그녀가 당신에게 관심이 있을까? 호감의 신호와 징후: 영어 학습 노트

This video is brought to you by Honey.

이 영상은 Honey의 지원으로 제작되었습니다.

Honey is a free browser extension that automatically finds the best coupons on the web

Honey는 웹상에서 최고의 쿠폰을 자동으로 찾아주는 무료 브라우저 확장 프로그램으로,

so you always get the best prices on everything you buy online.

온라인으로 구매하는 모든 물건을 항상 최고의 가격으로 살 수 있게 해줍니다.

How do you know if someone likes you?

누군가가 당신을 좋아하는지 어떻게 알 수 있을까요?

We mean, of course, in an amorous way, 어휘 쓰임

물론, 사랑의 감정으로,

a desirous way,

갈망하는 마음으로,

that they want to get intimate with you 표현 묶음

당신과 친밀해지기를 원한다는 뜻이며,

and not just do homework together or share DIY tips.

그저 숙제를 같이 하거나 DIY 팁을 공유하려는 게 아니라는 말입니다.

Maybe they just come right out and tell you, 표현 묶음

어쩌면 상대가 그냥 솔직하게 말해줄 수도 있지만,

but that's not often the case at the start. 표현 묶음

처음에는 그런 경우가 많지 않습니다.

Maybe they hit like on all those Facebook profile pictures you change incessantly, 표현 묶음

당신이 끊임없이 바꾸는 페이스북 프로필 사진마다 그들이 '좋아요'를 누를 수도 있지만,

but that might not mean anything.

그게 아무 의미가 없을 수도 있습니다.

There are, however, signals you can read if you know them.

하지만 당신이 알고 있다면 읽어낼 수 있는 신호들이 존재합니다.

Sometimes these might seem obvious,

때로는 이런 신호가 명백해 보일 수도 있지만,

but sometimes they are more subliminal.

때로는 좀 더 무의식적일 수도 있습니다.

Wouldn't it be great if we could just read people like a book 관용구

우리가 사람을 책처럼 쉽게 읽고

and know if someone desires us?

누군가가 우리를 원하는지 알 수 있다면 정말 좋지 않을까요?

Well, keep watching because today we'll help you out. 구동사

오늘 저희가 도와드릴 테니 계속 시청해 주세요.

In this episode of The Infographics Show,

The Infographics Show의 이번 에피소드에서는

signals of attraction.

호감의 신호에 대해 알아봅니다.

How do we know if he or she likes you?

그 혹은 그녀가 당신을 좋아하는지 어떻게 알 수 있을까요?

It might not always be the same for men as it is for women, 문법

남자와 여자가 항상 같지는 않을 수 있으므로,

so we'll start with how women can tell if a man likes them.

여자가 남자의 호감을 어떻게 알 수 있는지부터 시작하겠습니다.

Men are often expected to make the first move, 관용구

보통 남자가 먼저 다가갈 것이라 기대하지만,

but here at The Infographics Show,

여기 The Infographics Show에서는

we'd like to think we're more modern.

우리가 좀 더 현대적이라고 생각하고 싶습니다.

So, other than "Hey, dude, I think you're really cute.

그러니 "안녕, 너 정말 귀여운 것 같아.

Do you want to grab a burger sometime?" 말투와 의도

언제 햄버거라도 같이 먹을래?"라고 말하는 것 외에,

how can a woman tell?

여자는 어떻게 알 수 있을까요?

What are the signs?

어떤 징후들이 있을까요?

Well, the most obvious thing is body language.

음, 가장 확실한 것은 바디 랭귀지입니다.

What is he saying when he's not saying anything?

아무 말도 하지 않을 때 그는 무슨 말을 하고 있을까요?

Apparently, women have a lot more tells than men, 어휘 쓰임

분명히 여자가 남자보다 훨씬 더 많은 무의식적 단서를 흘리지만,

but guys do give some things away. 구동사

남자들도 어떤 것들은 드러내고 맙니다.

The most obvious being he just keeps looking at you.

가장 명백한 것은 그가 당신을 계속 쳐다본다는 것입니다.

This might come across as creepy in some circumstances, 구동사

상황에 따라서는 이것이 소름 끼치게 느껴질 수도 있지만,

but most of the time his glances will only mean he finds you attractive.

대부분의 경우 그의 시선은 단지 당신이 매력적이라고 생각한다는 의미일 뿐입니다.

If he makes eye contact, all the better. 관용구

그가 눈을 맞춘다면 더욱 좋습니다.

