인류를 위한 새로운 역사 – 인류 시대: 영어 학습 노트

Humans have existed for millions of years as part of nature.

인류는 자연의 일부로서 수백만 년 동안 존재해 왔습니다.

But then something changed and in an incredibly short amount of time, 표현 묶음

하지만 그 후 무언가 변했고, 믿을 수 없을 만큼 짧은 시간 안에

we terraformed this planet and designed it to fit our needs. 어휘 쓰임

우리는 이 행성을 테라포밍하고 우리의 필요에 맞게 설계했습니다.

As far as we know, 말투와 의도

우리가 아는 한,

we're the first beings to awaken and completely take over a planet. 구동사

우리는 행성을 깨우고 완전히 장악한 최초의 존재입니다.

The transition from hunting and gathering to farming and building was so breathtakingly fast 문법

수렵과 채집에서 농경과 건축으로의 전환은 너무나 놀랍도록 빨라서,

that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.

우리가 세상을 생각하는 많은 방식이 더 이상 쓸모가 없게 되었습니다.

One of our most outdated ideas

우리가 가진 가장 구식의 생각 중 하나는,

is that the most commonly used calendar in the world

세계에서 가장 널리 사용되는 달력이

insists that we live in the year 2016.

우리가 2016년에 살고 있다고 고집하는 것입니다.

This distorts our view of our own history

이것은 우리 자신의 역사에 대한 시각을 왜곡시키며,

and makes it harder to understand who we are as a species 문법

종으로서 우리가 누구인지,

and just how far we've come in an incredibly short amount of time. 관용구

우리가 놀라울 정도로 짧은 시간 동안 얼마나 멀리 왔는지를 이해하기 어렵게 만듭니다.

So maybe it's time to choose a year zero for humanity. 문법

그래서 어쩌면 인류를 위한 '0년(원년)'을 정할 때가 된 것일지도 모릅니다.

A year zero that truly represents us as a species

종으로서의 우리를 진정으로 대표하고,

and includes all cultures.

모든 문화를 포함하는 0년을 말입니다.

A year zero that marks when we began building our own world on top of the old one. 관용구

우리가 과거의 세상 위에 우리만의 새로운 세상을 건설하기 시작한 때를 표시하는 0년입니다.

12,000 years ago,

1만 2천 년 전,

hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.

수백 명의 사람들이 아나톨리아 남부의 언덕에 모였습니다.

They were hunters and gatherers without knowledge of agriculture or metalworking.

그들은 농업이나 금속 가공에 대한 지식이 없는 수렵 채집인들이었습니다.

All they had were tools made of stone and wood.

그들이 가진 것이라고는 돌과 나무로 만든 도구뿐이었습니다.

But they built humanity's first big construction project

그러나 그들은 인류 최초의 거대한 건설 프로젝트를 세웠습니다.

7,000 years before the pyramids were built in Egypt.

이집트에 피라미드가 지어지기 7천 년 전의 일이었습니다.

Spread over 300 m,

300미터가 넘는 범위에 걸쳐,

our ancestors erected circles of massive stone pillars,

우리의 조상들은 거대한 돌기둥을 원형으로 세웠습니다.

each of them up to 6 m high and 40 tons in weight. 표현 묶음

기둥 각각은 높이가 최대 6미터, 무게가 40톤에 달했습니다.

Decorated with artful pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.

동물과 신화 속 생물들의 예술적인 상형문자와 석조각으로 장식되어 있었습니다.

We have no idea how they were able to do this. 표현 묶음

그들이 어떻게 이 일을 해낼 수 있었는지 우리는 전혀 알지 못합니다.

It was probably a project of epic scale for the Stone Age, 표현 묶음

석기 시대로서는 아마도 서사시적인 규모의 프로젝트였을 것이며,

requiring a level of organization we didn't know early humans were capable of until we found this site.

이 유적지를 발견하기 전까지 초기 인류가 할 수 있을 것이라 생각하지 못했던 수준의 조직력이 필요했습니다.

So why did they build it?

그렇다면 그들은 왜 이것을 지었을까요?

The most popular theory is that this was the first temple of humanity 전개 흐름

가장 대중적인 이론은 이것이 인류 최초의 신전이며,

dedicated to long-forgotten gods.

오랫동안 잊혀진 신들에게 바쳐진 것이라는 것입니다.

We only know that this construction project,

우리가 아는 유일한 사실은, 이 건설 프로젝트가,

the first of its kind, 표현 묶음

동종 최초의 것으로서,

marks the beginning of a new era.

