'사랑'이라는 단어가 소용없는 이유와 3가지 대안: 영어 학습 노트
The School of Life
영상 소개: 영어는 욕망, 동반자 관계, 연민을 love로 묶습니다. eros, philia, agape는 사랑의 형태를 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. 문법과 문장 패턴 “as it almost always does,”에서 does는 앞의 wanes를 대신하는 삽입 표현입니다. 동사 반복을 피하고 신중한 판단을 더할 수 있습니다. 2. 관용어와 비유 표현 “come to grief”는 슬픔이 아니라 실패, 곤경, 불행한 결말을 맞는다는 뜻입니다. 이야기와 비평에서 하나의 의미로 이해할 수 있습니다. 3. 어휘 의미와 격식 “Under their tutelage,”는 ‘누군가의 지도 아래’라는 격식 있는 표현입니다. 교육, 멘토 관계, 영향을 말하며 under의 공간적 직역을 피할 수 있습니다.
해설 목록
source of considerable anxiety: 원인을 나타내는 표현
여기서 source는 정보를 얻는 ‘출처’가 아니라 ‘원인’이나 ‘근원’을 뜻합니다. source of + 명사 구조는 어떤 것이 무엇을 만들어 내는지 나타내며, 이 문장에서는 사랑이 불안을 일으킨다는 의미입니다. considerable은 ‘고려할 수 있는’이 아니라 양이나 정도가 ‘크거나 상당한’이라는 뜻입니다. 따라서 전체 표현은 사랑이 상당한 정도의 불안을 일으킨다는 의미입니다.
연습
강조된 원인 표현으로 문장을 완성하세요: For some people, public speaking is a ____.
정답 보기
source of considerable anxiety
because it frequently feels as if we're not experiencing love the way we should be. 문법
0:14왜냐하면 종종 우리가 마땅히 해야 할 방식으로 사랑을 경험하지 못하고 있는 것처럼 느껴지기 때문입니다.
as if: 사실이 아닌 인상을 나타내기
as if는 인상이나 겉으로 보이는 상태를 나타내는 절을 이끕니다. 여기서는 we're not experiencing love the way we should be라는 내용을 사람들이 자주 느끼는 인상으로 제시합니다. 그 인상이 사실이라고 확정하는 것은 아닙니다. 이 표현을 사용하면 화자는 주관적인 느낌을 설명하면서도 그 판단과 어느 정도 거리를 둘 수 있습니다.
연습
다음 문장에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요? “It feels as if everyone is watching me”
- 화자는 모두가 자신을 보기 시작하기를 원한다.
- 모두가 확실히 보고 있으며, 그것이 이런 느낌의 원인이다.
- 그렇게 느끼지만, 화자는 그것이 확실히 사실이라고 말하지 않는다.
정답 보기
그렇게 느끼지만, 화자는 그것이 확실히 사실이라고 말하지 않는다.
highly prescriptive의 격식 있는 의미
여기서 prescriptive는 사람들이 어떻게 행동해야 하는지에 관해 강한 규칙이나 기대를 정한다는 뜻입니다. highly는 그 힘을 강화합니다. 즉, 사회가 단순히 한 가지 방식을 제안하는 것이 아니라 무엇이 정상적이거나 받아들일 만한지 강하게 규정한다는 의미입니다. 이는 prescriptive의 사회적·분석적 의미이며 의사의 처방과 관련된 의학적 의미가 아닙니다. subtly는 그 압력이 공개적으로 드러나지 않아도 강할 수 있다는 뜻을 더합니다.
연습
“규칙이나 기대를 강하게 정한다”라는 뜻의 정확한 두 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: The club is ____ about what members may wear.
정답 보기
highly prescriptive
in this regard로 주장의 범위 한정하기
In this regard는 “이 점에서” 또는 “이 특정한 측면에서”라는 뜻입니다. 방금 언급한 문제와 현재의 진술을 연결하고, 주장을 일반화하지 않고 그 측면으로 한정합니다. 여기서 this는 앞에서 나온 주제를 가리키고, regard는 “측면”을 뜻합니다. 존경이나 인사말이라는 뜻이 아닙니다.
연습
새 일정이 지연을 줄였다는 사실을 올바르게 가리키는 표현을 고르세요: The new schedule reduced delays. ___, it worked well.
- In this regard
- With regard to
- Best regards
정답 보기
In this regard
and most of all, want to have sex with them every day or so.
0:45무엇보다도, 거의 매일 그들과 성관계를 갖고 싶어 해야 합니다.