And if his brows rise,

그리고 만약 그의 눈썹이 올라간다면,

that may mean he's giving you a signal.

그것은 그가 당신에게 신호를 보내고 있다는 뜻일 수 있습니다.

If he's not confident and a little shy,

만약 그가 자신감이 없고 조금 부끄러워한다면,

maybe he will blush if you approach him.

당신이 다가갈 때 얼굴을 붉힐지도 모릅니다.

This is a sure sign he likes you,

이것은 그가 당신을 좋아한다는 확실한 신호입니다.

unless, of course, he's done something strange like steal your iPhone.

물론, 당신의 아이폰을 훔치는 것 같은 이상한 짓을 하지 않았다는 전제하에 말이죠.

We should add that a curious gaze is perhaps more benign,

호기심 어린 응시는 아마도 더 순수한 의미인 반면,

while leering at you is probably more carnal. 어휘 쓰임

당신을 끈적하게 바라보는 것은 아마도 육체적인 의미가 강하다고 덧붙여야겠습니다.

So, now you're up close to him.

자, 이제 당신은 그와 가까이 있습니다.

Look at his body now.

이제 그의 몸을 보세요.

Does he lean in to you? 구동사

그가 당신 쪽으로 몸을 기울이나요?

Breach the space between you without actually touching you?

실제로 닿지는 않으면서 당신과의 공간을 좁히나요?

This is a sure sign.

이것은 확실한 징후입니다.

You should also check out his feet and hands.

그의 발과 손도 확인해 보세요.

Are they pointing in your direction?

당신 쪽을 가리키고 있나요?

This is another sign.

이것 역시 또 다른 징후입니다.

It depends on the man,

남자에 따라 다르겠지만,

but some guys will play it tough, 관용구

어떤 남자들은 센 척을 하며

tell you stories that seem to big him up 구동사

무릎을 벌리고 어깨를 꼿꼿이 세운 채

while he sits knees apart and shoulders upright.

자신을 과시하는 듯한 이야기를 늘어놓을 것입니다.

A shier person might bumble his words 표현 묶음

좀 더 내성적인 사람은 말을 더듬을 수도 있는데,

only because he feels under great pressure being so close to the object of his attraction.

단지 호감을 느끼는 대상과 너무 가까이 있어서 엄청난 압박감을 느끼기 때문입니다.

If you look carefully into his eyes,

만약 그의 눈을 주의 깊게 들여다본다면,

you may even see his pupils dilate.

동공이 확장되는 것을 볼 수도 있습니다.

This is a biological reaction,

이것은 생물학적인 반응으로,

something natural that happens when we are aroused.

우리가 흥분할 때 일어나는 자연스러운 현상입니다.

It's the same for men as it is for women,

이는 남녀 모두에게 동일하므로,

so when those black discs widen in the both of you,

두 사람 모두 눈의 검은 동공이 커졌다면,

it means love is in the air 관용구

그건 사랑의 기운이 감돌고 있거나

or at least some kind of intimacy beckons.

적어도 어떤 종류의 친밀감이 다가오고 있다는 뜻입니다.

So, you've got this man looking at you,

그래서, 당신을 바라보고,

not turning away, giving you his full attention,

시선을 피하지 않으며, 온전히 집중하고,

sometimes showing off, and sometimes fumbling around nervously. 구동사

때로는 잘난 체하고, 때로는 긴장해서 허둥지둥하는 이 남자가 있습니다.

What else?

그밖에 또 무엇이 있을까요?

Well, he may try and verbally show interest in you.

글쎄요, 그는 말로 당신에게 관심을 보이려 할 수 있습니다.

It's the pickup artist's thing to compliment you and then put you down a bit, 해설

칭찬을 한 뒤 살짝 깎아내리는 것은 픽업 아티스트들의 수법이니,

so be on the lookout for these sorts of nefarious meetings. 표현 묶음

이런 불순한 목적의 접근은 조심하세요.

If he truly likes you,

만약 그가 정말로 당신을 좋아한다면,

you will know his questioning is sincere.

그의 질문이 진심이라는 것을 알 수 있을 것입니다.

He may even mimic you a little

그는 당신을 살짝 따라 할 수도 있고,

or you might find him joking with you in a way you haven't seen him do with other girls.

다른 여자들에게는 하지 않는 방식의 농담을 당신에게 건네는 것을 볼 수도 있습니다.

Does he give you a very light play punch to the shoulder?

그가 당신의 어깨를 가볍게 장난치듯 치나요?

This isn't a violent act, of course.

물론 이것은 폭력적인 행동이 아닙니다.

