아빠 아기 🍼 | 풀 에피소드 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
영상 소개: 블루이와 빙고는 오래된 아기띠로 아빠가 임신한 척하는 놀이를 시작합니다. 아빠는 과장된 통증과 음식에 대한 갈망을 겪고, 럭키의 아빠와 함께 힘든 출산 장면까지 연기한 뒤 다시 모든 일이 쉬웠다고 허세를 부립니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. I'm with child. — 어휘 의미와 격식: 이 표현이 ‘임신했다’는 뜻의 격식 있거나 고풍스러운 말임을 이해할 수 있습니다. 아빠가 장면을 더 우스꽝스럽게 만들려고 일부러 점잖고 극적인 표현을 쓴 이유를 파악하고, 현대 일상 대화에서는 보통 pregnant를 쓴다는 차이도 익힐 수 있습니다. 2. how hard can this be? — 대화 화용과 태도: 실제로 난이도를 묻는 질문이 아니라, 일을 얕보는 태평한 자신감을 나타내는 수사 의문문으로 이해할 수 있습니다. 이야기에서 곧 문제가 생길 것을 암시하는 기능을 알아보고, 지나치게 자신만만한 인물을 표현할 때 활용할 수 있습니다. 3. That was a doddle. — 어휘 의미와 격식: a doddle이 매우 쉬운 일을 뜻하는 영국·호주식 비격식 표현임을 배울 수 있습니다. 소란스러운 출산극이 끝난 직후 아빠가 이렇게 자랑하는 데서 생기는 유머를 이해하고, 끝낸 일의 어려움을 대수롭지 않게 말할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
해설 목록
missed a spot: 작은 한 부분을 처리하지 않고 빠뜨리다
miss a spot은 청소하거나 칠하거나 무언가를 바르거나 확인할 때 작은 한 부분을 처리하지 않고 빠뜨렸다는 뜻입니다. 여기서 missed는 과거형이며, 말하는 사람은 Bluey가 덮지 못한 부분을 지적합니다. 이 표현에서 spot은 ‘작은 구역’이라는 뜻이지 ‘관광지’라는 뜻이 아닙니다. 자연스러운 결합은 miss a spot이며, 여러 곳을 빠뜨렸다면 miss a few spots라고 할 수도 있습니다.
연습
‘작은 한 부분을 청소하지 않고 빠뜨렸다’는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The rest of the mirror is clean, but this small area is still dirty—you ____.
정답 보기
missed a spot
do I have to ...?: 어떤 일이 필수인지 묻기
Do I have to + 동사원형...?은 어떤 행동을 반드시 해야 하는지 묻는 표현입니다. Do는 현재 시제 의문문을 만드는 조동사이고, have to가 필요성을 나타내며, 그 뒤의 동사는 원형으로 둡니다: Do I have to finish...? 이 질문은 중립적일 수도 있지만, 이 문장에서는 Oh가 내키지 않는 마음을 드러냅니다. 말하는 사람은 사실 정말 필요한지를 묻고 있습니다. 단순한 확인으로 들릴지 약한 반발로 들릴지는 말투에 따라 달라집니다.
연습
어떤 일이 필수인지 묻는 이번 수업의 구조로 질문을 완성하세요: ____ wear a helmet on this trail?
정답 보기
Do I have to
If you're going to ..., do it ...: 의도를 단호한 조언으로 연결하는 표현
If you're going to + 동사는 듣는 사람이 하려고 하거나 하기로 정한 행동을 조건으로 제시합니다. 여기서는 단순한 미래 예측이 아니라 “그 일을 할 거라면”이라는 뜻입니다. 주절인 do it properly는 명령문입니다. If you're going to X, do Y 전체는 어떤 행동을 맡기로 했다면 어떤 기준이나 방식으로 해야 하는지를 단호하게 조언합니다.
연습
keep과 a promise를 가리키는 대명사를 사용해 조건절과 명령문 구조를 완성하세요: If you're going to make a promise, ____.
정답 보기
keep it
papoose: 아기띠를 뜻하는 오래된 표현
이 문장에서 papoose는 아기를 성인의 몸 가까이에 붙여 안거나 업는 아기띠를 뜻합니다. 육아용품이지 장난감이나 아기 자체를 뜻하지 않습니다. 이 단어는 알곤킨어족의 한 언어에서 영어로 들어왔으며, 역사적으로 북미 원주민 아기를 가리키는 말로도 쓰였습니다. 그 옛 용법은 오늘날 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로, 여기서는 예전에 쓰던 아기띠라는 뜻만 이해하면 됩니다.
연습
"Oh, that's your old papoose,"라는 문장에서 papoose는 무엇을 가리키나요?
- 예전에 안기거나 업혔던 아기
- 돌보기 놀이에 사용하는 아기 인형
- 아기를 성인의 몸 가까이에 붙여 안거나 업는 아기띠
정답 보기
아기를 성인의 몸 가까이에 붙여 안거나 업는 아기띠
We used to walk you around the park in it instead of sleeping. 해설
0:41너희가 안 잘 때 저기에 넣고 공원을 산책하곤 했지.
used to walk: 과거의 습관
used to + 동사원형은 과거에 사실이었던 습관이나 상태를 나타내며, 보통 현재와 대조합니다. 여기서 used to walk는 아이를 데리고 공원을 걷는 일이 화자들이 예전에 자주 하던 일이었지만 지금은 평소에 하지 않는다는 뜻입니다. 이 구조에서 used to는 과거 습관을 나타내는 고정된 표현이고, walk는 동사원형으로 씁니다. ‘걷기 위해 무언가를 사용했다’는 뜻이 아닙니다.
연습
walk를 사용해 과거의 습관을 나타내도록 문장을 완성하세요: When I was younger, I ____ five kilometres to school, but now I take the bus.
정답 보기
used to walk
walk you around the park: 누군가를 한 구역 안에서 데리고 다니기
walk someone around a place는 걸어서 그 사람을 데려가거나, 안내하거나, 안거나, 동행하며 그 구역 안을 다닌다는 뜻입니다. 이 문장의 walk you는 아이가 직접 걸었다는 뜻일 필요가 없습니다. 어른이 아기를 안거나 유모차로 밀면서 이동할 때도 쓸 수 있습니다. 여기서 around the park는 공원 바깥 둘레를 완전히 한 바퀴 도는 것이 아니라 공원 안의 여러 곳을 다닌다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 walk + 사람 + around + 장소입니다.
연습
화자가 아기를 데리고 정원의 여러 곳을 다녔다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- I walked the garden around the baby until she fell asleep.
- I walked around the baby in the garden until she fell asleep.
- I walked the baby around the garden until she fell asleep.
정답 보기
I walked the baby around the garden until she fell asleep.
instead of sleeping: instead of + -ing 사용하기
instead of는 대체되는 대상이나 행동을 나타냅니다. B instead of A 구조에서는 B가 실제로 일어나거나 선택되고 A는 일어나지 않습니다. 이 문장에서는 잠을 자는 대신 아기를 데리고 공원을 걸었습니다. instead of는 전치사처럼 기능하므로 뒤에 행동이 오면 보통 -ing 형태를 씁니다. 예를 들면 instead of sleeping, instead of driving입니다. 이 구조에서는 동사 원형 sleep을 바로 쓰지 않습니다.
연습
instead of와 take의 올바른 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Mia walked to work ____ a taxi.
정답 보기
instead of taking
go around here: 부품의 경로 설명하기
이 착용 시범에서 go는 부품이 놓여야 하는 위치나 지나가는 경로를 나타냅니다. Straps go around here는 끈이 가리킨 부분을 둘러가도록 놓여야 한다는 뜻이며, 끈이 스스로 움직인다는 뜻이 아닙니다. around는 굽어 가거나 무언가를 둘러싸는 경로를 나타내고, here는 시범에서 보이는 장소를 가리킵니다. 이 표현은 끈, 케이블, 관 같은 부품이 어디로 지나가야 하는지 설명할 때 유용합니다.
연습
케이블이 모니터 뒷부분을 둘러 지나가야 한다고 설명하고 있습니다. 그 경로를 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The cable goes around the back of the monitor.
- The cable carries the monitor around.
- The cable goes inside the monitor.
