스페이스X는 어떻게 우주복을 마스터했을까: 영어 학습 노트

This video is supported by Established Titles.

이 비디오는 Established Titles의 지원을 받아 제작되었습니다.

3 years ago,

3년 전,

NASA unveiled its next generation spacesuit,

NASA는 차세대 우주복을 공개했는데,

designed to allow humans to walk on the moon.

이는 인류가 달 위를 걸을 수 있도록 설계된 것이었습니다.

But after this,

하지만 그 이후,

everything went quiet,

모든 것이 조용해졌고,

and the spacesuits were never seen again.

이 우주복들은 다시는 볼 수 없게 되었습니다.

It turned out NASA was 20 months behind schedule and millions of dollars over budget with the program. 해설

알고 보니 NASA의 이 프로그램은 일정이 20개월이나 지연되었고, 예산도 수백만 달러를 초과한 상태였습니다.

So,

그래서,

in order to get a new spacesuit developed in time for the upcoming Artemis missions, 해설

다가오는 아르테미스 미션에 맞춰 새로운 우주복을 개발하기 위해,

NASA set up a competition and invited other companies to design their best suit. 구동사

NASA는 대회를 열고 다른 기업들을 초청해 최고의 우주복을 디자인하도록 했습니다.

At the time,

당시,

SpaceX already had their own IVA suit. 문화 배경

SpaceX는 이미 자체적인 IVA 우주복을 가지고 있었습니다.

So,

그래서,

you'd think partnering with NASA to make an EVA suit would be the next step. 문법

EVA 우주복을 만들기 위해 NASA와 협력하는 것이 다음 단계가 될 것이라고 생각하셨을 겁니다.

It turned out SpaceX had already been working on an EVA suit for years, 문법

알고 보니 SpaceX는 이미 수년 전부터 EVA 우주복 개발을 진행해 오고 있었고,

and they wanted to go their own direction with the development,

그들은 개발에 있어 자신들만의 방향으로 나아가기를 원했습니다,

like they did with their first suit.

첫 번째 우주복을 개발했을 때처럼 말이죠.

In this video,

이 비디오에서는,

we're going to learn how SpaceX mastered their spacesuit design and the key breakthroughs that made it possible.

SpaceX가 어떻게 우주복 디자인을 마스터했는지, 그리고 이를 가능하게 한 핵심 돌파구는 무엇인지 알아볼 것입니다.

We'll also be giving away this awesome Saturn 5 LEGO set and announcing the winner of the previous giveaway.

또한 이 멋진 새턴 V 레고 세트를 증정하고, 지난 이벤트의 당첨자도 발표할 예정입니다.

So,

그러니,

stick around till the end of the video and find out how you can win.

비디오 끝까지 함께해 주시고 어떻게 참여할 수 있는지 알아보세요.

SpaceX began developing their first spacesuit all the way back in 2015, 표현 묶음

SpaceX는 2015년에 첫 번째 우주복 개발을 시작했습니다,

when it hired Hollywood costume designer Jose Fernandez.

당시 헐리우드 의상 디자이너인 호세 페르난데스를 고용했죠.

After several months of designing a suit that looked as sleek as possible, 문법

가능한 한 매끄러운 디자인의 우주복을 설계하는 데 몇 달을 보낸 후,

it was then up to the SpaceX engineers to reverse engineer it and make it functional. 해설

그것을 역공학하여 실용적인 기능성을 갖추게 하는 것은 SpaceX 엔지니어들의 몫이었습니다.

To be clear, 전개 흐름

분명히 말씀드리자면,

this isn't the type of suit that an astronaut would wear outside on a spacewalk.

이것은 우주비행사가 우주 유영을 위해 밖에서 입는 그런 종류의 우주복이 아닙니다.

This suit is primarily for keeping astronauts alive inside the spacecraft.

이 우주복은 주로 우주선 내부에서 우주비행사들의 생명을 유지하기 위한 것입니다.

But when you compare SpaceX's suit to other pressure suits,

하지만 SpaceX의 우주복을 다른 여압복들과 비교해 보면,

it looks much sleeker.

