모두가 믿고 있는 중세 시대에 대한 6가지 오해 - 스테파니 혼첼 스미스: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 이 영상은 지구가 평평하다는 믿음과 썩은 고기부터 고문 기구와 정조대까지, 중세 유럽에 관한 익숙한 이미지를 역사적 증거와 대조합니다. 또한 후대의 저술가와 사상 운동이 이런 신화를 어떻게 만들었는지 설명하고, 천 년이라는 시간을 하나의 균일한 시대로 묶을 수 있는지 되묻습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. stretching from the fall of Rome in the 5th century to the Italian Renaissance in the 15th. — 문법 및 문장 패턴: 현재분사구가 시간 범위의 시작과 끝을 덧붙여 한정하는 방식을 이해하고, 역사적 시기나 지리적 범위, 수치 구간을 간결하게 설명할 때 활용할 수 있습니다. 2. And it couldn't have been used for torture. — 문법 및 문장 패턴: 과거의 특정 용도가 증거상 불가능했다고 판단하는 조동사 완료형의 수동태를 식별하고, 유물을 평가하거나 소문을 반박하고 역사적 추론을 제시할 때 사용할 수 있습니다. 3. the Middle Ages became a ground for dueling ideas, fueling more fantasy than fact. — 관용어 및 비유적 표현: 중세를 후대의 해석들이 맞서는 비유적 무대로 표현한 뜻을 이해하고, ground for와 fueling을 활용해 경쟁하는 서사가 어떻게 사실보다 많은 환상을 낳는지 생생하게 요약하는 법을 배웁니다.
해설 목록
thought the Earth was flat, defended chastity belt-wearing maidens,
0:11지구가 평평하다고 생각하며, 정조대를 찬 처녀들을 지키고,
sword-wielding knights: 명사 + -ing 복합 형용사
sword-wielding은 명사 sword와 -ing형 wielding이 하이픈으로 연결된 복합 형용사입니다. ‘검을 휘두르는’이라는 뜻이며, 전체가 knights 앞에서 knights를 꾸밉니다. 여기서 wielding은 문장의 주된 동작을 나타내는 진행형 동사가 아닙니다. 주된 동사는 ate, thought, defended, tortured입니다. 이 구조에서는 앞의 명사가 -ing 동작의 대상을 나타내므로, 긴 설명을 짧은 수식어로 압축할 수 있습니다.
연습
sword와 wield를 사용해 ‘명사 + -ing’ 복합 형용사를 만드세요: We saw a ____ guard at the castle gate.
정답 보기
sword-wielding
Except ... more fiction than fact: 앞의 주장을 뒤집는 전환
Except는 말의 방향을 갑자기 바꿉니다. 바로 앞에서 제시한 고정관념적 이미지를 끊고, 화자가 이제 그것을 바로잡으려 한다는 점을 알립니다. 여기서 this는 앞의 이미지 전체를 가리킵니다. more fiction than fact에서 more A than B는 각 부분의 양을 세는 것이 아니라 무엇이 어느 성격에 더 가까운지를 판단합니다. 화자는 앞의 이미지가 사실보다 허구에 가깝다고 판단하며, A가 더 강한 평가를 담습니다.
연습
'Except, this is more fiction than fact.'가 만드는 전환을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?
- 앞의 이미지에는 사실에 관한 단어보다 허구에 관한 단어가 더 많다.
- 앞의 이미지는 현실보다 지어낸 이야기에 더 가깝다.
- 앞의 이미지는 원래 사실이었지만 나중에 허구가 되었다.
- 화자는 방향을 바꾸지 않고 다른 사실을 하나 더하고 있다.
정답 보기
앞의 이미지는 현실보다 지어낸 이야기에 더 가깝다.
So where do all the myths about the Middle Ages come from? 표현 묶음
0:20그렇다면 중세 시대에 대한 이 모든 신화는 어디서 온 것일까요?
Where do ... come from?: 출처 묻기
Come from은 ‘~에서 비롯되다’ 또는 ‘~에 근원을 두다’라는 뜻입니다. 이 질문에서 where는 그 통념들이 어디로 가는지가 아니라 어디에서 생겨났는지를 묻습니다. where가 문장 앞으로 이동해도 from은 come과 짝을 이루어 끝에 남습니다: Where do these ideas come from? from은 출처 관계를 나타내므로 빼면 안 됩니다.
연습
빠진 출처 전치사를 넣어 질문을 완성하세요: Where did this rumor come ____?
정답 보기
from
refers to a 1,000 year time span: 용어 정의하기
X refers to Y 구조는 용어나 이름 X가 Y를 가리킨다는 뜻입니다. 여기서는 The Middle Ages가 정의되는 이름이고, a 1,000 year time span이 그 이름이 가리키는 내용입니다. 이 구조는 정의문과 설명문에서 자주 쓰입니다. to는 동사구 refer to의 일부이므로 빼면 안 됩니다.
연습
refer to의 알맞은 형태로 격식 있는 정의를 완성하세요: In this guide, local food ____ food produced within 100 kilometers.
정답 보기
refers to
stretching from ... to ...: 범위의 시작점과 끝점 나타내기
여기서 stretching from A to B는 time span을 꾸며 주는 현재분사구입니다. 이 기간이 어디에서 시작해 어디에서 끝나는지, 즉 로마의 몰락에서 시작해 이탈리아 르네상스에서 끝난다는 것을 알려 줍니다. 여기서 stretch는 실제로 무언가를 잡아 늘인다는 뜻이 아닙니다. 일정한 기간이나 지역에 걸쳐 뻗어 있다는 뜻입니다. 이 구문은 which stretches from A to B를 간결하게 줄인 형태이며, 같은 패턴으로 시간, 장소 또는 수치 범위를 설명할 수 있습니다.
연습
stretching from ... to ...를 사용해 문장을 완성하세요: The park protects a forest ____ the lake ____ the mountains.
정답 보기
stretching from · to
Though ..., the term traditionally refers specifically to ...: 먼저 양보하고 핵심 내용 제시하기
Though는 양보절을 이끕니다. 먼저 The Middle Ages라는 용어가 유럽 밖의 지역에도 적용되어 왔다는 점을 인정합니다. 대명사 it은 이 용어를 가리킵니다. 쉼표 뒤의 주절에는 화자가 강조하려는 정의가 담겨 있습니다. 즉, 전통적으로 이 용어는 구체적으로 유럽을 가리킵니다. 「Though + 인정하는 사실, 주절 + 핵심 내용」 패턴은 예외나 복잡한 상황을 먼저 인정한 뒤 중심 주장의 범위를 좁힙니다.
연습
먼저 더 넓은 사용을 인정한 다음 전통적인 의미를 좁혀 설명하는 문장은 무엇인가요?
- Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
- The symbol appears in many cultures, so it cannot refer specifically to the local festival.
- Because the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
- If the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
정답 보기
Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
incorrectly purported that medieval Europeans thought the Earth was flat. 어휘 쓰임
0:46중세 유럽인들이 지구가 평평하다고 생각했다고 잘못 주장했습니다.
