멕시코는 미국을 격퇴할 수 있을까?: 영어 학습 노트

Mexico and the USA enjoy good relations for the most part right now, 표현 묶음

현재 멕시코와 미국은 대체로 좋은 관계를 유지하고 있지만,

but that wasn't the case in the 19th century 표현 묶음

19세기에는 그렇지 않았으며

when the two countries were fighting over territory. 표현 묶음

당시 두 나라는 영토를 두고 싸우고 있었습니다.

The two nations presently enjoy good trading relations

두 국가는 현재 좋은 무역 관계를 즐기고 있으며,

with Mexico being the fourth largest trading partner of the US 문법

멕시코는 미국의 4대 무역 파트너로서

behind the European Union, China, and Canada.

유럽 연합, 중국, 캐나다의 뒤를 잇고 있습니다.

Both cultures to some extent have crossed borders 표현 묶음

두 문화는 어느 정도 국경을 넘어

and permeated each country,

각 나라에 스며들었지만,

but we see more Mexicans moving across the border

우리는 멕시코 사람들이 그 반대보다 미국에 정착하기 위해

to settle in the US rather than the other way around. 표현 묶음

국경을 넘는 것을 더 많이 봅니다.

Today, this is a divisive issue 표현 묶음

오늘날 이것은 의견이 분분한 문제이며,

culminating in the new president's promise 문법

이는 새 대통령의 공약에서 절정에 달했는데,

to construct a wall to keep out illegal immigrants. 구동사

바로 불법 이민자를 막기 위해 장벽을 건설하겠다는 것입니다.

Nevertheless, in many ways 전개 흐름

그럼에도 불구하고 여러 면에서

the countries still have a healthy relationship.

두 나라는 여전히 건강한 관계를 맺고 있습니다.

Today, we'll discuss what would happen 문법

오늘 우리는 만약 그렇지 않을 경우

if that was not the case.

어떤 일이 일어날지 논의해 보겠습니다.

In this episode of the Infographics Show,

인포그래픽 쇼의 이번 에피소드에서는,

USA versus Mexico.

미국 대 멕시코입니다.

Don't forget to subscribe and click the bell button

구독과 종 모양 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요.

so that you can be part of our notification squad.

그래야 저희의 알림 스쿼드의 일원이 되실 수 있습니다.

An invasion, it would seem, wouldn't be too hard 말투와 의도

침공은 그리 어렵지 않을 것처럼 보일 수 있습니다.

as the countries share a border,

두 나라가 국경을 접하고 있고,

which between Tijuana and San Diego

티후아나와 샌디에이고 사이의 그 국경은

is the most crossed border in the world.

세계에서 가장 많이 통과하는 국경이기 때문입니다.

It measures approximately 1,989 miles.

길이는 약 1,989마일에 달합니다.

On the American side sits a little more than 325 million people. 문법

미국 쪽에는 3억 2,500만 명이 조금 넘는 인구가 살고 있습니다.

On the Mexican side sits close to 130 million people.

멕시코 쪽에는 1억 3,000만 명에 가까운 인구가 살고 있습니다.

The USA is a much larger country,

미국은 훨씬 더 큰 나라이며,

measuring 3.8 million square miles,

면적은 380만 제곱마일인 반면,

while Mexico is close to 762,000 square miles.

멕시코는 76만 2,000제곱마일에 가깝습니다.

They are the third and 13th largest countries

이들은 세계에서 각각 세 번째와 열세 번째로

in the world, respectively. 어휘 쓰임

큰 국가입니다.

Interestingly, if these two nations should go head-to-head, 관용구

흥미롭게도 이 두 나라가 정면으로 충돌한다면,

it's worth noting that the Pew Research Center said in 2016, 표현 묶음

2016년 퓨 리서치 센터의 발표를 주목할 필요가 있습니다.

there were 5.6 million Mexican unauthorized immigrants

560만 명의 미등록 멕시코 이민자가

living in the US.

미국에 살고 있었다는 것입니다.

