블랙홀의 모든 것 – 탄생부터 죽음까지: 영어 학습 노트

Black holes are one of the strangest things in existence. 문법

블랙홀은 존재하는 것 중 가장 기묘한 것 중 하나입니다.

They don't seem to make any sense at all. 표현 묶음

그것들은 전혀 말이 안 되는 것처럼 보입니다.

Where do they come from?

블랙홀은 어디서 오는 걸까요?

And what happens if you fall into one?

그리고 만약 그 안으로 떨어지면 어떻게 될까요?

Stars are incredibly massive collections of mostly hydrogen atoms

별은 주로 수소 원자들로 이루어진 엄청나게 거대한 집합체로,

that collapse from enormous gas clouds under their own gravity.

거대한 가스 구름이 자체 중력에 의해 붕괴하면서 형성됩니다.

In their core,

그들의 중심부에서는,

nuclear fusion crushes hydrogen atoms into helium, 표현 묶음

핵융합을 통해 수소 원자를 헬륨으로 압축하며,

releasing a tremendous amount of energy. 해설

엄청난 양의 에너지를 방출합니다.

This energy,

이 에너지는,

in the form of radiation, 표현 묶음

방사선의 형태로,

pushes against gravity,

중력에 맞서 밀어내며,

maintaining a delicate balance between the two forces.

두 힘 사이의 섬세한 균형을 유지합니다.

As long as there is fusion in the core, 문법

중심부에서 핵융합이 일어나는 동안,

a star remains stable enough.

별은 충분히 안정적인 상태를 유지합니다.

But for stars with way more mass than our own sun, 문법

하지만 우리 태양보다 훨씬 더 큰 질량을 가진 별들의 경우,

the heat and pressure at the core allow them to fuse heavier elements until they reach iron. 문법

중심부의 열과 압력으로 인해 철에 도달할 때까지 더 무거운 원소들을 융합할 수 있습니다.

Unlike all the elements that went before,

그 이전에 만들어진 모든 원소들과는 달리,

the fusion process that creates iron doesn't generate any energy.

철을 생성하는 융합 과정은 에너지를 전혀 발생시키지 않습니다.

Iron builds up at the center of the star until it reaches a critical amount, 구동사

철은 별의 중심에 임계량에 도달할 때까지 쌓이게 되고,

and the balance between radiation and gravity is suddenly broken.

방사선과 중력 사이의 균형이 갑자기 깨지게 됩니다.

The core collapses.

중심부가 붕괴합니다.

Within a fraction of a second, 표현 묶음

눈 깜짝할 사이에,

the star implodes,

별은 내부로 붕괴하며,

moving at about a quarter of the speed of light,

빛의 속도의 약 4분의 1의 속도로 움직여,

feeding even more mass into the core.

훨씬 더 많은 질량을 중심부로 쏟아붓습니다.

It's at this very moment that all the heavier elements in the universe are created 문법

우주에 있는 모든 더 무거운 원소들이 만들어지는 것이 바로 이 순간으로,

as the star dies in a supernova explosion.

별이 초신성 폭발과 함께 죽어갈 때입니다.

This produces either a neutron star or, 문법

이것은 중성자별을 만들어내거나, 혹은,

if the star is massive enough,

별의 질량이 충분히 크다면,

the entire mass of the core collapses into a black hole.

중심부의 전체 질량이 붕괴하여 블랙홀이 됩니다.

If you looked at a black hole, 문법

여러분이 블랙홀을 본다면,

what you'd really be seeing is the event horizon.

실제로 보게 되는 것은 사건의 지평선입니다.

Anything that crosses the event horizon needs to be traveling faster than the speed of light to escape.

사건의 지평선을 넘은 그 어떤 것도 탈출하려면 빛보다 빠른 속도로 이동해야 합니다.

In other words, 전개 흐름

다시 말해,

it's impossible.

그것은 불가능합니다.

So we just see a black sphere reflecting nothing.

그래서 우리는 아무것도 반사하지 않는 검은 구체만 보게 되는 것입니다.

But if the event horizon is the black part,

하지만 사건의 지평선이 검은 부분이라면,

what is the hole part of the black hole?

블랙홀의 '구멍' 부분은 무엇일까요?

The singularity.

특이점입니다.

We're not sure what it is exactly.

우리는 그것이 정확히 무엇인지 확신하지 못합니다.

A singularity may be infinitely dense, 문법

특이점은 밀도가 무한대일 수도 있고,

meaning all its mass is concentrated into a single point in space with no surface or volume,

이는 질량 전체가 표면이나 부피 없이 공간의 단일 지점에 집중되어 있다는 의미이거나,

or something completely different.

혹은 완전히 다른 무언가일 수도 있습니다.

Right now,

지금으로서는,

we just don't know.

