흰코뿔소 구하기 - 6분 영어: 영어 학습 노트

BBC Learning English

학습 난이도
849단어 153단어/분

동영상 소개: 이 에피소드는 보존된 유전적으로 순수한 배아를 남부흰코뿔소에게 이식해 북부흰코뿔소를 구하려는 노력을 다룹니다. 생물학적 물질은 냉동할 수 있지만 종 고유의 사회적 행동은 배워야 하므로, 마지막 암컷 두 마리가 살아 있을 때 새끼가 태어나야 하는 이유를 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. on the brink of extinction — 관용구 및 비유적 표현: 보전과 뉴스에서 자주 나오는 이 표현이 물리적인 가장자리가 아니라 ‘멸종 직전’을 뜻한다는 점을 이해합니다. 또한 on the brink of를 활용해 중대한 결과를 눈앞에 둔 긴급한 상황을 자연스럽게 묘사할 수 있습니다. 2. But while they can preserve nature, what Thomas's team can't provide is nurture, — 담화, 스토리텔링 및 수사: while이 양보와 대조를 만들고 what ... can't provide is가 결핍된 요소에 초점을 맞추는 방식을 파악합니다. 기술로 유전자는 보존할 수 있어도 학습된 사회적 지식은 재현할 수 없다는 핵심 대비를 설명할 수 있습니다. 3. using sound waves to create images of internal body parts, — 어휘 의미 및 사용역: 이 구절을 초음파 검사의 작동 과정을 풀어 쓴 쉬운 정의로 이해합니다. 사용되는 방법과 만들어지는 결과를 제시해 과학 용어를 설명하고, 임신이나 내부 장기를 다루는 보도에서 이런 설명을 알아볼 수 있습니다.

해설 목록

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:02

BBCLearningEnglish.com에서 제공하는 6 Minute English입니다.

Hello,

0:08

안녕하세요,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:09

BBC Learning English의 6 Minute English입니다.

I'm Neil.

0:11

저는 닐입니다.

And I'm Sam.

0:12

그리고 저는 샘입니다.

In this programme, 전개 흐름

0:13

이번 프로그램에서는,

we'll be hearing a new story linked to the Nature versus Nature debate,

0:14

선천성 대 후천성(본성 대 양육) 논쟁과 관련된 새로운 이야기를 들어볼 텐데요,

not concerning a human, 문법

0:19

인간에 대한 것이 아니라,

but a rhinoceros.

0:20

코뿔소에 관한 이야기입니다.

전개 흐름

In this programme, we'll be hearing: 이어질 내용 예고하기

In this programme이라는 말은 범위를 정해 주며, 진행자가 이번 회에 무엇이 담기는지 설명하고 있음을 보여 줍니다. We'll be hearing은 will be + -ing을 사용해 뒤에 나올 내용을 예고합니다. 말하는 그 순간에 청중이 이미 이야기 전체를 듣고 있다는 뜻은 아닙니다. In this programme, we'll be hearing ...이라는 틀은 다음 정보가 프로그램 안에서 어떤 위치를 차지하는지 이해하도록 도와줍니다. 처음의 상황과 뒤의 활동을 바꾸면 수업, 발표 또는 팟캐스트에서도 같은 틀을 쓸 수 있습니다.

연습

이 프로그램 도입부에서 we'll be hearing은 어떤 기능을 합니까?

  1. 이야기가 이미 끝났다고 말한다.
  2. 프로그램에서 나중에 나올 내용을 예고한다.
  3. 청중이 바로 그 순간에 이야기 전체를 듣고 있다고 말한다.
정답 보기

프로그램에서 나중에 나올 내용을 예고한다.

문법

not concerning a human, but a rhinoceros: not A but B로 바로잡기

not A but B 구조는 먼저 A를 부정한 다음 B를 실제 초점으로 제시합니다. 여기서 not concerning a human은 가능한 주제 하나를 제외하고, but a rhinoceros는 실제 주제를 알려 줍니다. 두 번째 부분에서는 반복되는 concerning이 생략되어 있으며, but concerning a rhinoceros로 이해할 수 있습니다. concerning은 '~에 관한' 또는 '~와 관련된'이라는 뜻입니다. 수정 관계가 쉽게 드러나도록 A와 B는 보통 문법적으로 같은 역할을 합니다. 여기서는 a human과 a rhinoceros가 모두 명사구입니다.

연습

not ... but ...을 사용해 문장을 완성하세요: The meeting is ____ about costs, ____ about safety.

정답 보기

not · but

The extremely rare northern white rhino of East Africa was on the brink of extinction 관용구

0:22

동아프리카의 매우 희귀한 북부흰코뿔소는 멸종 위기에 처해 있었는데,

관용구

on the brink of extinction: 멸종하기 직전

on the brink of extinction은 “멸종하기 직전인”이라는 뜻입니다. brink는 문자 그대로는 “가장자리”를 뜻하지만, 여기서는 심각한 결과가 일어나기 바로 전의 지점을 나타냅니다. 따라서 이 코뿔소는 당시 아직 멸종한 상태가 아니었습니다. 응용할 수 있는 형태는 on the brink of + 명사 또는 -ing 형태입니다. 어떤 사건이나 상태가 매우 가까이 다가왔음을 나타내며, 흔히 위험이나 위기의 느낌을 줍니다.

연습

멸종이 매우 가까웠음을 나타내도록 on the brink of 형태를 사용해 문장을 완성하세요: After decades of habitat loss, the species is ____.

정답 보기

on the brink of extinction

when the second-to-last living male, 어휘 쓰임

0:28

끝에서 두 번째로 살아남은 수컷인,

Suni,

0:30

수니가,

died in 2014,

0:31

2014년에 죽으면서,

어휘 쓰임

second-to-last living male: 순서, 생존 상태와 성별

second-to-last는 “마지막에서 두 번째”라는 뜻입니다. 하이픈은 세 단어가 하나의 복합 수식어처럼 함께 작용하여 living male을 꾸미게 합니다. 여기서 living은 범위를 당시 아직 살아 있던 수컷들로 한정하고, male은 수컷 동물을 뜻하는 명사입니다. 이 구는 순서, 생존 상태, 성별을 한데 담습니다. 이 동물이 죽은 뒤에는 살아 있는 마지막 수컷만 남았습니다.

연습

second-to-last를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. On a ten-train schedule, it was the second-to-last train, so no more trains were coming.
  2. On a ten-train schedule, it was the second-to-last train, so one more train was still coming.
  3. On a ten-train schedule, it was the second-to-last train, so eight more trains were coming.
정답 보기

On a ten-train schedule, it was the second-to-last train, so one more train was still coming.

leaving behind two females, 구동사

0:33

두 마리의 암컷,

Najin and Fatu,

0:35

나진과 파투만을 남겼고,

the last living creatures of their species. 어휘 쓰임

0:36

이들은 그 종의 마지막 생존 개체가 되었습니다.

구동사

leaving behind: 떠나거나 죽은 뒤에 남는 것

이 문장에서 leaving behind는 앞서 언급된 개체가 사라진 뒤에도 암컷 두 마리가 남았다는 뜻입니다. 앞의 사건으로 인해 무엇이 남았는지를 보여 주며, 물리적으로 ‘뒤에 있다’는 위치를 말하는 것이 아닙니다. -ing 형태인 leaving behind는 방금 언급한 사건의 결과를 덧붙입니다. 뒤의 목적어에는 남아 있는 사람, 동물, 물건 또는 영향 등이 옵니다.

연습

어떤 문장이 leave behind를 물건을 깜빡하거나 물리적 위치를 나타내는 뜻이 아니라, 누군가 역할을 떠난 뒤 남는 지속적인 결과라는 뜻으로 사용합니까?

  1. The scientist stood behind the display of research notes.
  2. When the scientist retired, she left behind a valuable collection of research notes.
  3. The scientist left her notebook behind on the train.
정답 보기

When the scientist retired, she left behind a valuable collection of research notes.

어휘 쓰임

the last living creatures of their species: 그 종의 유일한 생존 개체

the last living creatures of their species는 ‘그 종에서 아직 살아 있는 유일한 개체들’이라는 뜻입니다. last는 다른 개체가 남아 있지 않음을, living은 죽은 개체를 제외함을, of their species는 이들이 속한 생물학적 집단을 나타냅니다. 명사구 전체가 two females, Najin and Fatu를 다시 설명하며, 그 종이 완전히 사라지는 상황에 얼마나 가까운지를 강조합니다.

