역사 이전에는 무슨 일이 있었을까? 인류의 기원: 영어 학습 노트

The world we live in feels normal,

우리가 사는 세상은 평범하고,

ordinary.

일상적으로 느껴집니다.

It feels like this is just how humans exist

마치 인류가 그저 이렇게 존재하고

and always existed.

항상 존재해왔던 것처럼 느껴집니다.

But it's not.

하지만 그렇지 않습니다.

Never before have we humans lived in a world 문법

우리 인류는 이전에는 결코 이 세상에서

as sophisticated

이렇게 정교하고

and engineered to our needs as today,

우리의 필요에 맞춰 설계된 환경에서 살아본 적이 없으며,

giving us the luxury to forget about ourselves 표현 묶음

이로 인해 우리 자신에 대해 잊고

and not worry about survival.

생존을 걱정하지 않아도 되는 호사를 누리고 있습니다.

Food,

식량,

shelter,

주거,

security,

안전,

all of this is more or less taken for granted. 관용구

이 모든 것들은 어느 정도 당연하게 여겨집니다.

But we're a special few.

하지만 우리는 특별한 소수입니다.

For more than 99.99% of human history,

인류 역사의 99.99% 이상의 기간 동안,

life was completely different.

삶은 완전히 달랐습니다.

And there's no such thing as just one human history. 표현 묶음

그리고 인류의 역사는 단 하나만 존재했던 것이 아닙니다.

Our story begins 6 million years ago,

우리의 이야기는 600만 년 전,

when the tribe of hominini split

호미니니 족이 갈라지고

and our relationship with the apes ended.

유인원과의 관계가 끝났을 때 시작됩니다.

2.8 million years ago,

280만 년 전,

the genus of Homo,

호모 속,

the first humans emerged.

즉 최초의 인류가 나타났습니다.

We like to think of ourselves as the only humans,

우리는 스스로를 유일한 인류라고 생각하고 싶어 하지만,

but this is far from the truth. 관용구

이는 사실과 거리가 멉니다.

When we,

우리,

Homo sapiens sapiens,

호모 사피엔스 사피엔스가

came into existence 200,000 years ago, 표현 묶음

20만 년 전에 등장했을 때,

there were at least six other human species around.

주변에는 최소 6종의 다른 인류가 있었습니다.

Cousins of comparable intelligence and ability,

비슷한 지능과 능력을 갖춘 친척들이었죠,

which must have been incredibly scary,

이것은 틀림없이 엄청나게 무서운 일이었을 것이며,

kind of like living with aliens. 전개 흐름

마치 외계인과 함께 사는 것과 같았을 겁니다.

Some of them were very successful.

그들 중 일부는 매우 성공적이었습니다.

Homo erectus,

예를 들어,

for example,

호모 에렉투스는

survived for 2 million years,

200만 년 동안 생존했는데,

10 times longer than modern humans have existed.

이는 현생 인류가 존재한 시간보다 10배나 긴 것입니다.

The last of the other humans disappeared around 10,000 years ago.

다른 인류 중 마지막 종은 약 1만 년 전에 사라졌습니다.

We don't know what caused them to die out. 구동사

우리는 무엇이 그들을 멸종하게 했는지 모릅니다.

Modern humans have at least a few percent of Neanderthal and other human DNA,

현생 인류는 네안데르탈인과 다른 인류의 DNA를 최소 몇 퍼센트는 가지고 있으므로,

so there was some mixing,

어느 정도 섞이긴 했지만,

but certainly not enough to be a merger between species.

종 간의 융합이라고 할 만큼은 분명 아닙니다.

So we don't know if our cousins went away because they lost the battle over resources

그래서 우리의 친척들이 자원을 둘러싼 전투에서 패배해서 사라졌는지

or because of a series of minor genocides.

아니면 일련의 소규모 학살 때문인지 우리는 알 수 없습니다.

Either way, 전개 흐름

어느 쪽이든,

only we remain.

우리만 남았습니다.

Back to the beginnings of humanity.

인류의 기원으로 돌아가 보죠.