“In other words”로 바꿔 말하기를 알리기
In other words는 앞에서 말한 내용을 다른 방식으로 다시 표현한다는 신호입니다. 여기서는 다음 내용이 앞서 나온 여러 기대를 더 명확하고 포괄적으로 요약한다는 점을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 이 표현은 근거를 더하는 것이 아니라 정보를 정리합니다. 먼저 자세한 내용을 말하고, 그다음 더 짧거나 쉬운 표현으로 바꿔 말합니다.
연습
두 번째 문장이 첫 번째 문장을 바꿔 말한다는 것을 가장 잘 보여 주는 연결어는 무엇인가요? “No one under eighteen may enter. _____ visitors must be eighteen or older.”
- For example,
- In other words,
- In addition,
정답 보기
In other words,
we should follow the script of romantic ecstasy throughout our lives. 관용구
0:49우리는 평생 동안 낭만적인 황홀경의 각본을 따라야 한다는 것입니다.
“follow the script”의 비유적 의미
Follow the script는 글로 쓰인 각본이 지시하는 대로 말하거나 행동한다는 것이 문자 그대로의 뜻입니다. 여기서는 비유적으로 쓰였습니다. script는 연애 생활에 대해 사회가 기대하는 정해진 방식을 뜻하고, follow the script는 그 방식에 맞추어 사는 것을 의미합니다. 이 비유는 행동이 자유롭게 선택된 것이 아니라 역할이나 기대에 따라 정해진다는 점을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
연습
“Leo followed the script society had set for him,”이라는 문장에서 followed the script는 무엇을 의미할 가능성이 가장 높은가요?
- 그는 사회가 미리 정한 방식에 따라 살았다.
- 그는 사회를 위해 새로운 이야기를 썼다.
- 그는 연극 대사를 소리 내어 읽었다.
정답 보기
그는 사회가 미리 정한 방식에 따라 살았다.
This is beautiful in theory and hugely punitive in practice. 전개 흐름
0:55이는 이론적으로는 아름답지만 현실에서는 엄청난 형벌과도 같습니다.
in theory ... in practice: 매력적인 생각과 가혹한 결과의 대조
in theory는 원칙이나 예상의 수준에서 생각한 모습을 제시하고, in practice는 그 생각을 실제로 적용했을 때 일어나는 일로 초점을 옮깁니다. 두 표현은 이상과 현실의 대비를 분명하게 구성합니다. beautiful은 그 생각이 매력적이라고 평가합니다. 반면 hugely punitive는 실제 효과가 심한 부담이나 수치심을 줄 만큼 가혹하다고 평가합니다. 여기서 punitive는 반드시 법적 처벌을 뜻하지 않으며, 어떤 기준이 초래하는 가혹한 결과를 나타냅니다.
연습
이 문장은 어떤 대조를 만들고 있나요?
- 그 생각과 현실에서의 효과는 모두 아름답다.
- 그 생각은 매력적으로 들리지만 현실에서의 효과는 가혹하고 부담스럽다.
- 그 이론은 실제로 적용할 수 없는 법적 처벌이다.
정답 보기
그 생각은 매력적으로 들리지만 현실에서의 효과는 가혹하고 부담스럽다.
then most of us will have to admit to ourselves, perhaps with considerable embarrassment, 표현 묶음
1:05아마도 우리 대부분은 상당히 당혹스럽게도 스스로에게 인정해야 할 것입니다.
admit to ourselves: 어려운 사실을 속으로 인정하기
admit to ourselves에서 to ourselves는 누구에게 인정하는지를 나타냅니다. 즉, 자기 자신에게 속으로 그 사실을 인정한다는 뜻입니다. 다른 사람에게 고백하는 것이 아니라 어렵거나 불편한 사실을 내면으로 받아들이는 점을 강조합니다. 흔한 구조는 admit to oneself that ...과 admit something to oneself입니다. 재귀대명사는 주어에 맞게 바뀌므로 I admit to myself, she admits to herself, we admit to ourselves처럼 씁니다.
연습
admit과 알맞은 재귀 표현을 사용해 문장을 완성하세요: We need to ____ that the plan has failed.
정답 보기
admit to ourselves
qualify as: 기준을 충족해 어떤 것으로 간주되다
qualify as에서 qualify는 ‘어떤 것으로 간주되거나 분류되기 위한 조건을 충족하다’라는 뜻입니다. as 뒤에는 판정되는 범주나 설명이 옵니다. 여기서는 부정형을 사용해 어떤 사람들이 품위 있고 제정신이며 정상적인 사람으로조차 여겨지지 않는다고 말합니다. 이런 표현들은 사람에 대한 기본적인 평가이므로, 이 문구는 직업 자격을 말하는 것이 아니라 강요된 기준을 비판하고 비꼬는 것입니다.