It means he wants to show a little bit of intimacy.

그것은 약간의 친밀감을 보여주고 싶다는 의미입니다.

It's a step forward.

한 걸음 더 나아간 것이죠.

He may offer you a compliment,

그가 당신에게 칭찬을 건넬 수도 있지만,

but if he offers too many,

칭찬을 너무 많이 한다면,

he's trying too hard.

그건 너무 애쓰는 것입니다.

You can test him by lightly brushing against him.

당신은 그를 살짝 스치듯 만져보는 것으로 그를 시험해 볼 수 있습니다.

If he throws himself at you,

만약 그가 당신에게 달려든다면,

he might just be looking for one thing, 말투와 의도

그는 단지 한 가지만을 노리는 것일 수도 있지만,

but if he seems gentle, doesn't step back,

만약 그가 부드럽게 대하고 물러서지 않는다면,

it's a sure sign he might have a crush on you. 표현 묶음

그가 당신에게 푹 빠졌다는 확실한 신호일 수 있습니다.

What about group dynamics?

그룹 내에서의 역학은 어떨까요?

If other girls turn up,

다른 여자들이 나타났을 때,

does he keep his concentration on you or mostly you?

그는 계속 당신에게 집중하거나 주로 당신에게 신경을 쓰나요?

That's a good sign.

그건 좋은 징후입니다.

What about other guys?

다른 남자들은 어떨까요?

Don't try and make him jealous,

일부러 질투를 유발하려 하진 마세요.

but if you notice he seems a little edgy when other guys turn up,

하지만 다른 남자들이 나타날 때 그가 약간 예민해 보인다면,

that's just his ego getting bruised or him feeling he might lose you. 관용구

그것은 단지 자존심이 상했거나 당신을 잃을지도 모른다는 불안감을 느끼는 것입니다.

There are many other more obvious signs,

전화번호를 묻거나 소셜 미디어로 연결하려 하거나,

such as asking for a phone number or connecting on social media,

항상 당신과 같은 장소에 있는 것처럼 보이는 등

or that he always seems to be around in the same places as you,

다른 더 명백한 징후들도 많이 있지만,

but we don't need to tell you about those signs.

그런 징후들에 대해서는 굳이 설명할 필요가 없겠죠.

What about women?

여자들은 어떨까요?

How do we know when a girl likes you?

여자가 당신을 좋아할 때 우리는 어떻게 알 수 있을까요?

As we said, women have far more signals.

앞서 말했듯, 여자들은 훨씬 더 많은 신호를 보냅니다.

Some experts believe that if you find yourself in a position to talk with a woman,

일부 전문가들은 당신이 여자와 대화하는 상황에 놓였다면,

then she has initiated that.

그것은 그녀가 시작한 것이라고 믿습니다.

If she wants to chat,

그녀가 대화를 나누고 싶다면,

she'll often be there in front of you.

그녀는 종종 당신 앞에 있을 것입니다.

That in itself is a sign,

그것 자체가 신호입니다.

the fact that you are close.

두 사람이 가까이 있다는 사실 말이죠.

So, we know some things are the same, such as dilated pupils.

동공 확장처럼 몇 가지 공통적인 징후가 있다는 것은 알고 있습니다.

The same goes for light touching,

가벼운 신체 접촉도 마찬가지지만,

but women are often more guarded than men when it comes to being tactile. 표현 묶음

여자들은 스킨십에 있어서 남자들보다 훨씬 더 조심스러운 편입니다.

If you do find she slaps your leg when you make her laugh

만약 당신이 그녀를 웃겼을 때 그녀가 당신의 다리를 가볍게 친다거나

or that she just seems to brush up against you a lot, 구동사

당신과 자주 스치듯 닿는 것 같다면,

this is regarded as one of the biggest signs.

이것은 가장 큰 신호 중 하나로 간주됩니다.

If she is nervous, she may not do this,

그녀가 긴장했다면 이렇게 하지 않을 수도 있지만,

but you might find that in your company she can't help but play with her hair. 문법

당신과 함께 있을 때 무의식적으로 머리카락을 만지작거리는 것을 볼 수도 있습니다.

Psychology websites tell us this is an unconscious act most of the time

심리학 웹사이트들은 이것이 대부분 무의식적인 행동이며

and is often a sign of nerves,

종종 긴장했다는 신호라고 말하지만,

but it's not always a sure sign she likes you.

이것이 항상 그녀가 당신을 좋아한다는 확실한 징후는 아닙니다.

She might just play with her hair a lot.

그저 평소에 머리카락을 많이 만지는 것일 수도 있습니다.