훨씬 더 매끄럽고 날렵해 보입니다.

How is this possible?

이게 어떻게 가능했을까요?

To answer this,

이 질문에 답하기 위해,

we need to look at how spacesuits are normally designed.

우주복이 보통 어떻게 설계되는지 살펴볼 필요가 있습니다.

Spacesuits have traditionally been a one-size-fits-all type of thing, 관용구

전통적으로 우주복은 프리사이즈 형태로 제작되어 왔습니다,

since they are very expensive to make.

제작 비용이 매우 비싸기 때문이죠.

On the ISS, 문화 배경

ISS(국제우주정거장)에서 사용되는

the EVA suit is modular,

EVA 우주복은 모듈식이긴 하지만,

but in general,

일반적으로,

nothing is made to fit.

몸에 꼭 맞게 제작된 것은 없습니다.

This is where SpaceX excelled.

바로 이 부분이 SpaceX가 뛰어난 점입니다.

Each suit they make is completely custom made to fit the shape of each crew member.

그들이 만드는 모든 우주복은 각 승무원의 체형에 맞춰 100% 맞춤 제작됩니다.

This has the obvious benefit of creating a much tighter fit,

이것은 몸에 훨씬 더 밀착된다는 명백한 이점이 있지만,

but the benefits go much further than that. 관용구

이점은 그보다 훨씬 더 많습니다.

One of the biggest problems when it comes to designing a spacesuit is mobility. 표현 묶음

우주복을 설계할 때 가장 큰 문제 중 하나는 기동성입니다.

When the suit is pressurized,

우주복에 압력이 가해지면,

it inflates like a giant balloon,

거대한 풍선처럼 부풀어 올라,

making it extremely rigid and stiff. 문법

매우 단단하고 뻣뻣해집니다.

When an astronaut tries to bend their joint,

우주비행사가 관절을 굽히려고 하면,

the overall volume of the suit is reduced.

우주복의 전체 부피가 줄어들게 됩니다.

Since the suit is completely sealed,

우주복은 완전히 밀봉되어 있기 때문에,

the air has nowhere to go, 관용구

공기가 빠져나갈 곳이 없고,

and so bending the joint compresses the air,

따라서 관절을 굽히면 공기가 압축되어,

creating a lot of resistance for the astronaut.

우주비행사에게 엄청난 저항을 만들어냅니다.

Spacesuit designers over the years have come up with many different ways to tackle this problem. 해설

지난 수년간 우주복 디자이너들은 이 문제를 해결하기 위해 다양한 방법을 고안해 냈습니다.

For larger joints like wrists and shoulders,

손목이나 어깨와 같은 큰 관절의 경우,

mechanical bearings are used to allow movement without changing the volume.

부피를 변화시키지 않고도 움직일 수 있도록 기계식 베어링을 사용합니다.

For smaller joints like the fingers,

손가락과 같은 작은 관절의 경우,

rubber pleats are placed all the way down the back,

손등 쪽을 따라 고무 주름을 배치하여,

forcing the glove to bend in an arc.

장갑이 억지로 호를 그리며 굽혀지도록 만듭니다.

This isn't very natural since our fingers don't bend like that.

우리의 손가락은 그렇게 굽혀지지 않기 때문에 이는 그다지 자연스럽지 않습니다.

Depending on your shape, 문법

체형에 따라,

the joints in your suit may not align with the joints in your body.

우주복의 관절이 몸의 관절과 일치하지 않을 수도 있습니다.

This could limit your range of motion and require more force to bend each joint. 표현 묶음

이는 관절의 가동 범위를 제한하고 각 관절을 굽힐 때 더 많은 힘을 필요로 할 수 있습니다.

Since each SpaceX suit is tailor-made, 어휘 쓰임

SpaceX의 우주복은 모두 맞춤 제작이므로,

these joints can be replaced with smaller ones that line up perfectly with the joints of each astronaut. 구동사

이러한 관절을 각 우주비행사의 관절과 완벽하게 일치하는 더 작은 것으로 교체할 수 있습니다.