연습
‘~로 분류되다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Under the city rules, this room does not ____ legal housing.
정답 보기
qualify as
a cult of love: 사랑에 대한 과도한 숭배를 비판하는 비유
a cult of love는 비유입니다. cult는 강렬하고 의심하지 않는 숭배를 암시하므로, 이 표현은 사회가 낭만적 사랑을 거의 종교처럼 대한다고 묘사합니다. 실제 종교 집단을 말하는 것이 아닙니다. 화자는 이 강한 이미지를 비판적으로 사용해 사람들이 사랑을 이상화하고, 사랑에 관한 믿음을 받아들이도록 다른 사람들에게 압력을 가한다고 주장합니다.
연습
“We've created a cult of love”에서 a cult of love는 무슨 뜻인가요?
- 사회가 낭만적 사랑을 지나치게, 거의 의심 없이 숭배한다.
- 모두가 애정을 표현하는 따뜻한 문화가 만들어졌다.
- 사랑의 신을 숭배하는 종교 집단이 공식적으로 설립되었다.
정답 보기
사회가 낭만적 사랑을 지나치게, 거의 의심 없이 숭배한다.
radically out of line with most of our real experiences of relationships. 표현 묶음
1:20사랑에 대한 광신적 숭배를 만들어냈습니다.
radically out of line with: …와 근본적으로 어긋나는
be out of line with something은 어떤 것과 일치하지 않거나 그것이 제시하는 기준에서 벗어난다는 뜻입니다. 여기서는 어떤 사랑에 대한 관념이 대부분 사람들의 실제 연애 경험과 맞지 않는다는 뜻입니다. radically는 그 불일치를 강화합니다. 차이가 작지 않고 근본적이라는 뜻입니다. 이 구조에서 out of line with는 비유적 표현이며, 줄에서 벗어나 있다는 뜻이나 단순히 무례하게 행동한다는 뜻이 아닙니다.
연습
radically와 이 단원에서 배운 네 단어 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The survey's conclusion is ____ the responses people actually gave.
정답 보기
radically out of line with
This is where ... can help: 바로 이럴 때 …가 도움이 된다
This is where + 사람, 도구 또는 아이디어 + can help는 앞에서 말한 문제를 다시 가리킨 뒤 유용한 대응책을 소개하는 틀입니다. 정보를 ‘문제 → 도움의 원천’ 순서로 구성합니다. 여기서 where는 물리적인 장소를 뜻하지 않습니다. ‘이 상황에서’ 또는 ‘문제의 이 지점에서’라는 뜻이므로 설명의 한 부분을 다음 부분으로 이어 줍니다.
연습
이 단원에서 배운 세 단어 틀을 사용해 전환 문장을 완성하세요: The team cannot find the latest files. ____ a shared folder can help.
정답 보기
This is where
early on: 초기 단계에
early on은 어떤 시기, 과정 또는 발전의 초기 단계를 뜻합니다. 여기서 기준이 되는 기간은 고대 그리스 사상이 발전하던 과정이므로, 그들이 비교적 이른 단계에 이런 사실을 이해했다는 뜻이지 아침 일찍이라는 뜻이 아닙니다. on은 이 부사구의 고정된 구성 요소입니다. 기준이 되는 기간은 다른 곳에서 명시될 수도 있고 문맥을 통해 이해될 수도 있습니다.
연습
프로젝트의 초기 단계에라는 뜻의 두 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: We realized ____ that the budget was too small.
정답 보기
early on
and that a good society requires us to append a correct vocabulary
1:35그리고 좋은 사회가 되려면 심장의 이런 다양한 상태에
to these different states of the heart, lending each one legitimacy in the process. 해설
1:40올바른 어휘를 덧붙여 그 과정에서 각각에 정당성을 부여해야 한다고 보았습니다.
states of the heart: 감정 상태
states of the heart는 서로 다른 감정 상태나 사랑의 형태를 나타내는 비유입니다. heart는 한 사람의 내면적인 감정 세계를 가리키고, states는 서로 구별되는 상태나 느끼는 방식을 뜻합니다. 이 문장에서 이 표현은 eros, philia, agape 같은 경험을 서로 다른 종류의 사랑으로 묶습니다. 심장의 신체적 상태나 의학적 상태를 설명하는 것이 아닙니다.
연습
이 문장에서 states of the heart는 무엇을 가리키나요?