정답 보기
The cable goes around the back of the monitor.
baby goes in here: 넣어야 할 위치 나타내기
여기서 baby goes in here는 아기를 가리키는 공간 안에 넣어야 한다는 뜻입니다. go는 사람이나 물건이 놓일 자리를 나타내며, 아기가 직접 걸어 들어간다는 뜻이 아닙니다. 위치를 나타내는 이런 go 용법은 물건을 배치하거나 보관하거나 조립하는 방법을 보여 줄 때 자주 쓰입니다. X goes in here는 “X를 이곳에 넣는다”라는 뜻입니다.
연습
배터리를 어디에 넣어야 하는지 자연스럽게 알려 주는 문장은 어느 것인가요?
- The batteries go in here.
- The batteries come from here.
- The batteries stay near here.
정답 보기
The batteries go in here.
oh, hang on: 잠깐 멈춰 달라고 하기
이 문장에서 hang on은 상대방에게 잠깐 기다리거나 멈춰 달라고 하는 비격식 표현입니다. 말하는 사람이 무언가를 알아차리고 진행 중인 일을 중단시키는 것입니다. 여기서는 “꽉 잡다” 또는 “매달린 채로 있다”라는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. Hang on은 단독으로도 짧은 끼어들기 표현이 됩니다. 말하는 사람이 무언가를 확인하거나 기억하거나 바로잡는 동안 행동이나 대화를 잠시 멈추게 합니다.
연습
영어 문장을 듣고 들린 완전한 문장을 고르세요. hang 뒤에 나오는 단어에 집중하세요.
- Hang back; I need to check something.
- Hang up; I need to check something.
- Hang on, I need to check something.
정답 보기
Hang on, I need to check something.
This isn't going to end well: 나쁜 결과를 예상하는 표현
여기서 this는 지금 벌어지고 있는 상황 전체를 가리킵니다. isn't going to end well은 이미 보이는 상황을 근거로 화자가 나쁘거나 곤란한 결과를 예상한다는 뜻입니다. 이 표현은 문제가 생기기 직전에 경고하거나 유머러스하게 앞일을 예상할 때 자주 씁니다. 이야기의 마지막 부분이 잘 쓰였는지가 아니라, 상황 전체가 어떤 결과로 이어질지를 말합니다.
연습
친구가 흔들리는 의자 위에 상자를 너무 많이 쌓고 있습니다. 결과가 나쁠 것이라고 가장 잘 예상하는 말은 무엇인가요?
- This isn't going to end well.
- This isn't going to end here.
- This isn't going to end soon.
정답 보기
This isn't going to end well.
pregnant with baby Bingo: 어떤 아기를 임신했는지 나타내기
be pregnant with + 명사구는 어떤 아기 또는 아기들을 임신하고 있는지 알려 주는 구조입니다. 명사구에는 아기의 이름이 올 수도 있고, pregnant with twins나 pregnant with her first child처럼 임신 내용을 설명하는 말이 올 수도 있습니다. 여기서 with baby Bingo는 역할놀이 속 인물이 빙고라는 이름의 아기를 임신했다는 뜻입니다. 이 구조에서 with는 ‘함께’라는 뜻이 아닙니다. pregnant 뒤의 명사가 임신한 아기를 나타내면 with를 써야 합니다.
연습
임신한 아기들을 이어 주는 전치사를 넣으세요: She is pregnant ____ twins.
정답 보기
with
act pregnant: 임신한 것처럼 행동하기
여기서 act는 ‘행동을 취하다’가 아니라 ‘연기하다, ~인 척하다’라는 뜻입니다. act pregnant에서는 act 뒤에 형용사 pregnant가 와서 보여 주어야 할 상태를 나타냅니다. 이 표현은 게임이나 연기에서 임신한 것처럼 행동한다는 뜻이지, 실제로 임신했다는 뜻은 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 act + 형용사입니다. 예를 들면 act surprised, act calm, act normal이 있습니다. 누군가가 의도적으로 드러내는 모습이나 행동을 표현합니다.
연습
act + 형용사 surprised를 사용해 문장을 완성하세요: You already know what the gift is, but please ____ when you open it.
정답 보기
act surprised
If we're going to do this의 to do this
여기서 to do this는 be going to + 동사원형 구조의 일부입니다. we're going to do this는 ‘우리는 이것을 할 생각이다’라는 뜻입니다. do가 주동사이고, this는 대화 참여자들이 이미 이야기하고 있는 활동을 가리킵니다. If는 그 의도를 조건으로 바꿉니다. If we're going to do this,는 ‘우리가 정말 이 일을 계속할 생각이라면…’이라는 전제를 제시하며, 보통 쉼표 뒤에 요구 사항, 결정 또는 다음 단계를 나타내는 주절이 필요합니다.
연습
공동 계획의 조건을 제시하기 위해 If we're going to do this를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- If we're going to doing this, we should choose a date today.
- If we're going to do this, we should choose a date today.
- If we're going this to do, we should choose a date today.
정답 보기
If we're going to do this, we should choose a date today.
Rub my feet: 발을 주물러 달라고 부탁하기
여기서 Rub my feet는 “손으로 내 발을 누르고 그 위를 움직여 달라”는 뜻으로, 보통 피로나 불편함을 덜기 위한 행동입니다. 이 문장에서 rub는 깨끗이 닦거나 말리라는 뜻이 아닙니다. 이 문장은 명령문이므로 주어 you가 생략되어 있습니다. my는 누구의 발이 이 동작을 받는지 나타냅니다. 같은 구조로 rub her feet와 rub your feet도 쓸 수 있습니다.
연습
친구가 오래 걸어서 발이 아픕니다. 손으로 발을 부드럽게 주물러 달라고 자연스럽게 부탁하는 문장은 무엇인가요?
- Could you wipe my feet for a minute?
- Could you rub my feet for a minute?
- Could you rub my shoes for a minute?
정답 보기
Could you rub my feet for a minute?
Bandit Heeler: 전체 이름을 사용한 진지한 경고
가까운 관계에서 갑자기 상대의 이름과 성을 모두 부르면 호칭이 진지하게 들릴 수 있습니다. 여기서 Bandit Heeler만 단독으로 말한 것은 소개가 아니라 경고의 역할을 합니다. 즉, “진심이야. 그만하거나 조심해”라는 뜻을 전달합니다. 이 효과는 평소의 친근한 이름에서 전체 이름으로 바꾸는 것과 단호한 억양, 당시 상황이 함께 만들어 냅니다. 전체 이름 자체가 언제나 화를 뜻하는 것은 아닙니다.
연습
평소 Daniel을 “Dan”이라고 부르는 가족에서, Daniel이 누나의 노트북에 손을 뻗자 누나가 단호하게 “Daniel Brooks.”라고 말합니다. 전체 이름은 어떤 역할을 할 가능성이 가장 높나요?
- 새로 만난 사람에게 그를 정식으로 소개합니다.
- 그녀가 그의 별명을 기억하지 못한다는 뜻입니다.
- 진지하게 경고하거나 그만하라고 말합니다.
정답 보기
진지하게 경고하거나 그만하라고 말합니다.
stretch marks: 피부가 늘어나 생기는 선
stretch marks는 피부가 빠르게 늘어나거나 변할 때 생기는 선이나 줄무늬입니다. 임신, 급성장기 또는 체중 변화로 생길 수 있습니다. 임신과 관련된 이 문장에서 stretch marks는 피부에 보이는 선, 특히 임신 중 생긴 튼살을 뜻합니다. 보통 복수형으로 쓰며, 한 줄만 말할 때는 a stretch mark라고 합니다.
연습
피부가 늘어나서 생긴 선을 뜻하는 일반적인 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After a growth spurt, Leo noticed ____ on his skin.
정답 보기
stretch marks
How dare you?:강한 비난 표현
How dare you?는 정보를 얻으려고 실제로 묻는 질문이 아닙니다. 말하는 사람이 충격적이거나 무례하거나 모욕적이라고 생각하는 행동이나 말을 한 상대를 강하게 비난하는 표현입니다. 문맥상 어떤 행동인지 분명하면 그 행동을 따로 말하지 않아도 됩니다. 과장된 연기나 명백한 농담에서는 일부러 극적인 재미를 줄 수 있지만, 기본적인 어조는 여전히 강합니다.
