현대 영어 관용구가 헷갈리시나요? - 6 Minute English: 영어 학습 노트
BBC Learning English
동영상 소개: 영어 관용 표현이 시대에 따라 변하며, 영화와 인터넷, 소셜 미디어의 문화적 소재와 온라인 현상이 널리 통용되는 표현으로 발전하는 과정을 살펴봅니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Groundhog Day, — 문화·미디어·현실 맥락: 영화 제목이 같은 사건이 계속 반복되는 상황을 뜻하는 일반 표현으로 자리 잡은 과정을 이해하고, 영화 자체를 이야기하지 않을 때도 그 문화적 배경을 알아볼 수 있습니다. 2. breaking the internet — 관용구·비유적 표현: 인터넷을 실제로 망가뜨린다는 뜻이 아니라, 어떤 대상이 엄청난 온라인 관심과 접속을 불러 사이트가 마비될 수도 있는 상태를 비유한다는 점을 이해할 수 있습니다. 3. trivial problem — 어휘 의미·격식: “small problem”보다 격식 있고 중요하지 않다는 평가가 담긴 표현을 익힙니다. 사소한 불평을 심각한 어려움과 비교할 때 first-world problem 에 생기는 반어적이고 대수롭지 않게 여기는 어감도 파악할 수 있습니다.
해설 목록
Six Minute English from BBC Learning English dot com.
0:01BBC Learning English dot com에서 제공하는 6 Minute English입니다.
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08안녕하세요, BBC Learning English의 6 Minute English입니다.
wait a second: 상대방에게 잠깐 기다려 달라고 하기
Can you wait a second?에서 wait a second는 ‘잠깐 기다리다’라는 뜻입니다. 여기서 a second는 정확히 1초가 아니라 아주 짧은 시간을 뜻합니다. Can you ...?라는 질문 형태를 쓰면, 말하는 사람이 무언가를 하는 동안 상대방에게 잠시 멈춰 달라고 정중하게 요청하는 말이 됩니다. 대화나 활동을 잠깐 중단해야 할 때도 같은 표현을 쓸 수 있습니다.
연습
‘잠깐 기다리다’라는 뜻의 이번 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Can you ____ while I tie my shoe?
정답 보기
wait a second
spend a penny: 오래된 영국식 완곡어법
이 문장에서 spend a penny는 ‘화장실에 가다’라는 뜻의 오래된 영국식 완곡어법입니다. 여기서는 쇼핑하거나 돈을 쓴다는 뜻이 전혀 아닙니다. 이 표현은 과거 영국의 일부 공중화장실에서 문을 열기 위해 1페니를 넣어야 했던 데서 나왔습니다. 이런 역사를 알면 단어가 쓰인 이유를 이해할 수 있지만, 전체 표현은 하나의 관용구로 이해해야 합니다.
연습
비격식 영국 영어에서 “I need to spend a penny”는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높을까요?
- 싼 물건을 사야 한다.
- 동전을 찾아야 한다.
- 화장실에 가야 한다.
정답 보기
화장실에 가야 한다.
are you?: 같은 극성으로 반응하는 부가 의문문
여기서 are you?는 긍정문 You're going... 뒤에 붙는 부가 의문문입니다. 본문과 부가 의문 부분이 모두 긍정형이므로, 더 일반적인 '긍정문 + 부정형 부가 의문문'이 아니라 같은 극성을 쓰는 형태입니다. 이 형태는 화자가 방금 듣거나 추론한 내용에 반응합니다. 확인을 요구하면서 놀람, 믿기 어려움 또는 가벼운 이의를 나타내므로 중립적으로 정보를 묻는 질문이 아닙니다.
연습
놀라운 소식에 약간 의심하는 태도로 반응하기에 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?
- You're leaving already, are you?
- You're leaving already, aren't you?
- Are you leaving already?
정답 보기
You're leaving already, are you?
just about to + 동사: 거의 즉시 일어남
be just about to + 동사원형은 동작이 아직 시작되지 않았지만 거의 즉시 시작될 것임을 뜻합니다. 여기서 we're just about to start는 프로그램 시작까지 아주 잠깐만 남았다는 뜻입니다. 주어와 시제에 맞게 be를 바꿉니다: I'm just about to leave; we were just about to begin. 이 구조에서 about은 about to의 일부이며 '~에 관하여'라는 뜻이 아닙니다.
연습
about을 포함하고 '거의 즉시'라는 뜻을 가진 세 단어 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The concert is ____ begin.
정답 보기
just about to
Haven't you heard ...?:예상과 놀라움을 나타내는 질문
Haven't you heard ...?는 부정 의문문입니다. 상대가 지금까지 무언가를 들은 적이 있는지 묻지만, 부정형을 사용함으로써 화자가 원래 “그렇다”라는 대답을 예상했다는 점도 보여 줍니다. 여기서 화자는 확인하면서 놀라움을 나타냅니다. “나는 네가 이 표현을 아는 줄 알았어”라는 뜻입니다. 말투에 따라 다정한 놀라움, 놀림, 비판처럼 들릴 수 있습니다.
연습
의미를 판단하세요. “Haven't you heard that expression before?”에서 화자는 상대가 그 표현을 들어 본 적이 있다고 예상했을 가능성이 높다.
- 틀리다
- 맞다
정답 보기
맞다
It's an old idiom from the days when it cost a penny to unlock the door of a public toilet. 표현 묶음
0:33공중화장실 문을 열 때 1페니가 들었던 시절에서 유래한 오래된 관용구죠.
from the days when:사물을 과거의 시대와 연결하는 표현
From the days when ...은 “……하던 시대에서 온”이라는 뜻입니다. 여기서는 오래된 관용구를 공중화장실 이용료를 내던 과거의 방식과 연결합니다. Days는 여기서 달력상의 며칠이 아니라 시대나 시기를 뜻합니다. When 뒤에는 그 당시 생활이 어떠했는지 설명하는 절이 옵니다.
연습
“……하던 시대에서 온”이라는 뜻의 수업 속 네 단어 표현을 넣으세요: This handwritten recipe dates ____ most homes did not have electric ovens.
정답 보기
from the days when
you're showing your age: 말이나 지식에서 나이 또는 세대가 드러남
You're showing your age는 알고 있는 것, 말하는 방식, 행동이 나이나 어느 세대에 속하는지를 드러낸다는 뜻입니다. 나이를 나타내는 숫자를 말 그대로 보여 준다는 뜻은 아닙니다. 여기서는 Sam이 옛날 표현을 알아본 것을 두고 말하는 사람이 가볍게 놀립니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 표현은 show your age입니다. 말, 취향, 습관이 누군가의 나이나 세대를 짐작하게 하는 단서가 됩니다.
연습
판단하세요. 격식 있는 회의에서 나이가 더 많은 동료를 거의 모르는 상황입니다. "You're showing your age"라고 말하는 것이 안전하고 예의 바른 칭찬일까요?
- 네, 안전한 칭찬입니다.
- 아니요, 무례하거나 나이에 지나치게 초점을 맞춘 말처럼 들릴 수 있습니다.
정답 보기
아니요, 무례하거나 나이에 지나치게 초점을 맞춘 말처럼 들릴 수 있습니다.
Most young people today wouldn't know what that phrase meant. 문법
0:42오늘날 대부분의 젊은 사람들은 그 구절이 무슨 뜻인지 모를 거예요.
wouldn't know what that phrase meant: 한 집단의 현재 상황을 추측하는 표현
wouldn't know에서 would는 상상한 상황에서 말하는 사람이 예상하는 결과를 나타냅니다. 요즘 젊은이들 대부분에게 물어본다면 아마 모를 것이라는 뜻입니다. today가 있으므로 과거의 사건이나 과거 시점에서 바라본 미래가 아니라 현재에 관한 일반적인 판단입니다. 상상한 조건은 직접 나오지 않지만 쉽게 알 수 있습니다. 그들이 그 표현을 듣거나 그 뜻에 관한 질문을 받는 경우입니다. 어떤 부류의 사람이 무엇을 알 가능성이 있는지 폭넓게 추측할 때 흔히 쓰는 방식입니다.
연습
"Most visitors wouldn't know what this symbol meant,"에서 wouldn't know는 무엇을 나타냅니까?
