탑 10 팩트 - 욕설: 영어 학습 노트

Most children learn to swear before they can even recite the alphabet.

대부분의 아이들은 알파벳을 외우기도 전에 욕하는 법을 먼저 배웁니다.

Usually, a child knows at least one swear word by the age of two.

보통 아이들은 두 살이 되기 전에 최소한 하나의 욕설을 알게 됩니다.

On average, typical speakers roughly use about 15,000 words per day. 문법

평균적으로 일반적인 화자는 하루에 약 15,000개의 단어를 사용합니다.

About 75 of those words are swear words.

그 중 약 75개의 단어가 욕설입니다.

For comparison, that's about the same amount as words like we and our.

비교를 위해 말하자면, 이는 'we'나 'our' 같은 단어와 비슷한 양입니다.

Keep in mind, though, that these numbers can differ greatly between individuals 전개 흐름

하지만 이 수치는 개인마다 크게 다를 수 있다는 점을 명심하세요.

depending on age,

나이,

nationality, occupation, and so on.

국적, 직업 등에 따라 말이죠.

When you hurt yourself, swearing can actually help ease the pain. 표현 묶음

다쳤을 때 욕을 하면 실제로 통증을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

A study was done where people were told to hold their hand in ice cold water for as long as they could. 문법

사람들에게 얼음물에 손을 최대한 오래 담그고 있으라고 한 연구가 있었습니다.

One group was allowed to use one swear word of their choice during the test, 표현 묶음

한 그룹은 테스트 중에 원하는 욕설 하나를 사용할 수 있었고,

while the other group could only use a non-obscene control word given to them by the researchers. 어휘 쓰임

반면 다른 그룹은 연구진이 제공한 외설스럽지 않은 통제 단어만 사용할 수 있었습니다.

The study showed that 73% of the participants

이 연구는 참가자의 73%가

kept their hand in the water longer if they were allowed to swear.

욕설이 허용되었을 때 손을 물에 더 오래 담그고 있었다는 것을 보여주었습니다.

On average, the swearing group lasted about 30 to 40 seconds longer in the freezing water.

평균적으로 욕설을 한 그룹은 얼음물에서 약 30~40초 더 버텼습니다.

A lot of popular swear words have been around for more than a millennia. 해설

많은 인기 있는 욕설은 1,000년 이상 사용되어 왔습니다.

For example, the word shit dates back to early 6th century 구동사

예를 들어 'shit'이라는 단어는 6세기 초,

from a period in English history called Anglo-Saxon. 문화 배경

앵글로색슨이라고 불리는 영국 역사의 한 시기로 거슬러 올라갑니다.

Other words such as ass and fart can also be traced back to this time period.

'ass'나 'fart'와 같은 다른 단어들도 이 시기로 거슬러 올라갈 수 있습니다.

However, back then these words weren't considered as impolite as they are now. 문법

하지만 그 당시에는 이 단어들이 지금처럼 무례하게 여겨지지 않았습니다.

Surprisingly, the ever so versatile word fuck has quite an obscure etymology. 해설

놀랍게도 그토록 다재다능한 단어인 'fuck'의 어원은 꽤 모호합니다.

The most probable origin for the word comes from Germanic, Norwegian, and Swedish languages,

이 단어의 가장 유력한 기원은 게르만어, 노르웨이어, 스웨덴어에서 왔으며,

deriving from words such as the ones displayed.

화면에 표시된 것과 같은 단어에서 파생되었습니다.

And I'm not going to try and pronounce them because you all know what happened in the last video 어휘 쓰임

지난번 영상에서 무슨 일이 있었는지 다들 아시기 때문에 저는 굳이 발음해보지 않겠습니다.

when I mispronounced shakt,

제가 'shakt'를 잘못 발음했을 때 말이죠,

I mean kakt.

제 말은 'kakt'입니다.

Men and women have different habits when it comes to swearing. 표현 묶음

남자와 여자는 욕을 할 때 습관이 다릅니다.

For example, men most commonly use the words fuck, shit, and motherfucker,

예를 들어, 남성은 'fuck', 'shit', 'motherfucker'와 같은 단어를 가장 많이 사용하는 반면,

while women usually prefer the words bitch, piss, and retard. 어휘 쓰임

여성은 보통 'bitch', 'piss', 'retard'와 같은 단어를 선호합니다.

Men usually swear more often than women,

남성은 보통 여성보다 더 자주 욕을 하지만,

but reduce the use of profanity when women are around.

여성이 있을 때는 비속어 사용을 줄입니다.

Women, however, seem to swear more when men are around.

반면 여성은 남성이 있을 때 욕을 더 많이 하는 것 같습니다.

But the real difference lies with age, 문법

하지만 진짜 차이는 나이에 있습니다.

where it peaks during the teenage years and then declines thereafter. 어휘 쓰임

십 대 시절에 최고조에 달했다가 그 이후에는 감소합니다.

In comics and other types of text,

만화나 다른 유형의 텍스트에서,

you can often see a cluster of symbols to substitute for profanity. 표현 묶음

비속어를 대신하는 일련의 기호 뭉치를 종종 볼 수 있습니다.

These things actually have a name of their own.

이것들에는 사실 각자의 이름이 있습니다.

It's called a grawlix. 문화 배경

그것을 'grawlix'라고 부릅니다.