연습
직장 동료가 실수로 사소한 잘못을 했습니다. How dare you?는 무슨 일이 있었는지 묻는 중립적인 표현인가요?
- 아니요. 강한 비난이며 상황을 악화시킬 수 있습니다.
- 네. 설명을 요청하는 중립적인 표현입니다.
정답 보기
아니요. 강한 비난이며 상황을 악화시킬 수 있습니다.
You have no idea what I went through: 힘들었던 경험 강조하기
여기서 You have no idea는 듣는 사람에게 정보가 없다는 뜻만이 아닙니다. 상대가 완전히 이해하거나 상상할 수 없다는 점을 강하게 강조합니다. What I went through는 화자가 견뎌 낸 힘든 경험을 뜻합니다. 문장 전체에는 자신의 고통을 가볍게 여기지 말고 진지하게 받아들여 달라는 의도가 담겨 있습니다.
연습
다른 사람이 겪은 일이 얼마나 힘들었는지 이해할 수 없다고 강하게 말하는 문장은 무엇인가요?
- You know exactly how easy that year was for her.
- You have no idea what she went through during that year.
- You have no idea which route she took during that year.
정답 보기
You have no idea what she went through during that year.
with child: pregnant를 뜻하는 옛날식 표현
with child는 pregnant, 즉 ‘임신한’을 뜻하는 고정된 옛날식 표현입니다. I'm with child에서는 child 앞에 관사가 없으며, 화자가 아이 한 명과 함께 있다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 흔히 문학적이거나 역사적이고, 완곡하거나 의도적으로 연극적인 느낌을 줍니다. 현대의 일반적인 대화에서는 I'm pregnant가 보통 쓰이는 직접적인 표현입니다.
연습
pregnant를 뜻하는 두 단어짜리 옛날식 고정 표현으로 대사를 완성하세요: In the historical play, the queen says, "I am ____."
정답 보기
with child
slow down: 속도나 진행 속도를 늦추기
slow down은 ‘움직이거나 어떤 일을 하는 속도를 늦추다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 아빠가 Bluey에게 달리는 속도를 줄여 달라고 합니다. 여기서 down은 아래쪽으로 이동한다는 뜻이 아니라 속도나 진행 속도가 낮아짐을 나타냅니다. 이동, 말하기, 운전, 활동의 진행 속도에 쓸 수 있는 구동사입니다.
연습
‘더 천천히 말하다’라는 뜻의 구동사를 넣어 부탁을 완성하세요: You're speaking too fast. Could you ____, please?
정답 보기
slow down
I better: I’d better의 비격식형
일상적인 대화에서 I better는 I had better라는 뜻의 I’d better를 비격식적으로 줄인 형태입니다. 지금 어떤 행동을 하는 것이 현명하거나 필요하다고 생각함을 나타내며, 미루면 문제가 생길 수 있다는 뜻도 자주 담깁니다. 표준 구조는 ‘주어 + had better + 동사원형’이므로 clean은 동사원형입니다. 여기서 better는 정해진 표현 had better 전체의 일부이며, 두 가지를 비교하는 뜻이 아닙니다.
연습
비격식형 I better를 표준형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: I ____ leave now, or I'll miss the bus.
정답 보기
had better
clean that up: 어질러진 것을 완전히 치우기
clean that up은 that이 가리키는 어질러진 것이나 얼룩을 없애서 그 장소나 물건을 깨끗하게 만들라는 뜻입니다. 여기서 up은 일을 끝까지 마친다는 의미를 더하며, ‘위쪽으로’라는 뜻이 아닙니다. clean up은 목적어가 있을 때 분리할 수 있는 구동사입니다. 명사는 구동사 전체 뒤나 두 단어 사이에 올 수 있습니다: clean up the spill, clean the spill up. 대명사는 반드시 가운데에 둡니다: clean it up.
연습
clean up과 대명사 it을 올바른 순서로 넣어 문장을 완성하세요: The dog tracked mud inside, so we need to ____.
정답 보기
clean it up
cheese and crackers: 장난스럽고 순한 감탄 표현
cheese and crackers는 글자 그대로는 두 가지 음식을 가리키지만, 여기서는 장난스럽고 순한 감탄 표현입니다. 일이 잘못된 뒤 놀람, 짜증 또는 답답함을 나타내기 위해 한 말이며, 음식을 달라는 뜻이 아닙니다. 이는 강한 감탄 표현을 무해한 말로 바꾼 완곡한 감탄사입니다. 말투에 따라 Oh no! 또는 For goodness' sake!와 비슷한 느낌을 냅니다.
연습
Cheese and crackers! I left my keys at home에서 첫 감탄 표현은 무엇을 나타내나요?
- 말하는 사람이 약간 답답해한다.
- 말하는 사람이 간식을 원한다.
- 말하는 사람이 요리법을 설명한다.
정답 보기
말하는 사람이 약간 답답해한다.
친근한 부탁에서의 for me, mate?
Can you clean this up for me?라는 부탁에서 for me는 그 일을 단순한 명령이 아니라 화자를 위해 해 주는 일로 제시합니다. mate는 듣는 사람을 친근하게 부르는 호칭입니다. for me와 mate를 함께 쓰면 부탁이 더 따뜻하고 개인적으로 들립니다. 여기서 mate는 연인을 뜻하지 않습니다.
연습
이 부탁에서 for me, mate?는 어떤 역할을 하나요?
- 화자가 도움 없이 직접 청소하겠다는 뜻이다.
- 부탁을 더 친근하고 개인적으로 들리게 한다.
- 듣는 사람을 화자의 연인이라고 부르는 말이다.
정답 보기
부탁을 더 친근하고 개인적으로 들리게 한다.
즉각적인 경고로 쓰이는 Watch it!
Watch it!은 Be careful 또는 Pay attention to what you're doing이라는 뜻의 정해진 구어 경고 표현입니다. 이 문장에서는 원하지 않는 신체 접촉에 반응하며, 약간 불평하는 느낌도 담겨 있습니다. it은 보거나 시청해야 할 프로그램이나 물건을 가리키지 않습니다. 이 표현 전체는 듣는 사람에게 자신의 동작이나 행동을 조절하라고 요구합니다.
연습
듣는 사람의 동작을 경고하는 표현으로 Watch it!을 쓴 문장은 무엇인가요?
- Watch it tonight; the documentary is excellent.
- Watch it! You're about to bump into me.
- I put the watch beside it.
정답 보기
Watch it! You're about to bump into me.
eating for two people: 임신과 관련된 표현
이 문장에서 eating for two people는 임신 중이라서 임신한 사람과 자라고 있는 아기를 모두 생각하며 먹는다는 뜻입니다. 보통은 eating for two라는 정해진 표현을 씁니다. 식욕이 커지거나 더 먹는 것을 가볍고 비유적으로 설명하는 말입니다. 여기서는 임신한 척하는 설정의 농담도 살립니다. 성인 두 명의 한 끼 분량을 정말로 먹어야 한다는 뜻은 아닙니다.
연습
임신과 관련된 일반적인 표현을 완성하세요: Now that Lena is pregnant, she says she's ____.
정답 보기
eating for two
Sounds good to me: 제안이나 계획 받아들이기
Sounds good to me는 제안, 계획 또는 일정에 긍정적으로 답하는 편안한 표현입니다. “나는 괜찮다고 생각해” 또는 “동의해”라는 뜻입니다. 여기서 sounds는 단순히 소리가 듣기 좋다는 뜻이 아니라, 방금 들은 내용이 주는 인상을 나타냅니다. 생략하지 않은 형태는 That sounds good to me이며, 여기서는 that이 빠져 있습니다. To me는 이것이 말하는 사람 자신의 의견임을 보여 줍니다.
연습
이번에 배운 표현으로 편안한 동의의 답을 완성하세요: 'We can start at nine.' — '____.'
정답 보기
Sounds good to me
got cravings for: 강하고 무시하기 어려운 욕구
이 문장에서 I've got cravings for these dim sims는 이 dim sims를 아주 강하게 먹고 싶다는 뜻입니다. 여기서 have got은 have와 같은 뜻이며, 그 욕구를 새로 얻었다는 뜻은 아닙니다. craving은 일반적인 want보다 강하고, 몸이나 감정에서 생기는 충동처럼 느껴지는 경우가 많습니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 have got cravings for + 명사와 have a craving for + 명사입니다.