- 그 집단이 나중에 무엇을 배울지에 관한 계획
- 과거에 있었던 한 사건에 관한 기억
- 그 집단이 아마 모를 것이라는 일반적인 예상
정답 보기
그 집단이 아마 모를 것이라는 일반적인 예상
there aren't many ... left: 남은 것이 많지 않음
there aren't many + 복수 명사 + left는 남아 있는 수가 적다는 뜻입니다. 예전에는 더 많았지만 일부가 사용되거나 치워지거나 사라졌다는 뉘앙스를 주는 경우가 많습니다. 이 문장에서 left는 public toilets 뒤에 와서 무엇이 남아 있는지를 설명합니다. leave의 ‘남다’라는 뜻과 관련 있으며, right의 반대 방향인 ‘왼쪽’이라는 뜻이 아닙니다.
연습
there aren't many ... left 구조와 tickets를 사용해 문장을 완성하세요: There ____ for tomorrow's train.
정답 보기
aren't many tickets left
Language changes fast: 뒤에 이어질 내용을 알리는 주제문
Language changes fast는 짧은 주제문입니다. 먼저 중심 생각을 제시하고, 이어지는 설명이 새로운 관용 표현과 인터넷 표현을 통해 그 생각을 발전시킬 수 있게 합니다. 발표자가 이처럼 넓은 의미의 문장으로 한 부분을 시작하면 다음에 예시, 이유 또는 설명이 나올 것이라고 예상할 수 있습니다. 여기서는 앞의 주제에서 현대의 언어 변화로 넘어간다는 신호이기도 합니다.
연습
이 설명 부분의 시작에서 Language changes fast가 하는 가장 중요한 구성상의 역할은 무엇인가요?
- 중심 생각을 말하기 전에 작은 예시 하나를 제시합니다.
- 뒤에 나오는 세부 내용이 발전시킬 중심 생각을 소개합니다.
- 모든 세부 내용을 말한 뒤 주제를 끝냅니다.
정답 보기
뒤에 나오는 세부 내용이 발전시킬 중심 생각을 소개합니다.
are being created all the time: 계속 진행되는 수동 과정
are being created는 현재진행 수동태로, 형태는 are + being + 과거분사입니다. 주어인 new words and phrases는 동작을 하는 쪽이 아니라 받는 쪽이므로, 문장은 누가 만드는지가 아니라 무엇이 생겨나고 있는지에 초점을 둡니다. all the time은 이 과정이 계속 일어난다는 뜻을 더합니다. are created는 일반적인 사실을 말하지만, are being created는 그 과정이 현재 계속 진행되고 있음을 보여 줍니다.
연습
build의 현재진행 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: New playgrounds ____ in our town this month.
정답 보기
are being built
In this program, we'll be learning: 범위를 먼저 밝히는 예고
In this program은 먼저 범위를 정해 이 정보가 어느 프로그램에 속하는지 청자에게 알려 줍니다. 이어지는 we'll be learning은 그 범위 안에서 계획된 학습 활동을 예고합니다. 두 부분은 도입부를 ‘범위 먼저, 내용은 그다음’의 순서로 구성합니다. 여기서 will be learning은 앞으로 진행될 프로그램의 흐름을 보여 주며, 미래의 특정 시점에 진행 중인 동작을 말하는 것이 주목적은 아닙니다.
연습
현재 프로그램의 범위를 먼저 밝힌 뒤 시청자가 배울 내용을 예고하는 도입으로 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?
- After this program, you can review how bees make honey.
- In this program, we'll be learning how bees make honey.
- In last week's program, we learned how bees make honey.
정답 보기
In this program, we'll be learning how bees make honey.
new expressions that have been introduced to English through the internet, TV, and social media. 문법
0:57인터넷, TV, 소셜 미디어를 통해 영어에 도입된 새로운 표현들이죠.
have been introduced to English through: 현재완료 수동태와 전파 경로
이 관계절에서 have been introduced는 have + been + 과거분사 형태의 현재완료 수동태입니다. expressions는 동작을 받는 대상이며, 이 형태는 과거에 영어로 들어온 일과 현재 영어 안에서 쓰이는 상태를 연결합니다. to English는 영어라는 언어나 그 어휘 체계로 들어온다는 뜻이지, “영국인에게 소개된다”는 뜻이 아닙니다. through는 표현이 퍼지는 데 도움을 준 경로를 제시합니다.
연습
강조된 구조로 문장을 완성하세요. 현재완료 수동태를 사용하고 소셜 미디어가 전파 경로였음을 나타내세요: Many new terms ____ everyday English ____ social media.
정답 보기
have been introduced to · through
be raring to go: 준비를 마치고 당장 시작하고 싶은 상태
be raring to go는 “완전히 준비되어 있고 시작하고 싶은 마음이 매우 크다”는 뜻의 관용 표현입니다. 활기와 흥분을 더하므로 단순히 be ready라고 하는 것보다 뜻이 강합니다. be는 주어에 따라 바뀝니다. 예를 들면 I am raring to go, she is raring to go, they are raring to go입니다. 여기서는 raring을 일반 동사처럼 따로 해석하지 말고 raring to go를 하나의 고정 표현으로 익히세요.
연습
준비와 기대감을 모두 나타내도록 강조된 관용 표현으로 문장을 완성하세요: The runners have warmed up and are ____.
정답 보기
raring to go
But first, as usual: 주요 화제 전에 정해진 단계 넣기
But first는 주요 화제로 넘어가는 것을 잠시 미루고 그보다 먼저 할 단계를 꺼냅니다. 여기서는 곧 시작할 이야기보다 질문이 먼저 나옵니다. as usual은 그 단계가 한 번만 끼어든 일이 아니라 정해진 진행 방식의 일부임을 나타냅니다. 두 표현을 함께 쓰면 정보의 순서가 정리되어, 듣는 사람은 익숙한 질문이 먼저 나오고 주요 화제가 그다음에 이어질 것이라고 예상할 수 있습니다.
연습
주요 화제 전에 정해진 단계를 자연스럽게 소개하는 문장은 무엇인가요?
- We'll start today's story soon, but first, as usual, let's review the new words.
- This is our first lesson, and we do not have a usual routine yet.
- We've finished today's story, so it's time to go home.
정답 보기
We'll start today's story soon, but first, as usual, let's review the new words.
come from the world of sport: 기원이 된 분야 밝히기
Come from은 출처나 기원을 나타냅니다. 이 문장에서는 관용 표현들이 스포츠에서 유래했다는 뜻입니다. The world of sport는 실제 장소로서의 세계가 아니라 스포츠와 관련된 분야, 사람들, 활동을 뜻합니다. come from the world of 뒤에 활동이나 분야를 붙이는 틀로 단어, 아이디어, 양식, 관행이 어디에서 비롯되었는지 설명할 수 있습니다.
연습
come from the world of 틀을 사용해 문장을 완성하세요. 필요하면 동사 형태를 바꾸세요: This idea ____ architecture.
정답 보기
comes from the world of
For example, throw in the towel, which means give up or surrender. 관용구
1:16예를 들어, 포기하거나 항복한다는 뜻의 throw in the towel(수건을 던지다)이 있습니다.
throw in the towel: 포기하거나 항복하다
throw in the towel은 노력을 멈추고 패배를 인정한다는 뜻의 관용 표현입니다. 이 문장에서는 give up or surrender가 그 비유적인 의미를 설명합니다. 이 표현은 복싱에서 유래했습니다. 링 안으로 수건을 던지는 것은 선수가 경기를 멈춰야 한다는 신호입니다. 복싱 외의 상황에서는 보통 어려운 일이나 계획, 경쟁을 포기한다는 뜻이며 실제로 수건을 던지는 것은 아닙니다.
연습
이 노트에 나온 복싱 관용 표현으로 문장을 완성하세요: Even after the first plan failed, Maya refused to ____.
정답 보기
throw in the towel
But which sport does the idiom throw in the towel come from?
1:20하지만 throw in the towel이라는 관용구는 어느 스포츠에서 왔을까요?
reveal the answer at the end of the program: 프로그램 마지막에 정답을 공개하다
이 절은 정답을 지금은 알려 주지 않고 나중에 발표하겠다고 청자에게 알립니다. at the end of the program은 앞으로 일어날 일을 예고하고 프로그램의 흐름을 정리하는 시간 표현입니다. reveal은 숨겨 두거나 공개하지 않았던 정보를 알린다는 뜻입니다. 여기서는 진행자가 단순히 정보를 전달하는 것이 아니라 나중에 정답을 공개하겠다고 약속하여 긴장감과 기대감을 만듭니다.
연습
정답을 지금은 공개하지 않으면서 언제 발표할지도 알려 주는 진행자의 말은 무엇인가요?
- I'll explain the question at the end of the program.
- I'll reveal the answer at the end of the program.
- I'll reveal the answer before the quiz begins.