우리는 그저 모를 뿐입니다.

It's like a dividing by zero error. 전개 흐름

마치 0으로 나누기 오류와 같습니다.

By the way, 전개 흐름

참고로,

black holes do not suck things up like a vacuum cleaner. 구동사

블랙홀은 진공청소기처럼 물건을 빨아들이지 않습니다.

If we were to swap the sun for an equally massive black hole, 문법

만약 우리가 태양을 같은 질량의 블랙홀로 바꾼다면,

nothing much would change for Earth,

지구에는 별다른 변화가 없을 것입니다.

except that we would freeze to death, of course.

물론 우리가 얼어 죽게 된다는 것만 빼고요.

What would happen to you if you fell into a black hole?

만약 당신이 블랙홀에 떨어진다면 무슨 일이 일어날까요?

The experience of time is different around black holes.

블랙홀 주변에서는 시간에 대한 경험이 달라집니다.

From the outside,

외부에서 보면,

you seem to slow down as you approach the event horizon, 문법

사건의 지평선에 다가갈수록 당신은 느려지는 것처럼 보이고,

so time passes slower for you.

그래서 당신의 시간은 더 느리게 흐릅니다.

At some point,

어느 순간,

you would appear to freeze in time,

당신은 시간 속에 멈춰 있는 것처럼 보일 것이고,

slowly turn red,

서서히 붉게 변하다가,

and disappear.

사라지게 됩니다.

While from your perspective,

반면 당신의 관점에서는,

you can watch the rest of the universe in fast forward, 관용구

당신은 우주의 나머지 부분이 빨리 감기되는 것을 볼 수 있고,

kind of like seeing into the future. 말투와 의도

마치 미래를 보는 것과 비슷할 것입니다.

Right now, we don't know what happens next,

지금 우리는 그 다음에 무슨 일이 일어날지 모르지만,

but we think it could be one of two things.

우리는 두 가지 중 하나일 것이라고 생각합니다.

One,

첫째,

you die a quick death.

당신은 빨리 죽습니다.

A black hole curves space so much that once you cross the event horizon, 문법

블랙홀은 공간을 너무나 많이 구부리기 때문에 일단 사건의 지평선을 넘으면,

there is only one possible direction.

가능한 방향은 오직 하나뿐입니다.

You can take this literally. 어휘 쓰임

이 말은 글자 그대로 받아들이셔도 됩니다.

Inside the event horizon,

사건의 지평선 내부에서는,

you can only go in one direction.

한 방향으로만 갈 수 있습니다.

It's like being in a really tight alley that closes behind you after each step. 전개 흐름

마치 한 걸음 내디딜 때마다 뒤가 막혀버리는 정말 좁은 골목에 있는 것과 같습니다.

The mass of a black hole is so concentrated,

블랙홀의 질량은 너무나 집중되어 있어서,

at some point,

어느 순간에는,

even tiny distances of a few centimeters

불과 몇 센티미터의 아주 작은 거리조차도,

would mean that gravity acts with millions of times more force on different parts of your body.

당신 몸의 다른 부위에 수백만 배나 더 큰 중력이 작용한다는 것을 의미하게 됩니다.

Your cells get torn apart

당신의 세포들은 찢겨져 나가고,

as your body stretches more and more 문법

당신의 몸은 점점 더 길게 늘어나,

until you're a hot stream of plasma one atom wide.

결국 원자 하나 너비의 뜨거운 플라스마 줄기가 될 때까지 계속됩니다.

Two,

둘째,

you die a very quick death.

당신은 매우 빨리 죽습니다.

Very soon after you cross the event horizon,

사건의 지평선을 넘은 직후,

you would hit a firewall and be terminated in an instant.

당신은 방화벽에 부딪혀 순식간에 소멸될 것입니다.

Neither of these options are particularly pleasant. 문법

이 두 가지 선택지 모두 특별히 유쾌하지는 않습니다.

How soon you would die depends on the mass of the black hole.

얼마나 빨리 죽을지는 블랙홀의 질량에 달려 있습니다.

A smaller black hole would kill you before you even entered its event horizon,

작은 블랙홀은 당신이 사건의 지평선에 들어가기도 전에 당신을 죽일 것이고,

while you probably could travel inside a supermassive black hole for quite a while. 전개 흐름

반면 초대질량 블랙홀 안에서는 아마 꽤 오랫동안 여행할 수 있을 것입니다.

As a rule of thumb, 관용구

경험상,

the further away from the singularity you are, 문법

특이점에서 멀리 떨어져 있을수록,

the longer you live.

더 오래 삽니다.

Black holes come in different sizes. 표현 묶음

블랙홀은 다양한 크기로 존재합니다.

There are stellar mass black holes

항성 질량 블랙홀이 있는데,

with a few times the mass of the sun and the diameter of an asteroid.

