브랜드 vs 제네릭: 영어 학습 노트

People often stereotype generic brands as less tasty, 표현 묶음

사람들은 흔히 제네릭 제품이 맛이 덜하고,

of poor quality, or less effective than their brand name counterparts.

품질이 떨어지거나 브랜드 제품보다 효과가 약하다고 생각합니다.

But given that trusted brands demand more of your money, 문법

하지만 신뢰받는 브랜드가 더 비싼 값을 요구한다는 점을 생각하면,

is there really a difference between brand name

브랜드 제품과

and generic food or drugs?

제네릭 식품이나 의약품 사이에 정말 차이가 있을까요?

When it comes to food,

식품의 경우,

while there are many companies dedicated to producing generic brands,

제네릭 브랜드 생산을 전문으로 하는 회사도 많지만,

the truth is that many large brand name manufacturers 전개 흐름

사실 많은 대형 브랜드 제조업체도

often use their excess capacity and expertise 어휘 쓰임

남는 생산 능력과 전문 기술을 활용해

to produce generic label products as well.

제네릭 상표 제품을 생산하곤 합니다.

In fact,

실제로,

In 2007, the Peter Pan brand of peanut butter

2007년 Peter Pan 브랜드의 땅콩버터에서

was found to be contaminated with salmonella and recalled,

살모넬라균 오염이 발견되어 리콜되었고,

and as a result, Walmart's Great Value brand of peanut butter 전개 흐름

그 결과 Walmart의 Great Value 브랜드 땅콩버터도

was also taken off the shelves. 표현 묶음

매장에서 철수됐습니다.

Next time you're at the grocery store, 문법

다음에 식료품점에 가면,

try and compare the ingredient list and nutritional information 문법

성분 목록과 영양 정보를 한번 비교해 보세요.

of a generic item with its brand counterpart.

제네릭 제품과 그에 대응하는 브랜드 제품의 정보를 말이죠.

Even if they aren't identical, which they sometimes are, 문법

두 제품이 완전히 같지 않더라도, 물론 때로는 같기도 하지만,

it will give you a sense of how similar they can be. 표현 묶음

얼마나 비슷할 수 있는지 감을 잡을 수 있을 겁니다.

And studies show that on average

그리고 연구에 따르면 평균적으로

generic brands run 30% cheaper. 어휘 쓰임

제네릭 브랜드는 30% 더 저렴합니다.

Furthermore,

게다가,

Many staple food products like sugar and salt 어휘 쓰임

설탕과 소금 같은 많은 기본 식품은

are regulated by the FDA. 문화 배경

FDA의 규제를 받습니다.

And think about it,

그리고 한번 생각해 보세요.

table salt, also known as sodium chloride,

염화나트륨이라고도 하는 식탁용 소금은

only contains two elements from the periodic table.

주기율표의 원소 단 두 개로 이루어져 있습니다.

How variable could it really be? 전개 흐름

정말 얼마나 차이가 날 수 있겠어요?

Think they taste different? 문법

맛이 다르다고 생각하나요?

Fancier brand name packaging may play a role. 표현 묶음

브랜드 제품의 고급스러운 포장이 영향을 줄 수도 있습니다.

In one study, university students were given free coffee 문법

한 연구에서는 대학생들에게 무료 커피를 주고

and asked to rate it.

평가해 달라고 했습니다.

It turns out that if the cream and sugar 해설

그 결과, 크림과 설탕을

were placed in fancy containers on a silver tray

은쟁반 위의 고급스러운 용기에 담아 내놓았을 때와

versus placed in Styrofoam cups

스티로폼 컵에 담아 내놓고

with haphazardly written labels,

대충 쓴 라벨을 붙였을 때를 비교하니,

they would prefer the fancy brew,

학생들은 고급스럽게 차려진 커피를 더 좋아했습니다.

despite the coffee being the exact same. 문법

커피 자체는 완전히 똑같았는데도 말이죠.

The placebo effect can be quite strong 문화 배경

플라세보 효과는 상당히 강할 수 있습니다.

when it comes to your taste preferences.

특히 맛에 대한 선호에서도 그렇습니다.

But when it comes to drugs, 전개 흐름

하지만 의약품의 경우에는

things are a little different.

이야기가 조금 다릅니다.

In fact, generic drugs have to be the same as the brand name. 문법

사실 제네릭 의약품은 브랜드 의약품과 동일해야 합니다.