새로운 시대의 시작을 알린다는 것입니다.

It's in this area around that time that humans truly began to build their own world, 문법

인류가 진정으로 자신의 세상을 건설하기 시작한 것은 바로 그 시대, 이 지역에서였으며,

which would make it a fitting milestone in our history for the start of our calendar.

이것은 우리 달력의 시작을 위한 우리 역사의 적절한 이정표가 될 것입니다.

This moment in time is so distinct that scientist Cesare Emiliani

이 시점은 너무나 뚜렷하여 과학자 체자레 에밀리아니는

proposed that humanity should switch to what he called the Holocene calendar 문화 배경

인류가 현재의 그레고리력에 1만 년을 더한,

by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.

그가 홀로세 달력이라 부른 것으로 전환해야 한다고 제안했습니다.

We don't need to change our well-established days and months

잘 확립된 요일과 달을 바꿀 필요는 없으며,

and religious calendars could stay the same as well.

종교적인 달력들 또한 그대로 유지될 수 있습니다.

But for all official purposes, 표현 묶음

하지만 모든 공식적인 목적을 위해,

our current year would be the year 12,016 of the human era.

우리의 현재 연도는 인류력 12016년이 될 것입니다.

This would drastically alter how we think about history

이는 우리가 역사에 대해 생각하는 방식과

and how it feels.

느끼는 방식을 극적으로 변화시킬 것입니다.

Let's take a very brief look and move through our new history

우리의 새로운 0년부터 시작하여,

from our new year zero.

우리의 새로운 역사를 아주 짧게 훑어보고 넘어가 보겠습니다.

12,000 years ago saw the beginning of the first construction project

1만 2천 년 전, 첫 번째 건설 프로젝트가 시작되면서

kicking off our history. 구동사

우리의 역사가 막을 올렸습니다.

It would be in use for about 2,000 years.

그것은 약 2천 년 동안 사용되었습니다.

It took nearly a millennium until Jericho,

아마도 지구상 최초의 도시일 예리코(Jericho)가

probably the first city on Earth,

인류 시대가 시작된 후 1000년에 세워지기까지는

was founded in the year 1000 after the start of the human era.

거의 천 년이 걸렸습니다.

Progress was still very, very slow at this point.

이 시점에서 발전은 여전히 아주아주 느렸습니다.

Over the next 1,000 years,

다음 1000년에 걸쳐,

more and more permanent settlements appeared around the world 문법

전 세계에 점점 더 많은 영구적인 정착촌이 나타났고,

and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.

농업이 확산됨에 따라 점점 더 많은 동식물이 가축화되고 재배되었습니다.

Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period. 전개 흐름

이 시기에 수천 킬로미터에 걸친 무역의 증거가 발견되었습니다.

Around 5 million humans were alive at this point in history,

역사상 이 시점에는 약 500만 명의 인류가 살고 있었는데,

fewer than live in London today. 문법

이는 오늘날 런던에 사는 사람보다 적은 수입니다.

Technology advanced constantly at a slow pace.

기술은 느린 속도로 끊임없이 발전했습니다.

Pottery became widespread.

도기가 널리 보급되었습니다.

The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent. 문화 배경

중국, 인도, 비옥한 초승달 지대에 최초의 문화 공동체가 나타났습니다.

Around the year 4000, 8,000 years ago from today,

서기 약 4000년, 즉 지금으로부터 8000년 전,

humans started to use metal for the first time,

인류는 처음으로 금속을 사용하기 시작했고,

learning to mix tin and copper and kickstarting what we know as the Bronze Age

주석과 구리를 섞는 법을 배우며 우리가 아는 청동기 시대를

around the year 5000.

5000년경에 시작했습니다.

The first proto-writing emerged and the wheel was invented.

최초의 원시 문자가 등장하고 바퀴가 발명되었습니다.

In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans

남미에서는 친초로 문화가 고대 이집트보다 2천 년 앞서

2,000 years earlier than in ancient Egypt.

인공적으로 인간을 미라로 만들기 시작했습니다.

The first high cultures began emerging around the year 7000. 어휘 쓰임

최초의 고도 문화들은 7000년경에 나타나기 시작했습니다.

The Indus Valley Civilization, ancient Egypt,

인더스 계곡 문명, 고대 이집트,

the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.

그리스의 미노아인들, 메소포타미아의 수메르인들이 그것입니다.