One misconception is that ...: 잘못된 믿음을 제시하는 표현
One misconception is that ...은 말하는 사람이 틀렸다고 보는 믿음을 제시하는 표현입니다. misconception은 중립적인 idea가 아니라 잘못된 믿음이나 이해를 뜻합니다. that절은 그 오해의 구체적인 내용을 나타냅니다. One으로 시작하면 차례로 바로잡을 여러 오해 가운데 하나라는 뜻도 드러납니다.
연습
뒤의 내용을 잘못된 믿음이라고 표시하는 네 단어짜리 틀로 문장을 완성하세요: ____ all deserts are hot.
정답 보기
One misconception is that
incorrectly purported that ...: 의심받는 주장을 비판적으로 전달하기
이 문장에서 purported that은 어떤 주장을 그대로 받아들이지 않고 거리를 두면서 격식 있게 ‘~라고 주장했다’라는 뜻입니다. 단순한 said that보다 중립적이지 않으며, 그 내용이 사실로 제시되었을 뿐이거나 확실한 근거가 부족할 수 있음을 암시합니다. incorrectly는 서술자의 판단을 분명히 합니다. 전기가 실제로 그런 주장을 했지만, 서술자는 그 주장이 틀렸다고 말합니다. 따라서 이 표현은 내용을 전달하는 동시에 그 내용에 대한 비판적인 태도도 드러냅니다.
연습
예문에서 incorrectly purported that이 나타내는 태도를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?
- 전기는 어떤 주장을 했고, 서술자는 그 주장을 틀린 것으로 제시한다.
- 전기는 그 주장을 의심의 여지 없이 증명했다.
- 전기는 그 주장이 사실일 수도 있는지 물었다.
- 전기는 아무런 의견을 보이지 않고 그 주장을 반복했다.
정답 보기
전기는 어떤 주장을 했고, 서술자는 그 주장을 틀린 것으로 제시한다.
as의 두 가지 용법: describe A as B와 debate as to a topic
첫 번째 as는 describe A as B 구조를 완성합니다. 학자들은 described the Earth as the center of the universe라고 하여 지구에 그 역할을 부여했습니다. but 뒤의 as는 to와 결합해 as to가 됩니다. as to its shape는 ‘지구의 모양에 관하여’라는 뜻입니다. 이 문장은 우주에서 지구가 차지하는 위치에 관한 생각과 지구의 모양에 대해서는 의견 차이가 크지 않았다는 점을 대조합니다. its는 Earth를 가리킵니다.
연습
describe A as B와 as to를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The article describes the policy as to effective, but raises doubts as its cost.
- The article describes as the policy effective, but raises doubts to its cost.
- The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
정답 보기
The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
A popular 13th century text was literally called "On the Sphere of the World." 문화 배경
0:5713세기의 인기 있는 문헌은 말 그대로 "세계의 구체에 관하여"라고 불렸습니다.
역사적 증거로 쓰인 On the Sphere of the World
On the Sphere of the World는 여기에서 중세 저작의 영어 제목으로 제시됩니다. Sphere는 둥근 3차원 물체, 즉 구체를 뜻하므로 제목의 문구 자체가 구형 세계라는 개념이 중세 학술 논의에 포함되어 있었음을 보여 줍니다. literally called는 이것이 현대인의 요약이 아니라 실제 제목의 표현임을 강조합니다. 이 제목은 중세 사람들에게 구형 지구라는 개념이 전혀 없었다는 주장에 반대되는 증거이지만, 제목 하나만으로 모든 사람의 믿음을 증명할 수는 없습니다.
연습
인용된 제목이 화자의 주장을 뒷받침하는 이유는 무엇인가요?
- literally라는 단어는 그 제목이 근대에 만들어졌다는 뜻이다.
- 그 제목은 모든 중세 사람이 정확히 같은 믿음을 가졌음을 증명한다.
- 그 제목은 세계가 평평하다고 말한다.
- 제목의 sphere라는 단어는 중세 문헌에서 구형 세계가 논의되었음을 보여 준다.
정답 보기
제목의 sphere라는 단어는 중세 문헌에서 구형 세계가 논의되었음을 보여 준다.
alongside the establishment of monasteries, convents, and universities. 표현 묶음
1:04수도원, 수녀원, 대학의 설립과 함께 이루어졌습니다.
alongside the establishment of ...: 나란히 진행된 변화
alongside the establishment of ...는 수도원, 수녀원, 대학교가 세워지던 것과 대체로 같은 시기에 문해율도 높아졌다는 뜻입니다. 여기서 alongside는 두 가지 역사적 변화를 연결하며, 물리적인 위치를 나타내지 않습니다. alongside는 두 현상이 함께 존재하거나 나란히 변화한다는 것을 나타냅니다. 이 단어만으로는 한 변화가 다른 변화의 원인이었다고 증명할 수 없습니다.
연습
보고서에 “Online sales rose alongside the growth of delivery services.”라고 쓰여 있다면, 가장 안전한 결론은 무엇인가요?
- 배송 서비스는 온라인 판매의 증가가 멈춘 뒤에야 성장했다.
- 온라인 판매와 배송 서비스는 대체로 같은 시기에 성장했다.
- 온라인 상점은 배송 회사의 물리적인 옆에 있었다.
- 배송 서비스의 성장이 온라인 판매의 모든 성장을 확실히 일으켰다.
정답 보기
온라인 판매와 배송 서비스는 대체로 같은 시기에 성장했다.
The idea that ...: 생각의 구체적인 내용 제시하기
The idea that ...에서 that으로 시작하는 절은 idea의 구체적인 내용, 즉 그 생각이 무엇인지를 알려 줍니다. 이는 명사 idea와 동격 관계를 이루는 내용절로, 흔히 동격절이라고 합니다. that은 절을 이끌지만 그 절 안에서 주어나 목적어 역할을 하지는 않습니다. The idea부터 cover the taste까지의 전체 덩어리가 문장의 주어입니다. 문장의 핵심 구조는 The idea ... was popularized ...입니다. 이 구조를 먼저 찾으면 긴 주어가 있는 문장을 더 쉽게 읽을 수 있습니다.
연습
that절을 사용해 belief의 구체적인 내용을 밝힌 문장은 무엇인가요?
- The belief that disappeared was incorrect.
- The belief that the moon produces its own light is incorrect.
- The belief that surprised everyone was incorrect.
- The belief that became widespread was incorrect.
정답 보기
The belief that the moon produces its own light is incorrect.
used spices to cover the taste: 향신료로 맛을 가리기
used spices to cover the taste에서 cover는 “어떤 맛이 덜 느껴지게 하다”라는 뜻이며, 물체의 표면을 덮는다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 향신료로 불쾌한 맛을 감추는 것을 나타냅니다. use X to do Y 구조는 목적을 나타냅니다. X는 사용하는 것이고, to부정사는 그것을 사용하는 목적을 말합니다. 한 가지 맛이나 냄새로 다른 맛이나 냄새를 가리는 상황에도 쓸 수 있습니다.