So, you are the one telling jokes and you find that she finds you hilarious.

자, 당신이 농담을 던졌고 그녀가 당신을 아주 재미있다고 생각한다는 것을 알게 되었습니다.

Men, never underestimate how much women approve of a good sense of humor. 문법

남자분들, 여자들이 좋은 유머 감각을 얼마나 좋아하는지 절대 과소평가하지 마세요.

You might do better by not bragging about your sports accomplishments

스포츠에서의 성취를 자랑하기보다는

and show her how witty and intelligent you are.

당신이 얼마나 재치 있고 지적인지 보여주는 것이 더 나을 것입니다.

If she is falling over laughing, 관용구

만약 그녀가 숨넘어가게 웃으며

slapping your thigh, it's almost guaranteed she likes you.

당신의 허벅지를 친다면, 그녀가 당신을 좋아한다는 것은 거의 확실합니다.

Now she is looking at you in the eyes between jokes

이제 그녀는 농담 사이에 당신의 눈을 바라보고 있으며

and she wants to know more about you.

당신에 대해 더 알고 싶어 합니다.

She may ask a personal question,

그녀는 사적인 질문을 할 수도 있고,

really show interest in you,

당신에게 진정한 관심을 보일 텐데,

and that's another sign.

그것이 또 다른 징후입니다.

In fact, scientists actually wrote a paper on all the signs women make when they are attracted to a man

사실 과학자들은 여성들이 남성에게 호감을 느낄 때 보내는 모든 신호에 대한 논문을 쓰기 위해

by observing their behavior at social events.

사교 행사에서의 여성들의 행동을 관찰한 적이 있습니다.

They came up with 52 signals in total, 구동사

남성들의 무의식적 신호가 10가지에 불과했던 반면,

while men had only 10 tells.

그들은 총 52개의 신호를 찾아냈습니다.

Some are obvious, like looking at you, smiling at you,

당신을 쳐다보거나 미소 짓는 것처럼 명백한 것도 있지만,

but others not so obvious.

그렇지 않은 것들도 있습니다.

Some of these included licking her lips,

이 중에는 입술 핥기,

exposing her neck, or even caressing something in her hands.

목 드러내기, 혹은 심지어 손에 든 물건을 어루만지기 등이 포함되어 있었습니다.

But given the seriousness of getting things wrong 문법

하지만 상황을 오해했을 때의 심각성과

and ending up on the hashtag MeToo list of overzealous men, 문화 배경

지나치게 열성적인 남성으로 미투(#MeToo) 해시태그 리스트에 오를 수 있음을 감안하면,

you must be careful when reading signs.

신호를 읽을 때 매우 조심해야 합니다.

She touches you, looks into your eyes,

그녀가 당신을 만지고, 당신의 눈을 들여다보고,

laughs with you,

당신과 함께 웃고,

asks you a lot of questions,

질문을 많이 하고,

plays with her hair,

머리카락을 만지작거리고,

and, of course, shows you no negative signs like yawning or rolling her eyes, 관용구

물론 하품을 하거나 눈을 굴리거나

or making excuses to get away,

자리를 뜨려는 핑계를 대는 등 부정적인 신호를 전혀 보이지 않는다면,

then she might just like you.

그녀는 정말 당신을 좋아하는 것일 수 있습니다.

Perhaps now and only now 전개 흐름

어쩌면 지금, 그리고 오직 지금만이

you can ask her out on a date or ask for her contact information. 구동사

그녀에게 데이트를 신청하거나 연락처를 물어볼 수 있는 타이밍일지 모릅니다.

A lot of the information we just told you came from male-dedicated websites,

우리가 방금 알려드린 정보의 상당수는 남성 전용 웹사이트에서 나온 것이니,

so let's have a look at what women say.

이제 여성들의 의견을 살펴봅시다.

Again, it seems playing with her hair and showing her neck are top of the list, 관용구

역시 머리카락을 만지작거리고 목을 보여주는 것이 1위를 차지하는 것 같지만,

but so is raising her eyebrows and making eye contact.

눈썹을 치켜올리고 눈을 맞추는 것 역시 마찬가지입니다.

She might also arch her back,

그녀는 또한 등허리를 둥글게 펴서,

making her seem more voluptuous.

자신을 더 글래머러스하게 보이게 할 수도 있습니다.

She might be too shy for that,

그녀가 그렇게 하기엔 너무 수줍음이 많다면,

so she may blush, just a biological reaction,

생물학적인 반응으로 얼굴을 붉히거나,

or very carefully allow her foot to brush against your foot.