Pew also said that in 2016,

퓨는 또한 2016년에

almost 36 million Mexican-Americans

거의 3,600만 명의 멕시코계 미국인이

were legally living in the USA,

미국에 합법적으로 거주하고 있었으며,

accounting for a good portion of the nation's population. 문법

이는 국가 인구의 상당 부분을 차지한다고 말했습니다.

According to an article in The Guardian published in 2017,

2017년 가디언지에 발표된 기사에 따르면,

approximately 2 million Americans have made Mexico their home, 표현 묶음

약 200만 명의 미국인이 멕시코를 거처로 삼았으며,

while USA Today states that thousands more Americans

USA 투데이는 수천 명의 미국인이 더

are living in Mexico on tourist visas

관광 비자와

and 1-year temporary visas.

1년 임시 비자로 멕시코에 살고 있다고 명시합니다.

The Guardian writes,

가디언지는 다음과 같이 적었습니다.

Mexico is the country with the largest community

멕시코는 미국 밖에 거주하는 미국 시민들의

of US citizens living outside of the United States.

가장 큰 공동체가 있는 국가입니다.

In terms of our comparison,

우리의 비교를 위해

it is important to take into account these numbers. 표현 묶음

이러한 수치들을 고려하는 것이 중요합니다.

More so, the amount of possible Mexico sympathizers

무엇보다 멕시코에 있는 대다수가 은퇴자인 미국인들보다,

in the US that could cause internal mayhem

미국 내에서 내부적인 혼란을 일으킬 수 있는

than the Americans in Mexico,

잠재적인 멕시코 동조자들의 수가

many of whom are retirees.

더욱 중요합니다.

157,227 Mexican immigrants came into the USA in 2015,

2015년에 157,227명의 멕시코 이민자가 미국에 들어왔고,

and over 1 million more are still on a waiting list.

100만 명 이상이 여전히 대기자 명단에 있습니다.

So, in terms of where loyalty lies, 관용구

따라서 충성심이 어디에 있는지에 대해서는

we'll let you decide.

여러분의 판단에 맡기겠습니다.

The USA is the world's biggest spender

미국은 국방비 지출에 있어 세계 최고이며,

on defense by a long shot. 관용구

큰 격차로 선두를 달리고 있습니다.

Of its $19.4 trillion GDP,

19조 4천억 달러의 GDP 중,

around 3.3% of that cash is spent on the military.

약 3.3%의 자금이 군사에 지출됩니다.

That number for 2016 was roughly $611 billion.

2016년의 그 수치는 약 6,110억 달러였습니다.

US President Donald Trump has allocated around $587 billion

미국 도널드 트럼프 대통령은 약 5,870억 달러를 할당했습니다.

from the US discretionary budget for 2017 for defense.

2017년 미국 재량 예산에서 국방비로 말이죠.

Most of this goes towards the running of the military,

이 중 대부분은 군대 운영에 쓰이지만,

but the US is also a big spender

미국은 또한 연구 개발과

when it comes to research and development 표현 묶음

새로운 군사 기술 창출에 있어서도

and the creation of new military technology.

큰 손입니다.

In terms of troops,

병력 면에서

the US has 1.3 million active military personnel

미국은 130만 명의 현역 군인을 보유하고 있으며,

and a further 811,000 acting as reserve personnel.

추가로 811,000명이 예비역으로 복무하고 있습니다.

Mexico's GDP is barely over $1 trillion.

멕시코의 GDP는 겨우 1조 달러를 넘습니다.

Of that in 2016,

그 중 2016년에는

around $7 billion was spent on the country's defense budget

약 70억 달러가 국가 국방 예산으로 지출되었다고

according to Global Firepower.

글로벌 파이어파워는 전합니다.

We can find other sources that claim this number is lower.

이 수치가 더 낮다고 주장하는 다른 출처도 찾을 수 있습니다.

Still, Mexico is not considered to be a country

그럼에도 불구하고 멕시코는 더 작거나 더 큰 다른 국가들과 비교할 때

that spends heavily on defense

국방비에 많은 투자를 하는 국가로

when compared to other smaller and larger nations. 문법

간주되지 않습니다.