연습
honey와 use X to cover Y 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Yesterday, Maya ____ the bitter taste of the medicine.
정답 보기
used honey to cover
laws barring the sale of putrid meat: 부패한 고기의 판매를 금지하는 법
laws barring the sale of putrid meat라는 명사구에서 barring the sale of putrid meat는 laws를 수식하는 -ing 분사절입니다. “부패한 고기의 판매를 금지하는 법”이라는 뜻입니다. barring은 동사 bar의 형태이므로 여기서는 “~을 제외하고”라는 뜻이 아닙니다. putrid는 심하게 썩고 악취가 나는 상태를 뜻합니다. old나 not fresh보다 훨씬 강한 표현이므로, 전체 구절은 심하게 부패한 고기의 판매를 공식적으로 금지하는 법을 가리킵니다.
연습
영어 문장 The town passed a law barring the sale of putrid fish?를 가장 정확하게 바꿔 말한 선택지는 무엇인가요?
- 그 도시는 생선을 판매했지만 썩은 냄새가 날 때는 제외했습니다.
- 그 도시는 심하게 썩은 생선만 판매하도록 허용했습니다.
- 그 도시는 사람들이 심하게 썩은 생선을 판매하는 것을 공식적으로 금지했습니다.
- 그 도시는 생선이 썩기 전에 사라고 사람들에게 조언했습니다.
정답 보기
그 도시는 사람들이 심하게 썩은 생선을 판매하는 것을 공식적으로 금지했습니다.
as evidence (that) ...: 사실을 사용해 주장을 뒷받침하기
use A as evidence (that) B는 A를 주장 B를 뒷받침하는 증거로 본다는 뜻입니다. 여기서 A는 썩은 고기의 판매를 금지하는 법이 존재했다는 사실이고, B는 그런 고기가 정기적으로 소비되었다는 주장입니다. 이 문장에서는 evidence 뒤의 that이 생략되었습니다. as evidence it was regularly consumed는 as evidence that it was regularly consumed와 같습니다. 대명사 it은 putrid meat를 가리킵니다. 전체 문장은 이것이 증거를 잘못 사용한 사례였다고 말합니다.
연습
목표 구조 use A as evidence that B를 사용해 문장을 완성하세요: The investigators used the timestamp ____ the file had been edited.
정답 보기
as evidence that
In fact: 앞의 인상을 바로잡는 사실 제시하기
In fact는 다음 정보가 잘못된 인상을 바로잡거나 실제 상황을 알려 준다는 신호입니다. 여기서는 중세 유럽인들이 상한 고기를 정기적으로 먹었다는 잘못된 생각에서, 실제로는 산패한 음식을 피하고 고기를 안전하게 보존했다는 사실로 내용을 전환합니다. 이 표현은 논리를 정리해 줍니다. 새 문장이 앞의 주장과 어떤 관계인지 듣는 사람에게 알려 주는 것입니다. 단순히 뜻을 강하게 만드는 말도 아니고, 관련 없는 새 주제를 시작하는 신호도 아닙니다.
연습
가장 알맞은 연결 표현을 고르세요: Some people think deserts are always hot. ____, temperatures can fall below freezing at night.
- Meanwhile
- For example
- In fact
- As a result
정답 보기
In fact
like curing them with salt: 식품 보존을 뜻하는 cure
식품 가공에서 cure는 고기나 생선을 소금, 연기 또는 비슷한 재료로 처리해 보존한다는 뜻입니다. 여기서 curing them with salt는 고기를 소금에 절여 보존한다는 뜻이며, them은 앞의 meats를 가리킵니다. 사람을 치료한다는 뜻이 아닙니다. Like는 이것을 안전한 보존 방법의 한 가지 예로 제시합니다. -ing 구는 그 방법을 나타냅니다.
연습
cure가 식품을 보존한다는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?
- The nurse cares for the patient during recovery.
- The treatment cures the patient's infection.
- The cook seasons the pork with salt just before serving it.
- The butcher cures pork with salt before smoking it.
정답 보기
The butcher cures pork with salt before smoking it.
oftentimes pricier than meat itself: 강조가 담긴 비교
Pricier는 pricey의 비교급이며, pricier than은 ‘~보다 더 비싼’이라는 뜻입니다. Oftentimes는 often처럼 ‘흔히, 자주’라는 뜻이므로, 이 부분은 향신료가 고기보다 더 비싼 경우가 많았다고 말합니다. Itself는 meat를 다시 가리키면서 강조합니다. 정확한 비교 내용은 뜻밖입니다. 고기조차 향신료보다 쌌다는 뜻입니다. 이 가격 차이는 향신료를 살 수 있는 사람이라면 상하지 않은 음식도 살 수 있었다는 다음 내용을 뒷받침합니다.
연습
이 문맥에서 pricier than meat itself는 무슨 뜻인가요?
- 향신료는 흔히 고기보다 더 비쌌으며, 고기가 뜻밖의 비교 대상으로 강조되어 있다.
- 향신료와 고기는 보통 가격이 정확히 같았다.
- 특별한 한 종류의 고기만 비쌌다.
- 고기는 흔히 향신료보다 더 비쌌다.
정답 보기
향신료는 흔히 고기보다 더 비쌌으며, 고기가 뜻밖의 비교 대상으로 강조되어 있다.
So if someone could afford ...: 경제적 조건 설정하기
So는 결론을 이끌어 냅니다. if로 시작하는 부분은 조건을 세웁니다. 즉, 어떤 사람이 그 향신료들을 살 만큼 돈이 있었다면 주절의 결과도 따라온다는 뜻입니다. 여기서 could afford them은 “그것들을 살 만큼 돈이 있었다”라는 뜻입니다. could는 가정한 조건 안에서 경제적 능력을 나타내며, 정중한 요청이 아닙니다. afford 뒤에는 afford the tickets처럼 명사가 올 수도 있고, afford to travel처럼 to와 동사가 올 수도 있습니다.
연습
문장에서 if someone could afford them이라는 조건은 무슨 뜻인가요?
- 그 사람은 그것들을 팔도록 허락받았다.
- 그 사람은 그것들을 사 달라고 정중하게 요청하고 있었다.
- 그 사람은 그것들을 살 만큼 돈이 있었다.
- 그 사람은 그것들을 어디에서 찾을 수 있는지 알았다.
정답 보기
그 사람은 그것들을 살 만큼 돈이 있었다.
referred to the Middle Ages as "a thousand years without a bath." 해설
1:50중세 시대를 "목욕 없는 천 년"이라고 불렀습니다.
referred to the Middle Ages as ...: refer to A as B 사용법
Refer to A as B는 “A를 B라고 부르거나 묘사하다”라는 뜻입니다. 이 문장에서 A는 the Middle Ages이고, B는 따옴표 안의 표현인 a thousand years without a bath입니다. 이 구조는 이름, 분류 또는 의견이 담긴 명칭을 소개할 때 사용할 수 있습니다. as는 A와 명칭 B를 연결하므로 이 뜻을 나타낼 때 생략할 수 없습니다.