연습

강조된 구문의 세 가지 의미를 모두 유지하는 문장은 무엇입니까?

  1. They are the largest animals currently living in the region.
  2. They were the most recently discovered members of several species.
  3. They are the only members of that species still alive.
정답 보기

They are the only members of that species still alive.

Conservationists started an artificial breeding programme 어휘 쓰임

0:39

자연보호주의자들은 인공 번식 프로그램을 시작했습니다.

using eggs from the females and sperm from Suni to produce an embryo, 표현 묶음

0:43

암컷의 난자와 수니의 정자를 사용해 배아를,

어휘 쓰임

an artificial breeding programme: 보전을 위한 인공 번식 프로젝트

an artificial breeding programme은 사람이 통제하는 방법으로 동물의 번식을 돕는 체계적인 프로젝트입니다. artificial은 인간의 기술적 개입을 나타내고, breeding은 새끼를 낳게 하는 것이 목표임을 보여 줍니다. 이 네 단어는 보전 및 생명공학 분야의 하나의 용어로 묶어서 이해해야 합니다. 이 문장에서는 보전 활동가들이 한 번의 번식이 아니라 계획된 기술적 활동을 시작했다는 뜻입니다.

연습

수업에서 배운 정확한 보전 용어를 넣어 문장을 완성하세요: The zoo launched ____ to help the endangered birds reproduce.

정답 보기

an artificial breeding programme

표현 묶음

to produce an embryo: 목적을 나타내는 용법과 과학적 의미

과학 보도에서 produce an embryo는 생물학적 또는 기술적 과정을 통해 ‘배아가 형성되게 하다’라는 뜻입니다. Produce는 과정에서 나온 결과를 나타낼 수 있으며, 공장에서 제품을 제조한다는 뜻은 아닙니다. 여기서 부정사 to produce는 목적을 나타냅니다. 난자와 정자는 배아를 형성하기 위해 사용됩니다.

연습

수업에서 배운 정확한 목적 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The researchers combined the cells ____.

정답 보기

to produce an embryo

an unborn animal in the very early stages of development. 표현 묶음

0:48

즉 발달의 아주 초기 단계에 있는 태어나지 않은 동물을 만들어내기 위해서였죠.

표현 묶음

in the very early stages of development: 발달·개발의 아주 초기 단계

in the very early stages of development는 어떤 대상의 발달이나 개발이 이제 막 시작되어 완성되거나 성숙하기까지 아직 멀었다는 뜻입니다. very가 early를 강조하므로 전체 과정 중에서도 특히 이른 시점을 나타냅니다. 응용할 수 있는 구조는 in the ... stages of development입니다. 생물, 치료법, 제품, 프로젝트가 발달이나 개발 과정의 어느 단계에 있는지 나타낼 수 있습니다.

연습

개발이 이제 막 시작되었다는 뜻의 정확한 목표 표현을 넣으세요: The design is still ____.

정답 보기

in the very early stages of development

Recently,

0:53

최근,

there's been a new development in the story. 전개 흐름

0:53

이 이야기에 새로운 진전이 있었습니다.

전개 흐름

there's been a new development in the story: 사건에 새로운 진전이 생김

There's been은 there has been의 축약형입니다. a new development와 함께 쓰면 주목할 만한 변화가 생겼고 그 변화가 현재 상황과 관련이 있음을 나타냅니다. in the story는 그 변화를 이미 보도 중인 사건이나 주제와 연결합니다. 여기서 story는 허구의 이야기뿐 아니라 뉴스에서 다루는 사건도 뜻할 수 있습니다. 뉴스나 프로그램에서는 이 문장이 세부 내용을 전하기 전에 배경을 업데이트하는 전환 역할을 합니다. 화자가 기존에 알려진 정보에서 새로운 정보로 넘어간다는 점을 청자에게 알려 줍니다.

연습

뉴스 보도에서 There's been a new development in the story는 어떤 역할을 하나요?

  1. 보도가 허구이므로 믿어서는 안 된다는 뜻입니다.
  2. 새로운 일이 생겼고 곧 자세한 내용이 이어진다는 신호입니다.
  3. 아무것도 달라지지 않았으므로 보도를 끝낸다는 뜻입니다.
정답 보기

새로운 일이 생겼고 곧 자세한 내용이 이어진다는 신호입니다.

But before we hear more, 전개 흐름

0:56

하지만 더 듣기 전에,

it's time for my quiz question.

0:57

제 퀴즈 질문을 할 시간입니다.

전개 흐름

But before we..., it's time for...: 주제를 잠시 멈추고 다른 순서 넣기

But before we hear more는 현재 주제를 잠시 멈추고 나중에 계속한다는 뜻입니다. 문장 앞의 But은 그대로 이야기가 이어질 것이라는 예상에서 다른 순서로 청자의 주의를 돌립니다. it's time for my quiz question은 지금 끼워 넣을 활동을 알립니다. 두 부분을 합친 But before we..., it's time for...는 한 단계를 미루고 지금 할 일에 주의를 돌리는 전환 틀입니다.

연습

본 주제를 자연스럽게 잠시 멈추고 퀴즈를 소개하는 문장은 무엇인가요?

  1. But before we continue, it's time for a short quiz.
  2. Before the quiz ended, we continued the story.
  3. We have finished forever, so there is no next part.
정답 보기

But before we continue, it's time for a short quiz.

The name rhinoceros comes from the ancient Greek, 어휘 쓰임

0:59

코뿔소를 뜻하는 영어 단어 'rhinoceros'는 고대 그리스어에서 유래했는데,

but what exactly does it mean?

1:02

정확히 무슨 뜻일까요?

어휘 쓰임

comes from the ancient Greek: 단어의 기원 밝히기

comes from은 rhinoceros라는 이름의 역사적 출처를 나타냅니다. 여기서 the ancient Greek은 고대 그리스어 단어나 용어를 뜻하며 word 또는 term이 생략되어 있습니다. 응용할 수 있는 형태는 word/name + comes from + source이며, 어원을 소개할 때 씁니다. 출처가 언어라면 그 언어가 단어의 역사적 출처임을 나타내지만, 이 형태만으로 단어의 정확한 현대 의미까지 알려 주지는 않습니다.

연습

comes from으로 문장을 완성하세요: The word algebra ____ Arabic.

정답 보기

comes from

Is it A, thick skin,

1:05

A, 두꺼운 피부인가요,

B, horned nose,

1:07

B, 뿔이 난 코인가요,

or C, small eye?

1:10

아니면 C, 작은 눈인가요?

Ooh,

1:13

오,

that's a tricky one because rhinos have all three. 말투와 의도

1:13

코뿔소는 세 가지 모두 가지고 있으니까 꽤 까다로운 문제네요.

말투와 의도

어려운 질문에 가볍게 답하는 That's a tricky one

That's a tricky one은 질문에 답하기가 쉽지 않거나 선택하기가 쉽지 않다고 말하는 회화 표현입니다. 여기서 one은 이야기 중인 질문을 대신하며 숫자 1을 뜻하지 않습니다. Tricky는 신중하게 생각해야 하거나 답이 분명하지 않다는 뜻입니다. 뒤의 because절은 이 질문이 왜 까다로운지 설명하고, That's a tricky one은 말투를 가볍게 유지합니다.

연습

신중하게 생각해야 하는 질문에 이 단원의 표현으로 답하세요: That's ____.

정답 보기

a tricky one

Uh okay,

1:16

어 알겠어요,

I'll guess A, thick skin.

1:17

저는 A, 두꺼운 피부로 짐작할게요.

Okay,

1:19

좋아요,

Sam.

1:20

샘.

We'll find out later. 전개 흐름

1:20

나중에 알아보도록 하죠.

전개 흐름

공개를 뒤로 미루는 We'll find out later

We'll find out later는 지금 답을 알려 주지 않고 나중에 알게 된다는 뜻입니다. Find out은 모르는 상태에서 아는 상태로 바뀌는 과정에 초점을 맞추며, we'll은 화자와 청자가 나중에 그 답을 함께 알게 되는 것으로 표현합니다. 연결 문장으로 쓰일 때는 현재 주제를 잠시 닫고 나중의 공개를 예고합니다. 이렇게 질문을 계속 기억하게 하고 기대감을 만들어서, 청자가 프로그램이나 대화가 나중에 이 주제로 돌아올 것이라고 예상하게 합니다.