Mexico has 273,575 active military personnel

멕시코는 273,575명의 현역 군인과

and a further 110,000 acting as reserve personnel.

추가로 110,000명의 예비역을 보유하고 있습니다.

With all that money to spend,

막대한 예산을 지출할 수 있는

the USA has quite a cache of land artillery.

미국은 상당한 양의 지상 포병 무기를 보유하고 있습니다.

According to Global Firepower,

글로벌 파이어파워에 따르면,

the country has 5,884 tanks,

미국은 5,884대의 전차,

41,000 armored fighting vehicles,

41,000대의 장갑 전투 차량,

1,934 self-propelled guns,

1,934문의 자주포,

1,299 towed artillery,

1,299문의 견인포,

and 1,331 multiple launch rocket systems.

그리고 1,331대의 다연장 로켓 시스템을 보유하고 있습니다.

Only two countries own more tanks than the USA,

미국보다 전차를 많이 보유한 나라는 단 두 곳뿐이며,

and they are China and Russia.

그 나라는 중국과 러시아입니다.

Some of the US's land equipment is the best in the world,

미국의 일부 지상 장비는 세계 최고 수준이며,

and that includes the extolled M1 Abrams tank,

여기에는 극찬을 받는 M1 에이브람스 전차,

as well as the M109A6 Paladin self-propelled gun,

M109A6 팔라딘 자주포,

and the TOW anti-tank missile.

그리고 TOW 대전차 미사일이 포함됩니다.

Mexico, on the other hand, 전개 흐름

반면에 멕시코는

is not quite so tooled up. 구동사

그다지 무장이 잘 되어 있지 않습니다.

The country has to its name zero tanks, 관용구

이 나라는 전차 보유량이 0대이며,

695 armored fighting vehicles,

695대의 장갑 전투 차량,

12 self-propelled guns,

12문의 자주포,

375 towed artillery,

375문의 견인포,

and zero multiple launch rocket systems.

그리고 다연장 로켓 시스템은 0대입니다.

This does not bode well for a land invasion alone, 표현 묶음

이것만으로는 지상 침공에 좋은 징조가 아니며,

never mind what might be coming from the air or by the sea. 전개 흐름

공중이나 해상에서 올 수 있는 공격은 말할 것도 없습니다.

America, in terms of equipment anyway,

어쨌든 장비 측면에서 미국은

is no doubt king of the skies military-wise. 관용구

의심할 여지 없이 군사적으로 하늘의 제왕입니다.

Its growing fleet of F-35A Lightning IIs

늘어나고 있는 F-35A 라이트닝 II 편대는

might be costing the taxpayer more than $11 billion this year alone, 어휘 쓰임

올해에만 납세자들에게 110억 달러 이상의 비용을 부담시킬 수 있으며,

much more than the entire Mexican defense budget,

이는 멕시코 전체 국방 예산보다 훨씬 많지만,

but it has much more waiting in reserve.

예비로 대기 중인 것이 훨씬 더 많습니다.

We should note that the F-35s have been criticized

F-35가 일부 비평가들로부터 비판을 받고

and belittled as a waste of money by some critics,

돈 낭비라고 폄하되었다는 점을 유의해야 하며,

while it's well known they have faced many technical problems.

많은 기술적 문제에 직면했다는 것은 잘 알려져 있습니다.

Nonetheless, the USA also owns among its 13,444 aircraft

그럼에도 불구하고 미국은 13,444대의 항공기 중에서도

large fleets of highly touted F-22 Raptors,

높은 평가를 받는 대규모 F-22 랩터 편대,

F-16 Fighting Falcons,

F-16 파이팅 팔콘,

F-15E Strike Eagles,

F-15E 스트라이크 이글,

McDonnell Douglas F-18 Hornets,

맥도넬 더글라스 F-18 호넷,

and FA-18E Super Hornets.

그리고 FA-18E 슈퍼 호넷 편대를 소유하고 있습니다.

Mexico, on the other hand, owns 452 aircraft,

반면에 멕시코는 452대의 항공기를 보유하고 있지만,

but none of them are fighter aircraft.

그 중 전투기는 단 한 대도 없습니다.