연습
refer to A as B 구조에서 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: The review referred to the film ____ a modern classic.
정답 보기
as
역사적 과장으로 쓰인 “a thousand years without a bath”
“A thousand years without a bath”는 과장법입니다. 중세 전체를 사람들이 전혀 씻지 않았던 시대로 극단적으로 묘사합니다. 부정적인 고정 관념을 강하게 보여 주기 위한 표현이지, 글자 그대로의 역사적 측정은 아닙니다. referred to라는 전달 표현과 따옴표는 이것이 쥘 미슐레의 평가임을 보여 줍니다. 화자가 이를 사실로 받아들인다는 뜻이 아니라, 다른 사람의 묘사를 소개하는 것입니다.
연습
이 문장에서 “a thousand years without a bath”는 어떤 역할을 하나요?
- 중세에 대한 과장된 부정적 묘사를 인용합니다.
- 목욕 한 번에 걸린 시간을 정확히 측정합니다.
- 중세의 모든 사람이 목욕을 거부했다고 말합니다.
정답 보기
중세에 대한 과장된 부정적 묘사를 인용합니다.
But even small towns boasted well-used public bathhouses. 어휘 쓰임
1:53하지만 작은 마을조차도 사람들이 즐겨 찾는 공중목욕탕을 자랑했습니다.
boasted public bathhouses: ‘주목할 만한 특징을 갖추다’라는 뜻의 boast
여기서 boasted는 ‘자랑스럽게 이야기했다’가 아니라 ‘주목할 만한 특징으로 갖추고 있었다’라는 뜻입니다. 주어는 small towns이고, well-used public bathhouses는 그 마을들이 가진 특징을 가리킵니다. 응용할 수 있는 구조는 장소, 기관 또는 제품 + boast + 특징입니다. 이 타동사 용법은 소개하는 글에서 흔하며 표현에 약간의 홍보 어조를 더할 수 있습니다.
연습
‘주목할 만한 특징을 갖추고 있다’라는 뜻이 되도록 boast의 알맞은 형태를 넣으세요: The hotel ____ a rooftop garden.
정답 보기
boasts
People lathered up with soaps made of things like animal fat, ash, and scented herbs, 구동사
1:57사람들은 동물성 지방, 재, 향기로운 허브 같은 것으로 만든 비누로 거품을 내어 씻었고,
People lathered ... up: 비누 거품을 내어 씻기
전체 동사구는 lathered up입니다. 여기서는 사람들이 몸에 비누 거품을 내고 그 거품으로 씻었다는 뜻입니다. up은 구동사의 일부이며 위쪽 방향을 뜻하지 않습니다. with soaps...는 무엇을 사용해 거품을 냈는지 알려 줍니다. 일반적으로 lather up은 씻기 위해 비누 거품을 만들고 피부에 펴 바르는 것을 뜻합니다.
연습
lather up을 사용해 씻기 지시를 완성하세요: Wet your hands, ____ with soap, and scrub for twenty seconds.
정답 보기
lather up
and they used mouthwash, teeth-scrubbing cloths with paste and powders,
2:02구강 청결제, 치약과 가루를 묻힌 양치용 천,
So how about ...?: 다음 주제로 전환하기
이 문장에서 So how about ...?는 앞의 주제를 마무리하고 medieval torture devices를 다음에 살펴볼 주제로 소개합니다. So는 새 질문을 앞 내용과 이어 주고, how about은 새 주제에 초점을 맞춥니다. How about ...?은 아이디어를 제안할 때도 쓸 수 있지만, 여기서는 제안이 아니라 설명의 흐름을 정리합니다. 설명, 회의, 토론에서는 같은 표현이 “이제 다음 주제는 어떨까요?”라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
연습
이 설명에서 So how about medieval torture devices?라는 질문의 주된 기능은 무엇인가요?
- 사람들에게 중세 고문 기구를 사용하라고 권합니다.
- 중세 고문 기구의 가격이 얼마인지 묻습니다.
- 앞의 주제에서 다음 주제인 중세 고문 기구로 넘어갑니다.
정답 보기
앞의 주제에서 다음 주제인 중세 고문 기구로 넘어갑니다.
a collection of allegedly terrible relics of a semi-barbarous age went on tour. 해설
2:12반야만적 시대의 끔찍한 유물로 추정되는 컬렉션이 순회 전시를 했습니다.
a collection of ... went on tour: 여러 전시 장소를 순회하는 전시품
주어는 a collection of ... relics이고, 중심 동사구는 went on tour입니다. 주어가 전시품 모음이므로 went on tour는 유물들이 대중에게 전시되기 위해 여러 장소로 옮겨졌다는 뜻입니다. 평범한 휴가나 관광 여행을 뜻하지 않습니다. go on tour는 밴드와 공연자뿐 아니라 연극, 전시회, 미술품, 박물관 소장품에도 쓸 수 있습니다. 주어를 보면 순회공연인지 순회전시인지 판단할 수 있습니다.
연습
“여러 장소에서 전시되다”라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: The dinosaur exhibit will ____ next year.
정답 보기
go on tour
allegedly terrible ... semi-barbarous: 증거와의 거리 및 부정적 낙인
Allegedly는 “아직 입증되지 않은 주장에 따르면”이라는 뜻입니다. 여기서는 terrible을 수식하므로, 글쓴이는 그 유물들이 끔찍한 것으로 소개되었다고 전할 뿐 그 설명이 사실이라고 확인하지 않습니다. Allegedly를 빼면 그 평가는 더 직접적이고 확실하게 들립니다. Semi-barbarous는 “부분적으로 야만적인”이라는 뜻입니다. 이는 강한 부정적 가치 판단을 담은 표현이며 중립적인 역사 분류가 아닙니다. 두 표현은 그 주장에 대한 의심과 그 시대를 묘사하는 방식에 담긴 편견을 함께 드러냅니다.
연습
강조된 구절은 어떤 태도를 전달하나요?
- semi-barbarous는 역사 시대를 가리키는 중립적인 과학 명칭입니다.
- 글쓴이는 그 유물들이 진짜 중세 물건임을 입증했습니다.
- 그 유물들은 끔찍하다고 묘사되었지만, 글쓴이는 그 설명을 입증된 사실로 제시하지 않습니다.
정답 보기
그 유물들은 끔찍하다고 묘사되었지만, 글쓴이는 그 설명을 입증된 사실로 제시하지 않습니다.
Among them, the ... iron maiden: ‘철의 처녀’를 예로 들기
Among them, the ...는 더 큰 집단에서 하나의 구체적인 예를 소개합니다. 여기서 소개하는 예는 the iron maiden입니다. The iron maiden은 중세의 고문 기구였다고 알려진 물건의 이름으로, 보통 안쪽에 가시가 달린 세로형 철제 궤짝으로 묘사됩니다. 이는 그런 기구로 여겨지는 물건의 정해진 이름이지, 글자 그대로 ‘철로 만든 소녀’라는 뜻이 아닙니다. 문장의 나머지 부분은 이런 기구가 정말 중세의 것이었는지 의문을 제기합니다.