- 각각 별도로 통치되는 정치적 지역
- 심장에 영향을 주는 의학적 문제
- 서로 다른 감정 상태나 사랑의 종류
정답 보기
서로 다른 감정 상태나 사랑의 종류
lending each one legitimacy: 각각에 정당성을 부여하기
여기서 lending each one legitimacy는 각각의 감정 상태가 타당하고 사회적으로 인정받을 만한 것으로 보이게 한다는 뜻입니다. each one은 앞에서 말한 서로 다른 마음의 상태를 가리키며, 각 상태에 정확한 이름을 붙이는 행위가 정당성을 부여합니다. lend something legitimacy 구조에서 lend는 물건을 잠시 빌려준다는 뜻이 아니라 어떤 성질을 부여하거나 더한다는 뜻입니다. 같은 구조로 명칭, 규칙, 기관 또는 증거가 주장, 지위 또는 행동을 더 널리 인정받거나 정당한 것으로 보이게 하는 상황을 나타낼 수 있습니다.
연습
lend legitimacy를 알맞은 형태로 써서 문장을 완성하세요: Public consultation can ____ to the final decision.
정답 보기
lend legitimacy
anointed ... with the word eros: eros라는 말로 엄숙하게 명명하기
이 문장에서 anointed는 실제로 기름을 발랐다는 뜻이 아니라 엄숙하고 격조 높은 이름을 붙였다는 뜻입니다. 그리스인들이 관계의 시작에 느끼는 강렬한 신체적 감정에 eros라는 단어를 연결한 것으로 표현됩니다. 이 동사에는 의식적인 느낌이 있어서 이름을 붙이는 행위를 중요하고 거의 공식적인 일처럼 들리게 합니다. 다른 맥락에서 anoint는 특별한 역할을 맡을 사람을 공개적으로 선택하거나 추켜세운다는 뜻으로도 쓰이며, 흔히 anoint someone as something 구조를 사용합니다.
연습
예문에서 anointed는 무슨 뜻인가요?
- 모든 관계의 시작 부분에 실제로 기름을 발랐다
- eros가 유일하게 타당한 사랑의 종류임을 증명했다
- 그 감정들에 엄숙하고 격조 높은 이름을 붙였다
정답 보기
그 감정들에 엄숙하고 격조 높은 이름을 붙였다
not necessarily: 확실성을 부정하되 반대를 단정하지 않기
not necessarily over에서는 not이 over가 아니라 necessarily를 부정합니다. 화자는 성적인 강렬함이 약해지면 사랑도 반드시 끝난다는 생각을 반박합니다. 사랑은 끝날 수도 있고 계속될 수도 있으며, 이 문장은 두 가능성을 모두 열어 둡니다. 의문을 제기하려는 결과 앞에 not necessarily를 쓰면, 그 반대가 언제나 옳다고 단정하지 않으면서 지나치게 확정적인 결론을 반박할 수 있습니다.
연습
여기서 love is not necessarily over는 무슨 뜻인가요?
- 사랑은 분명히 계속되고 있다.
- 사랑은 분명히 끝났다.
- 사랑은 대개 즉시 끝난다.
- 사랑은 계속될 수도 있으며, 끝났다고 확정할 수는 없다.
정답 보기
사랑은 계속될 수도 있으며, 끝났다고 확정할 수는 없다.
as it almost always does, after a year or so in a relationship. 문법
2:00관계를 맺은 지 일 년쯤 지나면 거의 항상 그렇듯이 말입니다.
as it almost always does: wanes를 대신하는 does
쉼표로 분리된 as절은 앞의 사건에 덧붙이는 삽입 설명입니다. 여기서 it은 sexual intensity를 가리키고 does는 wanes를 대신하므로, 이 절은 as sexual intensity almost always wanes라는 뜻입니다. does를 쓰면 동사 전체를 반복하지 않아도 됩니다. As는 이러한 약화를 새로운 동작이 아니라 전형적이거나 예상되는 패턴으로 제시합니다. 쉼표는 이 설명을 빼도 된다는 것을 보여 줍니다. 이를 빼더라도 바깥의 when절은 기본 구조를 유지합니다.
연습
slows down을 대신하는 대동사를 넣어 문장을 완성하세요: The train slows down near the bridge, as it often ____.
정답 보기
does
Our feelings can then evolve into another sort of love 표현 묶음
2:04그러면 우리의 감정은 그들이 필리아(philia)라는 단어로 포착한
evolve into: 점차 발전하여 새로운 형태가 되다
여기서 evolve into는 ‘점차 발전하여 다른 형태가 되다’라는 뜻입니다. 감정이 갑자기 사라지거나 다른 것으로 대체되는 것이 아니라, 시간이 지나면서 또 다른 종류의 사랑으로 변합니다. 응용할 수 있는 구조는 A evolves into B입니다. A는 이전 형태이고 B는 나중에 발전한 결과입니다.