정답 보기
I'll reveal the answer at the end of the program.
hold your horses ... for now: 상대에게 서두르지 말라고 하는 표현
hold your horses는 ‘잠깐 기다려’, ‘서두르지 마’라는 뜻의 비격식 관용 표현입니다. 이 문장에서는 화자가 상대에게 당장 답을 재촉하지 말라고 말합니다. for now는 기다림이 지금 당장만 해당됨을 나타내고, just는 명령을 조금 누그러뜨립니다. 실제 말을 붙잡으라는 뜻이 아닙니다. 생생하고 가벼운 느낌이 있지만 명령형이므로 관계와 말투에 따라 무뚝뚝하거나 위압적으로 들릴 수 있습니다.
연습
‘잠깐 기다려, 서두르지 마’라는 뜻의 관용 표현을 넣으세요: Just ____ until we know what happened.
정답 보기
hold your horses
That's an idiom that Gareth Carrol might teach his university students.
1:46그건 Gareth Carrol이 대학생들에게 가르칠 법한 관용구네요.
Dr. Carrol is the author of a new book, Dropping the Mic and Jumping the Shark.
1:51Carrol 박사는 'Dropping the Mic and Jumping the Shark'라는 신간의 저자입니다.
that he didn't know many of the expressions his students used in their everyday speech.
2:02학생들이 일상 대화에서 사용하는 표현 중 많은 것을 자신이 모른다는 사실을 말이죠.
jump the shark: 쇠퇴를 알리는 터무니없는 전개
jump the shark는 미디어에 대해 사용하는 비격식 관용 표현입니다. 드라마나 프로그램, 또는 계속 이어지는 다른 프로젝트가 관심을 끌기 위해 터무니없이 과장된 전개를 넣고, 그 결과 작품이 쇠퇴하기 시작했음을 드러내는 시점을 뜻합니다. 이 문장에서는 현대 관용 표현의 예로 제시된 것이며, 실제로 상어를 뛰어넘는 행동을 설명하는 것이 아닙니다. 이 표현은 유명한 텔레비전 장면에서 비롯되었습니다. 사용할 때 원래 장면을 알 필요는 없습니다. 핵심은 지나치게 과장된 전개가 작품의 질이나 신뢰도가 떨어지기 시작했다는 표시가 된다는 점입니다.
연습
지나치게 과장된 전개가 시리즈의 쇠퇴를 알렸다는 의미로 jump the shark를 사용한 문장을 고르세요.
- The shark jumped over the boat.
- The series became more realistic after the new writer joined.
- The series jumped the shark when the hero suddenly became a giant.
정답 보기
The series jumped the shark when the hero suddenly became a giant.
Here is Gareth Carrol telling BBC Radio 4 program Word of Mouth about one source of many modern idioms, the movies. 전개 흐름
2:10여기 Gareth Carrol이 BBC Radio 4 프로그램 Word of Mouth에서 많은 현대 관용구의 한 가지 출처인 영화에 대해 이야기하고 있습니다.
Here is Gareth Carrol telling ... about: 다음 화자와 주제 소개하기
Here is + 사람 + -ing는 다음에 나올 사람이나 내용을 제시하는 틀입니다. 이 문장에서는 이어지는 자료의 화자가 Gareth Carrol이라는 점을 알려 주며, 진행자의 소개에서 그의 발언으로 넘어간다는 신호가 됩니다. telling + 전달 대상 + about + 주제 구조에서는 telling 뒤에 정보를 전하는 대상이 오고 about 뒤에 주제가 옵니다. 여기서 BBC Radio 4의 Word of Mouth 프로그램은 그가 말하는 상대나 인터뷰 상황을 나타내며, one source ...는 주제입니다.
연습
진행자가 Maya가 BBC Radio에 어떤 발견을 설명하는 음성을 재생하려고 합니다. 이 음성을 가장 잘 소개하는 문장은 무엇인가요?
- Here is BBC Radio telling Maya about the discovery.
- Here is Maya hearing about the discovery from BBC Radio.
- Here is Maya telling BBC Radio about the discovery.
정답 보기
Here is Maya telling BBC Radio about the discovery.
one source of many modern idioms, the movies: 일반적으로 말한 원천을 구체적으로 밝히기
명사구 one source of many modern idioms는 먼저 일반적인 설명을 제시합니다. 쉼표 뒤의 the movies는 같은 원천을 더 구체적인 말로 다시 가리킵니다. 이를 동격이라고 하며, 먼저 범주를 제시한 다음 그것이 무엇인지 밝히는 방식입니다. 여기서 the movies는 특정 영화 한 편이 아니라 매체로서의 영화나 영화 문화를 두루 뜻합니다. 또한 one source라고 했으므로 영화가 유일한 원천이라는 뜻도 아닙니다.
연습
one source of many modern idioms, the movies에서 the movies는 어떤 역할을 하나요?
- 앞과 관련 없는 두 번째 원천을 제시한다.
- 그 원천이 무엇인지 더 구체적인 말로 밝힌다.
- 모든 관용 표현이 들어 있는 특정 영화 한 편을 가리킨다.
정답 보기
그 원천이 무엇인지 더 구체적인 말로 밝힌다.
So, Groundhog Day, I think more or less has the meaning of deja vu now, 해설
2:20그래서, Groundhog Day(사랑의 블랙홀)는 이제 어느 정도 deja vu(데자뷰)의 의미를 가지고 있다고 생각하며,
반복되는 상황을 비유하는 Groundhog Day
Groundhog Day는 주인공이 같은 날을 계속 되풀이해 겪는 영화의 제목입니다. 이 이야기 때문에 이 이름은 같은 사건이나 문제가 계속 반복되는 상황을 나타낼 수 있습니다. 이 문장에서 화자는 휴일이나 영화 제목만 말하는 것이 아니라 이러한 문화적 의미로 표현을 사용합니다. deja vu와의 비교는 대략적인 것입니다. Groundhog Day는 상황의 반복에 초점을 두지만, deja vu는 익숙하다는 느낌을 뜻합니다.
연습
Groundhog Day를 계속 반복되는 상황이라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
- Groundhog Day is a holiday in North America.
- I had a brief feeling of deja vu in this new room.
- We fix the same problem every week; it feels like Groundhog Day.
정답 보기
We fix the same problem every week; it feels like Groundhog Day.
more or less: 판단을 대략적으로 표현하기
이 문장에서 more or less는 ‘대략’ 또는 ‘어느 정도’라는 뜻입니다. 단정을 부드럽게 하여 두 표현의 의미가 비슷하지만 완전히 같지는 않다고 말합니다. 이 표현은 more or less ready처럼 추정, 설명 또는 상태를 꾸밀 수 있습니다. 여기서는 하나의 고정된 표현으로 쓰이며 more와 less 중 하나를 문자 그대로 고르는 뜻이 아닙니다.
연습
‘대략 준비되었지만 완전히 준비된 것은 아닌’이라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The room is ____ ready for the party.
정답 보기
more or less
deja vu: 눈앞의 일이 전에 일어난 것처럼 느끼는 감각
deja vu는 프랑스어에서 영어로 들어온 표현입니다. 지금 보는 장소나 겪는 일이 이상하리만큼 익숙해서 전에 경험한 것처럼 느끼는 감각을 가리킵니다. 원래 프랑스어 철자는 déjà vu이며, 영어에서는 악센트 기호를 빼고 deja vu라고도 흔히 씁니다. 이 문장에서 화자는 Groundhog Day의 현대적인 의미를 설명하려고 deja vu를 사용합니다. 즉, 어떤 상황이 반복되는 것처럼 느껴진다는 뜻입니다. deja vu는 반복되는 느낌을 말할 뿐, 같은 일이 실제로 전에 일어났다는 증거는 아닙니다.
연습
영어 문장 전체를 듣고 들린 내용을 고르세요. /ʒ/ 소리와 끝에서 강하게 발음되는 /vuː/에 주의하세요.
- I had a strange sense of joy when I entered the room.
- I had a strange sense of danger when I entered the room.
- I had a strange sense of deja vu when I entered the room.
정답 보기
I had a strange sense of deja vu when I entered the room.
embedded in the language: 언어 사용에 확고히 자리 잡은
여기서 embedded in the language는 물리적인 위치가 아니라 비유입니다. 어떤 표현이 그 언어의 확고한 일부가 되어 사람들이 널리 알아보고 사용한다는 뜻입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 be embedded in + 더 큰 전체입니다. 단어, 생각, 습관은 언어, 문화, 체계 또는 전통에 embedded in될 수 있습니다. embedded는 그것이 그 전체에 깊이 들어가 있다는 뜻입니다.