연습
이 문장에서 the iron maiden은 무엇을 가리키나요?
- 철제 갑옷을 입은 중세 소녀
- 철문을 만드는 데 쓰는 평범한 도구
- 역사적 진위가 의심되는, 중세 고문 기구로 알려진 장치
정답 보기
역사적 진위가 의심되는, 중세 고문 기구로 알려진 장치
And there's no indication iron maidens actually existed in the Middle Ages. 표현 묶음
2:25그리고 중세 시대에 실제로 아이언 메이든이 존재했다는 증거는 없습니다.
fabricated, possibly just decades before: 불과 수십 년 전에 위조되었을 가능성
여기서 fabricated는 단순히 ‘생산되었다’는 뜻이 아니라 ‘진위를 의심하게 하는 방식으로 만들어지거나 위조되었다’는 뜻입니다. 다음 문장은 철의 처녀가 중세에 존재했다는 증거가 없다고 말합니다. 따라서 이 단어는 그 물건이 후대에 만들어진 뒤 역사적 유물인 것처럼 제시되었음을 암시합니다. Possibly는 불확실성을 나타내고, just decades before는 그 물건이 얼마나 최근에 만들어졌을 수 있는지 강조합니다. 수백 년 전이 아니라 불과 수십 년 전이라는 뜻입니다.
연습
어느 문장에서 fabricated가 일반적으로 생산했다는 뜻이 아니라 ‘위조했다’는 뜻으로 쓰였나요?
- The metal frame was manufactured in a local factory.
- The damaged frame was repaired before the show.
- The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
정답 보기
The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
there's no indication ... actually existed: 증거 부족을 신중하게 나타내는 표현
There's no indication (that) ...는 현재 이용할 수 있는 정보에 뒤의 주장이 참임을 보여 주는 징후나 증거가 없다는 뜻입니다. 여기서는 완전한 절 iron maidens actually existed in the Middle Ages 앞의 that이 생략되었습니다. actually는 단순히 전해지는 이야기가 아니라 실제로 존재했다는 점을 강조합니다. 이 표현은 증거에 관해 신중하게 말하는 방식이며, 철의 처녀가 결코 존재하지 않았다고 완전히 증명하는 말은 아닙니다. 근거 없는 역사적 주장을 받아들이지 않으면서도 새로운 증거에 따라 결론이 달라질 가능성을 남깁니다.
연습
판단하세요. There's no indication that it existed는 ‘그것이 존재하지 않았다는 사실이 확실하게 증명되었다’라는 뜻이다.
- 틀림
- 맞음
정답 보기
틀림
The pear of anguish: 과일이 아니라 장치의 이름
The pear of anguish는 대중적인 이야기에서 오래된 고문 도구로 자주 소개되는 배 모양 장치의 이름입니다. pear는 모양을 나타내며, 전체 표현은 그 장치의 이름입니다. 과일의 한 종류를 뜻하지 않습니다. 주변 문장은 그 물건의 존재와 제작 시기 및 용도에 관한 전설을 구분합니다. 이 장치는 중세보다 후대에 등장했을 수 있으며, 화자는 그것이 고문에 사용되었다는 주장을 부정합니다. 이름임을 알면 과일이라는 글자 그대로의 해석을 피할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 The pear of anguish는 무엇을 가리킵니까?
- 배나무를 기르는 데 사용하는 도구
- 고문 도구였다고 흔히 주장되는 배 모양 장치
- 통증을 일으키는 것으로 알려진 과일 품종
정답 보기
고문 도구였다고 흔히 주장되는 배 모양 장치
couldn't have been used: 과거의 수동 가능성을 부정하기
couldn't have been used는 couldn't + have been + 과거분사로 이루어진 조동사 완료 수동태입니다. 물체가 과거의 가능한 행동을 한 주체가 아니라 그 행동을 받은 대상임을 나타냅니다. 여기서 couldn't는 과거에 대한 강한 부정적 추론을 나타냅니다. 증거에 비추어 보면 고문에 사용되었다는 것은 불가능하거나 가능성이 극히 낮다는 뜻입니다. 지금 그 물체를 사용할 수 없다는 뜻은 아닙니다. couldn't have been + 과거분사 구조는 과거에 어떤 사람이나 사물에 일어났다는 주장을 부정할 때 활용할 수 있습니다.
연습
couldn't와 deliver의 수동형을 사용해 과거에 대해 부정적으로 추론하세요: The package ____ on Monday because the office was closed.
정답 보기
couldn't have been delivered
many ostensibly medieval torture devices are far more recent inventions. 어휘 쓰임
2:39중세의 것으로 둔갑한 많은 고문 도구들은 훨씬 더 최근의 발명품입니다.
ostensibly medieval: 현실과 일치하지 않을 수 있는 명칭
Ostensibly는 '그렇게 제시되거나 그렇게 보이는'이라는 뜻이며, 실제 상황은 다를 수 있다는 신호를 흔히 포함합니다. 여기서는 medieval을 수식하므로 그 도구들이 중세라는 이름표나 외관을 지녔다는 뜻입니다. 문장의 나머지 부분은 그 도구들이 훨씬 더 최근의 발명품이라고 밝혀 그 차이를 확인해 줍니다. 정보 전달이나 비판적인 글에서 ostensibly는 어떤 명칭을 사실로 받아들이지 않고 글쓴이가 거리를 두도록 해 줍니다.
연습
'사실이라고 제시되지만 현실은 다를 수 있는'이라는 뜻의 이번 단원 부사를 사용하세요: The ____ independent review was written by the manufacturer.
정답 보기
ostensibly
공식 법률 맥락의 Medieval legal proceedings
legal proceedings는 심리, 재판, 법원의 결정처럼 법적 사건을 처리하는 공식적인 단계와 행위를 뜻합니다. 이 고정된 법률 용법에서 proceedings는 보통 복수형으로 쓰이며, 단순히 ‘일어난 일들’을 뜻하지 않습니다. 문장에서 Medieval legal proceedings가 주어입니다. less gruesome than these gadgets suggest라는 비교는 실제 법체계 전체가 그 도구들이 주는 인상만큼 잔인하고 끔찍하지는 않았다는 뜻입니다. 실제 절차와 과장된 인상을 구분해 줍니다.
연습
수업에서 배운 정확한 두 단어짜리 법률 표현으로 문장을 완성하세요: After the landlord ignored the final notice, the tenant decided to begin ____ against him.
정답 보기
legal proceedings
역사적 형벌로서의 drawing and quartering
drawing and quartering은 특히 잉글랜드 역사와 관련된 역사적 사형 방식의 고정된 명칭입니다. 전체 형벌에는 사형수를 처형 장소까지 끌고 가는 단계와, 다른 단계를 거친 뒤 몸을 네 부분으로 나누는 행위가 포함되었습니다. 여기서 drawing은 역사적 명칭의 일부이며 그림을 그린다는 뜻이 아닙니다. 이 문장에서 like는 이 형벌을 특히 폭력적인 처벌의 예로 제시합니다. high treason과 연관된 역사적 배경은 이 형벌이 처벌의 가장 극단적인 쪽에 있는 이유를 설명합니다. 문장을 이해하기 위해 모든 절차를 자세히 재구성할 필요는 없습니다.