Some of you might be wondering why I'm not using the word cursing or cussing. 전개 흐름

여러분 중 일부는 왜 제가 'cursing'이나 'cussing'이라는 단어를 사용하지 않는지 궁금해하실 것입니다.

Well, that's because cursing actually has a slightly different meaning than that of swearing. 문법

글쎄요, 그건 'cursing'이 실제로 'swearing'과는 약간 다른 의미를 가지고 있기 때문입니다.

Cursing literally means to curse someone. 어휘 쓰임

'Cursing'은 말 그대로 누군가를 저주하는 것을 의미합니다.

Phrases such as goddamn it and may the devil take you would fall under this category. 표현 묶음

'goddamn it'이나 'may the devil take you'와 같은 문구가 이 범주에 속합니다.

While swearing more or less means to use profane or indecent language 말투와 의도

반면 'swearing'은 다소 불경스럽거나 외설적인 언어를 사용하는 것을 의미하며,

such as shit, fuck, bitch, and most of the other words used as swear words.

'shit', 'fuck', 'bitch' 및 욕설로 사용되는 대부분의 다른 단어들이 여기에 속합니다.

And if you don't want to use the words cussing, cursing, or swearing,

그리고 'cussing', 'cursing' 또는 'swearing'이라는 단어를 사용하고 싶지 않다면,

there's also obscenity, profanity, blasphemy, vulgarism, expletive,

obscenity, profanity, blasphemy, vulgarism, expletive와,

and bad, adult, foul, offensive, abusive, rude, and uncivil language.

bad, adult, foul, offensive, abusive, rude, uncivil language도 있습니다.

The gesture of holding up your middle finger has been used as an insult from as far back as the first century. 해설

가운데 손가락을 들어 올리는 제스처는 멀리 1세기부터 모욕으로 사용되었습니다.

It originated in ancient Greece,

고대 그리스에서 기원했으며,

where the gesture was used in a manner meant to degrade, intimidate, and threaten the individual receiving it.

그 제스처는 그것을 받는 사람을 비하하고, 위협하고, 겁주기 위한 방식으로 사용되었습니다.

Much like how we still use it today.

우리가 오늘날 사용하는 방식과 많이 비슷합니다.

Back then, the gesture was known as katapugon

그 당시 이 제스처는 'katapugon'으로 알려져 있었고,

and literally means rump or buttocks.

문자 그대로 엉덩이나 볼기를 의미합니다.

During the Middle Ages, the gesture went somewhat on the ground and was seen as something unholy,

중세 시대에 이 제스처는 다소 은밀해졌고 불경한 것으로 여겨졌기 때문에,

so most people stayed away from ever using it. 구동사

대부분의 사람들은 사용을 꺼렸습니다.

But in 1886, baseball pitcher Charles Radbourn

하지만 1886년에 야구 투수 Charles Radbourn이

slipped his middle finger into the Boston Beaneaters team picture.

보스턴 빈이터스의 팀 사진에서 슬쩍 가운데 손가락을 내밀었습니다.

Americans everywhere quickly started using the gesture again,

미국 전역의 미국인들이 순식간에 다시 이 제스처를 사용하기 시작했고,

and it is now a universal sign

지금은 보편적인 신호가 되어

strongly associated with the phrases fuck off and fuck you. 해설

'fuck off'와 'fuck you'라는 문구와 강력하게 연관되어 있습니다.

If you happen to live in the state of Utah and you should somehow come across a dead person, 해설

유타 주에 거주하다가 어쩌다 시신을 발견하게 된다면,

you better watch what you say, 문법

말조심하는 게 좋을 겁니다.

as it's illegal to swear around the deceased. 어휘 쓰임

고인 주변에서 욕을 하는 것은 불법이기 때문입니다.

There are tons of reasons why we swear.

우리가 욕을 하는 데에는 수많은 이유가 있습니다.

For example, swearing can be used to relieve pain, as mentioned earlier.

예를 들어, 앞서 언급했듯이 욕설은 고통을 덜어주는 데 사용될 수 있습니다.

Or it can be used to inflict pain on someone else. 표현 묶음

또는 다른 사람에게 고통을 가하는 데 사용될 수 있습니다.

Not physical, but emotional pain.

육체적인 것이 아니라 정신적인 고통 말이죠.

Or it can be used to make something sound funnier, wittier, or more exaggerated than it really is. 문법

또는 무언가를 실제보다 더 재미있고, 재치 있고, 과장되게 들리도록 하는 데 사용될 수 있습니다.

It can be used to fit in or sound cool. 구동사

무리에 어울리거나 멋있어 보이게 하는 데 사용될 수도 있습니다.

We also perceive swearing as the lack of intelligence, 문법

우리는 욕설을 지능이 부족한 것으로 인식하기도 하지만,

but just as many perceive people who swear as more intelligent.

욕을 하는 사람을 더 똑똑하다고 인식하는 사람도 못지않게 많습니다.

But the biggest reason of all, the reason why almost all of us use swear words, 문법

하지만 우리 거의 모두가 욕설을 사용하는 가장 큰 이유는

is because we don't think it's such a big deal. 관용구

그것이 그렇게 대단한 일이 아니라고 생각하기 때문입니다.

It's part of the language we speak,

그것은 우리가 사용하는 언어의 일부이고,

and it's very useful,

매우 유용합니다.

so why not use it? 말투와 의도

그러니 안 쓸 이유가 있을까요?

We simply don't have any fucks to give. 관용구

우리는 그저 신경도 안 쓰는 것일 뿐입니다.