연습
새로운 형태로 점차 변화했다는 점을 가장 잘 강조하는 문장은 무엇인가요?
- Over several years, the club evolved into a national organization.
- The club was suddenly replaced by a national organization.
- A national organization appeared without any earlier form.
정답 보기
Over several years, the club evolved into a national organization.
normally translated as: 일반적인 번역 표현을 제시하기
normally translated as에서 translated as는 다른 언어에서 실제로 쓰는 번역 표현을 소개합니다. normally는 이것이 일반적인 번역임을 나타낼 뿐, 두 표현이 모든 문맥에서 완전히 같다는 뜻은 아닙니다. 전체 구조는 X is normally translated as Y입니다. X는 원문의 단어나 구이고, Y는 일반적으로 쓰는 번역 표현입니다.
연습
대상 언어만 밝히는 것이 아니라 실제 번역 표현을 제시한 문장은 무엇인가요?
- The phrase atención primaria is normally translated as “primary care.”
- The phrase atención primaria normally translates English as “primary care.”
- The phrase atención primaria is normally translated into English.
정답 보기
The phrase atención primaria is normally translated as “primary care.”
far warmer, more loyal, and more touching than: 강한 병렬 비교
여기서 far는 거리가 아니라 ‘정도가 훨씬 더 크다’라는 뜻의 강조어입니다. 비교급 warmer를 강화하며, 그 효과는 병렬로 연결된 warmer, more loyal, more touching 전체에 이어집니다. 세 비교 표현은 than 뒤의 같은 비교 대상인 its English counterpart를 공유합니다. 이 구조를 사용하면 두 대상을 여러 측면에서 비교하면서 차이가 크다는 점을 강조할 수 있습니다.
연습
세 가지 병렬 비교에서 큰 차이를 강조하기 위해 far를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The new design is far lighter, more durable, and easier to repair than the old one.
- The new design is far light, durable, and easy to repair than the old one.
- The new design is very lighter, more durable, and easier to repair than the old one.
정답 보기
The new design is far lighter, more durable, and easier to repair than the old one.
might be willing to: 자발적으로 할 가능성
might는 그 의지가 확실하지 않고 가능하거나 가정적임을 나타냅니다. 여기서는 과거 시제를 나타내지 않습니다. be willing to는 자신의 선택으로 무언가를 할 마음의 준비가 되어 있다는 뜻입니다. 구조는 주어 + might be willing to + 동사원형입니다. 전체 표현은 누군가 행동하기로 선택할 수도 있음을 조심스럽게 제시하지만, 반드시 그렇게 할 것이라고 단정하지는 않습니다.
연습
might be willing to를 사용해 문장을 완성하고 자발적으로 할 가능성을 나타내세요: With a little more information, Rosa ____ join the committee.
정답 보기
might be willing to
Outgrow eros: 성장하며 한 단계를 넘어서기
이 문장에서 outgrow는 비유적으로 쓰였습니다. outgrow eros는 강렬한 육체적 열정이 사랑의 주된 힘인 단계를 성숙하면서 넘어선다는 뜻입니다. 몸이 eros보다 더 커진다는 뜻은 아닙니다. outgrow + 명사 구조는 오래된 습관, 관심사, 관계 방식이나 인생의 단계가 성장하면서 더 이상 자신에게 맞지 않거나 자신을 이끌지 못하게 되는 것을 자주 나타냅니다. 그 단계를 넘어선다고 해서 이전 단계에 가치가 없었다는 뜻은 아닙니다.
연습
outgrow의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: After a few years, Leo had ____ his need for constant approval.
정답 보기
outgrown
우리의 이해에 중요한 미묘한 차이 더하기
여기서 adds an important nuance to our understanding는 이미 알고 있는 내용에 미묘하지만 의미 있는 차이를 더한다는 뜻입니다. 새로운 내용은 기존 견해를 대체하거나 뒤집는 것이 아니라 더 정교하게 만듭니다. 활용할 수 있는 구조는 add a nuance to + 명사입니다. 하나의 세부 사항이 이해, 해석, 논의 또는 설명을 더 정확하게 하거나 덜 단정적으로 만들 때 분석 맥락에서 자주 사용됩니다.
연습
add an important nuance to를 알맞은 형태로 사용하세요: The witness's final comment ____ our understanding of the dispute.
정답 보기
adds an important nuance to
even when: 결과를 바꾸지 않는 장애 상황
even when은 보통이라면 주절의 내용이 성립하기 어렵게 만들 수 있는 상황을 이끕니다. 여기서는 관계가 열정이 약해진 단계에 있을 수 있지만, 그래도 계속 사랑할 가능성은 남아 있습니다. 이 절은 조건을 나타내는 것이 아닙니다. 그 상황이 생길 때에만 사랑한다는 뜻이 아니라, 그런 대조적인 상황에서도 주절의 내용이 여전히 참이라는 뜻입니다.