연습
강하고 반복되는 욕구를 나타내도록 강조된 표현으로 문장을 완성하세요: Since I began training every day, I've ____ salty foods.
정답 보기
got cravings for
dim sims: 호주식 간식
dim sim은 중국 음식에서 영감을 받은 호주식 간식의 이름으로, 속을 채운 만두 형태이며 보통 찌거나 튀깁니다. 이 문장에서 dim sims는 복수형이므로 화자는 이 간식을 여러 개 먹고 싶어 합니다. 이 용어는 주로 호주 영어에서 사용됩니다. 중국식 dim sum과 역사적인 관련은 있지만, dim sim은 특정 호주 음식의 이름이지 dim sum의 다른 철자가 아닙니다.
연습
이 문장의 dim sims를 올바르게 설명한 것은 무엇인가요?
- 찌거나 튀길 수 있는 개별 호주식 간식입니다.
- 광둥식 dim sum 식사를 가리키는 복수형 이름입니다.
- 컴퓨터 시뮬레이션 게임입니다.
정답 보기
찌거나 튀길 수 있는 개별 호주식 간식입니다.
I'll try again: 같은 시도를 다시 하기
“I'll try again”은 앞선 시도가 성공하지 못했고, 화자가 지금 다시 해 보기로 결정했다는 뜻입니다. I'll은 I will의 축약형이며, 여기서 will은 그 순간 내린 결정을 나타냅니다. Again은 try를 꾸며 같은 일이나 목표에 다시 도전한다는 뜻을 만듭니다. 다른 목표로 바꾼다는 뜻은 아닙니다.
연습
I'll과 ‘같은 시도를 한 번 더 하다’라는 뜻의 표현을 사용해 문장을 완성하세요: That didn't work, so ____.
정답 보기
I'll try again
Come on: 상대에게 행동을 재촉하기
이 문장에서 Come on은 상대에게 계속하거나 더 빨리 행동하라고 재촉하는 감탄 표현입니다. I'm hungry는 화자가 왜 조급해하는지를 알려 줍니다. 여기서는 ‘내 쪽으로 와’라는 뜻이 아닙니다. Come on은 누군가를 격려하거나 믿기 어렵다는 반응을 나타낼 때도 쓰이므로, 뜻은 상황과 억양에 따라 달라집니다. 이 문장에서는 상대의 행동을 계속 진행시키는 역할을 합니다.
연습
"I'm hungry. Come on."에서 Come on은 어떤 역할을 할 가능성이 가장 높나요?
- 상대에게 계속하거나 더 빨리 행동하라고 재촉한다.
- 화자가 더 이상 배고프지 않다고 말한다.
- 상대에게 화자가 있는 쪽으로 걸어오라고 요청한다.
정답 보기
상대에게 계속하거나 더 빨리 행동하라고 재촉한다.
Forget this: 짜증이 나서 그만둘 때
이 문장에서 Forget this.는 ‘이건 더 이상 계속하지 않겠다’라는 뜻입니다. 말하는 사람이 짜증이 나거나 좌절해서 현재 활동이나 상황을 그만두기로 한 것입니다. this는 바로 지금 벌어지고 있는 일을 가리킵니다. 전체 표현은 무언가를 실제로 기억에서 지우라고 요청하는 말이 아니라, 갑작스럽게 거부하거나 빠져나가겠다는 말로 쓰입니다.
연습
말하는 사람이 짜증이 나서 현재 활동을 그만두겠다는 뜻으로 Forget this를 사용한 문장은 무엇인가요?
- Let's keep going. I'm enjoying this game.
- Could we take a short break and continue later?
- Forget this. I'm done with this game.
정답 보기
Forget this. I'm done with this game.
How's it going?: 상황이나 진행 상태 묻기
How's it going?은 상대의 현재 상태나 문맥상 이미 알고 있는 일의 진행 상황을 묻는 비격식 표현입니다. 여기서 it는 특정 물건이 아니라 그 사람의 현재 상황과 경험을 가리킵니다. 일반적인 인사로는 How are things?, 즉 ‘요즘 어때요?’라는 뜻이 될 수 있습니다. 분명한 활동이 있는 문맥에서는 How is that going?, 즉 ‘그 일은 어떻게 돼 가요?’라는 뜻이 됩니다. Good, Not bad, It's going well 같은 짧은 대답이 자연스럽습니다.
연습
친구에게 새 프로젝트가 어떻게 진행되고 있는지 자연스럽게 묻는 문장은 무엇인가요?
- How's it going with your new project?
- What does your new project look like?
- When did you start your new project?
정답 보기
How's it going with your new project?
호주식 비격식 대답 Too easy, man.
호주식 비격식 영어에서 Too easy는 “아주 쉽다”라는 뜻일 수도 있고, 대답으로 쓰이면 “문제없어”라는 뜻일 수도 있습니다. 이 대사에서 화자는 지나치게 쉬워서 불만이라는 것이 아니라, 이 상황을 쉽게 처리할 수 있다고 자신 있게 말합니다. man은 상대를 편하게 부르는 말로, 느긋한 분위기를 더합니다. 뜻은 문맥으로 판단합니다. 부탁 뒤에 나오면 Too easy는 부탁을 받아들이는 대답이 되고, 일을 설명할 때는 그 일이 힘들지 않다는 점을 강조합니다.
연습
호주의 비격식 용법으로 “문제없어”라는 뜻을 자연스럽게 나타낸 대답은 어느 것입니까?
- The puzzle was too easy, so it was boring.
- Could you send me the address? — Too easy.
정답 보기
Could you send me the address? — Too easy.
간접의문문 what all the fuss is about
fuss는 어떤 일을 둘러싼 불필요한 흥분, 걱정, 소란 또는 불평을 뜻합니다. what all the fuss is about은 “그렇게 큰 반응이 나오는 이유”라는 뜻입니다. Don't know 뒤에서 화자는 사람들이 왜 그렇게 강하게 반응하는지 모르겠다고 하며, 그들이 과민 반응한다고 암시할 수도 있습니다. 이것은 know 뒤에 오는 간접의문문이므로 what all the fuss is about처럼 평서문 어순을 씁니다. 직접의문문은 도치하여 What is all the fuss about?이라고 합니다. all은 소란이 크다는 느낌을 강조합니다.
연습
간접의문문의 어순이 올바른 문장은 어느 것입니까?
- I don't understand what all the fuss is about.
- I don't understand what is all the fuss about.
정답 보기
I don't understand what all the fuss is about.
start feeling the baby kicking: 그 감각의 시작
start + -ing 형태는 활동, 과정 또는 경험이 시작됨을 나타냅니다. 여기서 start feeling은 신체적인 느낌이 곧 생기기 시작한다는 뜻입니다. 그 안의 feel + 목적어 + -ing는 어떤 동작이 진행되는 동안 그것을 감지한다는 뜻입니다. the baby는 느끼는 대상이고 kicking은 아기가 하는 동작입니다. 듣는 사람이 차는 것이 아닙니다.
연습
start와 feel의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: As the train gets closer, you'll ____ the floor shaking.
정답 보기
start feeling
not ... for a little while: 잠시 더 기다림
for a little while은 보통 짧은 지속 시간을 나타냅니다. 이 문장에서는 that's not for a little while이라는 부정적인 의미 안에 들어 있습니다. not ... for a little while을 한 덩어리로 보면, 앞으로의 짧은 시간 동안 그 일이 일어나지 않으므로 조금 더 기다려야 한다는 뜻입니다. 부정 표현과 시간 표현을 함께 이해해야 합니다. 이 문장은 일이 얼마나 오래 지속되는지가 아니라 지연을 말합니다.
연습
“The package won't arrive for a little while.”에서 시간 표현은 무슨 뜻인가요?
- 바로 도착하지 않으며, 잠시 기다려야 한다.
- 바로 도착해서 잠깐 머문다.
- 앞서 잠깐 방문하기 위해 도착했다.
정답 보기
바로 도착하지 않으며, 잠시 기다려야 한다.