연습
“언어의 일부로 확고히 자리 잡은”이라는 뜻의 강조된 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The expression is now deeply ____.
정답 보기
embedded in the language
Actually, that's probably one of the first phrases that got me thinking about these modern idioms in the first place because it is so ubiquitous. 표현 묶음
2:25사실 그것이 너무나 ubiquitous(어디에나 있는)하기 때문에 제가 애초에 이런 현대 관용구들에 대해 생각하게 만든 첫 번째 구절 중 하나일 것입니다.
got me thinking: get + 사람 + -ing으로 활동의 시작 나타내기
이 문장에서 got me thinking은 “내가 생각하기 시작하게 했다”라는 뜻입니다. 그 표현이 현대 관용 표현에 대한 화자의 생각을 촉발했습니다. 구조는 get + 사람 + -ing입니다. 여기서 got은 과거형이고, me는 영향을 받은 사람이며, thinking은 생각이 시작되어 이어지는 활동임을 보여 줍니다. 누군가가 화자에게 생각하라고 명령했다는 뜻은 아닙니다.
연습
“내가 생각하기 시작하게 했다”라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The science show ____ about space.
정답 보기
got me thinking
in the first place: 처음 이유를 되짚기
in the first place는 어떤 일이 왜 일어났는지 되돌아볼 때 “애초에” 또는 “처음에”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 화자가 현대 관용 표현에 관해 생각하기 시작한 처음 이유를 가리킵니다. 이 표현에서 place는 실제 장소를 뜻하지 않습니다. Why did you choose it in the first place?처럼 처음 이유를 묻거나 설명할 때 자주 나옵니다.
연습
이유를 물을 때 “애초에”라는 뜻이 되는 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Why did you join the club ____?
정답 보기
in the first place
be used in a huge range of contexts: 매우 다양한 맥락에서 쓰이다
be used in a huge range of contexts는 단어나 표현, 방법 또는 다른 어떤 것이 매우 다양한 상황에서 쓰인다는 뜻입니다. 수동태 패턴 be used in ...은 무엇이 사용되는 상황에 초점을 두고, a huge range of는 종류와 범위가 매우 넓다는 점을 강조합니다. 여기서 contexts는 사용법과 의미에 영향을 주는 상황이나 주변 언어를 가리키며, 물리적인 장소만을 뜻하지 않습니다. 이 패턴은 어떤 것의 적용 범위가 얼마나 넓은지도 설명할 수 있습니다.
연습
이 방법이 여러 상황에 적용된다는 뜻의 구를 넣어 문장을 완성하세요: This method is ____.
정답 보기
used in a huge range of contexts
and one of the things that kind of made me sit up and take notice is I had a number of students who know the phrase Groundhog Day, 관용구
2:34제가 깜짝 놀라 주목하게 된 이유 중 하나는 Groundhog Day라는 구절은 알지만,
make someone sit up and take notice: 누군가 정신을 번쩍 차리고 주목하게 하다
made me sit up and take notice는 “나를 갑자기 정신 차리게 하고 진지하게 주목하게 했다”라는 뜻입니다. 놀랍거나 중요한 일 때문에 몸을 바로 세우는 모습을 떠올리게 하지만, 보통 비유적으로 쓰입니다. 구조는 make + 사람 + 동사원형이며, 여기서는 made me sit up입니다. sit up과 take notice가 합쳐져 하나의 고정 표현을 이룹니다. 이 문장에서는 학생들이 알고 있던 내용 때문에 화자가 그 주제를 더 자세히 살펴볼 가치가 있다고 느꼈습니다.
연습
올바른 make 구조와 관용 표현 sit up and take notice를 사용해 문장을 완성하세요: The unexpected result ____.
정답 보기
made me sit up and take notice
had no idea it was a film: 어떤 사실을 전혀 몰랐다는 표현
but had no idea it was a film에서 had no idea는 그 사실을 전혀 몰랐다는 뜻입니다. 과거형 had는 과거의 상황에 맞으며, 진실을 알게 되기 전에는 그 사실을 몰랐다는 점을 나타냅니다. had no idea 뒤에는 완전한 절을 바로 붙일 수 있습니다. 구조는 had no idea + 주어 + 동사입니다. that을 넣을 수도 있지만 회화에서는 자주 생략합니다. 나중에 그 사실을 알게 되었을 때의 놀라움을 나타낼 수도 있습니다.
연습
그녀가 감독이라는 사실을 전혀 몰랐다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- I had no idea she the director.
- I had no idea about she was the director.
- I had no idea she was the director.
정답 보기
I had no idea she was the director.
the main character wakes up to live the same day over and over again. 표현 묶음
2:46주인공은 잠에서 깨어날 때마다 똑같은 하루를 반복해서 살게 됩니다.
over and over: 여러 번 반복하기
Over and over는 같은 행동이나 사건이 여러 번 반복된다는 뜻입니다. 이 문장에서는 주인공이 같은 하루를 계속 반복해서 살아가므로, 반복이 상황의 핵심입니다. over and over 뒤의 again은 의미를 더 강조하지만, over and over만으로도 반복을 나타낼 수 있습니다. 이 표현은 반복해서 연습하거나 질문하거나 실수하거나 어떤 일을 경험하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
연습
같은 메시지가 여러 번 반복되었다는 것을 분명히 보여 주는 문장은 무엇인가요?
- The phone played the same alert over and over.
- The phone played the same alert for the first time.
- The phone played the same alert once again.
정답 보기
The phone played the same alert over and over.
Gradually, the movie title itself became an idiom, Groundhog Day, 어휘 쓰임
2:52점차 영화 제목 자체가 Groundhog Day라는 관용구가 되었고,
became an idiom: 널리 알려진 관용 표현이 되다
여기서 became an idiom은 영화 제목이 시간이 지나면서 사람들이 공통된 의미로 알아듣는 익숙한 표현으로 쓰이게 되었다는 뜻입니다. 주어는 the movie title itself이고, became는 시간에 따른 변화를 나타냅니다. 핵심은 사람들이 그 제목을 사용하고 이해하는 방식이 바뀌었다는 것이지, 제목이 어떤 문법 범주로 바뀌었다는 것이 아닙니다. become + 명사구는 새로운 역할이나 지위를 얻게 됨을 나타낼 수 있습니다.
연습
목표 표현 become an idiom을 과거형으로 사용해 문장을 완성하세요: After years of public use, the phrase ____.
정답 보기
became an idiom
meaning a situation in which events that have happened before happen again in exactly the same way. 문법
2:56이전에 일어났던 일들이 똑같은 방식으로 다시 일어나는 상황을 의미하게 되었습니다.
situation in which events: 추상적인 상황을 정의하는 구조
a situation in which + 주어 + 동사 구조는 그 상황에서 무슨 일이 일어나는지를 설명해 상황을 정의합니다. 이 문장에서 which는 situation을 가리키고, events는 관계절의 주어입니다. in은 ‘그 상황 안에서’라는 뜻입니다. situation이 실제 장소가 아니더라도 이 구조를 사용하면 상황을 명확히 정의할 수 있습니다.
연습
situation 뒤에 쓰는 격식 있는 두 단어 관계 표현으로 문장을 완성하세요: The new rule created a situation ____ every child got a turn.
정답 보기
in which
similar in meaning to: 표현의 의미가 비슷함을 비교하기
be similar in meaning to + 명사 패턴은 두 단어, 표현 또는 생각의 의미가 비슷하다는 뜻입니다. in meaning은 비교하는 부분이 의미임을 나타내고, to는 비교 대상을 이끕니다. 정해진 전치사는 to이며 with가 아닙니다. similar는 가깝다는 뜻이지 반드시 완전히 같다는 뜻은 아닙니다. 이 패턴은 용법이나 뉘앙스에 작은 차이가 있을 수 있음을 나타내면서 어휘나 번역을 설명할 때 유용합니다.
연습
배운 표현을 사용해 문장을 완성하세요: In this lesson, 'quick' is ____ 'fast', but the words are not always interchangeable.
정답 보기
similar in meaning to
When phrases the movies used develop into idioms: when절과 생략된 관계대명사
첫머리의 When절은 주절에 나와야 하는 결과의 시간이나 일반적인 상황을 제시합니다. 즉, “어떤 구절이 관용 표현이 될 때”라는 뜻입니다. 이 부분에는 종속절만 있고 쉼표로 끝나므로 이것만으로는 완전한 문장이 아닙니다. 주어 안의 phrases the movies used는 phrases that/which the movies used를 뜻합니다. the movies는 used의 주어이고 phrases는 의미상 목적어입니다. 관계대명사가 목적어 역할을 하므로 생략할 수 있으며, 전체 명사구 phrases the movies used가 develop의 주어가 됩니다.