연습

진행자가 질문을 한 뒤 답하지 않고 “We'll find out later.”라고 말했습니다. 이 문장은 어떤 역할을 하나요?

  1. 질문을 허락을 구하는 요청으로 바꾼다.
  2. 지금은 질문을 열어 두고 나중에 답이 나온다는 것을 알린다.
  3. 답이 이미 모두 설명되었다는 것을 보여 준다.
정답 보기

지금은 질문을 열어 두고 나중에 답이 나온다는 것을 알린다.

Now,

1:21

이제,

let's get back to the story of those precious northern rhino embryos. 전개 흐름

1:21

그 소중한 북부흰코뿔소 배아 이야기로 돌아가 보겠습니다.

전개 흐름

Let's get back to the story of those ...: 이야기의 중심으로 돌아가기

Let's get back to the story of ...는 곁가지 이야기가 끝났으며 듣는 사람의 주의를 앞에서 하던 이야기로 되돌린다는 뜻입니다. Let's는 이 전환을 명령이 아니라 모두에게 함께 돌아가자고 권하는 말처럼 들리게 하고, Now는 전환하는 시점을 표시합니다. Let's get back to + 주제, 질문 또는 이야기 구조는 말의 흐름을 정리할 때 사용합니다. 여기서 get back은 실제 장소로 돌아간다는 뜻이 아니라 앞에서 하던 이야기를 다시 이어 간다는 뜻입니다.

연습

목표 표현을 넣어 전환 문장을 완성하세요: After answering that side question, let's ____ the main topic.

정답 보기

get back to

Well,

1:26

글쎄요,

the good news is that so far five embryos have been produced. 해설

1:26

좋은 소식은 지금까지 다섯 개의 배아가 만들어졌다는 겁니다.

전개 흐름

The good news is that ...: 긍정적인 소식으로 제시하기

The good news is that는 사실을 말하기 전에 이어질 내용을 긍정적인 소식으로 제시합니다. 이 문장에서 that은 좋은 소식의 구체적인 내용을 설명하는 절을 시작합니다: so far five embryos have been produced. The good news is that + 절 구조를 사용하면 듣는 사람이 그 소식의 성격을 바로 파악할 수 있습니다. 단순히 중립적인 사실을 전달하는 것이 아니라 말하는 사람의 관점에서 정보를 긍정적으로 제시합니다.

연습

소식을 긍정적으로 제시하는 틀을 넣어 문장을 완성하세요: ____ our missing cat has come home.

정답 보기

The good news is that

표현 묶음

so far: 현재까지의 진행 상황

여기서 so far는 ‘지금까지’라는 뜻입니다. 배아 다섯 개라는 수치는 말하는 현재 시점까지 이룬 성과만 나타내므로, 최종 개수가 반드시 다섯 개라는 뜻은 아닙니다. 이전의 어느 시점부터 현재까지의 진행 상황을 보고할 때 so far는 현재완료와 자주 쓰입니다. 이 문장에서는 have been produced와 함께 쓰여, 아직 더 진행될 수 있는 현재까지의 결과를 나타냅니다.

연습

목표 표현 so far를 사용해 진행 상황 보고를 완성하세요: The study is still continuing. ____, we have collected 200 responses.

정답 보기

So far

They're being frozen until they can be implanted in southern rhinos. 문법

1:30

그것들은 남부흰코뿔소에게 이식할 수 있을 때까지 냉동 보관되고 있습니다.

문법

being frozen until they can be implanted: 조건이 충족될 때까지 이어지는 진행 수동태

They're being frozen은 현재진행 수동태입니다. 배아는 냉동 처리를 하는 주체가 아니라 그 처리를 받는 대상입니다. 이 문맥에서는 냉동 보존을 현재 진행 중인 과정이나 조치로 제시합니다. until they can be implanted는 그 조치가 끝나는 시점을 나타냅니다. can be implanted는 조동사가 있는 수동태이므로, 전체 구조는 한 수동적 처리가 다른 수동적 동작이 가능해질 때까지 계속된다는 뜻입니다.

연습

동사 store와 test를 사용해 ‘진행 수동태 + until + 조동사 수동태’ 구조를 완성하세요: The samples ____ until they ____.

정답 보기

are being stored · can be tested

The northern species' more common cousin. 관용구

1:36

북부흰코뿔소의 더 흔한 사촌 격인 종이죠.

관용구

a species' more common cousin: 생물학적 근연 관계를 나타내는 비격식적 비유

이 대중 과학 표현에서 cousin은 가까운 관계에 있지만 서로 다른 종을 가리키는 친족 비유입니다. 인간의 가족 관계를 뜻하거나 공식적인 생물 분류 단계를 가리키는 말은 아닙니다. 소유격 표현 the northern species'는 cousin을 그 북부 종과 연결하고, more common은 그 근연종을 더 자주 발견하거나 접할 수 있다는 뜻입니다. 친족 비유를 사용하면 생물학적 가까움을 비전문가도 빠르게 이해할 수 있습니다.

연습

자연 다큐멘터리에서 “this bird's larger cousin”은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 새를 연구하는 인간 친척.
  2. 종보다 위에 있는 공식 생물 분류 단계.
  3. 몸집이 더 크고 가까운 관계에 있지만 다른 종류인 새.
정답 보기

몸집이 더 크고 가까운 관계에 있지만 다른 종류인 새.

Conservationist Thomas Hildebrandt runs the rhino breeding program.

1:39

자연보호주의자 토마스 힐데브란트가 코뿔소 번식 프로그램을 운영하고 있습니다.

He spoke to BBC World Service's Science in Action,

1:43

그는 BBC 월드 서비스의 '사이언스 인 액션(Science in Action)' 프로그램과 인터뷰를 했는데,

who asked him whether the embryos were genetically from the northern species. 문법

1:46

진행자는 그에게 이 배아들이 유전적으로 북부 종에서 온 것인지 물었습니다.

문법

asked him whether ...: 간접 예/아니요 의문문의 평서문 어순

Who asked him whether ...에는 간접 예/아니요 의문문이 들어 있습니다. whether는 어떤 내용이 사실인지 아닌지를 묻는다는 뜻이고, asked him의 him은 질문을 받은 사람을 나타냅니다. whether 뒤에는 평서문 어순인 the embryos were ...를 사용하며, 의문문 도치인 were the embryos ...를 사용하지 않습니다. 직접 의문문은 Were the embryos genetically from the northern species?이지만, asked him whether 뒤에 포함시키면 주어가 동사보다 먼저 옵니다.

연습

asked whether 뒤의 어순이 올바른 문장을 고르세요.

  1. She asked whether was the test ready.
  2. She asked whether the test was ready.
  3. She asked whether did the test become ready.
정답 보기

She asked whether the test was ready.

Absolutely right. 말투와 의도

1:52

완전히 맞습니다.

말투와 의도

Absolutely right: 강하고 전적인 동의

Absolutely right는 앞의 말이나 판단이 완전히 옳다고 강하게 확인하는 짧은 표현입니다. Absolutely가 right의 뜻을 강화하므로, 단순히 yes나 right라고 하는 것보다 더 확실한 대답입니다. 독립된 대답으로 쓸 때는 That's나 You're 같은 말이 생략됩니다. That's absolutely right와 You're absolutely right도 같은 강한 확인을 나타내며, 정확히 무엇을 확인하는지는 문맥으로 알 수 있습니다.

연습

상대방의 판단에 전적으로 동의한다는 뜻을 가장 분명하게 나타내는 대답은 무엇입니까?

  1. You may be right.
  2. Absolutely right.
  3. Not quite right.
정답 보기

Absolutely right.

That's no uh hybrids.

1:53

저건 어 잡종이 아닙니다.

That's a pure northern white rhino embryos, 어휘 쓰임

1:54

순수한 북부흰코뿔소 배아들입니다.

which were generated with the desired breeding partner Suni, 어휘 쓰임

1:58

우리가 원했던 번식 파트너인 수니를 통해 생성되었죠,

who died in 2014.

2:03

수니는 2014년에 죽었습니다.