연습
이 역사적 문장에서 drawing and quartering은 무엇을 뜻하나요?
- 몸을 네 부분으로 나누는 행위가 포함된 역사적 사형
- 서로 다른 그림 네 장을 만드는 미술 기법
- 네 차례의 회기로 나눈 일반적인 법률 회의
정답 보기
몸을 네 부분으로 나누는 행위가 포함된 역사적 사형
were generally reserved for: 일반적으로 용도가 제한됨
Be reserved for는 “특정한 사람, 목적 또는 상황을 위해 남겨 두거나 사용 범위를 제한하다”라는 뜻입니다. 이 문장의 주어는 especially violent punishments이고, for 뒤의 부분은 그 처벌이 일반적으로 적용되었던 범죄를 나타냅니다. Generally는 단정을 약하게 만듭니다. 예외가 전혀 없는 규칙이 아니라 보통 그러했다는 뜻입니다. 이런 격식 있는 설명에서 reserved for는 제한된 적용 범위를 나타내며, 누군가가 처벌을 예약했다는 뜻이 아닙니다.
연습
“특정 집단에만 제한된다”라는 뜻이 되도록 reserve로 만든 두 단어를 넣으세요: This entrance is ____ staff.
정답 보기
reserved for
Surely ..., though, right?: 긍정을 기대하며 확인하기
Surely는 화자가 그 내용이 사실일 것이라고 기대한다는 뜻이고, 문장 끝의 right?는 청자에게 그 기대를 확인해 달라고 요청합니다. 합치면 “이것만큼은 사실이겠죠?” 정도의 뜻입니다. Though는 대조를 더합니다. 앞의 주장들이 틀렸더라도 화자는 이번 주장은 다르기를 기대합니다. 이어지는 Probably not이 예상했던 긍정 답변을 바로 부정하면서 반전을 만듭니다.
연습
이 질문이 나타내는 태도를 고르세요: Surely chastity belts were real, though, right?
- 화자는 오른쪽으로 가는 길을 안내하고 있습니다.
- 화자는 이미 답이 부정이라는 것을 받아들였습니다.
- 화자는 답이 긍정일 것으로 기대하지만 확인을 요청합니다.
정답 보기
화자는 답이 긍정일 것으로 기대하지만 확인을 요청합니다.
They were first mentioned by a 15th century German engineer,
3:07그것들은 15세기 독일의 한 엔지니어에 의해 처음 언급되었는데,
likely in jest: 아마 농담으로
likely in jest는 ‘아마 농담으로’라는 뜻입니다. in jest는 그 언급에 담긴 의도를 설명합니다. 즉, 그 기술자는 그 아이디어를 진지하고 실현 가능한 발명품으로 제시하지 않았을 가능성이 큽니다. likely가 있으므로 확정된 사실이 아니라 단서에 근거한 추측입니다. 이 표현은 앞의 언급을 어떻게 이해해야 하는지 덧붙이는 삽입 설명입니다. 주변에 방귀 농담과 투명 장치가 함께 나온다는 점이 농담이라는 해석을 뒷받침합니다. 따라서 오래된 글에 어떤 것이 언급되었다는 사실만으로 당시 사람들이 그것을 실제라고 여겼다고 볼 수는 없습니다.
연습
‘농담으로’라는 뜻의, 강조된 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Her suggestion was made ____, not as a serious proposal.
정답 보기
in jest
were later mistaken for medieval reality: 나중에 중세의 현실로 오인된
관계절 that were later mistaken for medieval reality는 앞의 subjects of satire를 설명합니다. were mistaken for는 mistake A for B의 수동형으로, ‘A가 B라고 잘못 여겨졌다’라는 뜻입니다. 여기서는 풍자를 위해 만들어진 내용이 나중에 실제 중세 생활의 증거처럼 받아들여졌습니다. A was mistaken for B에서 A는 정체나 성격이 잘못 이해된 사람 또는 사물이고, B는 잘못 부여된 정체나 범주입니다. for 뒤에는 사람들이 A를 무엇이라고 잘못 생각했는지가 옵니다. 이유를 나타내는 것은 아닙니다.
연습
‘~로 잘못 식별된’이라는 뜻의, 이번 수업에서 배운 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: In the dark, the cardboard figure was ____ a real person.
정답 보기
mistaken for
have varied depending on ...: 변화의 결정 요인을 나타내기
Have varied는 vary의 현재완료형입니다. 현재까지 이어지는 기간 동안 생각이 변해 왔거나 서로 달랐음을 나타냅니다. Depending on은 그 변화와 관련된 요인, 즉 후대에 살았던 사람들의 관심사를 제시합니다. 여기서 those는 ‘사람들’을 뜻하고, later times는 중세 이후의 시대를 뜻합니다. 응용할 수 있는 형태는 something varies depending on a factor이며, 어떤 것이 특정 요인에 따라 달라진다는 뜻입니다.
연습
병원이 얼마나 붐비는지가 대기 시간을 결정하는 요인이라는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- How busy the clinic is varies depending on the wait time.
- The wait time varies depending on how busy the clinic is.
- The wait time varies, so the clinic becomes busy.
정답 보기
The wait time varies depending on how busy the clinic is.
the pejorative “Dark Ages”: 부정적인 명칭 알아보기
the pejorative “Dark Ages”라는 구절에서 pejorative는 “Dark Ages”라는 명칭을 꾸미는 형용사입니다. 이 명칭이 완전히 중립적이지 않고 부정적이거나 깎아내리는 판단을 담고 있다는 뜻입니다. 이 단어는 해당 명칭을 어떻게 이해해야 하는지 알려 줍니다. 글쓴이는 단어 선택에 담긴 태도에 주의를 돌리고 있습니다. 이 단어만으로 그 시대가 실제로 ‘어두웠다’는 것이 증명되지는 않습니다.
연습
이 문장에서 pejorative는 “Dark Ages”라는 명칭에 대해 무엇을 알려 주나요?
- 역사적 시기를 가리키는 완전히 중립적인 명칭입니다.
- 부정적이거나 깎아내리는 판단을 담고 있습니다.
- 그 명칭이 발음하기 어렵다는 점만 알려 줍니다.
정답 보기
부정적이거나 깎아내리는 판단을 담고 있습니다.
was popularized by ... scholars biased toward ...: 편향된 학자들에 의해 널리 알려짐
was popularized는 수동태로, 그 시기에 그 용어가 널리 퍼져 잘 알려지게 되었다는 뜻입니다. by로 시작하는 부분은 누가 그것을 퍼뜨렸는지를 밝히지만, 그 사람들이 그 용어를 만들었다는 뜻은 아닙니다. biased toward ...는 scholars를 꾸미며 scholars who were biased toward ...로 이해할 수 있습니다. 이 학자들이 중세보다 고전 시대와 근대 시대를 더 선호했다는 뜻입니다. 전체 표현은 용어의 확산을 그것을 퍼뜨린 사람들의 관점과 연결합니다.