연습
화가 나도 친절하게 말하는 행동이 계속됨을 보여 주는, when으로 끝나는 두 단어 연결 표현을 넣어 문장을 완성하세요: I try to speak kindly ____ I am upset.
정답 보기
even when
more one-sided vocabulary: 불균형한 개념적 관점
여기서 one-sided는 어떤 주제의 한쪽 면만 주로 반영하거나 중요하게 여기는 어휘 체계를 설명합니다. 이는 비유적 표현입니다. 단어 체계에 물리적인 한쪽 면이 있다는 뜻이 아니라, 생각을 구성하는 방식이 불완전하거나 불균형하다는 뜻입니다. more는 비교를 나타냅니다. 화자는 이 어휘 체계가 상대적으로 더 제한된 관점을 가졌으며, 특히 낭만적 열정 이외의 사랑을 충분히 인정하지 않는다고 봅니다. 이는 개별 단어의 모양이나 철자가 아니라 개념적 틀을 비판하는 표현입니다.
연습
이 문장에서 more one-sided vocabulary는 무슨 뜻인가요?
- 일부 측면을 다른 측면보다 더 많이 반영하여 주제의 일부를 놓치는 어휘 체계.
- 대화의 한쪽 사람만 사용하는 어휘 체계.
- 모든 단어가 종이의 한 면에만 인쇄된 어휘 체계.
정답 보기
일부 측면을 다른 측면보다 더 많이 반영하여 주제의 일부를 놓치는 어휘 체계.
agape: 자비롭고 헌신적인 사랑
Agape는 자비롭고 헌신적인 사랑을 뜻하는 고대 그리스어입니다. 이 문장에서는 상대에게 결점이 있거나 상대가 고통받고 있거나 보답할 수 없더라도 보살피는 마음을 뜻합니다. 여기서 charitable은 단순히 돈을 기부한다는 뜻이 아니라 자비와 너그러운 마음을 나타냅니다. 이 말은 연애나 성적 끌림이 아니라 윤리적·영적인 보살핌을 가리킵니다.
연습
이 문장에서 쓰인 agape를 가장 잘 보여 주는 상황은 무엇인가요?
- 누군가가 새 반 친구에게 강렬한 연애 감정을 느낀다.
- 누군가가 보상을 기대하지 않고 고통받는 낯선 사람을 보살핀다.
- 누군가가 칭찬과 관심을 얻기 위해서만 돈을 기부한다.
정답 보기
누군가가 보상을 기대하지 않고 고통받는 낯선 사람을 보살핀다.
come to grief: 실패나 심각한 문제로 끝나다
Come to grief는 실패하거나 심각한 문제 또는 재난을 겪거나 불행한 결말을 맞는다는 뜻의 관용구입니다. 여기서는 성격적 결함 때문에 불행한 결과를 겪는다는 뜻이며, 단순히 슬퍼지기 시작한다는 의미가 아닙니다. 일반적인 구조는 사람 또는 계획 + come to grief이며, 원인이나 상황을 나타내는 through, because of, when 등이 뒤에 올 수 있습니다. 일련의 사건이 진행된 뒤 문제가 생긴 결과를 나타냅니다.
연습
“심각한 실패로 끝나다”라는 뜻의 관용구로 영어 문장을 완성하세요: Without a safety plan, the expedition could ____.
정답 보기
come to grief
격식 있는 관계절의 for whom
기본 표현은 feel compassion for someone으로, ‘누군가에게 연민을 느끼다’라는 뜻입니다. 관계절에서 whom은 앞에서 언급된 사람을 가리키며 전치사 for의 목적어 역할을 합니다. for를 whom 앞에 두면 전치사가 앞으로 나온 관계절이 됩니다. 이 구조는 앞서 나온 사람과 그 사람에게 느끼는 연민을 연결하며 문장에 격식 있는 문어체 느낌을 줍니다.
연습
전치사를 앞으로 보낸 격식체로 문장을 완성하세요: She is the student ____ the scholarship was created.
정답 보기
for whom
or what an audience might feel for a tragic character in a play.
3:04관객이 연극 속 비극적 인물에게 느낄 수 있는 감정입니다.