어휘 쓰임

pure northern white rhino embryos: 도덕적 순수함이 아닌 유전적 계통

여기서 pure는 유전적 계통을 설명합니다. 이 구절은 다른 코뿔소 계통이 섞인 교잡 배아가 아니라, 유전적 조상이 모두 북부흰코뿔소 계통에 속하는 배아라는 뜻입니다. 도덕적으로 순수하다거나 물리적으로 깨끗하다는 뜻이 아닙니다. Embryos가 이 명사구의 중심어입니다. Northern white rhino는 어떤 동물의 배아인지 나타내고, pure는 그 계통에 관한 정보를 더합니다.

연습

이 종 보전 문맥에서 pure northern white rhino embryos는 무슨 뜻입니까?

  1. 북부흰코뿔소의 유전적 계통에 속하는 배아.
  2. 도덕적으로 선한 배아.
  3. 물리적으로 세척된 배아.
정답 보기

북부흰코뿔소의 유전적 계통에 속하는 배아.

어휘 쓰임

which were generated with the desired breeding partner Suni: 배아가 만들어진 방식

which로 시작하는 계속적 용법의 관계절은 배아의 기원에 관한 정보를 덧붙입니다. were generated는 수동태이며, 배아가 보조 생식 과정을 통해 만들어진 결과물임을 나타냅니다. 여기서 with the desired breeding partner Suni는 수니가 보전 계획에 따라 선택된 번식 상대이며 유전 물질의 한쪽을 제공했다는 뜻입니다. desired는 개인적으로 원한다는 뜻이 아니라 ‘적합하다고 판단되어 선택된’이라는 뜻입니다.

연습

선택된 번식 상대의 유전 물질을 사용해 배아를 만들었다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The embryos generated the selected breeding partner.
  2. The embryos were generated using genetic material from the selected breeding partner.
  3. The selected breeding partner was generated by the embryos.
정답 보기

The embryos were generated using genetic material from the selected breeding partner.

So,

2:06

그래서,

we have embryos,

2:06

우리는 배아를 갖게 되었고,

which have a very high quality.

2:07

매우 높은 품질을 자랑합니다.

There's no inbreeding effect on these embryos, 어휘 쓰임

2:10

이 배아들에는 근친교배의 영향이 없으며,

어휘 쓰임

There's no inbreeding effect on these embryos: 배아에 근친교배 영향이 없음

inbreeding은 혈연관계가 가까운 개체끼리 번식하는 것을 뜻합니다. inbreeding effect는 그러한 가까운 혈연관계 때문에 생기는 유전적 결과로, 유해한 유전 형질의 위험 증가나 유전적 다양성 감소 등이 포함될 수 있습니다. There's no ... effect on these embryos는 이 배아들에서 그런 영향이 나타나지 않는다는 뜻입니다. 배아에게 친척이 없다는 뜻이 아니라 유전적 결과에 관한 설명입니다.

연습

원래 문장의 의미와 일치하는 결과는 무엇인가요?

  1. 이 배아들은 서로 다른 두 종에서 나왔습니다.
  2. 분석 결과, 가까운 혈연 개체끼리의 교배로 인한 유전적 영향은 발견되지 않았습니다.
  3. 이 배아들에게는 생물학적 친척이 전혀 없었습니다.
정답 보기

분석 결과, 가까운 혈연 개체끼리의 교배로 인한 유전적 영향은 발견되지 않았습니다.

and it is so important to make the next step to transfer these embryos, 어휘 쓰임

2:13

이 배아들을 이식하는 다음 단계로 넘어가는 것은 매우 중요합니다.

어휘 쓰임

transfer these embryos: 생식 의학에서의 배아 이식

생식 의학에서 transfer these embryos는 배아를 수용자의 생식 기관, 일반적으로 자궁에 넣는다는 뜻입니다. 여기서 transfer는 의료 또는 번식 과정의 시술을 가리키며, 일반적인 운송을 뜻하지 않습니다. to transfer these embryos라는 부정사구는 다음 단계에서 해야 할 구체적인 행동을 알려 줍니다.

연습

transfer embryos를 생식 의학의 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The clinic will transfer the embryos into the patient's uterus.
  2. The nurse will transfer the files to a secure drive.
  3. The courier will transport the embryos to another laboratory.
정답 보기

The clinic will transfer the embryos into the patient's uterus.

because we can preserve live biological material in liquid nitrogen. 어휘 쓰임

2:18

왜냐하면 우리는 살아있는 생물학적 물질을 액체 질소에 보존할 수는 있지만,

어휘 쓰임

preserve live biological material in liquid nitrogen: 생물학적 물질의 극저온 보존

Preserve live biological material in liquid nitrogen은 세포, 조직, 정자, 난자 또는 배아를 액체 질소의 극저온에 두어 나중에 사용할 수 있도록 생존성을 유지한다는 뜻입니다. Preserve는 시간이 지나도 재료가 손상되지 않도록 보호하는 데 초점을 둡니다. 여기서 live biological material은 생물학적 생존성이 남아 있는 물질을 뜻하며, 눈에 보이게 움직이는 완전한 생물 개체를 뜻하지 않습니다. In liquid nitrogen은 보관 매체나 환경을 나타냅니다.

연습

살아 있는 세포를 나중에 사용할 수 있도록 액체 질소에 보존한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Researchers preserve liquid nitrogen inside live cells.
  2. Researchers preserve live cells in liquid nitrogen.
  3. Researchers display live cells next to liquid nitrogen.
정답 보기

Researchers preserve live cells in liquid nitrogen.

But what we can't do, 전개 흐름

2:24

우리가 할 수 없는 것은,

we can't preserve social knowledge.

2:25

사회적 지식을 보존하는 것은 불가능하기 때문입니다.

전개 흐름

what we can't do, we can't...: 화제를 먼저 제시하는 반복 강조

여기서 what we can't do는 ‘우리가 할 수 없는 것’이라는 한계를 먼저 화제로 제시합니다. 이어지는 we can't preserve social knowledge는 그 한계의 내용을 직접 말합니다. can't를 반복함으로써 논점이 보존할 수 있는 것에서 보존할 수 없는 핵심적인 것으로 이동합니다. 이는 구어의 화제-설명 구조입니다. 먼저 화제를 꺼낸 뒤 그 화제에 관해 완전한 문장으로 설명합니다. 더 간결한 형태는 What we can't do is preserve social knowledge.입니다.

연습

같은 방식으로 화제를 먼저 제시하고 반복하여 한계를 강조한 문장은 무엇인가요?

  1. We can save the files and rebuild them later.
  2. What we can't save, we can't rebuild later.
  3. What we saved was enough to rebuild the system.
정답 보기

What we can't save, we can't rebuild later.

And therefore,

2:28

그러므로,

we need desperately a calf on the ground so that these two existing northern white rhinos can teach the new calf how to behave as a northern white rhino. 해설

2:28

이 현존하는 두 마리의 북부흰코뿔소가 새로 태어날 새끼에게 북부흰코뿔소로서 행동하는 법을 가르칠 수 있도록, 지상에 태어난 새끼가 절실히 필요합니다.

관용구

a calf on the ground: 실제로 태어나 존재하는 새끼 코뿔소

이 보전 맥락에서 a calf on the ground는 단지 배아나 미래의 계획이 아니라, 실제로 태어나 살아 있는 새끼를 뜻합니다. 현존하는 코뿔소들과 상호 작용할 수 있는 살아 있는 동물이라는 점을 강조합니다. 더 일반적으로 on the ground는 계획, 보관된 자료, 멀리서 내린 결정이 아니라 실제 상황에 존재하거나 그 안에서 운영되는 것에 주의를 돌리는 표현입니다.

연습

이 문장에서 a calf on the ground는 무슨 뜻인가요?

  1. 땅바닥에 누워 있는 새끼 코뿔소
  2. 실제로 태어나 살아 있는 새끼 코뿔소
  3. 나중에 사용할 가능성에 대비해 보관한 배아
정답 보기

실제로 태어나 살아 있는 새끼 코뿔소

문법

so that ... can: 행동의 목적 표현하기

이 문장에서 so that은 새끼가 필요한 목적을 이끕니다. 새끼가 있어야 기존의 코뿔소 두 마리가 그 새끼를 가르칠 기회를 얻습니다. can은 앞의 행동으로 생긴 능력이나 가능성을 나타냅니다. 활용할 수 있는 형태는 ‘행동 + so that + 주어 + can/could/will + 동사’입니다. 단순히 다음에 일어난 일을 말하는 것이 아니라 ‘무슨 목적으로 그렇게 하는가?’에 답합니다.