연습
고전적 모델을 선호한 학자들을 통해 어떤 용어가 널리 알려졌다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The term was popularized by scholars biased toward classical models.
- The term was criticized by scholars who studied classical models.
- The term became popular with scholars who traveled toward classical sites.
정답 보기
The term was popularized by scholars biased toward classical models.
And as Enlightenment thinkers celebrated their dedication to reason,
3:36그리고 계몽주의 사상가들이 이성에 대한 자신들의 헌신을 찬양하면서,
they depicted medieval people as superstitious and irrational. 표현 묶음
3:40그들은 중세 사람들을 미신적이고 비이성적이라고 묘사했습니다.
depicted medieval people as superstitious and irrational: 중세 사람들을 미신적이고 비이성적이라고 묘사함
depict A as B는 A를 B가 나타내는 특성이나 정체성을 지닌 대상으로 제시한다는 뜻입니다. 여기서 A는 medieval people이고 B는 superstitious and irrational입니다. as는 그들에게 부여된 묘사를 이끌며 이유를 나타내지 않습니다. 이 구조는 말하는 사람, 글쓴이 또는 작품이 대상을 어떤 모습으로 제시하는지를 알려 줍니다. 그 묘사가 정확하다는 사실을 저절로 확인해 주지는 않으므로 역사 기록이나 미디어를 분석할 때 유용합니다.
연습
depict의 과거형과 depict A as B에 쓰이는 연결어를 넣어 문장을 완성하세요: The documentary ____ the neighborhood ____ safe and welcoming.
정답 보기
depicted · as
In the 19th century, some romantic European nationalist thinkers,
3:4419세기에 들어서 일부 낭만주의적인 유럽 민족주의 사상가들은,
well, romanticized the Middle Ages: 과거를 이상화하기
여기서 romanticized는 중세를 온전한 역사적 현실보다 더 고상하고 아름답거나 흥미진진하게 묘사했다는 뜻입니다. 매력적인 특징은 부각하고 폭력, 고난, 복잡성은 축소했다는 의미이며, 연애 감정과는 관계가 없습니다. well은 핵심을 찌르는 결론을 꺼내기 전에 넣는 구어적인 쉼입니다. romantic thinkers와 romanticized의 단어 반복은 약간의 풍자와 비판적인 어조를 만듭니다. 이 사상가들은 자신들의 명칭이 암시하는 일을 그대로 한 셈입니다.
연습
어떤 프로그램이 romanticizes life at sea 한다는 것을 가장 잘 보여 주는 상황은 무엇인가요?
- 즐거움과 위험을 똑같이 세심하게 설명한다.
- 바다 생활을 평가하지 않고 두 선원의 사랑 이야기를 들려준다.
- 석양과 자유는 보여 주지만 폭풍, 부상, 고된 노동은 빼놓는다.
정답 보기
석양과 자유는 보여 주지만 폭풍, 부상, 고된 노동은 빼놓는다.
emphasizing narratives of chivalry and wonder: 주요 초점 덧붙이기
emphasizing ...라는 -ing 절은 그들이 그 사회들을 어떻게 묘사했는지에 관한 정보를 덧붙입니다. 즉, 특정 유형의 서사에 특별히 주의를 기울였다는 뜻입니다. 의미상의 주어는 They이므로 묘사한 사람과 강조한 사람은 같습니다. 여기서 narratives는 과거를 이야기하고 틀 짓는 데 반복해서 사용되는 방식을 뜻하며, 반드시 하나의 개별 이야기를 가리키는 것은 아닙니다. narratives of chivalry and wonder는 기사도의 이상과 경이롭거나 전설적인 요소를 중심에 두어 이상화된 이미지를 만드는 데 기여합니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: The podcast reviews early space programs, emphasizing narratives of rivalry and discovery. -ing 구는 어떤 역할을 하나요?
- 팟캐스트가 리뷰를 중단하고 관련 없는 이야기 하나를 한다는 뜻이다.
- 팟캐스트가 특별히 주목하는 주제를 덧붙인다.
- 우주 계획에 관한 모든 설명이 역사적으로 정확하다고 주장한다.
정답 보기
팟캐스트가 특별히 주목하는 주제를 덧붙인다.
But ... played minimal roles: 앞서 생긴 인상 바로잡기
문장 맨 앞의 But은 앞선 설명으로 생긴 인상을 다시 생각해야 한다는 신호입니다. 앞에서 기사들에게 두었던 강조점을 제한하거나 반박하는 사실을 제시하므로, 이 대조가 앞뒤 정보를 조직합니다. 이 사실은 범위가 조심스럽게 제한되어 있습니다. played minimal roles는 기사들의 역할이 매우 작았다는 뜻이지, 역할이 전혀 없었다는 뜻은 아닙니다. But + 바로잡는 사실 구조는 익숙한 이야기에 제한을 덧붙일 때 유용합니다.
연습
이 맥락에서 문장 맨 앞의 But은 어떤 역할을 하나요?
- 기사들이 중세 전쟁을 지배했다는 증거를 더한다.
- 앞서 기사를 강조한 내용에 이의를 제기하는 사실을 제시한다.
- 중세 전쟁에 참여자가 없었던 이유를 설명한다.
정답 보기
앞서 기사를 강조한 내용에 이의를 제기하는 사실을 제시한다.
Ideas flowed into Europe along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes, 표현 묶음
4:02비잔틴, 이슬람, 몽골의 무역로를 따라 아이디어들이 유럽으로 흘러들어왔고,
Ideas flowed into Europe along ... trade routes: 사상이 무역로를 따라 유럽으로 전해지다
이 문장에서 flowed into는 비유입니다. 사상을 어떤 장소로 흘러 들어가는 물처럼 표현한 것입니다. 지식과 사고방식이 유럽으로 전파되었다는 뜻이지, 사상이 실제 액체였다는 뜻은 아닙니다. into 뒤의 Europe은 도착지를 나타내고, along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes는 사상이 이동한 경로를 나타냅니다. 같은 flow into 구조는 정보, 돈, 자원, 사람 등이 어떤 장소나 체계로 들어오는 상황에도 쓸 수 있습니다.
연습
정보가 들어오는 것을 flow into로 자연스럽게 비유한 문장은 무엇인가요?
- The newsroom flowed into news from around the world all morning.
- News from around the world flowed into the newsroom all morning.
- News from around the world became liquid in the newsroom all morning.
정답 보기
News from around the world flowed into the newsroom all morning.
중세에는 대규모 교류가 있었다
the Middle Ages saw ... 패턴에서 saw는 “눈으로 보았다”라는 뜻이 아닙니다. 시대를 saw의 주어로 쓰면 그 시대가 어떤 사건을 겪었거나 어떤 변화로 특징지어졌다는 뜻을 나타낼 수 있습니다. Large-scale interactions는 지역과 집단 사이의 광범위한 접촉을 뜻합니다. 여기서 interactions에는 사상의 이동, 무역, 다양한 출신 사람들의 방문이 포함되며, 두 사람 사이의 개인적인 대화만을 뜻하지 않습니다.