병렬로 쓰인 what ... might feel for 절
반복되는 what절은 병렬로 놓인 명사절입니다. 각 절은 ‘한쪽이 다른 쪽에게 느낄 수 있는 종류의 감정’을 뜻합니다. 먼저 신이 백성에게 느끼는 감정을, 이어서 관객이 비극적 인물에게 느끼는 감정을 제시합니다. 두 절을 what X might feel for Y, or what A might feel for B라는 형태로 나란히 놓아 화자는 서로 비교할 수 있는 두 상황을 통해 추상적인 감정을 설명합니다. 두 예는 공통된 자비로운 사랑을 가리킬 뿐, 두 관계가 완전히 같다고 말하는 것은 아닙니다.
연습
문장에서 병렬로 쓰인 두 what절의 주된 역할은 무엇인가요?
- 실제로 같은 연극에 등장하는 두 사람을 나열합니다.
- 비교할 수 있는 두 가지 예를 통해 추상적인 감정을 설명합니다.
- 신과 관객이 언제나 완전히 같은 감정을 느낀다는 것을 보여 줍니다.
정답 보기
비교할 수 있는 두 가지 예를 통해 추상적인 감정을 설명합니다.
It's the kind of love that we experience in relation to someone's weakness 표현 묶음
3:08그것은 누군가의 강점이 아니라
in relation to: 기준점 제시하기
in relation to는 ‘…에 관하여’ 또는 ‘…와 관련하여’라는 뜻입니다. 여기서는 이러한 사랑을 다른 사람의 약점과 연결하여, 그 약점이 관련된 상황에서 경험하는 사랑을 나타냅니다. 이 표현 뒤에는 명사구가 오며, 그 명사구가 문장을 이해하는 기준점 역할을 합니다.
연습
"The policy was updated in relation to online sales."에서 "in relation to online sales"는 무슨 뜻인가요?
- 온라인 판매가 약하기 때문에
- 온라인 판매와 관련하여
- 온라인 판매자와 연애 관계에 있어서
정답 보기
온라인 판매와 관련하여
isn't just about ... also about ...: 생각 확장하기
짝을 이루는 구조 isn't just about A. It's also about B는 정의나 주장을 확장합니다. A가 사실이기는 하지만 A가 전부는 아니며, B도 포함해야 한다는 뜻입니다. just는 ‘A만 중요하다’는 생각을 제한하고, also는 B를 추가되는 똑같이 중요한 요점으로 표시합니다. 두 부분은 한 문장에 넣을 수도 있고, 여기처럼 연결된 두 문장으로 나눌 수도 있습니다.
연습
정확한 isn't just about ... also about ... 구조를 완성하세요: Innovation ____ having ideas. It's ____ testing them.
정답 보기
isn't just about · also about
융합 관계절 what is weak and imperfect
여기서 what is weak and imperfect는 “약하고 불완전한 부분이나 특성”을 뜻합니다. 이 표현은 그러한 특성을 하나의 묶음으로 가리키며, in us는 그것들이 인간 본성의 일부임을 보여 줍니다. 이 구조에서 what은 융합 관계절을 이끕니다. 즉, what 자체에 “……한 것”이라는 뜻이 이미 포함되어 있습니다. 절 전체가 towards의 목적어 역할을 하므로 앞에 별도의 명사가 필요하지 않습니다. 여기서 what은 의문사가 아닙니다.
연습
“We should first improve ___ in the plan”을 올바르게 완성하면서 “약하고 불완전한 것들”을 뜻하는 절을 고르세요.
- what is weak and imperfect
- which is weak and imperfect
- that is weak and imperfect
정답 보기
what is weak and imperfect
to hand: 가까이에 있어 바로 사용할 수 있는
Having these three words to hand에서 to hand는 “가까이에 있어 바로 사용할 수 있는”이라는 뜻입니다. 세 단어를 문자 그대로 손에 들고 있다는 뜻이 아니라, 생각하거나 토론할 때 도구로 즉시 활용할 수 있다는 뜻입니다. Have 또는 keep something to hand는 고정된 표현이며 특히 영국 영어에서 흔합니다. 사용할 수 있는 대상이 to hand 앞에 옵니다. 예를 들어 have the notes to hand, keep a dictionary to hand라고 합니다.
연습
“가까이에 있어 바로 사용할 수 있는”이라는 뜻의 영국 영어 표현으로 문장을 완성하세요: Keep the instruction sheet ____ while you assemble the desk.
정답 보기
to hand
“blinding monolith of love”라는 비유
이 비유에서 사랑은 monolith, 즉 내부 구분이 보이지 않는 거대하고 단단한 하나의 덩어리로 그려집니다. blinding은 이 하나의 압도적인 개념이 너무 눈부셔서 사람들이 사랑의 여러 형태를 뚜렷하게 보지 못하게 한다는 뜻을 더합니다. 여기서 두 단어 모두 문자 그대로 쓰인 것이 아닙니다. 이 표현은 모든 종류의 사랑을 구분 없는 하나의 것으로 취급하는 습관을 비판하고, 사랑을 서로 다른 부분으로 나눌 수 있다는 다음 생각으로 이어 줍니다.