2.8 million years ago,

280만 년 전,

early humans used tools,

초기 인류는 도구를 사용했지만,

but did not make a lot of progress for nearly 2 million years

불을 통제하는 법을 배우기 전까지

until they learned to control fire.

거의 200만 년 동안 많은 진전을 이루지는 못했습니다.

Fire meant cooking,

불은 요리를 의미했고,

which made food more nutritious, 전개 흐름

이로 인해 음식의 영양가가 높아졌으며,

which contributed to the development of our brain.

이는 우리 뇌의 발달에 기여했습니다.

It also produced light and warmth,

또한 불은 빛과 따뜻함을 제공하여,

which made days longer and winters less gruesome.

낮을 더 길게 만들고 겨울을 덜 끔찍하게 만들었습니다.

On top of that, 전개 흐름

게다가,

it not only scared predators away, 문법

포식자를 쫓아낼 뿐만 아니라,

it could also be used for hunting.

사냥에도 사용될 수 있었습니다.

A torched wood or grassland provided small animals,

불탄 숲이나 초원은 소형 동물,

nuts and tubers

견과류와 괴경을

that were pre-roasted.

미리 구워진 상태로 제공했습니다.

From 300,000 years ago,

30만 년 전부터,

most of the different human species lived in small hunter-gatherer societies.

대부분의 다양한 인류 종들은 작은 수렵채집 사회에 살았습니다.

They had fire,

그들은 불과

wood and stone tools,

나무 및 돌 도구를 가지고 있었고,

planned for the future,

미래를 계획했으며,

buried their dead,

죽은 자를 묻었고,

and had cultures of their own. 문법

그들만의 문화를 가지고 있었습니다.

But most importantly,

하지만 가장 중요한 것은,

they spoke to each other,

그들이 서로 대화했다는 점이며,

probably in a kind of proto-language less complex than ours.

아마도 우리 것보다는 덜 복잡한 일종의 원시 언어였을 것입니다.

If we had a time machine, 문법

만약 우리에게 타임머신이 있다면,

how far would we be able to go back,

얼마나 멀리 과거로 돌아가서,

steal a few babies,

아기 몇 명을 훔쳐와,

and raise them today without anyone noticing that they're a bit different? 문법

그들이 조금 다르다는 것을 아무도 눈치채지 못하게 오늘날 키울 수 있을까요?

There is much debate.

이에 대해서는 논쟁이 많습니다.

Anatomically modern humans emerged 200,000 years ago,

해부학적 현생 인류는 20만 년 전에 등장했지만,

but probably 70,000 years is as far as we could travel back and still snatch a behaviorally modern human. 문법

아마도 7만 년 전이 우리가 과거로 가서 행동적으로도 현대적인 인간을 데려올 수 있는 한계일 것입니다.

Before that,

그 이전이라면,

the babies would probably lack a few crucial gene mutations

그 아기들은 현대적 언어와 추상적 사고 능력을 갖춘 뇌를 구축하는 데 필요한

necessary to build a brain with modern language and abstract thinking abilities.

몇 가지 결정적인 유전자 돌연변이가 부족할 가능성이 높습니다.

At some point around 50,000 years ago,

약 5만 년 전 어느 시점에,

there was an explosion in innovation. 관용구

혁신의 폭발이 있었습니다.

Tools and weapons became more sophisticated and culture became more complex,

도구와 무기는 더 정교해졌고 문화는 더 복잡해졌습니다,

because at this point humans had a multi-purpose brain

왜냐하면 이 시점에 인류는 다목적 뇌와

and a more advanced language to communicate information with each other effectively

서로 정보를 효과적으로,

and down to the last detail. 관용구

그리고 세세한 부분까지 전달할 수 있는 더 진보된 언어를 가지고 있었기 때문입니다.

This allowed much closer cooperation

이는 훨씬 더 긴밀한 협력을 가능하게 했으며

and is what really makes us different from any other creature on Earth. 문법

우리를 지구상의 다른 어떤 생물과도 진정으로 다르게 만드는 요소입니다.