Me guts: my를 뜻하는 방언식 me
Me guts에서 me는 명사 guts 앞에서 비표준 소유 표현으로 쓰입니다. 표준 영어라면 my를 쓰므로, 이 구절은 “my guts”, 이 장면에서는 넓게 “내 배/뱃속”을 뜻합니다. 일반적인 목적격 대명사 me의 쓰임이 아닙니다. 이 짧은 감탄은 거칠고 과장된 인물 특유의 말투로 들립니다. 화자가 아픔을 외치면서도 방언풍의 코믹한 느낌을 더합니다.
연습
이 대사에서 Me guts에 해당하는 표준 영어의 의미는 무엇인가요?
- “Give me courage.”라는 뜻입니다.
- “My guts.”를 뜻하는 비표준적인 표현입니다.
- “I am brave.”를 뜻하는 표준적인 표현입니다.
정답 보기
“My guts.”를 뜻하는 비표준적인 표현입니다.
you never forget that first...: 잊지 못할 첫 경험을 강조하는 표현
You never forget...은 어떤 경험이 아주 강하게 기억에 남는다는 뜻을 나타냅니다. 이 대사에서 that first kick은 처음으로 느낀 아기의 발차기를 뜻하며, 이 표현은 그 첫 경험에 특별한 감정적 무게를 더합니다. you는 일반적인 사람들을 가리키는 총칭 표현으로, 눈앞의 상대만 뜻하지 않습니다. 여기서 never는 감정을 강조하는 경우가 많아서, 아무도 절대로 잊을 수 없다는 문자 그대로의 보장보다는 “정말 잊기 어렵다”에 가깝습니다.
연습
강하게 기억에 남는 경험을 나타내는 이번 수업의 두 단어 패턴으로 문장을 완성하세요: You ____ your first day at a new school.
정답 보기
never forget
that's a wrap: 활동의 끝을 알리는 표현
“That’s a wrap”은 촬영, 작업 또는 활동이 끝났음을 알리는 정해진 구어 표현입니다. 여기서는 게임이 끝났다고 선언합니다. 이 표현에서 wrap은 명사이며, 무언가를 포장하는 동작을 뜻하지 않습니다. 영화와 텔레비전 제작 현장에서 나온 말이지만, 지금은 회의, 리허설, 프로젝트, 일상적인 단체 활동을 마무리할 때도 사용합니다.
연습
활동이 끝났음을 알리는 촬영 현장 표현을 완성하세요: Great work, everyone. That's ____.
정답 보기
a wrap
had the baby: 출산이 끝났다는 뜻
출산 문맥에서 “had the baby”는 “아기를 낳았다”라는 뜻입니다. 이는 출산이라는 사건을 나타내며, 단순히 자녀가 있거나 아이를 돌보는 가족 상황을 뜻하지 않습니다. “You haven’t had the baby”는 have not + had로 이루어진 현재완료 부정형입니다. 예상된 출산이 지금까지 아직 일어나지 않았음을 나타냅니다. “The baby”는 대화 참여자들이 이미 알고 있는 특정 아기를 가리킵니다.
연습
Mia가 오늘 이른 아침에 아기를 낳았다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Mia has a baby at home.
- Mia had the baby early this morning.
- Mia is looking after the baby this morning.
정답 보기
Mia had the baby early this morning.
get this thing off: 물건을 떼어 내기
get + 목적어 + off 구조에서 off는 물건을 사람의 몸, 표면 또는 붙어 있는 곳에서 떼어 낸다는 뜻을 나타냅니다. 여기서 get this thing off는 몸에 착용한 물건을 벗거나 떼어 낸다는 뜻이며, 교통수단에서 내린다는 뜻이 아닙니다. 목적어는 get과 off 사이에 둡니다. 목적어가 대명사라면 이 뜻에서는 보통 get it off라고 합니다.
연습
get, it, off를 올바른 순서로 배열해 질문을 완성하세요: This sticker will not move. How can I ____?
정답 보기
get it off
You said ...: 상대방 자신의 말을 다시 꺼내기
화자는 You said로 말을 시작하고 상대방이 전에 말한 원칙을 반복합니다. 이는 새로운 원칙을 제시하는 것이 아니라 이전 정보를 현재 대화로 다시 가져오는 기능을 합니다. 상대방의 말을 그 사람에게 그대로 적용함으로써, 그 원칙은 말과 행동을 일치시키라는 압력이 됩니다. 처음 원칙을 말한 사람이 이제 자기 기준에 얽매이기 때문에 상황이 뒤집히며 웃음도 생깁니다.
연습
다음 문장이 대화에서 하는 주된 기능은 무엇인가요: You said if you're going to do something, do it properly.
- properly의 뜻을 설명해 달라고 묻는다.
- 그가 세운 규칙을 다시 꺼내 그 규칙을 따르도록 압박한다.
- 아무도 전에 언급하지 않은 새로운 규칙을 소개한다.
정답 보기
그가 세운 규칙을 다시 꺼내 그 규칙을 따르도록 압박한다.
advice doesn't apply to me: apply to로 적용 여부 나타내기
여기서 apply to는 ‘누구에게 관련되거나 적용되다’라는 뜻입니다. 적용될 수 있는 것은 advice이고, to me는 영향을 받는 사람을 나타냅니다. 부정형이므로 화자는 그 조언이 자신을 대상으로 하지 않는다고 말합니다. 여기서 apply는 ‘신청서를 내다’라는 뜻이 아닙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 rule, advice, law 또는 condition + apply to + 사람이나 상황입니다.
연습
apply to의 부정형으로 문장을 완성하세요: This advice ____ freelancers.
정답 보기
doesn't apply to
having a baby: 현재 장면에서 출산 중이라는 의미
이 출산 역할극 장면에서 is having a baby는 출산이 지금 일어나고 있다는 뜻입니다. 그는 아기를 낳는 사람의 역할을 하고 있습니다. Having은 소유가 아니라 사건을 나타내며, 현재진행형은 그 사건이 진행 중임을 보여 줍니다. 다른 문맥에서 be having a baby는 아이를 기다리고 있거나 부모가 될 예정이라는 뜻일 수 있습니다. 특히 in June처럼 미래 시점이 함께 나올 때 그렇습니다. 주변 행동과 시간 표현을 보고 어떤 사건을 뜻하는지 판단합니다.
연습
한 인물이 출산 역할극 방에서 진통에 맞춰 호흡하고 있고, 누군가 "He's having a baby."라고 말합니다. 이 장면에서 문장은 무슨 뜻인가요?
- 그 인물은 아기를 돌보고 있다.
- 그 인물은 아기를 소유하고 있다.
- 그 인물은 출산이 지금 일어나는 척하고 있다.
정답 보기
그 인물은 출산이 지금 일어나는 척하고 있다.
What are you asking me for?: “왜 나한테 묻는 거야?”
What ... for? 구조는 이유나 목적을 묻고 흔히 Why ...?와 같은 뜻을 나타냅니다. 여기서 What are you asking me for?는 “왜 나한테 묻는 거야?” 또는 “왜 나를 대답할 사람으로 고른 거야?”라는 뜻입니다. 무슨 질문을 하는지 묻는 문장이 아닙니다. 화자는 자신이 질문받을 적절한 사람이 아니라고 생각하므로, 이 질문에는 놀람, 당황스러움, 또는 책임을 맡고 싶지 않은 태도가 담길 수 있습니다.
연습
누군가가 어떤 결정을 설명해 달라고 하지만 당신은 그 결정에 관여하지 않았습니다. “왜 나한테 묻는 거야?”라는 뜻의 질문은 무엇인가요?
- What are you asking me?
- What are you asking for?
- What are you asking me for?
정답 보기
What are you asking me for?
midwife: 임신과 출산을 돕는 조산사
midwife는 임신, 진통, 출산, 출산 직후에 돌봄을 제공하도록 전문 교육을 받은 의료인, 즉 조산사를 뜻합니다. Aren't you the midwife?에서 화자는 상대가 출산을 도울 전문인이라고 생각했습니다. midwife는 구체적인 직업명입니다. 아내나 모든 간호사를 두루 가리키는 말이 아니며, 성별과 관계없이 조산사가 될 수 있습니다.
연습
midwife를 올바른 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
- The midwife cared for the patient during labour and helped with the birth.
- The midwife fixed the broken television.
- A midwife is any person who has a wife.