연습
주어 안에 목적격 관계대명사가 생략된 구조를 포함한 when절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- When phrases films use develop into idioms, their meanings may change.
- When phrases that use films develop into idioms, their meanings may change.
- When phrases films use them develop into idioms, their meanings may change.
정답 보기
When phrases films use develop into idioms, their meanings may change.
And one of the ways they appear everywhere is, of course, 전개 흐름
3:16그리고 그것들이 어디에나 나타나는 방법 중 하나는 당연히,
one of the ways they appear everywhere is, …:여러 방식 중 하나를 제시하기
one of the ways ... is ...는 더 큰 방법이나 경로의 집합에서 하나를 제시하는 틀입니다. 뒤에 오는 내용이 하나의 예라는 뜻이며, 그것이 유일한 방법이라는 뜻은 아닙니다. 여기서 they는 앞에서 이야기하고 있는 표현들을 가리킵니다. 이 문장에서 appear everywhere는 여러 곳에서 발견된다는 뜻입니다. 문법상 주어는 one이므로 동사는 단수형 is를 씁니다. 즉 one of the ways ... is가 되고, is 뒤에 선택된 방법이 나옵니다.
연습
여러 방법 중 하나를 나타내는 구조로 문장을 완성하세요: ____ we keep food fresh ____ by storing it in a cool place.
정답 보기
One of the ways · is
Here's Gareth Carrol again telling more to Michael Rosen,
3:20여기 Gareth Carrol이 Michael Rosen에게 다시 한 번 더 이야기합니다.
even the word internet, …:뜻밖의 포함을 강조하기
even은 초점 표시어로, 예상 밖이거나 예상되는 범위의 더 극단적인 쪽에 있는 대상을 포함해 강조합니다. even the word internet에서는 명사구 전체에 초점이 놓입니다. 즉 인터넷 관련 어휘뿐 아니라, 기본적으로 보이는 이 단어 자체도 여기서 말하는 비교적 현대적인 어휘에 포함된다는 뜻입니다. even은 여기서 시간을 나타내는 부사가 아닙니다. 특히 뜻밖에 포함된 것으로 강조하려는 사람, 사물 또는 생각 바로 앞에 둡니다.
연습
뜻밖의 사람을 강조하도록 even을 사용하세요: ____ the youngest player finished the race.
정답 보기
Even
is relatively modern: 신중한 상대 비교
is relatively modern에서 relatively는 “다른 것과 비교했을 때”라는 뜻입니다. modern이라는 절대적인 판단을 내리는 것이 아니라, 관련된 시간 범위나 집단 안에서 현대적인 것으로 여겨진다는 뜻입니다. 여기서는 훨씬 더 긴 언어의 역사와 비교합니다. relatively는 판단을 조심스럽게 만들어 주며, very나 extremely modern이라는 뜻은 아닙니다.
연습
“The design is relatively modern compared with the others,”에서 relatively modern은 무슨 뜻인가요?
- 비싸기 때문에 현대적이라는 뜻
- 다른 것들과 비교하면 현대적이라는 뜻
- 비교와 관계없이 극도로 현대적이라는 뜻
정답 보기
다른 것들과 비교하면 현대적이라는 뜻
The idea of breaking the internet is now a phrase that I think people uh would use and recognize. 관용구
3:32breaking the internet(인터넷을 마비시키다)이라는 개념은 이제 사람들이 사용하고 알아듣는 구절이 되었다고 생각합니다.
breaking the internet: 온라인에서 엄청난 화제를 일으키기
Breaking the internet은 장난스럽게 과장하는 표현입니다. 인터넷이 감당하지 못할 것처럼 온라인에서 엄청난 관심, 공유 또는 접속량을 일으킨다는 뜻입니다. 이 문장에서 breaking은 물리적으로 부순다는 뜻이 아니라 비유입니다. 방문자가 몰려 사이트가 과부하되는 모습을 떠올리게 할 수 있지만, 이제는 실제로 아무것도 멈추지 않아도 온라인에서 엄청난 화제를 일으킨다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
연습
한 가수가 깜짝 발표한 노래가 온라인에서 엄청난 관심을 일으켰습니다. 이 관용 표현을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The new song nearly broke the internet.
- The new song caused a small internet outage in one office.
- The new song repaired the internet.
정답 보기
The new song nearly broke the internet.
causes such a stir online: 온라인에서 이렇게 큰 반향을 일으키다
Cause a stir는 많은 사람이 반응하거나 주목하고, 이야기하거나 논쟁하게 만든다는 뜻입니다. 이 문장에서 such는 그 반응이 특히 크다는 점을 강조합니다. Online은 대중의 반응이 인터넷에서 일어난다는 것을 알려 줍니다. 무언가를 실제로 휘젓는 동작이 아니라, 어떤 일에 대한 사람들의 반응을 나타냅니다.
연습
새 앱이 온라인에서 많은 관심과 논의를 불러일으켰다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The new app stirred the soup on the stove.
- The new app quietly disappeared without attention.
- The new app caused a stir online.
정답 보기
The new app caused a stir online.
that metaphorically so many people rush to a website that it sort of threatens to bring it down, something like that. 해설
3:40비유적으로 말해 수많은 사람들이 웹사이트로 몰려들어 사이트를 다운시킬 뻔하는, 그런 것이죠.
metaphorically: 비유적 의미임을 알리는 말
Metaphorically는 ‘비유적으로, 문자 그대로가 아닌 방식으로’라는 뜻입니다. 사람들이 웹사이트로 달려간다는 모습을 많은 사람이 동시에 그 사이트를 방문하는 상황을 나타내는 이미지로 사용했음을 알려 줍니다. 이 부사는 뒤에 나오는 내용을 어떻게 이해해야 하는지 알려 줍니다. 비교나 핵심 생각은 받아들이되, 모든 물리적 세부 사항을 사실로 여기면 안 됩니다.
연습
화자가 metaphorically를 사용한 것과 맞는 해석은 무엇인가요?
- 그 설명은 물리적 사건을 보고하는 대신 이미지를 사용한다.
- 그 설명은 사람들이 실제로 웹사이트 안으로 달려 들어갔다고 말한다.
- 화자는 웹사이트 장애의 정확한 기술적 원인을 제시한다.
정답 보기
그 설명은 물리적 사건을 보고하는 대신 이미지를 사용한다.
rush to a website: 갑자기 몰려드는 온라인 접속
rush to a website에서는 rush가 비유적으로 쓰였습니다. 사람들이 실제로 어디론가 뛰어가는 것이 아니라, 흔히 많은 사람이 웹사이트에 아주 빠르게 접속한다는 뜻입니다. 이 표현은 평소처럼 천천히 둘러보는 것이 아니라 관심이나 접속량이 갑자기 늘어나는 상황을 나타냅니다.
연습
rush to a website를 사용해 갑작스러운 관심 때문에 웹사이트에 빠르게 접속한다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- Fans carried the website into the ticket office.
- Fans visited the website little by little over several months.
- Fans rushed to the website as soon as tickets went on sale.
정답 보기
Fans rushed to the website as soon as tickets went on sale.
threatens to bring it down: 웹사이트를 다운시킬 위험
bring it down에서 it은 웹사이트를 가리킵니다. Bring a website down은 웹사이트가 작동을 멈추거나 접속할 수 없게 만든다는 뜻입니다. 여기서는 비정상적으로 많은 접속량이 원인이 될 수 있습니다. Threaten to 뒤에 동사가 오면 어떤 상황이 좋지 않은 결과를 일으킬 가능성이 있다는 뜻입니다. 반드시 누군가가 협박한다는 의미는 아닙니다.
연습
웹사이트 장애의 위험을 나타내도록 threaten to와 bring ... down을 사용해 문장을 완성하세요: The rapidly growing traffic ____.
정답 보기
threatens to bring the website down
go viral: 온라인에서 빠르게 퍼져 화제가 되다
go viral은 콘텐츠가 온라인 공유를 통해 매우 빠르게 퍼져 큰 관심을 받는다는 뜻입니다. 여기서 viral은 바이러스가 빠르게 퍼지는 모습을 빗댄 말이며, 질병을 뜻하지 않습니다. go + 형용사는 어떤 상태로 변하는 것을 나타냅니다. 따라서 go viral은 널리 퍼지는 상태가 된다는 뜻입니다. 이 문장에서는 어떤 것이 유명해졌다는 말이 아니라, go viral이라는 표현이 초기부터 있었다는 점을 말합니다.
연습
go viral의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: Her dance clip ____ after a famous actor shared it.
