대마초를 과다 복용할 수 있을까?: 영어 학습 노트

A drug overdose occurs when a person takes more than the medically recommended dose, 어휘 쓰임

약물 과다 복용은 사람이 의학적으로 권장되는 복용량보다 더 많이 섭취할 때 발생하며,

resulting in a toxic state 문법

독성 상태를 유발하여

which can sometimes lead to death.

때로는 사망에 이를 수도 있습니다.

It can be accidental or intentional where an individual wants to end their life. 어휘 쓰임

이는 우발적일 수도 있고 개인이 자신의 생명을 끝내고자 하는 의도적인 것일 수도 있습니다.

How much of a drug causes an overdose can differ from person to person and their own physiology. 표현 묶음

과다 복용을 유발하는 약물의 양은 사람과 개인의 생리에 따라 다를 수 있습니다.

So what about marijuana?

그렇다면 마리화나는 어떨까요?

There's been a lot of news about the medical benefits of this drug in recent months

최근 몇 달 동안 이 약물의 의학적 이점에 대한 많은 뉴스가 있었고,

and in many countries it has been legalized for medical purposes. 어휘 쓰임

많은 국가에서 의료 목적으로 합법화되었습니다.

But is there a dangerous side to it?

하지만 위험한 면은 없을까요?

That's what we intend to find out in this episode of the Infographics Show, 구동사

그것이 우리가 이번 Infographics Show 에피소드에서 알아보고자 하는 것입니다.

can you overdose on weed?

마리화나를 과다 복용할 수 있을까요?

Before we answer this question,

이 질문에 답하기 전에,

let's first look at what weed is.

먼저 마리화나가 무엇인지 살펴보겠습니다.

The name weed is slang for cannabis 표현 묶음

위드(weed)라는 이름은 대마초의 속어이며,

and there are a fair few slang names for this green bushy plant. 표현 묶음

이 덤불 모양의 녹색 식물을 부르는 속어는 꽤 많습니다.

In fact,

사실,

according to Time Magazine,

타임지(Time Magazine)에 따르면,

there are as many as 1,200 slang names for cannabis. 문법

대마초를 뜻하는 속어는 무려 1,200개에 달합니다.

The more common names include marijuana,

더 일반적인 이름으로는 마리화나(marijuana),

pot, bud, green,

팟(pot), 버드(bud), 그린(green),

grass, hash, ganja,

그래스(grass), 해시(hash), 간자(ganja),

420, and of course, weed.

420, 그리고 물론 위드(weed)가 있습니다.

Why weed?

왜 위드(잡초)일까요?

Because essentially,

근본적으로

cannabis is a plant

대마초는 식물이고,

and in the right conditions, 표현 묶음

적절한 조건에서는

it can grow in abundance like a weed.

잡초처럼 무성하게 자랄 수 있기 때문입니다.

So what exactly is marijuana

그렇다면 마리화나는 정확히 무엇이며

and what are the effects it has?

어떤 효과가 있을까요?

It is both a medicine and a recreational substance 문법

그것은 약물이자 기호용 물질이며

and is the most popular illicit drug in the world. 어휘 쓰임

세계에서 가장 인기 있는 불법 약물입니다.

In the past few years,

지난 몇 년 동안,

many states have changed the laws on the use of this drug

많은 주에서 이 약물 사용에 대한 법률을 변경했으며,

and a 2017 Gallup poll showed that 64% of Americans support legalization.

2017년 갤럽 여론 조사에 따르면 미국인의 64%가 합법화를 지지하는 것으로 나타났습니다.

As it stands today, 전개 흐름

현재 상황에서,

recreational marijuana is legal in nine states

기호용 마리화나는 9개 주에서 합법이며

and medical marijuana is legal in 30 states.

의료용 마리화나는 30개 주에서 합법입니다.

Oklahoma became the 30th state to legalize medical marijuana in June this year

오클라호마주는 올해 6월에 의료용 마리화나를 합법화한 30번째 주가 되었는데,

when residents voted 56 to 43% in support of the ballot initiative. 문화 배경

당시 주민들이 투표 발의안에 56% 대 43%로 찬성했습니다.

There are various parts to this plant,

이 식물에는 다양한 부위가 있으므로

so let's take a look.

한번 살펴보겠습니다.

Marijuana actually refers to the flower that buds on the plant. 표현 묶음

마리화나는 사실 이 식물에서 피는 꽃봉오리를 말합니다.