정답 보기
The midwife cared for the patient during labour and helped with the birth.
at a petrol station: 연료를 파는 장소를 나타내는 영국 영어
petrol station은 운전자가 자동차 연료를 사는 장소를 가리키는 일반적인 영국 영어 표현입니다. 여기서 at은 그 장소가 화자의 직장임을 나타내므로 work at a petrol station은 그곳에서 일한다는 뜻입니다. 미국 영어에서는 같은 장소를 보통 gas station이라고 합니다.
연습
운전자가 연료를 사는 장소를 뜻하는 일반적인 영국 영어 표현으로 문장을 완성하세요: We stopped at a ____ to fill up.
정답 보기
petrol station
deliver my baby: 출산 맥락에서 쓰는 deliver
deliver my baby에서 deliver는 출산 중 아기가 태어나도록 돕다, 즉 아기를 받아 출산을 돕다는 뜻입니다. 이 질문은 어떤 의사나 조산사 또는 다른 조력자가 출산을 도울 것인지 묻는 것이며, 아기를 다른 곳으로 운반한다는 뜻이 아닙니다. 문장 속 역할이 중요합니다. my baby는 화자와 관련된 아기를 나타내고, deliver the baby 하는 사람은 출산을 돕는 사람입니다.
연습
출산을 돕는다는 뜻의 deliver를 사용해 문장을 완성하세요: The midwife will ____ the baby at the hospital.
정답 보기
deliver
true blue: 충성스럽고 진실하거나 진정한 호주인
호주 영어에서 true blue는 어떤 사람이 충성스럽고 진실하다고 칭찬할 때 쓸 수 있으며, 철저히 또는 진정으로 호주다운 사람이라는 뜻도 될 수 있습니다. “Hey, true blue.”에서는 색을 설명하는 말이 아니라 친근하게 부르는 호칭처럼 들립니다. 여기서 화자는 호주 노래 “True Blue”와 관련된 가사도 부르고 있습니다. 이 노래에 대한 언급을 알아차리면 이 표현이 장면에 호주 문화의 색채를 더하는 이유를 이해할 수 있습니다.
연습
이 호주 문맥에서 true blue는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 그 사람이 춥다는 뜻입니다.
- 그 사람이 정확한 푸른색 옷을 입고 있다는 뜻입니다.
- 그 사람이 충성스럽고 진실하거나 진정한 호주인임을 암시합니다.
정답 보기
그 사람이 충성스럽고 진실하거나 진정한 호주인임을 암시합니다.
give us a hand with something: 도움을 부탁하기
give + person + a hand + with + task 구조는 “그 사람이 어떤 일을 하도록 돕다”라는 뜻입니다. 이 문장에서 us는 도움이 필요한 사람들을 가리키고, with something은 구체적인 일이 무엇인지는 밝히지 않습니다. 여기서 hand는 신체 부위가 아니라 도움을 뜻합니다. Can you를 붙이면 이 관용 표현이 자연스럽고 친근한 부탁이 됩니다.
연습
관용 표현 give someone a hand에서 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Could you give me ____ with this heavy suitcase?
정답 보기
a hand
didn't know this was ...: 이제야 무엇인지 알아차리기
Didn't know this was ...는 화자가 눈앞의 사물이나 상황이 무엇인지 지금까지 이해하지 못했다가 이제 알게 되었음을 나타냅니다. this는 지금 보고 있거나 겪는 일을 가리킵니다. didn't know는 이전에 몰랐던 상태를 나타내며 지금은 이해했다는 뜻을 암시합니다. 여기서 the something은 앞서 막연하게 쓴 something을 장난스럽게 되풀이한 표현입니다. 화자는 자신이 하겠다고 한 일이 바로 이 예상 밖의 일임을 방금 알았으므로, 이 말에는 놀라움과 동의한 것에 대한 망설임이 담길 수 있습니다.
연습
화자가 지금 열리는 회의가 앞서 언급된 바로 그 회의임을 이제야 알았다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- I knew this was the meeting you meant.
- I didn't know this was the meeting you meant.
- I don't know where the meeting will be.
정답 보기
I didn't know this was the meeting you meant.
Harden up: 더 강해지라는 직설적인 명령
Harden up은 “더 강해져라”, “그만 불평해라”, “물러서지 마라”라는 뜻의 비격식 명령입니다. 여기서 harden은 몸이 실제로 딱딱해진다는 뜻이 아니라 감정이나 태도가 더 강해진다는 뜻입니다. Pat이라고 이름을 직접 부르면 명령이 매우 직접적으로 들립니다. 여기서는 화자가 Pat에게 그만두지 말고 계속하라고 압박하고 있습니다.
연습
참 또는 거짓: 잘 모르는 직장 동료가 심각한 고통을 겪고 있을 때 “Harden up!”이라고 말하는 것은 보통 부드럽고 배려 깊은 행동이다.
- 참
- 거짓
정답 보기
거짓
thought you grew up on a farm: 농장에서 자란 줄 알았다
여기서 grew up on a farm은 어린 시절을 농장에서 살며 자랐다는 뜻입니다. grow up은 사람이 어린 시절부터 성장하는 것을 나타내고, on a farm은 자란 환경을 알려 줍니다. 그 사람이 농작물을 재배했다는 뜻은 아닙니다. I thought you ...는 이것이 화자가 전에 믿고 있던 생각임을 나타냅니다. 이 문맥에서는 현재 상황이 그 생각과 맞지 않아서 화자가 자신의 짐작을 다시 의심하고 있습니다. 영어에서는 farm을 live, work, grow up 같은 말과 함께 쓸 때 보통 on을 사용하여 live on a farm처럼 말합니다.
연습
‘농장에서 어린 시절을 보냈다’는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: Maya ____, so she is comfortable around farm animals.
정답 보기
grew up on a farm
크리켓에서의 a wicket
Wicket은 크리켓에서 몇 가지 관련 의미를 가집니다. 타자 뒤에 있는 세 개의 기둥으로 된 표적을 가리킬 수도 있고, 타자가 아웃되는 일을 가리킬 수도 있습니다. Just shout if there's a wicket에서는 타자가 아웃된다는 뜻입니다. 화자는 경기에서 이 중요한 일이 일어나면 알려 달라고 하는 것입니다. 작은 문이 생겼다는 뜻은 아닙니다.
연습
크리켓에서 이 문맥의 “there's a wicket”은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 타자가 아웃되었다.
- 경기가 취소되었다.
- 정원의 작은 문이 열렸다.
정답 보기
타자가 아웃되었다.
How hard can this be?:자신감을 나타내는 수사 의문문
How hard can this be?는 난이도를 묻는 질문처럼 보이지만, 여기서는 수사 의문문입니다. 말하는 사람은 객관적인 난이도 평가를 요구하는 대신 그 일이 아마 별로 어렵지 않을 것이라고 암시합니다. 이런 자신만만한 말은 반전을 예고할 수도 있습니다. 일이 곧 어려워진다면 처음의 자신감과 실제 결과 사이의 차이가 웃음을 만듭니다.
연습
그 일이 아마 별로 어렵지 않을 것이라는 자신감 있는 수사 의문문을 완성하세요: I've watched one tutorial. ____?
정답 보기
How hard can this be
I'm not going anywhere:남아 있거나 단호하게 버티기
I'm not going anywhere는 말하는 사람이 떠나지 않겠다는 뜻입니다. 여기서는 말하는 사람이 끌려가고 있으므로, 움직여 떠나는 것을 단호하게 거부하는 말입니다. 같은 문장을 비유적으로 쓸 수도 있습니다. 계속 지지하겠다고 약속하거나, 그만두지 않고 밀려나지도 않겠다는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 초점이 실제 장소인지 지속적인 헌신인지는 맥락으로 판단합니다.
연습
친구가 당신이 떠날까 봐 걱정합니다. 남아 있겠다고 가장 자연스럽게 안심시키는 문장은 무엇인가요?
- I'm not going anywhere.
- I'm going nowhere with this project.
- I'm going somewhere after lunch.
정답 보기
I'm not going anywhere.
we'll see about this: 행동이나 도전을 나타내기
여기서 we'll see about this는 나중에 어떤 물건을 보겠다는 뜻이 아닙니다. 지금 결과를 그대로 받아들이지 않고 현재 상황에 대해 행동하겠다는 뜻입니다. 말투에 따라 단호한 “내가 처리할게”가 될 수도 있고, 도전적인 “두고 보자”가 될 수도 있습니다. 이 대사에서는 행동에 나서겠다는 도전적인 의미입니다.