연습

행동의 목적을 나타내기 위해 so that을 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. We moved the chairs so that everyone could see the stage.
  2. The hall was so crowded that we could not find a seat.
  3. We moved the chairs because the event was over.
정답 보기

We moved the chairs so that everyone could see the stage.

Having genetically pure embryos prevents the birth of hybrids, 문법

2:42

유전적으로 순수한 배아를 갖는 것은 잡종의 탄생을 막아줍니다,

문법

Having genetically pure embryos prevents...: 동명사구를 주어로 쓰는 형태

Having genetically pure embryos는 동명사구입니다. 이 구 전체가 주어 역할을 하며, ‘그 배아들을 보유하는 것’이라는 하나의 상황을 나타냅니다. 그 상황을 하나의 일로 보기 때문에 현재형 동사는 단수형인 prevents를 씁니다. prevent를 쓰지 않습니다. 목적어는 the birth of hybrids입니다.

연습

동명사구를 단수 주어로 올바르게 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. Keeping clear records prevent mistakes.
  2. Keeping clear records prevents mistakes.
  3. Keep clear records prevents mistakes.
정답 보기

Keeping clear records prevents mistakes.

animals that have been bred from two different species. 어휘 쓰임

2:46

잡종은 두 개의 다른 종에서 번식된 동물을 말하죠.

어휘 쓰임

animals that have been bred from two different species: hybrids의 정의

쉼표 뒤의 animals that have been bred from two different species는 hybrids를 설명하는 동격 표현입니다. 여기서 hybrids는 부모가 서로 다른 두 종에 속하는 동물을 뜻합니다. 이 정의에서 that have been bred from ...는 animals를 수식하는 수동태 관계절입니다. 수동태는 동물의 기원에 초점을 맞추며, from 뒤에는 그 동물을 번식시키는 데 쓰인 두 종이 나옵니다.

연습

이 문맥에서 hybrid를 올바르게 정의한 문장은 무엇인가요?

  1. A hybrid is any animal raised in two different places.
  2. A hybrid is an animal bred only from closely related parents.
  3. A hybrid is an animal bred from two different species.
정답 보기

A hybrid is an animal bred from two different species.

It's also important the embryos have no inbreeding, 어휘 쓰임

2:50

또한 배아에 근친교배가 없다는 것도 중요한데,

breeding of a young animal from two closely related parents,

2:54

근친교배는 밀접하게 관련된 두 부모로부터 어린 동물을 번식시키는 것으로,

because this can cause disease.

2:57

이것이 질병을 유발할 수 있기 때문입니다.

어휘 쓰임

no inbreeding, breeding ...: 동격을 이용한 정의

쉼표 뒤의 breeding of a young animal from two closely related parents는 inbreeding을 정의하는 동격 표현입니다. 다시 말해 no inbreeding은 배아가 서로 가까운 혈연관계에 있는 부모의 번식으로 생긴 것이 아니어야 한다는 뜻입니다. 여기서 related는 감정적으로 가깝다는 뜻이 아니라 조상이나 유전적 관계로 연결되어 있다는 뜻입니다. because절은 우려하는 이유를 설명합니다. 근친교배는 해로운 유전 형질이 질병으로 이어질 가능성을 높일 수 있습니다.

연습

동격 표현을 사용하여 inbreeding을 정확하게 정의한 문장은 무엇인가요?

  1. Inbreeding, breeding animals from two different species, can increase genetic risk.
  2. Inbreeding, breeding between closely related individuals, can increase genetic risk.
  3. Inbreeding, moving animals between two habitats, can increase genetic risk.
정답 보기

Inbreeding, breeding between closely related individuals, can increase genetic risk.

Fortunately,

3:00

다행히도,

Thomas and his team have preserved five healthy and genetically pure northern rhino embryos in liquid nitrogen.

3:01

토마스와 그의 팀은 액체 질소 안에 다섯 개의 건강하고 유전적으로 순수한 북부흰코뿔소 배아를 보존했습니다.

But while they can preserve nature, 전개 흐름

3:09

하지만 그들이 '본성'을 보존할 수는 있다 해도,

what Thomas's team can't provide is nurture,

3:11

토마스의 팀이 제공할 수 없는 것은 바로 '양육',

전개 흐름

while ... what ... is ...: nature와 nurture의 대조에 초점 두기

while 절은 먼저 가능한 일을 인정합니다. 팀은 nature, 즉 타고난 생물학적 특성을 보존할 수 있습니다. 그다음 주절에서 그 능력의 한계를 밝힙니다. what + 주어 + cannot provide + is + 초점 구조는 nurture를 가장 강조되는 문장 끝에 놓습니다. 여기서 nurture는 발달에 영향을 주는 돌봄, 환경, 학습을 뜻합니다. 따라서 이 문장은 가능한 일에서 빠져 있지만 중요한 부분으로 초점을 옮깁니다.

연습

while로 한 가지 능력을 인정한 뒤 what ... is ...로 중요한 한계를 강조하는 같은 구조의 문장은 무엇인가요?

  1. While the scanner can copy the pages, what it cannot preserve is the feel of the original book.
  2. The scanner cannot preserve the pages or the original book.
  3. The scanner copied the pages while the librarian closed the room.
정답 보기

While the scanner can copy the pages, what it cannot preserve is the feel of the original book.

the social knowledge that a young northern rhino or calf can only learn from other northern rhinos. 어휘 쓰임

3:14

즉 어린 북부흰코뿔소 새끼가 다른 북부흰코뿔소들로부터만 배울 수 있는 사회적 지식입니다.

어휘 쓰임

social knowledge ... can only learn from other northern rhinos: 다른 코뿔소에게서만 배우는 행동 지식

여기서 social knowledge는 어린 코뿔소가 같은 종의 개체들과 함께 살며 관찰함으로써 얻는 행동 관련 이해를 뜻합니다. 예를 들면 무리 안에서 상호 작용하고 반응하는 방법입니다. 이것은 사회적 관계를 통해 배우는 것이지, 단순히 유전자에 저장되거나 책으로 배우는 것이 아닙니다. 관계절 that ...는 social knowledge를 수식합니다. Can only learn from other northern rhinos는 학습의 출처를 다른 북부 코뿔소로 한정합니다. 이 지식은 그 동물들과의 접촉에 달려 있으므로 생물학적 물질만 보존해서는 충분하지 않습니다.

연습

social knowledge를 원문과 같은 동물 행동의 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Every herd rule is present in a calf's genes before birth.
  2. Young elephants gain social knowledge by watching older members of the herd.
  3. The calf opened a website to search for social knowledge.
정답 보기

Young elephants gain social knowledge by watching older members of the herd.

And since Najin and Fatu,

3:20

그리고 나진과 파투가,

the last remaining northern rhinos on Earth,

3:22

지구상에 남은 마지막 북부흰코뿔소인 그들이,

are getting old,

3:25

나이가 들고 있기 때문에,

the race is on to breed a young rhino calf before they die. 관용구

3:26

그들이 죽기 전에 어린 코뿔소 새끼를 번식시키기 위한 시간 싸움이 벌어지고 있습니다.

관용구

the race is on to breed: 번식을 서두르다

the race is on은 긴급한 노력이 시작되었고 시간이 얼마 남지 않았다는 뜻입니다. 이 문장에서는 실제 달리기 경주를 말하는 것이 아닙니다. 남은 두 코뿔소가 죽기 전에 새끼 코뿔소를 탄생시켜야 한다는 뜻입니다. to breed라는 부정사구는 그 긴급한 노력의 목표를 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 the race is on to + 동사원형이며, 뒤에 마감 시한이나 위험이 자주 나옵니다.

연습

‘긴급한 노력이 시작되었다’라는 뜻의 이 수업의 다섯 단어 구조를 사용해 문장을 완성하세요: With a wildfire approaching, ____ evacuate everyone from the town safely.

정답 보기

the race is on to

The good news for the survival of the northern white rhino is that experiments to implant the delicate embryos in southern rhinos have been successful. 어휘 쓰임

3:31

북부흰코뿔소의 생존을 위한 좋은 소식은 이 섬세한 배아를 남부흰코뿔소에 이식하는 실험이 성공했다는 것입니다.