정답 보기
went viral
has stayed with us: 지금까지 계속 사용되다
여기서 has stayed with us는 그 표현이 언어의 일부로 남아 오늘날에도 여전히 알려져 있거나 사용된다는 뜻입니다. with us는 비유적인 표현이며 실제로 곁에 있다는 뜻이 아닙니다. has stayed는 has + 과거분사로 이루어진 현재완료형입니다. 그 표현이 과거에 등장한 것과 현재까지 계속 남아 있는 것을 연결합니다. 관계대명사 which는 앞의 go viral을 가리킵니다.
연습
이 문장에서 has stayed with us는 무슨 뜻인가요?
- 그 표현은 오늘날에도 여전히 알려져 있고 사용된다.
- 그 표현은 실제로 말하는 사람들 옆에 살고 있다.
- 그 표현은 등장한 지 얼마 지나지 않아 사라졌다.
정답 보기
그 표현은 오늘날에도 여전히 알려져 있고 사용된다.
Yeah, so the idea of something going viral is certainly very much in the vocabulary now.
3:49네, 그래서 어떤 것이 go viral한다는 개념은 이제 확실히 어휘 속에 깊이 자리 잡았습니다.
first-world problems: 사소한 불평을 가리키는 반어적 표현
first-world problems는 가난, 전쟁, 재난 같은 심각한 어려움과 비교하면 사소해 보이는 불편이나 불평을 반어적으로 부르는 표현입니다. 여기서 복수형은 그런 불평의 범주 전체를 가리킵니다. 이 표현을 사용하면 보통 “이 일이 성가시기는 하지만 심각한 고난은 아니라는 것을 알고 있어”라는 뜻이 전달됩니다. 문제의 사소함뿐만 아니라 이런 일을 걱정할 수 있게 해 주는 비교적 편안한 생활 환경도 함께 언급하는 표현입니다.
연습
이 사용은 적절합니까? 친구가 심각한 가족의 긴급 상황을 겪고 있는데 다음과 같이 말합니다: That's just a first-world problem.
- 부적절함
- 적절함
정답 보기
부적절함
uh meaning uh sort of ironically things that we complain about, 말투와 의도
4:00어, 일종의 아이러니하게도 우리가 불평하는 것들을 의미하는데,
ironically things that we complain about: 불평에 대한 반어적 태도 표시하기
여기서 ironically는 “우리가 불평하는 것들”에 대한 화자의 태도를 보여 줍니다. 사람들이 실제로 불평하기는 하지만, 화자는 그 일들이 problems라는 단어가 주는 느낌보다 훨씬 덜 심각하다고 봅니다. sort of는 그 평가를 부드럽게 만들어 “어느 정도 반어적인 방식으로”라는 뜻을 더합니다. 불평은 실제이지만 농담으로 삼을 만큼 사소하며, 화자가 심각한 문제라고 전적으로 동의하는 것은 아니라는 뜻입니다.
연습
여기서 ironically는 어떤 태도를 나타냅니까?
- 불평은 실제이지만, 화자는 농담으로 삼을 만큼 사소하다고 생각한다.
- 화자는 아무 의견도 드러내지 않고 불평을 나열하기만 한다.
- 모든 불평은 심각한 긴급 상황이다.
정답 보기
불평은 실제이지만, 화자는 농담으로 삼을 만큼 사소하다고 생각한다.
but actually compared to other parts of the world may well be relatively minor. 해설
4:03사실 세계의 다른 지역들과 비교하면 비교적 사소한 일일 수 있습니다.
compared to other parts of the world: 비교 기준 설정하기
compared to other parts of the world는 현재 상황을 세계의 다른 지역 상황과 견주어 판단한다는 뜻입니다. 뒤에 이어지는 평가의 비교 기준을 제시합니다. compared to 뒤에는 기준으로 삼는 사람, 사물, 시기 또는 상황을 놓습니다. 따라서 그 결과는 절대적인 판단이 아니라 상대적인 판단입니다.
연습
지난겨울을 비교 기준으로 삼도록 compared to를 사용해 문장을 완성하세요: ____ last winter, our heating costs are lower.
정답 보기
Compared to
may well be relatively minor: 가능성이 높은 상대적 판단 표현하기
may well be는 어떤 것이 사실일 가능성이 꽤 높다는 뜻입니다. well은 may가 나타내는 가능성을 강화하며, 어떤 일을 잘한다는 뜻이 아닙니다. 말하는 사람은 상당히 확신하지만 완전히 단정하지는 않습니다. relatively minor는 다른 것과 비교했을 때 그다지 심각하지 않다는 뜻입니다. 전혀 중요하지 않다는 뜻은 아니므로, 전체 표현은 비교에 근거한 조심스러운 판단을 나타냅니다.
연습
관련 있는 비교 기준으로 판단할 때 그 차질이 사소할 가능성이 상당히 높다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The disruption is definitely minor and does not matter.
- The disruption may be handled well despite being serious.
- The disruption may well be relatively minor.
정답 보기
The disruption may well be relatively minor.
Uh that started life as a Twitter hashtag, for example. 문화 배경
4:08어, 예를 들어 그것은 Twitter 해시태그로 시작되었습니다.
started life as a Twitter hashtag: 처음 형태 설명하기
started life as는 “변하거나 발전하기 전에 원래 이런 형태로 존재했다”라는 뜻입니다. 여기서 that은 first-world problems라는 표현을 가리킵니다. 이 표현은 처음에 트위터 해시태그로 사용되었습니다. life는 비유적인 말이며, 그 표현이 실제로 태어났다는 뜻은 아닙니다. 해시태그는 소셜 미디어 게시물을 묶어 주는 # 표시가 붙은 단어나 구절입니다. 어떤 표현이 해시태그로 시작하면 반복해서 사용되면서 더 널리 퍼질 수 있습니다.
연습
started life as를 사용해 문장을 완성하세요: The app ____ a school science project.
정답 보기
started life as
causing so much excitement about something online that too many people visit the website at the same time,
4:15온라인에서 어떤 것에 대해 너무 큰 흥분을 일으켜서 너무 많은 사람들이 동시에 웹사이트를 방문하게 만들고,
making it crash: -ing절로 결과 덧붙이기
making it crash는 앞 상황의 결과를 덧붙이는 -ing절입니다. 앞의 사건 때문에 it이 다운된 것입니다. 영상에서 it은 웹사이트를 가리킵니다. 이 절에서 make는 make + 목적어 + 동사원형 구조를 사용합니다: making + it + crash. crash는 동사원형이므로 to crash나 crashed는 이 구조에 맞지 않습니다.
연습
making + object + base verb를 올바르게 사용해 결과를 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The faulty update overloaded the app, making it to crash.
- The faulty update overloaded the app, making it crashed.
- The faulty update overloaded the app, making it crash.
정답 보기
The faulty update overloaded the app, making it crash.
Social media outlets like Twitter have also created their own idioms, 해설
4:22Twitter 같은 소셜 미디어 매체들도 자체적인 관용구들을 만들어냈는데,
Social media outlets: 상점이 아닌 미디어 채널
이 문장에서 social media outlets는 정보를 게시하고 퍼뜨리는 소셜 미디어 서비스나 채널을 뜻합니다. 트위터가 그 예로 제시되었습니다. 여기서 outlet은 콘텐츠가 대중에게 전달되는 통로입니다. 상점이나 전기 콘센트를 뜻하지 않습니다.
연습
어느 문장에서 outlet이 언론 기관이나 콘텐츠를 게시하는 채널을 뜻하나요?
- Several news outlets reported the result.
- We bought the coat at a retail outlet.
- Plug the lamp into the electrical outlet.
정답 보기
Several news outlets reported the result.
have also created their own idioms: 공동체 고유의 표현
have also created their own idioms는 이러한 플랫폼과 그 주변 공동체가 자신들의 온라인 문화에 특징적인 표현을 발전시켰다는 뜻입니다. their own은 그 표현들이 특히 해당 공동체와 관련되어 있음을 나타냅니다. have created는 현재의 관점에서 과거를 돌아봅니다. 그 표현들이 시간에 걸쳐 생겨났고 지금도 의미가 있다는 뜻입니다. created가 회사에서 모든 표현을 의도적으로 만들었다는 뜻일 필요는 없습니다. 사용자와 플랫폼 환경이 함께 만들어 낼 수도 있습니다.
연습
어느 문장이 한 공동체가 자신들의 문화에 특징적인 표현을 발전시켰다는 뜻을 자연스럽게 전달하나요?
- Gaming communities have also translated several old novels.
- Gaming communities have also created their own idioms.