연습
긴장된 대화에서 we'll see about this는 무엇을 나타낼 가능성이 가장 높습니까?
- 말하는 사람은 상황에 대해 행동하거나 도전할 생각입니다.
- 말하는 사람은 그 상황을 무시하기로 했습니다.
- 말하는 사람은 모두가 어떤 물건을 보기를 원합니다.
정답 보기
말하는 사람은 상황에 대해 행동하거나 도전할 생각입니다.
none for six: 6런에 잃은 위켓 0개
크리켓에서 none for six는 타격 팀이 위켓을 하나도 잃지 않고 6런을 얻었다는 뜻의 짧은 점수 표현입니다. none은 잃은 위켓 수를, six는 얻은 런 수를 나타냅니다. 선수와 팬이 문맥에서 알 수 있는 말이 생략되어 있으며, 풀어 쓰면 “잃은 위켓 0개에 6런”입니다. 0점을 뜻하지 않습니다.
연습
여기에서 사용한 점수 방식으로 none for six는 무슨 뜻입니까?
- 6런을 얻었고 위켓 6개를 잃었다.
- 0런이고 위켓 6개를 잃었다.
- 6런을 얻었고 잃은 위켓은 없다.
정답 보기
6런을 얻었고 잃은 위켓은 없다.
크리켓 득점: boundaries ... boundary, two singles
여기서 boundary와 single은 모두 크리켓 득점 용어입니다. 공이 땅에 닿은 뒤 경기장 경계까지 가는 boundary는 보통 4런이고, 땅에 닿지 않고 경계를 넘으면 보통 6런입니다. single은 1런으로, 일반적으로 두 타자가 위켓 사이를 한 번 달려 얻습니다. Any boundaries?는 바운더리 득점이 나온 타구가 있었는지 묻는 말입니다. One boundary, two singles는 어떤 방식으로 득점했는지를 짧게 설명합니다. 여기서 boundary는 개인적인 경계를 뜻하지 않고, singles도 미혼인 사람들을 뜻하지 않습니다.
연습
이 크리켓 대화에서 One boundary, two singles는 무엇을 뜻합니까?
- 그들은 경기장 경계 하나와 개별 선수 두 명을 확인했습니다.
- 그들은 boundary 하나와 singles 두 개를 기록했습니다.
- 그들은 개인적인 경계 하나와 미혼인 사람 두 명을 이야기했습니다.
정답 보기
그들은 boundary 하나와 singles 두 개를 기록했습니다.
do like to: 긍정문에서 강조하는 do
I do like to...에서 do는 강조 역할을 합니다. 긍정문 I like to...의 뜻을 강화하여 무언가를 정말 또는 진심으로 좋아한다는 느낌을 줍니다. 의문문을 만드는 do가 아닙니다. 강조하는 do, does, did 뒤에서는 본동사가 원형으로 유지됩니다. 예를 들어 do like, does enjoy, did want라고 합니다. 여기서는 like to 뒤에 동사원형 be가 옵니다.
연습
강조하는 do를 사용해 긍정문을 완성하세요: I ____ like to read by the window.
정답 보기
do
get me out: 사람을 닫힌 공간에서 나오게 하기
get me out은 get + 사람이나 물건 + out 구조로, 그 사람이나 물건을 닫힌 곳, 갇힌 곳 또는 빠져나오기 어려운 위치에서 나오게 하거나 나오는 것을 돕는다는 뜻입니다. me는 움직여지는 사람을 가리키고, out은 안에서 밖으로 나가는 움직임을 나타냅니다. You'll never get me out에서는 never가 도전적인 느낌을 더합니다. 말하는 사람은 다른 사람들이 자신을 꺼내는 데 성공하지 못할 것이라고 장담합니다.
연습
“아이를 차 안에서 나오도록 도와주세요”라는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Please get out and call the child.
- Please take the child out to buy a car.
- Please get the child out of the car.
정답 보기
Please get the child out of the car.
She's not budging: 힘을 써도 전혀 움직이지 않음
budge는 아주 조금이라도 움직인다는 뜻이며, 밀거나 당겨도 잘 움직이지 않는 사람이나 물건에 자주 씁니다. She's not budging은 힘을 쓰고 있는데도 그녀가 전혀 움직이지 않는다는 뜻입니다. 같은 동사는 비유적으로도 쓸 수 있습니다. budge하지 않는 사람은 결정이나 입장을 바꾸기를 거부하는 것입니다. 이 문장에서는 실제 신체의 움직임을 뜻합니다.
연습
budge의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The drawer is stuck. It isn't ____.
정답 보기
budging
have to go through the sunroof: 출산을 나타내는 장난스러운 비유
이 대사는 몸을 자동차로, 아기를 다른 출구를 찾는 사람으로 상상합니다. 선루프는 아기가 다른 방식으로 태어나는 것을 나타내므로, 실제 자동차를 설명하는 말이 아니라 장난스러운 비유입니다. 자동차 부품을 출산 장면에 적용한 데서 웃음이 생깁니다. 다른 맥락에서 비슷한 표현을 만나면, 문자 그대로는 불가능한 행동에 의미를 부여하는 공통된 비교를 찾아보세요.
연습
이 장면에서 have to go through the sunroof는 무슨 뜻인가요?
- 실제 자동차 안에 있어서 지붕을 통해 기어 나가야 한다.
- 아기가 다른 방식으로 태어나야 할 수도 있다는 뜻으로, 이를 자동차 지붕의 열린 부분으로 나가는 것에 장난스럽게 빗댄다.
- 아기가 태어나기 전에 선루프를 수리해야 한다.
정답 보기
아기가 다른 방식으로 태어나야 할 수도 있다는 뜻으로, 이를 자동차 지붕의 열린 부분으로 나가는 것에 장난스럽게 빗댄다.
Give me a go: 내가 시도할 차례 요청하기
여기서 a go는 ‘한 번의 시도’ 또는 ‘한 차례’를 뜻하는 셀 수 있는 명사입니다. 따라서 Give me a go는 ‘나도 해 보게 해 줘’ 또는 ‘내 차례를 줘’라는 뜻이며, go는 이동을 뜻하지 않습니다. 다른 사람이 무언가를 하거나 시도하고 있을 때, 자신이 이어서 해 볼 기회를 원하면 이 표현을 사용합니다.
연습
‘나도 한번 해 보게 해 줘’라는 뜻의 이번 수업 네 단어 표현으로 B의 대답을 완성하세요: A: I've tried twice, but the lid is stuck. B: ____, please.
정답 보기
Give me a go
Caught behind: 크리켓에서 위켓키퍼에게 잡혀 아웃
“Caught behind”는 크리켓에서 타자가 아웃되는 방식 중 하나입니다. 공이 타자의 배트에 닿거나 살짝 스친 뒤, 위켓 뒤에 있는 위켓키퍼가 공이 땅에 튀기 전에 잡습니다. 이 짧은 경기 보고에서 이 표현은 선수가 어떻게 아웃됐는지를 알려 줍니다. “Behind”는 위켓키퍼의 위치를 뜻하며, 일반적인 추격 상황에서 누군가가 뒤에서 붙잡혔다는 뜻이 아닙니다.
연습
크리켓에서 어떤 상황을caught behind라고 하나요?
- 공이 타자를 지나 위켓키퍼 뒤로 굴러간다.
- 공이 배트에 스치고, 위켓키퍼가 공이 튀기 전에 잡는다.
- 야수가 경계선 근처에서 높이 뜬 공을 잡는다.
정답 보기
공이 배트에 스치고, 위켓키퍼가 공이 튀기 전에 잡는다.
Oh, biscuits!에서 가벼운 감탄사로 쓰인biscuits
“Biscuits”는 보통 구운 음식의 한 종류를 뜻하지만, “Oh, biscuits!”에서는 실망이나 짜증을 가볍게 나타내는 감탄사 역할을 합니다. 말하는 사람은 더 강한 욕설 대신 해롭지 않은 일상 단어를 씁니다. 그래서 어린이에게 적합하고 장난스러운 반응이 되며, 여기서는 음식 이야기가 아니라 “아, 이런!”이나 “이런, 젠장!” 정도의 뜻입니다.