어휘 쓰임

to implant the delicate embryos in southern rhinos: 섬세한 배아를 남부 코뿔소에게 이식하기

여기서 부정사구 to implant the delicate embryos in southern rhinos는 실험이 무엇을 하려 했는지 설명합니다. implant는 의료 절차를 통해 손상되기 쉬운 배아를 남부 코뿔소의 몸 안에 넣는다는 뜻이므로, 남부 코뿔소가 배아를 받는 개체입니다. 활용할 수 있는 구조는 implant + 물체 + in/into + 위치 또는 수용 개체입니다. delicate는 쉽게 손상되어 조심스럽게 다뤄야 한다는 뜻이며, 여기서는 ‘장식적인’ 또는 ‘우아한’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

의료 장치가 환자의 팔 안에 삽입되었다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The doctor implanted a small device in the patient's arm.
  2. The doctor implanted the patient's arm in a small device.
  3. The doctor placed a small device near the patient's arm.
정답 보기

The doctor implanted a small device in the patient's arm.

Here's Thomas Hildebrandt again,

3:39

다시 토마스 힐데브란트의 말을 들어보겠습니다,

talking about these recent experiments with BBC World Service programme, Science in Action.

3:41

BBC 월드 서비스 프로그램인 '사이언스 인 액션'에서 이 최근 실험들에 대해 이야기하는 모습입니다.

We will for sure not wait until this pregnancy is completed, 말투와 의도

3:47

우리는 이 임신이 완료될 때까지 확실히 기다리지 않을 것입니다,

말투와 의도

will for sure not wait until ...: 끝점보다 먼저 확실히 행동하기

will for sure not wait에서 for sure는 기다리지 않겠다는 결정의 확실성을 높입니다. 화자는 기다리는 것이 계획에 없다는 점을 분명히 합니다. until이 이끄는 부분은 기다리지 않기로 한 시간의 끝점을 나타냅니다. 여기서 not wait until this pregnancy is completed는 임신이 끝날 때까지 행동을 미루는 것이 아니라 그전에 행동한다는 뜻입니다.

연습

행동이 뒤의 끝점보다 먼저 확실히 일어난다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. We have not decided when to share the results.
  2. We will share the results only after the report is finished.
  3. We definitely won't wait until the report is finished; we'll share the early results today.
정답 보기

We definitely won't wait until the report is finished; we'll share the early results today.

because it takes 16 months for a full pregnancy in a rhinoceros. 문법

3:52

코뿔소의 완전한 임신 기간은 16개월이 걸리기 때문이죠.

문법

it takes 16 months for ...: 과정에 필요한 시간 말하기

it takes + 시간의 양 패턴은 어떤 과정에 시간이 얼마나 필요한지 나타냅니다. It은 구체적인 대상을 가리키지 않는 형식 주어이며, 이 시간 표현에서 takes는 “필요하다”라는 뜻입니다. 여기서 16 months는 걸리는 시간이고, for a full pregnancy in a rhinoceros는 시간을 재는 과정을 나타냅니다. 활용하기 좋은 형태는 It takes + 시간 + for + 명사 + to + 동사이며, 예로 It takes two hours for the paint to dry.가 있습니다.

연습

빠진 동사를 넣어 It takes 시간 패턴을 완성하세요: It ____ about two hours for the paint to dry.

정답 보기

takes

So,

3:57

그래서,

if this embryo implants and we can see that in ultrasound and form a nice placenta, 문법

3:57

만약 이 배아가 착상하고 우리가 초음파로 그것을 확인하며 좋은 태반을 형성한다면,

문법

if this embryo implants and ... form a nice placenta: 여러 조건 연결하기

if로 시작하는 절은 다음 단계로 나아가기 위한 여러 조건을 하나로 묶어 제시합니다. 확인할 사항은 배아가 착상하는 것, 연구팀이 초음파로 착상을 확인하는 것, 그리고 건강한 태반이 형성되는 것입니다. and가 이 사항들을 연결하므로 다음 행동은 첫 번째 사건만이 아니라 조건 전체에 달려 있습니다. we can see에서 주어가 this embryo에서 we로 바뀝니다. 이 전환 때문에 원래 문장에서는 마지막 동사 form의 주어가 구조상 불분명하게 들립니다. 다른 상황에서 명확하게 표현하려면 생물학적 과정의 주어를 다시 밝혀 줍니다: If the embryo implants, we can see it on an ultrasound, and it forms a healthy placenta.

연습

다음 행동 전에 필요한 모든 확인 사항을 if절로 나열한 문장은 무엇인가요?

  1. We will move the seed outdoors, even if it has not developed roots.
  2. The seed germinates after we move it outdoors.
  3. If the seed germinates, develops roots, and produces leaves, we will move it outdoors.
정답 보기

If the seed germinates, develops roots, and produces leaves, we will move it outdoors.

that is the goal for us to proceed with the next step on the northern white rhino embryos. 표현 묶음

4:04

그것이 우리가 북부흰코뿔소 배아로 다음 단계를 진행하기 위한 목표입니다.

표현 묶음

to proceed with the next step: 다음 단계를 진행하다

To proceed with the next step는 필요한 조건이 충족된 뒤 계획된 다음 단계를 실행하거나 계속한다는 뜻입니다. proceed with 뒤에는 단계, 계획 또는 과제를 나타내는 명사구가 옵니다. 이 문장에서 이 표현은 과학적 목표를 달성한 뒤 연구팀이 가능하게 만들고 싶은 다음 행동을 나타냅니다.

연습

학습한 격식 표현으로 문장을 완성하세요: After the safety review, the team can ____.

정답 보기

proceed with the next step

Normally,

4:10

일반적으로,

it takes 16 months for a female rhino to complete her pregnancy,

4:10

암컷 코뿔소가 임신을 마치는 데는 16개월이 걸립니다,

the state in which a woman or female animal has a baby developing inside her.

4:14

임신이란 여성이나 암컷 동물의 뱃속에서 아기가 자라고 있는 상태를 말하죠.

But in the case of the northern rhino, 전개 흐름

4:19

하지만 북부흰코뿔소의 경우,

전개 흐름

But in the case of...: 특정 사례로 전환하기

But은 앞에서 말한 내용과의 대조를 나타냅니다. in the case of the northern rhino는 논의 범위를 북부흰코뿔소라는 구체적인 사례로 좁힙니다. 두 부분을 합치면 이 사례는 일반적인 상황과 달라서 별도로 설명해야 한다는 뜻입니다. But in the case of X, ...는 설명을 구성하는 흔한 방식입니다. 일반적인 내용에서 대조적이거나 예외적인 사례로 화제를 옮깁니다.

연습

in the case of를 사용해 일반적인 논의에서 특정 사례로 넘어가는 문장은 무엇인가요?

  1. Take an umbrella in case it rains.
  2. In the case of this patient, the usual treatment did not work.
  3. In case of fire, use the stairs.
정답 보기

In the case of this patient, the usual treatment did not work.

the race is on to birth calves who can learn the rhino rules of social behaviour 해설

4:21

코뿔소의 사회적 행동 규칙을 배울 수 있는 새끼들을 낳기 위한 시간 싸움이 진행 중입니다,

from Aunty Najin and granny Fatu while they're still alive. 문화 배경

4:26

나진 이모와 파투 할머니가 살아계실 때 말이죠.

어휘 쓰임

birth calves: 타동사로 쓰인 birth

birth calves에서 birth는 새끼를 세상에 나오게 하거나 태어나게 한다는 뜻의 타동사이며, calves가 직접목적어입니다. 여기서는 보전 활동의 목표를 나타내며, 문법적 주어 자체가 새끼를 낳는 어미라는 뜻은 아닙니다.

연습

번식 맥락에서 birth를 타동사로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The project aims to give birth six healthy calves.
  2. The project aims to born six healthy calves.
  3. The project aims to birth six healthy calves.
정답 보기

The project aims to birth six healthy calves.

표현 묶음

the rhino rules of social behaviour: 성문화되지 않은 코뿔소의 사회 규범

이 문장에서 the rhino rules of social behaviour는 어린 코뿔소가 다른 코뿔소와 어울리기 위해 배워야 하는 행동 방식과 집단의 기대를 뜻합니다. 여기서 rules는 비유적인 표현이며, 글로 적힌 법이나 공식적으로 발표된 지침이 아닙니다. 이러한 행동을 rules라고 부르면 복잡한 사회적 습관을 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 또한 새끼가 모든 사회적 반응을 본능적으로 아는 것이 아니라 경험 많은 성체에게서 적절한 행동을 배운다는 점을 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 the rhino rules of social behaviour는 무엇을 뜻하나요?

