우리는 왜 간지러움을 탈까? 왜 웃을까?: 영어 학습 노트

Hey, Vsauce.

안녕하세요, Vsauce입니다.

Michael here

마이클이에요.

and today we are going to talk about humor, 전개 흐름

오늘은 유머,

comedy.

코미디에 대해 이야기해 보겠습니다.

What makes something funny? 문법

무언가가 웃긴 이유는 뭘까요?

And when something's funny,

그리고 무언가가 웃길 때,

why do we laugh?

우리는 왜 웃을까요?

What's the purpose of laughing

웃음의 목적은 무엇이고,

and why do we laugh when we're tickled?

간지럼을 당할 때는 왜 웃을까요?

Well, people study this.

자, 이걸 연구하는 사람들이 있습니다.

They're called gelotologists

이들을 웃음학자라고 하죠.

and we don't have all the answers yet,

아직 모든 답을 알아낸 건 아니지만,

but what we do know is that you are 30 times more likely to laugh if there are other people around. 문법

한 가지 확실한 건 주변에 다른 사람들이 있으면 웃을 가능성이 30배나 높아진다는 겁니다.

Hey guys.

안녕, 여러분.

We also know that babies laugh before they learn a language

또 아기들은 말을 배우기 전부터 웃고,

and that babies born blind and deaf will laugh. 문법

보지도 듣지도 못한 채 태어난 아기들도 웃는다는 걸 압니다.

There are thousands of languages,

언어는 수천 가지,

hundreds of thousands of dialects, 표현 묶음

방언은 수십만 가지나 있지만,

but yet we all laugh in much the same way. 표현 묶음

우리는 모두 거의 똑같은 방식으로 웃습니다.

Our brains are constantly looking for patterns,

우리 뇌는 끊임없이 패턴을 찾습니다.

ways of understanding the world and predicting what's next. 문법

세상을 이해하고 다음에 무슨 일이 일어날지 예측할 방법을 찾는 거죠.

It's to our evolutionary advantage. 표현 묶음

그것이 진화에 유리하기 때문입니다.

And so when something begins in a way that we expect and then all of a sudden changes and surprises or delights us, 관용구

그래서 어떤 일이 우리가 예상한 방식으로 시작되다가 갑자기 달라져 우리를 놀라게 하거나 즐겁게 하면,

we often react with laughter

우리는 흔히 웃음으로 반응합니다.

because we have just learned something.

방금 무언가를 배웠기 때문이죠.

We've learned a new logical order.

새로운 논리적 질서를 배운 겁니다.

This theory posits that things are funny because there's an incongruity between what we expected and what happened, 어휘 쓰임

이 이론은 예상한 것과 실제로 일어난 것 사이의 불일치 때문에 무언가가 웃기다고 봅니다.

whether it's a dog dressed like a human or a clever use of wordplay.

사람처럼 옷을 입은 개든, 기발한 말장난이든 말이죠.

In other words, 전개 흐름

다시 말해,

comedy is about learning.

코미디는 배움에 관한 것입니다.

But once you've learned the new logical order of the joke,

하지만 농담의 새로운 논리적 질서를 한 번 파악하고 나면,

well, it ceases to be funny. 어휘 쓰임

더는 웃기지 않습니다.

Which is why jokes are funny the first time, 전개 흐름

그래서 농담은 처음 들을 때는 웃기지만,

but not every other time after that.

그 뒤로 매번 웃기지는 않은 거죠.

Take a look at this percentage sign. 표현 묶음

이 퍼센트 기호를 보세요.

All right,

좋습니다,

so you know what a percent sign is.

퍼센트 기호가 뭔지는 아시죠.

But besides the percent,

그런데 퍼센트 말고도,

there's also a per mil and per myriad symbol. 문화 배경

천분율 기호와 만분율 기호가 있습니다.

But that's not funny,

하지만 이건 웃기지 않습니다.

because even though it might be new information to you, 문법

여러분에겐 새로운 정보일 수 있어도,

it still falls right in line with the logic of the percent symbol. 관용구

여전히 퍼센트 기호의 논리를 그대로 따르기 때문이죠.

But when Demetri Martin shows us with just one more line,

하지만 Demetri Martin이 선 하나만 더 그으면,

you can make it look like a man cheering after taking a dump, 해설

똥을 싼 뒤 환호하는 사람처럼 보이게 할 수 있다고 보여 주는 순간,

well, that surprises us.

그건 우리를 놀라게 하죠.

But we don't only laugh when something's funny.

하지만 우리는 웃긴 일이 있을 때만 웃는 건 아닙니다.

What about tickling?

간지럼은 어떨까요?

How does that make any sense? 말투와 의도

그건 대체 어떻게 말이 되는 걸까요?

Most of us don't like being tickled,

우리 대부분은 간지럼을 당하는 걸 좋아하지 않지만,

but when tickled,

막상 간지럼을 당하면,

we can't help but smile and laugh. 문법

절로 미소 짓고 웃게 됩니다.

Well,

자,

a possible explanation is that tickling helps teach children at a young age proper defensive behaviors. 전개 흐름

한 가지 가능한 설명은 간지럼이 어린아이들에게 올바른 방어 행동을 가르치는 데 도움이 된다는 겁니다.

Is it a coincidence that the most ticklish areas are also the most vulnerable and the ones that we instinctively cover when startled? 전개 흐름

가장 간지럼을 많이 타는 부위가 가장 취약한 부위이자, 놀랐을 때 본능적으로 가리는 부위인 게 우연일까요?

Also,

또,

because being tickled makes the person laugh,

간지럼을 당하면 웃게 되기 때문에,

it may encourage others to tickle them,

다른 사람들이 그 사람을 더 간지럽히게 되고,

teaching them these defensive skills. 문법

그 과정에서 이런 방어 기술을 가르칠 수도 있습니다.

Tickling may even play a role before you are born. 표현 묶음

간지럼은 태어나기 전부터 역할을 할지도 모릅니다.

In order to avoid being tickled, 문법

간지럼을 피하려고,

a baby gets into a better position to be delivered.

아기는 출산에 더 좋은 자세를 취하게 됩니다.

Now,

이제,

physically,

신체적으로 보면,

laughing involves the epiglottis,

웃음에는 후두개가 관여합니다.

a little flap thing that protects the trachea whenever we swallow so that food and water doesn't go down into our lungs. 문법

우리가 삼킬 때 음식과 물이 폐로 들어가지 않도록 기관을 보호하는 작은 덮개 같은 것이죠.

I know it doesn't look very funny, 말투와 의도

별로 웃기게 생기지 않았다는 건 알지만,

but this is where the laugh happens.

바로 여기서 웃음이 만들어집니다.

The epiglottis constricts the larynx and we get the LOL. 문화 배경

후두개가 후두를 조이면 LOL이 나오는 거죠.

Interestingly,

흥미롭게도,

the epiglottis actually has taste buds on it,

후두개에는 실제로 미뢰가 있습니다.

which means that anatomically speaking, 표현 묶음

그러니 해부학적으로 말하자면,

comedy truly is a matter of taste. 관용구

코미디는 정말로 입맛의 문제인 셈이죠.

Get out of my house! 말투와 의도

내 집에서 나가!

And as always, thanks for watching.

언제나 그렇듯, 시청해 주셔서 감사합니다.