Not our comparatively weak bodies and inferior senses, 전개 흐름

비교적 약한 신체나 열등한 감각이 아니라,

but the ability to cooperate flexibly in large groups,

대규모 집단 내에서 유연하게 협력할 수 있는 능력이죠,

unlike, for example,

예를 들어,

rigid beehives or intimate but tiny wolf packs.

경직된 벌집이나 친밀하지만 작은 늑대 무리와는 다릅니다.

As our brain evolved,

우리 뇌가 진화함에 따라,

we became able to do something life had been unable to do up to this point.

우리는 생명체가 이 시점까지 할 수 없었던 일을 할 수 있게 되었습니다.

One,

첫째,

expand knowledge quickly.

지식을 빠르게 확장하는 것.

Two,

둘째,

preserve the knowledge gained over generations.

세대를 거쳐 얻은 지식을 보존하는 것.

Three,

셋째,

build on past knowledge to gain even deeper insights. 구동사

과거의 지식을 바탕으로 더욱 깊은 통찰력을 얻는 것.

This seems daft,

이게 어리석어 보일 수 있지만,

but until then,

그때까지,

information had to be passed on from generation to generation, 구동사

정보는 주로 유전학을 통해

mostly through genetics,

세대에서 세대로 전달되어야 했고,

which is not efficient.

이는 효율적이지 않습니다.

Still,

그럼에도 불구하고,

for the next 40,000 years,

다음 4만 년 동안,

human life remained more or less the same.

인간의 삶은 거의 그대로 유지되었습니다.

There was little to build upon.

기반으로 삼을 것이 거의 없었습니다.

Our ancestors were only one animal among many.

우리 조상들은 많은 동물 중 하나에 불과했습니다.

Building a skyscraper without knowing what a house is is hard. 전개 흐름

집이 무엇인지 모른 채 마천루를 짓는 것은 어렵습니다.

But while it's easy to be arrogant in our attitude to our ancestors, 문법

하지만 우리 조상에 대해 오만한 태도를 취하기는 쉽지만,

this would be ignorant.

그것은 무지한 행동일 것입니다.

Humans 50,000 years ago were survival specialists.

5만 년 전 인류는 생존의 전문가였습니다.

They had a detailed mental map of their territory,

그들은 자기 영토에 대한 상세한 심리적 지도를 가지고 있었고,

their senses were fine-tuned to the environment, 표현 묶음

감각은 환경에 미세하게 조정되어 있었으며,

they knew and memorized a great amount of information about plants and animals.

동식물에 대한 엄청난 양의 정보를 알고 기억했습니다.

They could make complicated tools that required years of careful training and very fine motor skills.

그들은 수년간의 주의 깊은 훈련과 매우 미세한 운동 기술이 필요한 복잡한 도구를 만들 수 있었습니다.

Their bodies,

그들의 신체는,

compared to our athletes today,

단지 그들의 일상적인 생활 방식 때문에,

just because of their daily routines.

오늘날 우리 운동선수들과 비교할 만했습니다.

And they lived a rich social life within their tribe.

그리고 그들은 부족 내에서 풍요로운 사회생활을 영위했습니다.

Survival required so many skills that the average brain volume of early modern humans 문법

생존에는 너무 많은 기술이 필요했기 때문에 초기 현생 인류의 평균 뇌 용량은

might even have been bigger than it is today. 문법

오늘날보다 더 컸을지도 모릅니다.

As a group, 전개 흐름

집단으로서,

we know more today,

우리는 오늘날 더 많은 것을 알고 있지만,

but as individuals,

개인으로서,

our ancestors were superior to us.

우리 조상들은 우리보다 우월했습니다.

But then,

하지만 그 후,

around 12,000 years ago in multiple locations,

약 1만 2000년 전 여러 지역에서,

humans developed agriculture.

인류는 농업을 발전시켰습니다.

Everything changed very quickly.

모든 것이 아주 빠르게 변했습니다.

Before,

이전에는,

survival as a hunter and forager required superb physical and mental abilities in all fields from everybody.

사냥꾼과 채집가로서 생존하려면 모든 사람에게 모든 분야의 뛰어난 신체적, 정신적 능력이 필요했습니다.