연습
이 문장에서 “the blinding monolith of love”는 무엇을 나타내나요?
- 사랑을 압도적이고 나뉘지 않은 하나의 개념으로 취급한다.
- 사랑은 이미 이름이 분명한 여러 유형으로 나뉘어 있다.
- 사랑은 위험한 빛을 반사하는 실제 석조 기념물이다.
정답 보기
사랑을 압도적이고 나뉘지 않은 하나의 개념으로 취급한다.
divide ... into its constituent parts 구조
divide something into its constituent parts라는 구조는 하나의 전체를 그것을 이루는 기본 요소들로 나눈다는 뜻입니다. into는 나눈 결과를 나타내고, constituent는 여기서 ‘전체의 일부를 이루는’이라는 뜻의 형용사로 쓰입니다. 이 문장에서 전체는 넓은 의미의 사랑이고, 각 부분은 서로 다른 종류의 사랑입니다. 시스템, 개념, 재료 또는 문제의 내부 구조를 분석할 때도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
연습
여기서 배운 격식 있는 구조로 문장을 완성하세요: To inspect the clock's structure, the repairer divided it ____.
정답 보기
into its constituent parts
Under their tutelage, we can see that we probably have far more love in our lives 해설
3:43그들의 가르침 아래, 우리는 아마도 우리 삶에
Under someone's tutelage: 누군가의 지도 아래
Under someone's tutelage는 그 사람에게 가르침과 지도를 받으며 배운다는 뜻입니다. tutelage는 단순히 감시를 받는다는 뜻이 아니라 지속적인 배움의 관계를 나타냅니다. 여기서 their는 고대 그리스인들을 가리킵니다. 이 문장은 사랑을 세분한 그들의 어휘를 우리 삶을 새롭게 바라보도록 돕는 가르침으로 표현합니다.
연습
고정 표현 under someone's tutelage를 사용해 문장을 완성하세요. The apprentice learned the craft ____ a master carpenter.
정답 보기
under the tutelage of
than our current vocabulary knows how to recognize. 관용구
3:47현재의 어휘가 인식할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 사랑이 있다는 것을 알 수 있습니다.
far more ... than: …보다 훨씬 더 많은
Far more ... than은 차이가 크다는 점을 강조하는 비교 구조입니다. more는 더 많은 양을 나타내고, far는 차이의 정도를 강화하며, than은 비교 기준을 이끕니다. 이 문장에서 love는 셀 수 없는 명사이므로 far more love는 훨씬 더 많은 양의 사랑을 뜻합니다. 여기서 far는 물리적 거리가 아니라 정도를 나타냅니다.
연습
far를 강조어로 사용해 문장을 완성하세요. The new battery lasts ____ hours than the old one.
정답 보기
far more
our current vocabulary knows how to recognize: 어휘의 의인화
글쓴이는 “our current vocabulary”를 의인화합니다. 즉, 어휘가 무언가를 ‘어떻게 알아보는지 아는’ 것처럼 표현합니다. 단어 자체에 의식이 있는 것은 아닙니다. 여기서 vocabulary는 언어 사용자가 이용할 수 있는 개념과 명칭을 나타냅니다. 더 큰 요점은 언어가 우리의 인식을 체계화하는 데 도움을 준다는 것입니다. 어떤 경험에 관해 포괄적인 명칭만 있다면, 그 안의 더 세부적인 유형을 알아차리고 구별하기가 어려울 수 있습니다. 따라서 이 표현은 이름 붙이기의 한계와 인식의 한계를 연결합니다.
연습
이 문장에서 글쓴이가 vocabulary에 “know how to recognize” 능력을 부여한 것은 무엇을 뜻하나요?
- 사람들이 사용할 수 있는 개념과 명칭은 그들이 어떤 차이를 알아차릴 수 있는지를 제한할 수 있다.
- 글쓴이는 사전이 인간의 행동을 능동적으로 관찰한다고 주장한다.
- 어휘 목록은 충분한 단어를 포함하면 의식을 갖게 된다.
- 사람들은 어떤 경험을 나타내는 모든 단어를 암기해야만 그 경험을 알아볼 수 있다.
정답 보기
사람들이 사용할 수 있는 개념과 명칭은 그들이 어떤 차이를 알아차릴 수 있는지를 제한할 수 있다.
Did you know that The School of Life is actually a place,
3:55The School of Life가 사실은 실존하는 장소라는 걸 아셨나요?