This is dried and cured from the female cannabis plants

이것은 암컷 대마초 식물에서 건조 및 경화되며

and often smoked to bring on the effects of the drug. 구동사

종종 약물의 효과를 내기 위해 흡연됩니다.

Then there's the kief,

다음으로 키프(kief)가 있는데,

which refers to the sticky pollen glands

이는 끈적한 꽃가루 샘을 의미하며

which contains the terpenes that make cannabis have its unique smell

대마초 특유의 냄새를 만드는 테르펜을 포함하고 있습니다.

as well as cannabinoids such as tetrahydrocannabinol or THC,

또한 테트라히드로칸나비놀 또는 THC와 같은 칸나비노이드를 함유하고 있는데,

which interact with different receptors in the body

이것들은 체내의 다양한 수용체와 상호 작용하여

to produce a wide range of effects such as feeling high. 표현 묶음

기분이 좋아지는 것(high)과 같은 광범위한 효과를 만들어냅니다.

There's also hashish,

해시시(hashish)도 있는데,

which is made by compressing the cannabinoid-rich resin of the marijuana plant 문법

이는 칸나비노이드가 풍부한 마리화나 식물의 수지를 압축하여

to produce a brown solid substance.

갈색의 고체 물질로 만든 것입니다.

Tinctures are liquid concentrates made through alcohol extraction.

팅크제(Tinctures)는 알코올 추출을 통해 만든 액체 농축액입니다.

This extracts many of the plant's beneficial cannabinoids,

이것은 식물의 많은 유익한 칸나비노이드를 추출하며,

often used for medical purposes.

의료 목적으로 자주 사용됩니다.

And finally,

마지막으로,

hash oil,

해시 오일(hash oil)이 있는데,

which can be created using a variety of solvents like butane

부탄과 같은 다양한 용매를 사용하여

to extract the resinous material from the marijuana plant's flowers.

마리화나 식물의 꽃에서 수지 물질을 추출하여 만들 수 있습니다.

In terms of usage, 전개 흐름

사용량 측면에서,

a Yahoo News Marist survey reported in 2017

2017년 Yahoo News Marist 설문 조사에 따르면

that approximately 35 million Americans use marijuana on a monthly basis. 표현 묶음

약 3,500만 명의 미국인이 매달 마리화나를 사용하는 것으로 보고되었습니다.

At least 78 million surveyed reported having tried the substance at some point in their lives 표현 묶음

설문조사 응답자 중 최소 7,800만 명이 일생에 한 번은 이 물질을 시도해 본 적이 있다고 답했으며,

and 55 million residents reported using marijuana within the past year.

5,500만 명의 거주자가 지난 한 해 동안 마리화나를 사용했다고 보고했습니다.

So how safe is it to regularly take the drug

그렇다면 이 약물을 정기적으로 복용하는 것은 얼마나 안전하며,

and are there any risks of overdose?

과다 복용의 위험은 없을까요?

The effects of smoking marijuana are usually felt almost immediately

마리화나 흡연의 효과는 보통 거의 즉각적으로 느껴지고

and could last from 1 to 3 hours,

1시간에서 3시간 정도 지속될 수 있는 반면,

while effects from eating or drinking can last for several hours

먹거나 마셨을 때의 효과는 몇 시간 동안 지속될 수 있지만

but take longer to take hold. 구동사

효과가 나타나기까지 시간이 더 걸립니다.

Common effects of marijuana intoxication include relaxation,

마리화나 중독의 일반적인 영향으로는 이완,

sleepiness, euphoria,

졸음, 행복감,

dry mouth, impaired perception,

구강 건조, 지각 장애,

red eyes, and increased appetite,

충혈된 눈, 식욕 증가가 포함되며,

which users commonly refer to as the munchies, 어휘 쓰임

사용자들은 흔히 이를 먼치스(munchies)라고 부르는데,

where they often crave higher doses of sugary foods like candies and chocolate.

이 상태에서는 캔디나 초콜릿 같은 단 음식을 다량으로 갈구하게 됩니다.

Okay,

좋습니다,

that all sounds quite pleasant,

이 모든 것이 꽤 유쾌하게 들리지만,

but what if you take too much of this mind-altering herb?

이 정신을 변화시키는 허브를 너무 많이 복용하면 어떻게 될까요?

If large quantities of the drug are taken

다량의 약물을 복용하거나

or if the user is inexperienced and not used to the effects, 문법

사용자가 경험이 부족하고 그 효과에 익숙하지 않은 경우,

there can be some unpleasant side effects such as panic, 표현 묶음

공황,

paranoia, acute psychosis,

편집증, 급성 정신병,

nausea, and shortness of breath.