With the rise of the agricultural age, 표현 묶음

농업 시대가 도래하면서,

individuals could increasingly rely on the skills of others for survival. 표현 묶음

개인은 생존을 위해 점차 타인의 기술에 의존할 수 있게 되었습니다.

This meant that some of them could specialize.

이는 그들 중 일부가 전문화할 수 있다는 것을 의미했습니다.

Maybe they worked on better tools. 전개 흐름

아마 그들은 더 나은 도구를 연구했을 것입니다.

Maybe they took time to breed more resistant crops or better livestock.

아마 그들은 병충해에 강한 작물이나 더 나은 가축을 개량하는 데 시간을 썼을 것입니다.

Maybe they started inventing things.

아마 그들은 무언가를 발명하기 시작했을 것입니다.

As farming got more and more efficient, 문법

농업이 점점 더 효율적이 되면서,

what we call civilization began. 문법

우리가 문명이라고 부르는 것이 시작되었습니다.

Agriculture gave us a reliable and predictable food source,

농업은 우리에게 신뢰할 수 있고 예측 가능한 식량원을 제공했고,

which allowed humans to hoard food on a large scale for the first time, 표현 묶음

이로 인해 인류는 처음으로 대규모로 식량을 비축할 수 있었는데,

which is much easier to do with grains than meat.

이는 고기보다 곡물로 하는 것이 훨씬 쉽습니다.

A food stock required protection,

식량 비축에는 보호가 필요했고,

which led to communities living together in tighter spaces.

이로 인해 공동체는 더 좁은 공간에 모여 살게 되었습니다.

First,

먼저,

early defense structures were built.

초기 방어 구조물이 세워졌습니다.

The need for organization grew.

조직에 대한 필요성이 커졌습니다.

The more organized we got, 문법

우리가 더 조직화될수록,

the faster things became efficient.

상황은 더 빨리 효율적이 되었습니다.

Villages became cities, 전개 흐름

마을은 도시가 되고,

cities became kingdoms,

도시는 왕국이 되고,

kingdoms became empires.

왕국은 제국이 되었습니다.

Connections between humans exploded,

인간 간의 연결이 폭발적으로 증가했고,

which led to opportunities to exchange knowledge.

이는 지식을 교환할 기회로 이어졌습니다.

Progress became exponential.

진보는 기하급수적이 되었습니다.

About 500 years ago,

약 500년 전,

the scientific revolution began.

과학 혁명이 시작되었습니다.

Mathematics,

수학,

physics,

물리학,

astronomy,

천문학,

biology,

생물학,

and chemistry transformed everything we thought we knew.

그리고 화학은 우리가 알고 있다고 생각했던 모든 것을 변화시켰습니다.

The Industrial Revolution followed soon after,

그 직후 산업 혁명이 이어지며,

laying the foundation for the modern world. 관용구

현대 세계의 기초를 다졌습니다.

As our overall efficiency grew exponentially,

우리의 전반적인 효율성이 기하급수적으로 증가함에 따라,

more people could spend their lifetime contributing to the progress of humanity.

더 많은 사람들이 인류의 진보에 평생을 바칠 수 있게 되었습니다.

Revolutions kept happening.

혁명은 계속 일어났습니다.

The invention of the computer,

컴퓨터의 발명,

its evolution into a medium we all use on a daily basis,

그것이 우리 모두가 매일 사용하는 매체로 진화한 것,

and the rise of the internet shaped our world.

그리고 인터넷의 부상이 우리 세계를 형성했습니다.

It's hard to grasp how fast all of that happened.

이 모든 것이 얼마나 빨리 일어났는지 파악하기 어렵습니다.

It's been about 125,000 generations since the emergence of the first human species.

최초의 인류 종이 출현한 이후로 약 12만 5천 세대가 지났습니다.

About 7,500 generations since the physiologically modern humans saw the light of day. 관용구

생리학적으로 현생 인류가 빛을 본 지 약 7,500세대가 지났습니다.

500 generations ago,

500세대 전에,

what we call civilization began.

우리가 문명이라고 부르는 것이 시작되었습니다.

20 generations ago,

20세대 전에,

we learned how to do science.

우리는 과학을 하는 방법을 배웠습니다.