- Gaming communities have also banned all informal language.
정답 보기
Gaming communities have also created their own idioms.
A trivial problem that does not seem very important when compared to the serious problems faced by people in poorer parts of the world. 해설
4:30세계의 빈곤한 지역 사람들이 직면한 심각한 문제들과 비교했을 때 별로 중요해 보이지 않는 사소한 문제 말이죠.
trivial problem: 중요하지 않다고 판단되는 문제
trivial problem은 중요성이나 영향이 거의 없다고 판단되는 문제입니다. trivial은 단순히 실제 크기가 아니라 중요도를 평가하며, small보다 격식 있고 의미도 더 강합니다. 이 정의에서는 심각한 어려움과 비교하여 그 문제를 대수롭지 않은 것으로 나타냅니다. 판단의 강도가 높기 때문에 다른 사람이 중요하게 생각하는 일에 trivial을 쓰면 무시하는 듯 들릴 수 있습니다.
연습
‘거의 중요하지 않다고 판단되는 문제’라는 뜻의 이 수업에 나온 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: A loose thread inside my old bag is a ____.
정답 보기
trivial problem
compared to ... problems faced by people: 축약된 수동절
when compared to...에서는 주어와 be 동사의 한 형태가 생략됩니다. 완전한 형태는 when it is compared to...입니다. 생략된 it은 앞의 a trivial problem을 가리킵니다. 이 축약된 수동절은 어떤 비교 조건이나 관점에서 그 문제가 중요하지 않게 보이는지를 나타냅니다. serious problems faced by people... 안에서 faced by people...은 problems를 꾸며 주는 과거분사절입니다. problems that are faced by people이라는 뜻입니다. compared와 faced는 모두 수동의 의미이지만 문장의 서로 다른 부분에 연결됩니다.
연습
주절의 주어가 비교되는 대상이 되도록 축약된 수동 비교 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- When compared to the old map, the guide reads the new map easily.
- When comparing to the old map, the new map is easier to read.
- When compared to the old map, the new map is easier to read.
정답 보기
When compared to the old map, the new map is easier to read.
If you don't know ..., don't worry: 듣는 사람 안심시키기
If you don't know some of these idioms는 듣는 사람이 겪을 수 있는 어려움을 조건으로 제시합니다. 이어지는 don't worry는 아직 모르는 것이 괜찮으며 그 때문에 학습을 멈출 필요가 없다고 안심시킵니다. If + 생길 수 있는 어려움, don't worry라는 형태는 먼저 문제를 인정한 뒤 불안을 낮춰 설명을 계속하기 쉽게 합니다.
연습
위험이 낮은 수업 상황에서 이런 안심 표현은 적절할까요? 교사가 "If you don't understand every word, don't worry."라고 말합니다.
- 적절하지 않음
- 적절함
정답 보기
적절함
Unlike general vocabulary: 대비의 틀 만들기
Unlike general vocabulary는 문장 앞에서 대비의 틀을 만드는 표현입니다. Unlike는 전치사이고, 뒤에 오는 명사구 general vocabulary가 비교 기준을 제시합니다. 쉼표는 주절이 뒤에 더 나와야 한다는 것을 보여 주므로 이 구 자체는 주절이 아닙니다. 대비를 먼저 제시하면 듣는 사람은 다음 정보를 어떻게 정리할지 알 수 있습니다. 다른 대상, 여기서는 관용 표현 학습이 등장하고 그것이 일반 어휘와 어떻게 다른지 설명할 것이라고 예상할 수 있습니다.
연습
다음 새 문장을 읽어 보세요. "Unlike printed books, e-books require a device." 문장 앞의 표현은 무엇을 알려 주나요?
- 종이책과 관계없는 새로운 이야기를 시작합니다.
- 종이책과 전자책이 같다고 말합니다.
- 종이책을 비교 기준으로 삼고 뒤에 차이점이 나올 것을 알려 줍니다.
정답 보기
종이책을 비교 기준으로 삼고 뒤에 차이점이 나올 것을 알려 줍니다.
a native speaker's full knowledge of idioms takes longer to develop, 해설
4:44원어민이 관용구에 대한 완벽한 지식을 갖추는 데는 더 오랜 시간이 걸리며,
a native speaker's full knowledge of idioms: 원어민의 관용 표현에 대한 폭넓은 지식
여기서 native speaker는 어릴 때부터 그 언어를 사용하며 자란 사람을 뜻합니다. 소유격 speaker's는 누구의 지식인지 나타내고, of idioms는 무엇에 관한 지식인지 나타냅니다. full knowledge는 많은 관용 표현의 뜻과 쓰임을 폭넓고 충분히 이해하는 것을 말합니다. 일상 어휘나 흔한 표현 몇 개를 아는 것보다 범위가 넓습니다. 이 표현이 모든 원어민이 모든 관용 표현을 안다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 full은 시간이 지나면서 쌓이는 높은 수준의 지식을 가리킵니다.
연습
이 문장의 a native speaker's full knowledge of idioms와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?
- 일상 어휘는 알지만 고정된 표현은 모른다는 뜻이다.
- 모든 원어민은 태어날 때부터 모든 관용 표현을 안다.
- 원어민이 시간이 지나면서 쌓는 많은 관용 표현에 대한 폭넓은 이해이다.
정답 보기
원어민이 시간이 지나면서 쌓는 많은 관용 표현에 대한 폭넓은 이해이다.
takes longer to develop: 형성되는 데 더 오래 걸리다
takes longer to develop는 어떤 것이 형성되거나 성장하거나 단단해지는 데 더 오랜 시간이 필요하다는 뜻입니다. 구조는 ‘어떤 것 + takes longer + to + 동사원형’입니다. longer는 필요한 시간을 다른 과정, 다른 능력 또는 이전의 예상과 비교합니다. 여기서 develop는 자동사입니다. 지식 자체가 서서히 형성된다는 뜻이지, 누군가가 제품을 개발하거나 만든다는 뜻이 아닙니다.
연습
수업에서 배운 정확한 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Compared with basic cooperation, trust in a new group ____.
정답 보기
takes longer to develop
at around the age of 30 to 40: 대략적인 나이 범위
at around the age of 30 to 40는 어떤 일이 사람이 대략 30세에서 40세인 넓은 시기에 일어난다는 뜻입니다. at은 나이대를 이끌고, around는 숫자가 정확하지 않음을 나타내며, 30 to 40는 그 범위를 제시합니다. 이 표현은 하나의 정확한 나이나 엄밀한 시작점과 끝점을 가리키지 않습니다. 성장, 삶의 변화, 연구에서 나타나는 일반적인 경향을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
연습
다음 문장에서 나이 표현은 무슨 뜻인가요? The skill usually develops at around the age of 30 to 40.
- 정확히 30세에만, 그보다 늦지는 않게
- 40세 이후의 어느 한 정확한 나이에
- 대략 30세에서 40세까지의 나이 범위에
정답 보기
대략 30세에서 40세까지의 나이 범위에
Meanwhile, you can still rely on classic English idioms like pull my leg, kick the bucket, and throw in the towel, 해설
4:50그동안 여러분은 여전히 pull my leg(농담하다), kick the bucket(죽다), throw in the towel 같은 고전적인 영어 관용구에 의존할 수 있습니다.
rely on classic English idioms: rely on + 믿을 만한 자원
rely on은 믿을 만하기 때문에 어떤 사람이나 사물을 이용하거나 믿고 의지한다는 뜻입니다. 여기서는 고전적인 영어 관용구를 새로운 표현을 잘 모를 때도 사용할 수 있는 믿을 만한 언어 자원으로 봅니다. 형태는 rely on + 사람, 사물 또는 방법입니다. on은 반드시 필요합니다. rely on a friend, rely on a map, rely on a familiar expression처럼 씁니다.
연습
rely와 반드시 필요한 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: You can ____ this map to find the museum.
정답 보기
rely on
pull my leg: 누군가를 장난스럽게 놀리기
pull my leg는 “나를 놀리다” 또는 “재미로 사실이 아닌 것을 잠시 믿게 하다”라는 뜻의 관용구입니다. 예문에서는 여러 고전적인 관용구 중 하나로 제시되며, 실제로 누군가의 다리를 잡아당긴다는 뜻이 아닙니다. 놀림을 받는 사람에 따라 소유를 나타내는 말이 바뀝니다. 예를 들어 pull my leg, pull your leg, pull her leg처럼 씁니다. 자주 쓰는 질문 Are you pulling my leg?는 상대방이 진지하게 말하는 것인지 묻는 표현입니다.