메스꺼움, 숨가쁨과 같은 불쾌한 부작용이 있을 수 있습니다.

But negative effects of marijuana usually subside on their own 표현 묶음

하지만 마리화나의 부정적인 효과는 보통 저절로 가라앉고

and don't typically require medical care

대개 치료가 필요하지 않으며,

and the chances of overdose on marijuana are extremely small.

마리화나를 과다 복용할 확률은 극히 낮습니다.

So can you actually overdose to the point of death? 표현 묶음

그렇다면 과다 복용으로 사망에 이를 수 있을까요?

From our research,

우리의 연구에 따르면,

it seems to be widely considered impossible to actually die from a marijuana overdose. 문법

마리화나 과다 복용으로 사망하는 것은 사실상 불가능한 것으로 널리 여겨지는 것 같습니다.

One reason is because the cannabinoid receptors in the brain aren't located in the brainstem

그 이유 중 하나는 뇌의 칸나비노이드 수용체가 뇌간에 위치하지 않고,

and don't control any essential functions,

대부분의 억제제 및 각성제와 달리

unlike most depressants and stimulants.

어떠한 필수 기능도 제어하지 않기 때문입니다.

We could not find any officially recorded instances of people dying from a fatal dose of marijuana alone. 표현 묶음

우리는 치명적인 마리화나 복용만으로 사람이 사망한 공식적으로 기록된 사례를 찾을 수 없었습니다.

There was a case that hit headlines in 2017, 관용구

2017년에 헤드라인을 장식한 사건이 있었는데,

which included the seizure and death of an 11-month-old baby

11개월 된 아기가 대마초에 노출된 후

after exposure to cannabis.

발작을 일으키고 사망한 사례였습니다.

Many media outlets reported this as the first marijuana overdose death,

많은 언론이 이를 첫 번째 마리화나 과다 복용 사망으로 보도했지만,

but Thomas n an author of the report

보고서의 저자 중 한 명인 Thomas n은

who is now the director of medical toxicology at St. Louis University Health Network in Bethlehem, Pennsylvania,

현재 펜실베니아주 베들레헴에 있는 세인트 루이스 대학 의료 네트워크의 의료 독성학 책임자입니다

was quoted later as saying,

나중에 다음과 같이 말한 것으로 인용되었습니다.

"We are absolutely not saying that marijuana killed that child." 말투와 의도

"우리는 마리화나가 그 아이를 죽였다고 절대 말하지 않습니다."

According to the Huffington Post,

허핑턴 포스트(Huffington Post)에 따르면,

in 1988,

1988년에

a DEA judge argued in favor of rescheduling marijuana because of its low harm profile. 해설

한 DEA 판사는 마리화나의 위험성이 낮기 때문에 그 일정을 재조정하는 데 찬성하는 주장을 펼쳤습니다.

In his ruling,

그의 판결문에서,

he explained that a user would have to ingest somewhere between 20,000 to 40,000 times 해설

그는 사용자가 치사량에 접근하려면

the amount of THC that is found in a single marijuana joint

마리화나 조인트 하나에 들어있는 THC 양의

to approach a lethal dose. 표현 묶음

20,000배에서 40,000배 사이의 양을 섭취해야 한다고 설명했습니다.

A smoker would theoretically have to consume nearly 1,500 lb of marijuana

흡연자는 이론적으로 치명적인 반응을 유발하기 위해 약 15분 이내에

within about 15 minutes to induce a lethal response,

거의 1,500파운드의 마리화나를 소비해야 한다고

wrote Judge Francis Young.

프랜시스 영(Francis Young) 판사는 썼습니다.

So it certainly seems the jury is out on this one 관용구

따라서 이 문제에 대해서는 아직 결론이 나지 않은 것 같으며,

and though you can overdose on weed to a point of serious and unpleasant side effects,

마리화나 과다 복용으로 심각하고 불쾌한 부작용이 나타날 수는 있지만,

it's highly unlikely you can die from this drug when taken on its own. 문법

단독으로 복용했을 때 이 약물로 사망할 가능성은 매우 희박합니다.

Are there other overdose cases you've heard of that we didn't find?

저희가 찾지 못한 다른 과다 복용 사례를 들어본 적이 있나요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called How did he become the king of cocaine,

그가 어떻게 코카인의 왕이 되었는가,

Pablo Escobar.

파블로 에스코바르(Pablo Escobar)라는 다른 영상도 꼭 확인해보세요.

Thanks for watching

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

언제나처럼,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.