It retired its small number of Northrop F-5E

멕시코는 최근 소수의 노스롭 F-5E와

and two F-5F Tiger IIs recently

두 대의 F-5F 타이거 II를 퇴역시켰으며

and doesn't seem interested in buying any more fighters.

더 이상 전투기를 구매하는 데 관심이 없어 보입니다.

The country now relies on its PC-97 문법

이 국가는 현재 PC-97과

and T-6C Plus light attack trainers

T-6C Plus 경공격 훈련기에 의존하여

to protect its skies,

영공을 방어하고 있지만,

which are no match for the US's aerial firepower. 표현 묶음

이는 미국의 공중 화력에 상대가 되지 않습니다.

It doesn't get any better in the water for Mexico, 관용구

해군력으로 유명하지 않은 멕시코에게는

a country not known for its naval prowess.

수중 상황도 조금도 나아지지 않습니다.

Not surprisingly, Mexico doesn't have an aircraft carrier,

놀랍지 않게도 멕시코는 항공모함이 없으며,

nor does the country have its own destroyers. 문법

자체적인 구축함도 없습니다.

It has just six frigates,

단지 6척의 호위함,

three corvettes,

3척의 초계함,

131 patrol craft,

131척의 경비정,

and 11 mine warfare vessels.

그리고 11척의 기뢰전함을 보유하고 있습니다.

Its navy is more concentrated on Mexico's huge drug problem

이 해군은 멕시코의 엄청난 마약 문제와

and offering relief in times of natural disasters. 표현 묶음

자연재해 시 구호 제공에 더 집중하고 있습니다.

Its small navy is reasonably well equipped for those tasks. 표현 묶음

소규모 해군이지만 이러한 임무를 수행하기에는 비교적 장비가 잘 갖추어져 있습니다.

The US Navy is one of the largest and strongest in the world.

미 해군은 세계에서 가장 크고 강력한 해군 중 하나입니다.

It has a total of 11 aircraft carriers,

총 11척의 항공모함,

22 cruisers,

22척의 순양함,

67 destroyers,

67척의 구축함,

eight frigates,

8척의 호위함,

75 submarines,

75척의 잠수함,

zero corvettes,

0척의 초계함,

nine amphibious assault ships,

9척의 강습 상륙함,

11 mine warfare ships,

11척의 기뢰전함,

and 55 patrol ships.

그리고 55척의 경비정을 보유하고 있습니다.

It also owns a behemoth

또한 제럴드 R. 포드급 초대형 항공모함이라는

in the Gerald R. Ford Class super carrier.

거대한 괴물을 소유하고 있습니다.

Alone, this thing can be a deadly force.

이것만으로도 치명적인 위력을 발휘할 수 있습니다.

Obviously, the US military outpowers the Mexican military

분명히 미군은 멕시코군을 압도하며,

at perhaps a difference we have not yet seen

어쩌면 우리가 군사 비교에서 아직 보지 못한

in our military comparisons.

격차일 수도 있습니다.

And we haven't even mentioned nuclear. 전개 흐름

게다가 우리는 핵에 대해서는 언급조차 하지 않았습니다.

However, as we have seen throughout history,

하지만 역사를 통해 보아왔듯이,

power alone doesn't always spell victory. 전개 흐름

힘만으로 항상 승리를 장담할 수는 없습니다.

What would happen internally in the US

이 두 나라가 사이가 틀어졌을 때

if these two countries fell out 구동사

미국 내부에서 어떤 일이 일어날지는

is not something we would like to see,

우리가 보고 싶은 상황은 아니지만,

but all those Mexicans in the USA

미국 내 모든 멕시코인들이

would make matters difficult for America. 표현 묶음

미국을 곤란하게 만들 것입니다.

So, what do you think of this hypothetical match-up?

그렇다면 이 가상의 대결에 대해 어떻게 생각하시나요?

Let us know in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also, be sure to check out our other video

또한 저희의 다른 영상인

called Average American versus Average Mexican.

'평범한 미국인 대 평범한 멕시코인'도 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

언제나 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

Adios, amigos.

아디오스, 아미고.