연습
강조된 패턴을 자연스럽게 사용하여 광범위한 역사적 변화를 설명한 문장은 무엇인가요?
- The region saw large-scale cultural interactions through trade.
- The region saw two friends chat privately at lunch.
- The region looked at large scales used by merchants.
정답 보기
The region saw large-scale cultural interactions through trade.
merchants, intellectuals, and diplomats of diverse origins: 다양한 배경의 사람들
복수 명사 merchants, intellectuals, diplomats는 도시를 방문한 사람들을 나열하는 하나의 병렬 목록을 이룹니다. 여기서 of diverse origins는 도시가 아니라, 방문자들 사이에 다양한 배경이 있었음을 설명합니다. 여기서 origins는 정확한 출생지보다 넓은 뜻입니다. 문맥에 따라 지리적, 문화적, 민족적, 사회적 배경을 포함할 수 있습니다. 여러 종류의 방문자를 구체적으로 나열하여 다양성을 더 분명하게 보여 줍니다.
연습
다양한 배경을 지닌 예술가 집단을 분명하게 설명하는 문장은 무엇인가요?
- The festival welcomed artists of diverse origins.
- The festival welcomed one artist from the same town.
- The festival welcomed artists who created the festival.
정답 보기
The festival welcomed artists of diverse origins.
The biggest myth may be that ... amounts to ... at all: 판단을 조심스럽게 제시하고 의문을 강조하는 표현
that 뒤의 절은 이른바 ‘가장 큰 통념’이 무엇인지 구체적으로 밝힙니다. may는 판단을 조심스럽게 만들어 줍니다. 즉, 화자는 이것이 가장 중요한 오해일 가능성을 제시할 뿐, 절대적인 사실로 단정하지 않습니다. 여기서 amounts to는 금액을 뜻하는 것이 아니라 ‘구성한다’ 또는 ‘그렇게 볼 수 있다’는 뜻입니다. 문장 끝의 at all은 의문을 더 강하게 만들어, 서로 다른 천 년의 역사가 정말 하나의 뚜렷하고 일관된 시기를 이루는지 의심하게 합니다.
연습
화자의 요점을 가장 잘 나타내는 것은 무엇인가요?
- 화자는 서로 다른 천 년의 역사가 하나의 통일된 역사 시기를 이루는지 조심스럽게 의문을 제기한다.
- 화자는 유럽 역사 천 년의 금전적 가치를 계산한다.
- 화자는 모든 중세 사회가 정확히 같은 특징을 지녔음을 증명한다.
정답 보기
화자는 서로 다른 천 년의 역사가 하나의 통일된 역사 시기를 이루는지 조심스럽게 의문을 제기한다.
Originally defined less by what they were than what they weren't, 전개 흐름
4:20원래 그것들이 '무엇이었는지'보다 '무엇이 아니었는지'에 의해 정의되었기 때문에,
defined less by A than by B: A보다 B에 의해 더 많이 규정됨
defined less by A than by B는 정의의 근거가 될 수 있는 두 가지를 비교하는 표현입니다. A의 비중은 더 작고 B가 핵심 정보를 담습니다. 원문에서는 두 번째 by가 생략되어 있으므로 less by A than B도 같은 비교를 나타냅니다. what they were와 what they weren't는 by 뒤에 오는 명사절입니다. 질문을 하는 것이 아니라 두 종류의 정보를 나타내므로 의문문 어순이 아닌 they were와 they weren't의 평서문 어순을 씁니다. 따라서 이 문장은 중세가 처음에는 무엇을 배제했는지 또는 무엇과 달랐는지를 중심으로 규정되었다는 뜻입니다.
연습
less by A than by B 구조를 완성하세요: The neighborhood is defined ____ its borders ____ the people who live there.
정답 보기
less by · than by
a ground for dueling ideas ... fueling more fantasy than fact: 대립하는 생각을 나타내는 은유
이 문장에서 a ground for dueling ideas는 은유입니다. ground는 여러 생각이 펼쳐지는 장이나 무대를 뜻하고, dueling은 서로 다른 해석들이 영향력을 놓고 싸우는 것처럼 표현합니다. fueling more fantasy than fact로 시작하는 -ing절은 그 경쟁의 결과를 보여 줍니다. 즉, 믿을 만한 역사적 사실보다 상상과 창작이 더 커졌다는 뜻입니다. 여기서 fueling은 비유적 표현이며 실제 연료를 말하지 않습니다.
연습
강조된 문장은 무슨 뜻인가요?
- 사람들은 연료가 필요해서 중세의 땅에서 실제로 결투했습니다.
- 그 시대는 서로 다른 해석이 경쟁하는 장이 되었고, 그 결과 믿을 만한 역사적 사실보다 더 많은 창작이 생겼습니다.
- 새로운 증거가 전설을 없애고 확인된 사실만 남겼습니다.
정답 보기
그 시대는 서로 다른 해석이 경쟁하는 장이 되었고, 그 결과 믿을 만한 역사적 사실보다 더 많은 창작이 생겼습니다.
dig into the legend of King Arthur: 아서왕 전설을 깊이 탐구하기
Dig into는 어떤 것을 자세히 조사하거나 알아본다는 뜻의 구동사입니다. 목적어로 주제, 문제, 이야기, 증거, 데이터 등을 쓸 수 있으며, 이 용법에서는 실제로 땅을 파는 것이 아닙니다. 문장 앞의 Or는 이 탐구를 또 다른 선택지로 제시합니다. 명령형 dig into는 권유하는 표현으로 쓰여 아서왕 전설을 더 깊이 탐구해 보라고 제안합니다.
연습
dig into가 ‘어떤 것을 자세히 조사하다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?
- Let's dig into the survey results before choosing a plan.
- The dog will dig into the soft soil to bury its toy.
- Everyone dug into dinner as soon as it was served.
정답 보기
Let's dig into the survey results before choosing a plan.
성배를 찾는 그들의 여정
the Holy Grail(성배)은 아서왕 이야기에서 기사들이 찾아 나서는 전설 속의 신성한 물건입니다. 고유명사이며, 평범한 술잔이 아닙니다. their quest for the Holy Grail에서 quest는 중요한 목표를 이루기 위한 길고 어려운 탐색을 뜻합니다. 따라서 이 표현은 기사들이 성배를 찾으려는 영웅적인 임무를 가리킵니다.
연습
아서왕 전설의 이 문맥에서 their quest for the Holy Grail은 무슨 뜻인가요?
- 기사들이 전설 속 신성한 물건을 오랫동안 찾는 것
- 기사들이 평범한 물잔을 매일 사용하는 것
- 기사들이 중세 무역로를 따라 여행하는 것
정답 보기
기사들이 전설 속 신성한 물건을 오랫동안 찾는 것