태양 질량의 몇 배에 소행성 정도의 지름을 가집니다.

And then there are the supermassive black holes,

그리고 초대질량 블랙홀이 있으며,

which are found at the heart of every galaxy 관용구

이들은 모든 은하의 중심에서 발견되고,

and have been feeding for billions of years. 관용구

수십억 년 동안 주변 물질을 삼켜왔습니다.

Currently,

현재,

the largest supermassive black hole known is S50014+81,

알려진 가장 큰 초대질량 블랙홀은 S50014+81로,

40 billion times the mass of our sun. 문법

태양 질량의 400억 배에 달합니다.

It is 236.7 billion kilometers in diameter, 표현 묶음

그것의 지름은 2,367억 킬로미터이며,

which is 47 times the distance from the sun to Pluto.

이는 태양에서 명왕성까지 거리의 47배입니다.

As powerful as black holes are, 문법

블랙홀이 아무리 강력하더라도,

they will eventually evaporate through a process called Hawking radiation. 문법

그들은 결국 호킹 복사라는 과정을 통해 증발하게 됩니다.

To understand how this works, 전개 흐름

이것이 어떻게 작동하는지 이해하려면,

we have to look at empty space.

우리는 빈 공간을 살펴봐야 합니다.

Empty space is not really empty, 문법

빈 공간은 사실 정말 비어있는 것이 아니라,

but filled with virtual particles popping into existence and annihilating each other again. 구동사

가상 입자들이 생겨났다가 다시 서로를 소멸시키는 것으로 채워져 있습니다.

When this happens right on the edge of a black hole,

이 현상이 블랙홀의 가장자리에서 일어날 때,

one of the virtual particles will be drawn into the black hole 문법

가상 입자 중 하나는 블랙홀로 빨려 들어가고,

and the other will escape and become a real particle.

나머지 하나는 탈출하여 실제 입자가 됩니다.

So the black hole is losing energy.

따라서 블랙홀은 에너지를 잃고 있는 것입니다.

This happens incredibly slowly at first

이 현상은 처음에는 믿을 수 없을 정도로 매우 느리게 일어나지만,

and gets faster as the black hole becomes smaller.

블랙홀이 작아질수록 더 빨라집니다.

When it arrives at the mass of a large asteroid,

큰 소행성의 질량에 도달하면,

it's radiating at room temperature. 표현 묶음

그것은 실온에서 복사를 방출합니다.

When it has the mass of a mountain,

산 정도의 질량을 가질 때는,

it radiates with about the heat of our sun,

우리 태양과 비슷한 열로 복사를 방출하며,

and in the last second of its life,

그 생명의 마지막 1초에는,

the black hole radiates away with the energy of billions of nuclear bombs

블랙홀이 수십억 개의 핵폭탄에 맞먹는 에너지를 방출하며,

in a huge explosion.

거대한 폭발과 함께 사라집니다.

But this process is incredibly slow.

하지만 이 과정은 믿을 수 없을 만큼 느립니다.

The biggest black holes we know might take up to a googol years to evaporate. 문법

우리가 아는 가장 큰 블랙홀이 증발하는 데는 구골 년까지 걸릴 수도 있습니다.

This is so long that when the last black hole radiates away, 문법

이 시간은 너무나 길어서 마지막 블랙홀이 복사를 방출하며 사라질 때쯤이면,

nobody will be around to witness it.

그것을 목격할 사람은 아무도 남아있지 않을 것입니다.

The universe will have become uninhabitable 문법

우주는,

long before then.

그보다 훨씬 이전에 생명체가 살 수 없는 곳이 되어 있을 것입니다.

This is not the end of our story. 전개 흐름

이것이 우리 이야기의 끝은 아닙니다.

There are loads more interesting ideas about black holes. 어휘 쓰임

블랙홀에 대해 훨씬 더 흥미로운 아이디어들이 많이 있습니다.

We'll explore them in part two.

우리는 2부에서 그것들을 탐구할 것입니다.

A big thanks to Fraser Cain for help with this video.

이 비디오에 도움을 준 Fraser Cain에게 큰 감사를 전합니다.

By the way,

참고로,

we've made some Kurzgesagt wallpapers in 4K for different screen sizes.

우리는 다양한 화면 크기에 맞춰 4K Kurzgesagt 배경화면을 만들었습니다.

You can get them on our Patreon page,

저희 Patreon 페이지에서 구하실 수 있으며,

which also helps us to make more videos.

이것은 우리가 더 많은 비디오를 만드는 데 도움이 됩니다.

Like this December,

마치 이번 12월처럼 말이죠,

the first month ever with three videos.

저희 역사상 처음으로 한 달에 세 개의 비디오를 올린 달입니다.