For example, ibuprofen is a non-steroidal anti-inflammatory drug 어휘 쓰임

예를 들어 이부프로펜은 비스테로이드성 항염증제로,

that treats headaches, fevers, and minor aches and pains. 표현 묶음

두통, 발열, 가벼운 통증을 치료합니다.

It's also sold under brand names like Advil and Nurofen. 표현 묶음

Advil이나 Nurofen 같은 브랜드명으로도 판매됩니다.

But at the base of these pills is the exact same thing,

하지만 이 알약들의 핵심 성분은 정확히 같습니다.

200 mg of ibuprofen,

이부프로펜 200mg이며,

the same dosage, safety, strength, and intended use. 어휘 쓰임

용량, 안전성, 효력, 용도도 모두 같습니다.

The generic drugs go through a series of stringent regulatory testing 구동사

제네릭 의약품은 일련의 엄격한 규제 시험을 거쳐

to prove their bioequivalence to the brand name. 어휘 쓰임

브랜드 의약품과 생물학적으로 동등하다는 것을 입증해야 합니다.

The only way in which the pills may differ

알약에 차이가 있을 수 있는 유일한 부분은

is between their filler ingredients, 어휘 쓰임

알약을 채우는 첨가 성분으로,

which may include starch or gelatin,

전분이나 젤라틴,

flavoring, and different colors.

향료와 다양한 색소 등이 들어갈 수 있습니다.

So while they aren't exactly the same,

따라서 완전히 똑같지는 않더라도

they are effectively the same. 어휘 쓰임

실질적으로는 같습니다.

And studies routinely prove that generic drugs

그리고 연구들은 제네릭 의약품이

are as effective as the brand name. 문법

브랜드 의약품만큼 효과적이라는 사실을 꾸준히 입증합니다.

In fact, some studies show that individuals are more likely

실제로 일부 연구에 따르면 사람들은

to stay on course with generic drugs 관용구

제네릭 의약품을 복용할 때 치료 계획을 더 잘 지키는 경향이 있는데,

because of the lower cost.

비용이 더 저렴하기 때문입니다.

Of course, there are some very specific drugs 전개 흐름

물론 일부 아주 특수한 약은

that have a narrow therapeutic index 어휘 쓰임

치료지수가 좁아서

which require certain brands.

특정 브랜드를 사용해야 합니다.

In these cases, a doctor can help you decide.

이런 경우에는 의사가 결정을 도와줄 수 있습니다.

And yet, many people still remain skeptical. 전개 흐름

그런데도 여전히 많은 사람이 회의적입니다.

In one study, participants were given painkillers

한 연구에서는 참가자들에게 진통제를 주었는데,

that were actually just blank placebo pills

사실 약효 성분이 전혀 없는 플라세보 알약이었고,

and administered a small electric shock.

약한 전기 충격도 가했습니다.

When they were told that the pill cost 10 cents,

알약 가격이 10센트라고 들었을 때는

only 61% of people felt pain relief.

61%만 통증이 줄었다고 느꼈습니다.

But if they were told that the pill cost $2.50,

하지만 알약 가격이 2.50달러라고 들었을 때는

a whole 85.4% of participants claimed 해설

무려 85.4%의 참가자가

to feel relief from the pain.

통증이 완화됐다고 답했습니다.

At the end of the day, generic products, 관용구

결국 제네릭 제품은,

whether food, drugs, or otherwise, 문법

식품이든 의약품이든 그 밖의 무엇이든,

can be but aren't always equal

항상 그런 것은 아니지만

to their brand name counterpart.

브랜드 제품과 동등할 수 있습니다.

So save those dollar bills and buy something special.

그러니 돈을 아껴 특별한 무언가를 사세요.

We actually put together our own taste test

저희는 직접 맛 비교 실험도 준비해,

to see if anyone could tell the difference

누군가 차이를 구별할 수 있는지 알아봤습니다.

between their favorite brands and the generic counterpart

자신이 좋아하는 브랜드와 그에 대응하는 제네릭 제품 사이의 차이를

in our new AsapTHOUGHT video.

저희의 새 AsapTHOUGHT 영상에서 말이죠.

Use the link in the description to see that video

설명란의 링크를 눌러 그 영상을 확인하고,

and subscribe for more weekly science videos.

구독하셔서 매주 새로운 과학 영상을 만나 보세요.