혹은 아주 조심스럽게 그녀의 발이 당신의 발에 닿도록 할 수도 있습니다.

You may notice she went to the bathroom and came back to you,

그녀가 화장실에 다녀와 당신에게 돌아왔는데,

but she has applied lipstick.

립스틱을 덧발랐다는 사실을 눈치챌 수도 있습니다.

Rouge lips are attractive to most men.

붉은 입술은 대부분의 남자에게 매력적입니다.

When she scuttled off, did she look back at you over her shoulder?

그녀가 종종걸음으로 자리를 뜰 때, 어깨너머로 당신을 돌아보았나요?

That's a sign for sure,

그것은 확실한 신호입니다.

unless, of course, she is running away and looks ill at 관용구

물론 그녀가 도망치고 있고 매우 불

ease.

편해 보이지 않는 한 말이죠.

You men should know the difference.

당신들 남자들은 그 차이를 알아야 합니다.

She comes back and you notice a couple of odd things.

그녀가 돌아왔고 당신은 몇 가지 이상한 점을 눈치챕니다.

Her nostrils flare and she seems to be copying some of your mannerisms.

그녀의 콧구멍이 커지고 당신의 몇 가지 버릇을 따라 하는 것 같습니다.

Experts tell us this is a sign of attraction.

전문가들은 이것이 호감의 신호라고 말합니다.

So, you brush against her.

그래서 당신은 그녀를 슬쩍 스치듯 닿아봅니다.

Does she move in closer or is she repelled?

그녀는 더 가까이 다가오나요, 아니면 밀어내나요?

You know what each movement means.

당신은 각각의 행동이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다.

Just be gentle.

그저 부드럽게 행동하세요.

She might then cross her legs many times or even brush them in an attractive way.

그 후 그녀는 다리를 여러 번 꼬거나 심지어 매력적인 방식으로 다리를 쓸어내릴지도 모릅니다.

Perhaps later she bites her lip seductively,

어쩌면 나중에 유혹적으로 입술을 깨물 수도 있고,

and while there are many men at this gathering,

이 모임에는 수많은 남자가 있음에도 불구하고

she stays with you.

그녀는 당신과 함께 머뭅니다.

She isn't afraid to let you see her body as she keeps chatting with you

그녀는 당신과 계속 대화를 나누면서 자신의 몸을 당신에게 보여주는 것을 두려워하지 않고

and she keeps on asking you more questions.

계속해서 당신에게 더 많은 질문을 던집니다.

All in all, if this is happening, 전개 흐름

대체로 이런 일이 벌어지고 있다면,

it very likely means she's into you. 관용구

그녀가 당신에게 푹 빠졌다는 것을 의미할 가능성이 매우 높습니다.

But interpretation isn't always easy,

하지만 상황을 해석하는 것은 항상 쉽지만은 않기에,

so now you might want to get verbal and ask her out.

이제 당신은 말로 표현하여 그녀에게 데이트를 신청하고 싶을지도 모릅니다.

In our experience, chocolate and flowers always work best with the ladies.

우리의 경험상 초콜릿과 꽃은 항상 여성분들에게 최고의 효과를 발휘합니다.

But who says you can't save money while also romancing your crush? 문법

하지만 짝사랑 상대와 로맨스를 즐기면서 동시에 돈을 아낄 수는 없다고 누가 그러나요?

Use Honey and automatically start saving money on all your online purchases.

Honey를 사용하여 모든 온라인 쇼핑에서 자동으로 돈을 절약해 보세요.

The Honey browser extension works silently in the background,

Honey 브라우저 확장 프로그램은 백그라운드에서 조용히 작동하며

scanning and testing every coupon code on the internet.

인터넷상의 모든 쿠폰 코드를 스캔하고 테스트합니다.

So, now you can buy that giant stuffed teddy bear

그러니 이제 저 거대한 곰 인형을 사셔도

without any regrets because you know there won't be a better deal out there.

더 나은 조건이 없다는 것을 알기 때문에 전혀 후회하지 않으실 겁니다.

Honey is easy to use and free to download.

Honey는 사용하기 쉽고 무료로 다운로드할 수 있습니다.

It only takes two clicks and you'll be on your way to saving money. 표현 묶음

단 두 번의 클릭이면 돈을 절약하는 길로 접어들게 됩니다.

Just click the link in the description to add Honey to your browser for free

설명란의 링크를 클릭하여 브라우저에 Honey를 무료로 추가하시거나

or go to joinhoney.com/infographics.

joinhoney.com/infographics에 방문해 보세요.