And the internet became available to most people only one generation ago.

그리고 인터넷이 대부분의 사람들에게 이용 가능해진 것은 불과 한 세대 전입니다.

Today,

오늘날,

we live in the most prosperous age humanity has ever experienced. 문법

우리는 인류가 경험한 가장 번영하는 시대에 살고 있습니다.

We have transformed this planet,

우리는 이 행성을 변화시켰습니다,

from the composition of its atmosphere, 전개 흐름

대기의 성분부터,

to large-scale changes in its landscape,

풍경의 대규모 변화,

and also in terms of the other animals in existence.

그리고 존재하는 다른 동물들의 측면에 이르기까지.

We light up the night with artificial stars

우리는 인공 별들로 밤을 밝히고

and put people in a metal box in the sky.

사람들을 금속 상자에 넣어 하늘로 보냅니다.

Some have even walked on our moon.

어떤 이들은 우리 달 위를 걷기도 했습니다.

We put robots on other planets.

우리는 다른 행성에 로봇을 놓았습니다.

We've looked deep into the past of the universe with mechanical eyes.

우리는 기계 눈으로 우주의 과거를 깊이 들여다보았습니다.

Our knowledge and our way of acquiring and storing more of it has exploded.

우리의 지식과 그것을 더 많이 습득하고 저장하는 방법은 폭발적으로 증가했습니다.

The average high school student today knows more about the universe than a scholar a few centuries ago. 문법

오늘날 평범한 고등학생은 몇 세기 전의 학자보다 우주에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Humans dominate this planet,

인류는 이 행성을 지배하고 있습니다,

even if our rule is very fragile. 문법

우리의 지배가 매우 취약하더라도 말이죠.

We are still not that different from our ancestors 70,000 years ago,

우리는 7만 년 전의 우리 조상들과 여전히 크게 다르지 않지만,

but your lifestyle has existed for less than 0.001% of human history.

당신의 라이프스타일이 존재한 시간은 인류 역사의 0.001%도 되지 않습니다.

From here on,

이제부터,

there's no saying what the future holds for us. 관용구

미래가 우리에게 무엇을 가져다줄지는 알 수 없습니다.

We're building a skyscraper, 관용구

우리는 마천루를 짓고 있지만,

but we're not sure if it's standing on a solid foundation

그것이 단단한 기초 위에 서 있는지

or if we're building it on quicksand.

아니면 모래성 위에 짓고 있는지는 확신할 수 없습니다.

Let's leave it with that for now. 말투와 의도

지금은 이쯤 해두겠습니다.

The next time you miss your train, 문법

다음에 기차를 놓치거나,

your burger is not hot enough,

햄버거가 충분히 뜨겁지 않거나,

or someone cuts in line, 표현 묶음

누군가 새치기를 할 때,

remember how special this made-up human world is.

이 만들어진 인간 세상이 얼마나 특별한지 기억하세요.

Maybe it's not worth being upset about all those little things. 문법

어쩌면 그런 사소한 일에 화를 낼 가치가 없을지도 모릅니다.

Okay,

좋아요,

this was our first take on making a history-related video. 어휘 쓰임

이것이 역사 관련 영상을 만드는 우리의 첫 번째 시도였습니다.

We'd love to make much more of them,

우리는 이런 영상을 훨씬 더 많이 만들고 싶지만,

but they take even more time than our average video.

평균적인 영상보다 시간이 훨씬 더 걸립니다.

So we might do three or four a year.

그래서 아마 일 년에 세네 개 정도 만들게 될 것 같습니다.

Your feedback's very welcome here.

여기에 남겨주시는 피드백은 언제나 환영입니다.

Thank you so much for watching.

시청해 주셔서 정말 감사합니다.

And if you want to support us directly,

직접 후원하고 싶으시다면,

you can do so on Patreon.

Patreon을 통해 하실 수 있습니다.

It really helps us out. 구동사

이것은 저희에게 큰 도움이 됩니다.

While you think about it,

생각해보시는 동안,

here are more videos if you need more distraction.

주의를 돌릴 무언가가 더 필요하시다면 여기 다른 영상들이 있습니다.