ayahuasca

아야와스카를 마시는 많은 사람은

are seeking to reconcile

마주하고 받아들이려 합니다.

with their thoughts and emotions,

자신의 생각과 감정은 물론,

as well as past and present traumatic events.

과거와 현재의 충격적인 사건까지 말입니다.

Afterwards, most feel more at ease 표현 묶음

체험이 끝난 뒤 대부분은

with their thoughts

자신의 생각을 한결 편하게 받아들이고

and more accepting of their present situation.

현재 상황도 더 수용하게 됩니다.

The default mode network 문화 배경

디폴트 모드 네트워크는

is a distinct area of the brain that,

뇌에서 뚜렷하게 구분되는 영역으로,

if overactive, 문법

지나치게 활성화되면

is associated with depression,

우울증,

anxiety, and social phobia.

불안 및 사회공포증과 관련이 있습니다.

And fMRI brain scans show

또한 fMRI 뇌 스캔은

that Ayahuasca causes a significant decrease 표현 묶음

아야와스카가 크게 줄인다는 사실을 보여 줍니다.

in activity within the default mode network.

디폴트 모드 네트워크 내부의 활동을 말이죠.

This is usually linked with a meditative state

이는 보통 명상 상태와 연관되며,

and explains why some Ayahuasca drinkers

일부 아야와스카 음용자들이 왜

feel at peace with themselves 관용구

마음의 평화를 느끼고

and find a renewed sense of purpose 표현 묶음

새로운 목적의식을 찾는지 설명해 줍니다.

after a trip.

환각 체험이 끝난 뒤에 말이죠.

Additionally, DMT has been linked with proteins 어휘 쓰임

또한 DMT는 여러 단백질과 관련이 있는데,

that promote the maintenance of long-term memory,

이 단백질들은 장기기억의 유지,

neural plasticity

신경가소성,

and the regeneration of new neurons.

그리고 새로운 뉴런의 재생을 촉진합니다.

It can bind to specific receptors

DMT는 특정 수용체와 결합할 수 있습니다.

found at mitochondria and endoplasmic reticula,

미토콘드리아와 소포체에 있는 수용체 말이죠.

and may even have the potential 문법

심지어

to kill certain cancerous cells.

특정 암세포를 죽일 가능성도 있습니다.

On top of this, 전개 흐름

게다가,

alkaloids from the vine have been shown 문법

덩굴에 있는 알칼로이드는

to induce apoptosis in mice melanoma cells

생쥐의 흑색종 세포와

and certain liver cancer cells in humans.

인간의 특정 간암 세포에서 세포자멸사를 유도하는 것으로 나타났습니다.

This is not to say that Ayahuasca 전개 흐름

그렇다고 아야와스카가

is a replacement for radiation or chemotherapy, 표현 묶음

방사선 치료나 화학요법을 대체한다는 뜻은 아니지만,

but it may hold future possibilities

앞으로 가능성을 지닐 수는 있습니다.

for cancer research.

암 연구 분야에서 말이죠.

Interestingly, unlike other drugs

흥미롭게도 다른 약물,

such as alcohol or cocaine,

이를테면 술이나 코카인과 달리

Ayahuasca does not seem to create a tolerance, 문법

아야와스카는 내성이 생기지 않는 듯합니다.

so regular drinkers aren't required to drink more

그래서 꾸준히 마시는 사람도 더 많이 마실 필요가 없습니다.

in order to achieve the same effect

처음과 똑같은 효과를

experienced the first time.

다시 얻기 위해서도 말이죠.

After consumption,

마신 뒤에는

drinkers usually suffer violent retching,

보통 심한 헛구역질과

vomiting, and even diarrhea

구토, 심지어 설사까지 겪습니다.

as the brew is extremely acidic, 문법

이 혼합물은 산성이 매우 강하기 때문에,

making an upset stomach normal 문법

배탈이 나는 것은 흔합니다.

even in experienced drinkers.

경험 많은 음용자에게도 말이죠.

And there is a dark side of Ayahuasca too. 관용구

아야와스카에는 어두운 면도 있습니다.

Fatalities have been linked to its ingestion,

복용 후 사망한 사례도 있으며,

particularly among tourists,

특히 관광객에게서 그렇습니다.

though the manner of death 해설

다만 정확한 사망 경위는

is often undetermined.

밝혀지지 않는 경우가 많습니다.

The increase in popularity

인기가 높아지면서

has also given rise to fake shamans 표현 묶음

가짜 샤먼도 생겨났습니다.

unqualified to create the brew safely.

이들은 이 음료를 안전하게 만들 자격이 없습니다.

Ultimately, the data is currently too sparse 문법

결국 현재로서는 자료가 너무 부족해

to seriously consider Ayahuasca recreationally

아야와스카를 오락용으로 진지하게 고려하기 어렵고,

and more clinical trials are required 문법

더 많은 임상시험이 필요합니다.

to conclude whether Ayahuasca is safe.

아야와스카가 안전한지 결론 내리려면 말이죠.

Special thanks to Audible

Audible에 특별히 감사드립니다.

for supporting this episode

이번 에피소드를 후원하고

to give you a free 30-day trial

여러분께 30일 무료 체험을 제공해 주셨습니다.

at audible.com/asap.

audible.com/asap에서 이용하실 수 있습니다.

This week we wanted to recommend

이번 주에 추천하고 싶은 책은

the book Hallucinations by Oliver Sacks,

올리버 색스의 『환각』입니다.

which takes an in-depth look 표현 묶음

이 책은 심도 있게 살펴봅니다.

into the myriad of conditions

수많은 상태를,

that induce hallucinations

환각을 유발하는 상태들을 말이죠.

and shows just how common they actually are. 문법

그리고 그런 현상이 실제로 얼마나 흔한지도 보여 줍니다.

You can get a free 30-day trial

30일 무료 체험을 이용할 수 있습니다.

at audible.com/asap

audible.com/asap에서

and choose from a massive selection.

방대한 콘텐츠 중 원하는 것을 골라 보세요.

We love them as they're great

저희도 Audible을 정말 좋아합니다.

when you're on the go. 관용구

이동 중에 듣기 좋거든요.

And subscribe for more weekly science videos.

매주 올라오는 과학 영상을 더 보려면 구독해 주세요.