Stonehenge was built in Britain

영국에 스톤헨지가 건설되었고,

and the first dynasty in China began.

중국 최초의 왕조가 시작되었습니다.

Ötzi the Iceman lived around this time.

아이스맨 외치가 이 무렵에 살았습니다.

What we consider history now started and things began picking up pace 표현 묶음

우리가 현재 역사라고 간주하는 것이 시작되었고,

as the world population rose to over 30 million.

세계 인구가 3천만 명 이상으로 늘어나면서 속도가 붙기 시작했습니다.

A number of new high cultures appeared around the world,

전 세계적으로 여러 새로운 고도 문화가 나타났고,

many writing down their legends.

많은 문화가 자신들의 전설을 글로 기록했습니다.

More and more cities were founded.

점점 더 많은 도시가 세워졌습니다.

In South America, the Olmec culture emerged.

남미에서는 올멕 문화가 등장했습니다.

Around this time, the legendary Siege of Troy is supposed to have happened. 문법

이 무렵에 전설적인 트로이 공성전이 일어난 것으로 추정됩니다.

Soon after in the eastern Mediterranean and the Fertile Crescent,

그 직후 동지중해와 비옥한 초승달 지대에서,

the Bronze Age ended in violence.

청동기 시대는 폭력 속에 끝을 맺었습니다.

Every Bronze Age culture, except Egypt,

이집트를 제외한 모든 청동기 시대의 문화가

was destroyed by mysterious invaders.

수수께끼의 침략자들에 의해 파괴되었습니다.

Writing and progress froze for hundreds of years. 관용구

문자와 발전은 수백 년 동안 얼어붙었습니다.

Around the year 9500, what we consider Western culture began.

9500년경, 우리가 서구 문화라고 간주하는 것이 시작되었습니다.

The Greek city-states beat off the Persian invasion and triggered their golden era, 구동사

그리스의 도시 국가들은 페르시아의 침략을 물리치고 황금기를 촉발했으며,

ended by Alexander the Great around 9700.

이는 9700년경 알렉산더 대왕에 의해 끝이 났습니다.

100 years later, Rome destroyed Carthage

100년 후, 로마는 카르타고를 멸망시키고

and became a dominant force in the world. 표현 묶음

세계의 지배적인 세력이 되었습니다.

Caesar was murdered in the year 9956

카이사르는 9956년에 암살당했고,

while the world population had risen to about 300 million people.

그 당시 세계 인구는 약 3억 명으로 증가해 있었습니다.

And it's only now, around the year 10,000, 문법

그리고 지금에 이르러서야, 즉 10000년 무렵에야,

that we've reached the point

우리는 현재의 그레고리력과

where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.

인간의 역사를 표시하는 현재의 방법이 시작되는 지점에 도달했습니다.

A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon. 어휘 쓰임

그로부터 불과 2000년 후, 인류는 달 위를 걷게 됩니다.

If we think about history as we do now,

우리가 지금처럼 역사에 대해 생각한다면,

we are underplaying 10,000 years of human progress and development,

우리는 인류의 진보와 발전의 1만 년을 과소평가하고 있는 것입니다.

including all of it in our calendar 문법

그 모든 것을 우리의 달력에 포함시키면

makes our past more impressive.

우리의 과거는 더욱 인상적으로 다가옵니다.

It shows how progress became exponential with time

그것은 시간이 지남에 따라 발전이 어떻게 기하급수적으로 이루어졌는지를 보여주며,

and it incorporates all humans from all cultures into our calendar.

모든 문화권의 모든 인간을 우리의 달력에 통합시킵니다.

A new year zero for our history could reframe how we think of ourselves. 표현 묶음

우리 역사를 위한 새로운 0년은 우리가 우리 자신을 어떻게 생각하는지를 재구성할 수 있습니다.

As a building project that started 12,000 years ago,

1만 2천 년 전에 시작된 건설 프로젝트처럼 말이죠.

when for the first time our ancestors came together

그곳에서 처음으로 우리 조상들이 함께 모여

to carve a temple out of bedrock with tools made of stone, 표현 묶음

돌로 만든 도구로 암반을 깎아 신전을 만들었을 때,

not knowing what they would set in motion, 관용구

그들은 자신들이 무엇을 시작하게 될지,

where it would lead us as a species.

종으로서 우리를 어디로 이끌지 알지 못했습니다.

From building the first temple to ships flying beyond the sky. 전개 흐름

첫 번째 신전 건설에서부터, 하늘 너머로 날아가는 우주선에 이르기까지.