  1. 서로 다른 코뿔소 종을 분류하기 위한 지침.
  2. 코뿔소가 공식적으로 집행하는 성문화된 법.
  3. 어린 코뿔소가 나이 든 코뿔소에게서 배우는 사회적 습관과 기대.
정답 보기

어린 코뿔소가 나이 든 코뿔소에게서 배우는 사회적 습관과 기대.

문화 배경

Aunty Najin and granny Fatu: 코뿔소에게 쓴 가족 같은 호칭

Aunty와 granny는 두 코뿔소의 이름 앞에 붙인 따뜻한 가족 호칭입니다. 여기서는 나진과 파투를 의인화하여, 미래의 새끼들이 배울 수 있는 나이 든 가족 같은 존재로 보여 줍니다. 이 호칭들은 이야기에서 두 코뿔소가 경험 많은 돌봄 제공자이자 선생님 역할을 한다는 점을 강조합니다. 하지만 이 호칭만으로 인간의 이모나 할머니에 해당하는 정확한 생물학적 혈연관계를 확인할 수는 없습니다.

연습

이 문장에서 Aunty와 granny라는 호칭의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 나진과 파투를 나이가 많고 다정하며 가족 같은 선생님으로 보여 준다.
  2. 두 코뿔소가 호칭과 정확히 같은 인간식 가족관계임을 증명한다.
  3. 두 개의 공식적인 과학적 연령 범주를 나타낸다.
정답 보기

나진과 파투를 나이가 많고 다정하며 가족 같은 선생님으로 보여 준다.

Which is why conservationists are monitoring the pregnancy using ultrasound, 전개 흐름

4:31

그래서 자연보호주의자들이 초음파를 사용하여 임신 과정을 모니터링하고 있는 것입니다,

전개 흐름

Which is why: 앞선 원인과 그 결과 연결하기

Which is why는 방금 언급한 상황 전체를 다시 가리키고, 그 상황을 뒤에 나오는 내용의 이유로 제시합니다. 이 문장에서는 임신 상태를 관찰하는 행동이 앞선 상황에 따른 결과나 대응으로 제시됩니다. 말하듯이 내용을 이어 갈 때 문장 첫머리의 Which is why는 ‘바로 그래서 …’라는 뜻입니다. 앞에 이유를 놓고 뒤에 현재의 결과를 놓는 방식으로 정보를 정리합니다. 여기서 Which는 의문사가 아니라 앞 내용을 받는 연결어입니다.

연습

Which is why를 사용하여 첫 번째 진술이 두 번째 진술의 이유임을 나타낸 선택지는 무엇인가요?

  1. The roads were covered in ice. Which is why the school opened late.
  2. The roads were covered in ice. Which is why did the school open late?
  3. The school opened late. Which is why the roads were covered in ice.
정답 보기

The roads were covered in ice. Which is why the school opened late.

a procedure using sound waves to create images of internal body parts, 어휘 쓰임

4:36

초음파는 음파를 사용하여 신체 내부 장기의 이미지를 만드는 절차로,

어휘 쓰임

using sound waves to create ...: 방법과 목적 표현하기

using sound waves to create images of internal body parts는 a procedure 뒤에 놓여 그 검사 방법이 어떻게 작동하는지 설명합니다. using sound waves는 -ing 구로, a procedure that uses sound waves를 더 짧게 표현한 것입니다. 그 구 안에서 to create images ...는 음파를 사용하는 목적을 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 ‘명사 + using + 도구 또는 방법 + to + 목적’입니다.

연습

using sound waves to create images of internal body parts와 같은 방법과 목적의 관계를 유지하는 문장은 무엇인가요?

  1. An ultrasound creates sound waves from images of parts inside the body.
  2. An ultrasound uses sound waves to create images of parts inside the body.
  3. An ultrasound uses images to record sounds made inside the body.
정답 보기

An ultrasound uses sound waves to create images of parts inside the body.

or in this case, 전개 흐름

4:41

여기서는,

growing rhino babies.

4:42

자라고 있는 코뿔소 아기들의 이미지입니다.

전개 흐름

or in this case: 일반적인 설명을 현재 사례로 좁히기

or in this case는 방금 말한 일반적인 내용을 현재 이야기하는 사례에 맞게 더 구체화할 때 쓰는 표현입니다. 대략 “또는 지금 논의하는 상황에 더 정확히 말하면…”이라는 뜻입니다. 여기서 or는 서로 다른 두 선택지를 제시하지 않습니다. 넓은 범주에서 자라고 있는 새끼 코뿔소라는 구체적인 사례로 설명을 조정합니다.

연습

or in this case를 사용해 일반적인 설명을 현재 상황에 맞는 구체적인 설명으로 바꾼 문장은 어느 것인가요?

  1. The shelter prepares extra food in case three orphaned otters arrive.
  2. The shelter cares for young animals—or in this case, three orphaned otters.
  3. The shelter cares for young animals, for example, and has kind staff.
정답 보기

The shelter cares for young animals—or in this case, three orphaned otters.

It's an unusual episode in the ongoing nature versus nurture debate. 문화 배경

4:44

이것은 계속되고 있는 선천성 대 후천성 논쟁에서 보기 드문 에피소드입니다.

문화 배경

the ongoing nature versus nurture debate: 유전적 특성인가 경험인가

nature versus nurture debate는 어떤 특성이나 행동이 선천적·유전적 요인에서 얼마나 비롯되고, 환경, 돌봄, 학습, 경험에서 얼마나 비롯되는지를 묻는 논쟁입니다. 이 굳어진 표현에서 nature는 생물학적으로 물려받은 것을, nurture는 사람이나 동물이 성장하면서 받는 영향을 뜻합니다. going은 이 문제가 여전히 논의 중이며 간단한 최종 답이 없다는 뜻입니다. 원문은 한 가지 특별한 사례를 더 넓고 오래 이어진 이 논쟁 속에 놓습니다.

연습

어느 질문이 nature versus nurture debate에 해당하나요?

  1. 트럼펫과 바이올린 중 어느 악기의 소리가 더 큰가?
  2. 학교 음악회는 실내와 야외 중 어디에서 열어야 하는가?
  3. 아이의 음악적 능력은 유전적 특성과 훈련 및 경험 중 어느 쪽에서 더 많이 비롯되는가?
정답 보기

아이의 음악적 능력은 유전적 특성과 훈련 및 경험 중 어느 쪽에서 더 많이 비롯되는가?

And hopefully,

4:49

그리고 바라건대,

a big step towards restoring the northern white rhino population, 표현 묶음

4:49

북부흰코뿔소 개체군을 복원하는 데 큰 발걸음이 되어,

표현 묶음

a big step towards restoring...: 목표를 향한 큰 진전

이 문장에서 a big step towards restoring the northern white rhino population은 북부흰코뿔소 개체군을 더 건강한 수준으로 회복시키는 데 중요한 진전이 있다는 뜻입니다. step은 비유적인 표현으로, 목표를 완전히 달성했다는 뜻이 아니라 의미 있게 전진했다는 뜻입니다. towards는 전치사이므로 뒤에 동사가 오면 -ing 형태를 씁니다: towards restoring. 활용할 수 있는 구조는 a big or major step towards + 명사 또는 동사의 -ing 형태입니다.

연습

목표를 향한 진전을 나타내기 위해 step towards + -ing를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The agreement is a major step towards reduced plastic waste.
  2. The agreement is a major step towards reducing plastic waste.
  3. The agreement is a major step towards reduce plastic waste.
정답 보기

The agreement is a major step towards reducing plastic waste.

so that future generations get to see these magnificent creatures with their thick skin, 표현 묶음

4:53

미래 세대들이 두꺼운 피부,

long nose,

4:58

긴 코,

and small eyes,

4:59

그리고 작은 눈을 가진 이 장엄한 생물들을 볼 수 있게 되기를 바랍니다,

표현 묶음

future generations get to see: 미래 세대가 볼 기회를 얻다

여기서 future generations get to see는 미래의 사람들이 코뿔소를 볼 기회나 특별한 경험을 얻게 된다는 뜻입니다. get to + 동사원형은 단순히 행동을 말하는 데서 그치지 않고, 그 경험이 가능해졌거나 반가운 일이며 반드시 보장된 것은 아니라는 뜻을 더합니다. 구조는 get to + 동사원형이므로 see는 원형 그대로 씁니다. 기회 자체가 중요할 때 유용한 표현입니다.