연습
이 수업에서 배운 음식 단어를 사용해 가벼운 감탄 표현을 완성하세요: Oh, ____! I missed the bus.
정답 보기
biscuits
got to see this: 강한 필요나 충동
이 문맥에서 Just got to see this는 I've just got to see this를 빠른 대화에서 짧게 말한 표현입니다. have got to + 동사원형은 말하는 사람이 강한 필요나 충동을 느낀다는 뜻으로, 여기서는 ‘이건 꼭 봐야 해’라는 의미입니다. 생략된 주어와 조동사는 상황을 통해 알 수 있습니다. 여기서 just는 당장 보고 싶은 마음을 강조하며, got을 단순히 get의 과거형으로 쓴 것이 아닙니다.
연습
친구가 실시간 결과 페이지를 닫으려 하지만, 당신은 점수를 꼭 봐야겠다고 느낍니다. 이 강한 충동을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- I've just got to see the final score.
- I've just seen the final score.
- I just got to see the final score yesterday.
정답 보기
I've just got to see the final score.
Time to come out: 행동을 알리는 짧은 신호
Time to + 동사원형은 It's time to + 동사원형을 짧게 줄인 회화 표현입니다. 다음 행동을 할 때가 되었다고 상대에게 알려 줍니다. 여기서 come out은 안이나 숨은 곳에서 사람들이 볼 수 있는 곳으로 나오는 것을 뜻합니다. 시각을 묻는 질문이 아니라 행동을 알리는 신호입니다.
연습
수업에서 배운 짧은 행동 신호를 사용해 완성하세요: The hiding game is over. ____.
정답 보기
Time to come out
right-o: 영국·호주식의 가벼운 “좋아”
여기서 right-o는 “좋아”, “알았어”, “그렇게 할게”라는 뜻의 완전한 구어 응답입니다. 말하는 사람은 부탁받은 일을 편하게 받아들이고 있습니다. right-o를 하나의 감탄형 응답으로 이해하세요. 이 용법에서 right는 방향을 가리키거나 무엇이 옳다고 판단하는 말이 아닙니다. 덧붙은 -o가 대답에 가볍고 비격식적인 느낌을 줍니다.
연습
이 대사에서 right-o는 무엇을 나타내나요?
- 오른쪽으로 돌라는 지시
- 가벼운 수락: “좋아, 그렇게 할게.”
- 어떤 답이 옳다는 판단
정답 보기
가벼운 수락: “좋아, 그렇게 할게.”
standing by your mate: 친구의 편을 지키며 지지하기
standing by your mate에서 stand by someone은 특히 상황이 어려울 때도 그 사람을 계속 지지한다는 뜻입니다. 단순히 물리적으로 가까이 서는 것이 아니라 충성심과 의리를 나타냅니다. Mate는 “친구”나 “동료”를 뜻하는 비격식 단어로, 특히 영국 영어와 호주 영어에서 흔합니다. 이 의문문은 이야기 중인 자질이 친구에게 의리를 지키는 것을 뜻하는지 묻습니다.
연습
stand by가 “의리를 지키며 계속 지지하다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것인가요?
- The spare chair is standing by the window.
- Please stand beside my sister for the photo.
- I'll stand by my sister while she recovers.
정답 보기
I'll stand by my sister while she recovers.
give her a name: 누군가에게 이름을 지어 주기
Give someone a name은 사람이나 동물에게 붙일 이름을 정한다는 뜻입니다. give her a name에서 her는 이름을 받는 대상이고, a name은 그 대상에게 붙이는 이름입니다. 여기서 give는 물건을 건네는 것이 아니라 이름을 짓는 행위를 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 give + 사람 또는 동물 + a name입니다.
연습
give + someone + a name 구조와 her를 사용해 문장을 완성하세요: Our new story character is a girl, so we need to ____.
정답 보기
give her a name
get a look at you: 상대의 모습을 자세히 보기
Get a look at someone or something은 사람이나 사물을 볼 기회를 갖는다는 뜻이며, 처음 보거나 더 자세히 볼 때 자주 사용합니다. get a look at you에서 look은 셀 수 있는 명사이므로 a가 필요하고, at 뒤에는 바라보는 대상이 옵니다. Let's get a look at you는 상대를 한번 보자고 친근하게 권하는 표현으로, 상대의 모습이나 상태를 보겠다는 뜻입니다. 여기서 get은 무언가를 실제로 손에 넣는다는 뜻이 아닙니다.
연습
get a look at을 사용해 문장을 완성하세요: Move the photo closer so I can ____ the details.
정답 보기
get a look at
call you Chilli: call + 목적어 + 이름
call you Chilli에서 call은 ‘너에게 Chilli라는 이름을 붙이다’ 또는 ‘Chilli라는 이름으로 부르다’라는 뜻입니다. 구조는 call + 사람 + 이름이며, you는 불리는 사람이고 Chilli는 그 사람에게 쓰는 이름입니다. 여기서 call은 ‘전화하다’가 아닙니다. 영어에서는 이름을 사람 바로 뒤에 놓아 call you Chilli라고 하며, call you as Chilli라고 하지 않습니다.
연습
괄호 안의 단어를 사용해 정확한 call + 목적어 + 이름 구조로 문장을 완성하세요: Our new puppy's name is Rocket, so we'll ____. (call / him / Rocket)
정답 보기
call him Rocket
don't muck around: 지체 없이 행동하다
Muck around은 시간을 낭비하거나, 장난만 치거나, 일을 진지하게 하지 않는다는 뜻의 비격식 구동사입니다. 부정형인 Heelers don't muck around은 Heeler 가족이 빠르게 행동하고 지체 없이 일을 처리한다는 뜻입니다. 화자는 그들의 빠른 행동에 장난스럽게 감탄하고 있습니다. 여기서는 muck around을 하나의 표현으로 이해해야 하며, 오물이나 흙 또는 무언가를 더럽히는 것과는 관계가 없습니다.
연습
예문에서 “you Heelers don't muck around”은 무슨 뜻인가요?
- Heeler 가족은 빠르게 행동하고 시간을 낭비하지 않는다.
- Heeler 가족은 몸이 더러워지는 것을 피한다.
- Heeler 가족은 행동하지 않고 농담하며 시간을 보낸다.
정답 보기
Heeler 가족은 빠르게 행동하고 시간을 낭비하지 않는다.
마무리 콜백으로 반복되는 if you're going to do something, do it properly
마지막에 이 문장은 앞서 나온 원칙을 다시 반복합니다. 이것은 콜백이라는 장치로, 같은 표현을 반복해 시청자가 도입부를 떠올리고 이제 완성된 일과 연결하게 합니다. 따라서 이 대사는 새로운 문법이나 정보를 더하는 것이 아니라 이야기를 구성하는 역할을 합니다. 결말에 마무리감을 주고 이 원칙을 장면의 주제로 만듭니다.
연습
이 문장을 마지막에 반복하는 주된 서사적 기능은 무엇인가요?
- 앞서 나온 원칙을 되살리며 이야기에 마무리감을 준다.
- 앞 문장의 문법을 고친다.
- 시청자가 전에 듣지 못한 새로운 규칙을 소개한다.
정답 보기
앞서 나온 원칙을 되살리며 이야기에 마무리감을 준다.
a doddle: 아주 쉬운 일
영국과 호주에서 쓰는 비격식 영어에서 a doddle은 아주 하기 쉬운 일을 뜻합니다. That was a doddle.에서 doddle은 a 뒤에 오는 셀 수 있는 명사이므로, 문장 전체는 그 일이 매우 쉬웠다는 뜻입니다. 어렵거나 정신없는 일을 겪은 뒤 이 문장을 사용하면 태연하게 자신감을 보이거나, 어려움을 대수롭지 않게 여기거나, 그 반전을 농담으로 만들 수 있습니다. 여기서는 그 반전 때문에 살짝 허세를 부리는 듯한 코믹한 효과가 생깁니다.
연습
이번 수업에서 배운 영국식 비격식 명사구로 문장을 완성하세요. 핵심 명사는 dod-로 시작하고 ‘아주 쉬운 일’을 뜻합니다: Everyone warned me about the test, but it was ____.
정답 보기
a doddle