연습
“나를 놀리고 있다”라는 뜻의 관용구를 넣어 문장을 완성하세요: You can't be serious. You're ____, aren't you?
정답 보기
pulling my leg
kick the bucket: 죽었다는 뜻의 비격식 표현
kick the bucket은 “죽다”라는 뜻의 비격식 관용구입니다. 예문에서는 고전적인 관용구로 소개되며, 실제로 양동이를 찬다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 우스꽝스럽거나 가볍거나 블랙 유머가 섞인 느낌을 줄 수 있습니다. 직접적인 die라는 단어를 피하지만, 심각한 상황에서 쓸 수 있는 공손한 완곡어법은 아닙니다.
연습
다음 사용이 적절한지 판단하세요. 할아버지를 막 잃은 사람에게 “I'm sorry your grandfather kicked the bucket.”이라고 말해도 될까요?
- 네. 조의를 표할 때 쓰는 정중한 표현입니다.
- 아니요. 이 상황에서는 경솔하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
정답 보기
아니요. 이 상황에서는 경솔하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
In my question, I asked which sport gave birth to the phrase throw in the towel. 관용구
5:04제 질문에서, 저는 어느 스포츠가 throw in the towel이라는 구절을 탄생시켰는지 물었죠.
gave birth to: 비유적으로 ‘새로운 것을 낳다’
여기서 gave birth to는 비유적 표현입니다. 그 스포츠가 throw in the towel이라는 표현이 생겨나 발전한 근원이었다는 뜻이며, 실제 출산을 말하는 것이 아닙니다. 형태는 give birth to + 명사이고, gave는 give의 과거형입니다. 사람이 아닌 것이 주어일 때 사건, 발명, 운동 등이 새로운 생각, 제도 또는 표현이 생겨나게 했음을 나타낼 수 있습니다.
연습
이 수업에서 배운 표현의 과거형으로 문장을 완성하세요: The invention of the camera ____ a new kind of art.
정답 보기
gave birth to
where the coach of the losing boxer would literally throw a towel into the ring to surrender. 문화 배경
5:16지고 있는 복서의 코치가 항복의 의미로 말 그대로 수건을 링 안으로 던지는 것에서 유래했습니다.
into the ring to surrender: 권투에서 실제로 항복을 알리는 신호
여기서 ring은 장신구인 ‘반지’가 아니라 권투 경기가 열리는 높인 경기 공간, 즉 권투 링을 뜻합니다. 코치가 그 안으로 수건을 던지는 것은 경기를 중단하고 선수를 대신해 패배를 인정한다는 신호입니다. Into the ring은 수건이 어디로 가는지를 말하고, to surrender는 그 행동의 목적을 나타냅니다. 이 실제 권투 신호가 throw in the towel의 유래이며, 이 표현은 이제 ‘패배를 인정하다’ 또는 ‘시도를 그만두다’라는 뜻으로도 쓰입니다.
연습
이 권투 상황에서 수건을 링 안으로 던지는 것은 무엇을 뜻하나요?
- 권투 선수의 승리를 축하하는 것입니다.
- 권투 선수가 포기하므로 경기를 멈춰야 한다는 신호입니다.
- 권투 선수에게 바닥을 닦으라고 요청하는 것입니다.
정답 보기
권투 선수가 포기하므로 경기를 멈춰야 한다는 신호입니다.
Okay, let's recap the rest of the idioms, old and new, 전개 흐름
5:22자, 이제 오늘 배운 옛날과 현대의 나머지 관용구들을 복습해 봅시다.
let's recap: 짧은 복습을 알리는 신호
Let's recap은 새로운 정보를 설명하다가 이미 다룬 내용을 짧게 되짚는 단계로 넘어간다는 신호입니다. 이 문장에서는 남은 관용구들을 이제 요약할 것이라고 시청자에게 알려 줍니다. Let's는 let us의 일반적인 축약형으로, 함께 다음 단계를 하자는 느낌을 줍니다. Recap은 모든 세부 내용을 반복하는 것이 아니라 핵심을 다시 살펴본다는 뜻입니다.
연습
let's recap을 사용해 복습을 자연스럽게 시작하는 문장은 무엇인가요?
- Let's recap by skipping everything we already covered.
- Before we finish, let's recap the main points.
- Let's recap a new topic that nobody has discussed yet.
정답 보기
Before we finish, let's recap the main points.
To spend a penny is an old-fashioned way of saying go to the toilet. 어휘 쓰임
5:27To spend a penny는 화장실에 간다는 말을 하는 구식 표현입니다.
an old-fashioned way of saying: 오래된 표현임을 나타내기
X is an old-fashioned way of saying Y 구조는 X가 예전 시대와 관련된 표현임을 표시하고, Y로 더 익숙한 뜻을 알려 줍니다. 여기서는 spend a penny가 go to the toilet을 뜻하는 오래된 표현이라고 설명합니다. Old-fashioned은 문법적으로 맞는지를 말하는 것이 아니라 표현의 스타일과 오래된 정도를 나타냅니다. 그 표현은 여전히 이해될 수 있고, 유머나 향수를 나타내려고 쓰일 수도 있습니다. way of saying 구조에서는 전치사 of 뒤에 -ing형인 saying이 옵니다.
연습
오래된 용어임을 나타내도록 수업에서 배운 정확한 표현을 넣으세요: A 'wireless set' is ____ 'radio'.
정답 보기
an old-fashioned way of saying
Groundhog Day describes a situation in which events that have happened before
5:32Groundhog Day는 이전에 일어났던 일들이
ubiquitous: 거의 어디에나 있는
ubiquitous는 거의 모든 곳에 존재하거나 발견되는 것처럼 보이는 대상을 나타내는 형용사입니다. 이 문장에서는 단순히 인기가 있다는 뜻이 아니라, 매우 넓은 범위에 퍼져 있다는 점을 강조합니다. 비교적 격식 있는 표현으로, 기술, 브랜드, 미디어 또는 사회 현상이 여러 곳에 나타나는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
연습
사람들은 일상적인 이동의 거의 모든 상황에서 온라인 지도를 사용하지만, 모든 지도 앱을 좋아하는 것은 아닙니다. 이 상황을 가장 잘 설명하는 문장은 무엇인가요?
- Online maps have become ubiquitous in daily travel.
- Online maps have become rare in daily travel.
- Online maps have become popular with one small group of travelers.
정답 보기
Online maps have become ubiquitous in daily travel.
The modern idiom break the internet means to cause so much excitement about something online
5:43현대 관용구 break the internet은 온라인에서 무언가에 대해 너무 큰 흥분을 일으켜서
make the website crash: make + 목적어 + 동사 원형
make the website crash는 사역 구조인 make + 목적어 + 동사 원형을 사용합니다. the website는 영향을 받는 목적어이고 crash는 그 목적어가 하는 동작입니다. 여기서 make는 온라인에서 생긴 큰 관심이 웹사이트를 작동하지 않게 만들 수 있다는 뜻입니다. 이 능동 구조에서는 make 뒤에 to를 붙이지 않고 동사 원형을 씁니다: make the website crash.
연습
make + 목적어 + 동사 원형 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Heavy traffic can ____.
정답 보기
make the website crash
And finally, a first world problem is a problem that does not seem very important
5:51그리고 마지막으로, first world problem은 별로 중요해 보이지 않는 문제입니다.
when compared to the serious problems faced by people in poorer parts of the world.
5:56더 가난한 지역의 사람들이 직면한 심각한 문제들과 비교했을 때 말이죠.
Unfortunately for us: 우리에게 영향을 주는 나쁜 소식 꺼내기
Unfortunately for us는 다음에 나올 사실이 말하는 사람이 속한 집단에 나쁘거나 실망스러운 일임을 듣는 사람에게 미리 알려 주는 표현입니다. 여기서 for us는 나쁜 결과의 영향을 받는 사람들을 가리킵니다. “우리에게”라는 뜻이지, “우리를 대신해 무언가를 한다”라는 뜻이 아닙니다.
연습
Unfortunately for us를 사용해 문장을 완성하세요: ____, the school trip has been cancelled.
정답 보기
Unfortunately for us
our six minutes are up: 주어진 시간이 끝났음을 말하기
Our six minutes are up이라는 문장은 우리에게 주어진 6분이 끝났다는 뜻입니다. 여기서 up은 방향이 아니라 “다 쓴” 또는 “끝난”이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 minutes가 복수이므로 are를 씁니다. 단수 명사 time을 쓰면 Our time is up이라고 합니다.
연습
허용된 시간이 끝났다는 뜻이 되도록 be up 표현을 완성하세요: The game must stop now—our time is ____.
정답 보기
up