연습

특별 입장권 덕분에 방문객이 귀한 기회를 얻는다는 점을 가장 잘 강조한 문장은 무엇인가요?

  1. Because of our special passes, we get to see the exhibition before it opens.
  2. Because of our special passes, we have to see the exhibition before it opens.
  3. Because of our special passes, we can see the exhibition before it opens.
정답 보기

Because of our special passes, we get to see the exhibition before it opens.

Neil.

5:01

닐.

So,

5:02

그래서,

what was the answer to your quiz question?

5:02

퀴즈 질문의 정답은 무엇이었나요?

Yes,

5:05

네,

I asked you what the name rhinoceros meant.

5:05

제가 코뿔소(rhinoceros)라는 이름의 뜻이 무엇인지 물었었죠.

What did you say,

5:07

뭐라고 대답하셨죠,

Sam?

5:08

샘?

I guessed it was A, thick skin.

5:09

저는 A, 두꺼운 피부라고 짐작했습니다.

Was I right?

5:11

제가 맞았나요?

Well,

5:13

글쎄요,

rhino certainly do have thick skin,

5:13

코뿔소가 두꺼운 피부를 가지고 있는 건 확실하지만,

but their name actually comes from the Greek meaning horned nose. 어휘 쓰임

5:15

그들의 이름은 사실 뿔이 난 코를 의미하는 그리스어에서 유래했습니다.

어휘 쓰임

comes from the Greek meaning horned nose: 어원과 문자 그대로의 뜻

이 문장에서 comes from은 이름의 유래를 나타냅니다. 즉, rhino/rhinoceros라는 이름에는 그리스어 어원이 있습니다. the Greek은 그리스어 단어나 구성 요소를 줄여서 가리키는 표현이지, 동물이 그리스라는 장소에서 이동해 왔다는 뜻이 아닙니다. meaning horned nose는 그리스어 어원의 문자 그대로의 뜻을 알려 주는 -ing절입니다. X comes from [a language or source], meaning Y라는 구조를 사용하면 단어의 유래와 원래 표현의 뜻을 짧게 설명할 수 있습니다.

연습

comes from the Greek meaning horned nose는 그 이름에 관해 무엇을 알려 줍니까?

  1. 그리스어 사용자들이 최근 그 동물에게 완전히 새로운 이름을 붙였다.
  2. 그 동물은 그리스에서 이동해 온 뒤 코에 뿔이 자랐다.
  3. 그 이름은 문자 그대로 ‘뿔 달린 코’를 뜻하는 그리스어 단어에서 왔다.
정답 보기

그 이름은 문자 그대로 ‘뿔 달린 코’를 뜻하는 그리스어 단어에서 왔다.

Hmm,

5:20

흠,

well,

5:20

글쎄요,

luckily,

5:21

다행히도,

I've got a thick skin, 관용구

5:21

저도 얼굴이 꽤 두껍기,

too.

5:23

때문이죠.

관용구

I've got a thick skin: 비판에 쉽게 상처받지 않음

여기서 I've got a thick skin은 “비판이나 놀림, 불친절한 말을 들어도 크게 속상해하지 않고 견딜 수 있다”라는 뜻입니다. have got은 have와 같은 뜻이며 특히 영국식 일상 영어에서 자주 쓰입니다. 여기서 skin은 비유적으로 쓰였습니다. 이 대사는 두 가지 뜻을 이용합니다. 코뿔소는 실제로 피부가 두껍지만, 화자는 자신이 감정적으로 비판을 잘 견딘다고 말합니다. 같은 표현을 새로운 뜻으로 반복해서 웃음을 만듭니다.

연습

‘비판에 쉽게 상처받지 않는’이라는 뜻의 관용구로 문장을 완성하세요: To share your art online, you need ____ when people criticize it.

정답 보기

a thick skin

So,

5:23

그래서,

I won't take it personally. 말투와 의도

5:23

개인적으로 기분 나빠하지는 않을게요.

말투와 의도

I won't take it personally: 말을 개인적인 공격으로 받아들이지 않기

take something personally는 말, 결정, 농담, 비판 등을 자신을 개인적으로 겨냥한 것으로 해석해 상처받거나 불쾌해지는 것을 뜻합니다. 여기서 it은 방금 들은 내용을 가리킵니다. I won't take it personally는 그 말을 자신에 대한 공격으로 받아들이지 않겠다고 상대를 안심시키는 표현입니다. 긴장을 낮추고 대화를 우호적으로 이어 가는 데 자주 쓰입니다.

연습

수업에서 배운 표현을 그대로 사용해 문장을 완성하세요: The feedback is for the whole team, so I won't ____.

정답 보기

take it personally

Let's have another look at the vocabulary we've learned,

5:25

우리가 배운 어휘들을 다시 한번 살펴봅시다,

starting with embryo,

5:28

배아(embryo)부터 시작할까요,

an unborn animal or human still inside its mother's womb.

5:29

아직 어미의 자궁 안에 있는, 태어나지 않은 동물이나 사람을 말합니다.

A hybrid is an animal or plant that has been bred from two different species.

5:34

잡종(hybrid)은 두 개의 다른 종에서 번식된 동물이나 식물입니다.

Inbreeding is when a young animal is born from closely related parents.

5:38

근친교배(inbreeding)는 밀접하게 관련된 부모로부터 어린 동물이 태어나는 것을 말합니다.

A calf is the name for the young of several large mammals, 어휘 쓰임

5:43

새끼(calf)는 몇몇 대형 포유류의 새끼를 부르는 이름으로,

including cows,

5:46

소를 포함해,

elephants,

5:48

코끼리,

and whales,

5:48

그리고 고래,

as well as rhinos. 표현 묶음

5:49

코뿔소까지 해당됩니다.

어휘 쓰임

the young of several large mammals: 명사로 쓰인 young

the young of several large mammals에서 young은 그 포유류의 자손이나 새끼를 뜻하는 명사입니다. 다른 명사를 꾸미는 형용사 young이 아닙니다. the young of + 동물 또는 동물 집단의 형태로 그 동물의 새끼를 하나의 부류로 나타냅니다. 이때 young에는 보통 -s를 붙이지 않으며, 정의나 사실 설명에서 자주 쓰입니다.

연습

young을 동물의 새끼를 뜻하는 명사로 사용해 정의를 완성하세요: Pups are ____ seals.

정답 보기

the young of

표현 묶음

as well as rhinos: 항목 하나 더 추가하기

이 문장 조각에서 as well as는 이미 이어지고 있는 목록에 rhinos를 한 항목 더 추가합니다. ‘코뿔소도’ 또는 ‘코뿔소도 포함하여’라는 뜻이며, 앞에서 언급한 항목을 바꾸거나 제외하지 않습니다. 중립적인 and와 비교하면, as well as는 뒤의 항목을 추가 정보로 제시하는 경우가 많고 앞의 항목이나 목록은 여전히 주된 출발점으로 남습니다. 활용할 수 있는 형태는 A as well as B입니다.

연습

보호 구역이 코끼리와 기린에 더해 코뿔소도 보호한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The reserve protects elephants and giraffes, but not rhinos.
  2. The reserve protects elephants and giraffes instead of rhinos.
  3. The reserve protects elephants and giraffes, as well as rhinos.
정답 보기

The reserve protects elephants and giraffes, as well as rhinos.

Pregnancy means being pregnant or growing a baby inside you.

5:50

임신(pregnancy)은 임신한 상태이거나 뱃속에 아기를 키우는 것을 의미합니다.

And finally,

5:54

그리고 마지막으로,

ultrasound is used to see internal organs or a baby developing inside a woman.

5:55

초음파(ultrasound)는 내부 장기나 여성의 뱃속에서 자라는 아기를 볼 때 사용됩니다.

And that's all from this species-saving edition of 6 Minute English.

6:00

이것이 이번 6 Minute English 종 구하기 편의 전부입니다.

Goodbye.

6:04

안녕히 계세요.

Bye-bye.

6:04

안녕.

Six Minute English from the BBC.

6:06

BBC에서 제공하는 6 Minute English였습니다.