But even with a custom-made suit, 문법

하지만 맞춤 제작된 우주복이라 할지라도,

bending a sealed tube full of air is very difficult.

공기가 가득 찬 밀봉된 튜브를 굽히는 것은 매우 어렵습니다.

That's why every joint on the SpaceX suit is strengthened with these criss-cross tensioners, 전개 흐름

이것이 SpaceX 우주복의 모든 관절이 교차형 텐셔너로 강화된 이유입니다,

which help the astronaut bend the joint inwards.

이것이 우주비행사가 관절을 안쪽으로 굽히는 것을 도와줍니다.

Then the pressure of the suit naturally helps the astronaut extend the joint back to its initial position.

그러면 우주복의 압력이 자연스럽게 우주비행사가 관절을 다시 원래 위치로 펴도록 도와줍니다.

This is sort of similar to how a spider's leg works. 표현 묶음

이것은 거미의 다리가 작동하는 방식과 어느 정도 비슷합니다.

They only have a muscle to flex their limbs inward,

거미는 팔다리를 안쪽으로 구부리는 근육만 가지고 있어서,

and so they rely on hydraulic pressure stored inside their body to extend their limbs outward again. 표현 묶음

팔다리를 다시 바깥으로 펴기 위해서는 몸 안에 저장된 수압에 의존합니다.

Another way to improve mobility is to simply have less air in the suit itself. 문법

기동성을 향상시키는 또 다른 방법은 단순히 우주복 내부에 공기를 덜 넣는 것입니다.

The space shuttle suit operated at a pressure of 24 kilopascals,

우주왕복선 우주복은 24킬로파스칼의 압력에서 작동했는데,

just a quarter of the pressure we experience here on Earth.

이는 우리가 지구에서 겪는 압력의 4분의 1에 불과합니다.

Lowering the pressure may help with mobility,

압력을 낮추면 기동성에는 도움이 될 수 있지만,

but it puts the astronaut at risk of getting decompression sickness. 표현 묶음

우주비행사가 감압병에 걸릴 위험에 노출됩니다.

This is where the lower pressure inside the suit causes nitrogen in the body to dissolve and form bubbles in the blood vessels.

이것은 우주복 내부의 낮은 압력으로 인해 체내의 질소가 용해되어 혈관에 기포를 형성할 때 발생합니다.

Deep-sea divers face the same problem when they come back up to the surface,

심해 잠수부들이 수면으로 다시 올라올 때 동일한 문제에 직면하게 되는데,

as they quickly go from a high-pressure environment to a much lower pressure environment.

고압 환경에서 훨씬 낮은 저압 환경으로 빠르게 이동하기 때문입니다.

This can be a potentially fatal problem,

이것은 잠재적으로 치명적인 문제가 될 수 있으며,

and many spacesuits require the astronaut to do pre-breathing before suiting up. 어휘 쓰임

많은 우주복들이 우주비행사들에게 우주복을 입기 전에 '사전 호흡'을 하도록 요구합니다.

This involves breathing pure oxygen for several hours before wearing the spacesuit,

이는 우주복을 입기 전 몇 시간 동안 순수 산소를 호흡하는 것을 포함하며,

in order to get rid of all the nitrogen in the bloodstream. 구동사

혈류 내의 모든 질소를 제거하기 위함입니다.

SpaceX didn't want to complicate the process,

SpaceX는 이 과정을 복잡하게 만들고 싶지 않았고,

and so choosing a pressure for the suit was a constant fight between safety and mobility. 관용구

그래서 우주복의 압력을 선택하는 것은 안전성과 기동성 사이의 끊임없는 싸움이었습니다.

SpaceX's suit had to meet NASA's minimum requirements of 40 kilopascals to avoid decompression sickness. 표현 묶음

SpaceX의 우주복은 감압병을 피하기 위해 40킬로파스칼이라는 NASA의 최소 요구 사항을 충족해야 했습니다.

This is quite high compared to other spacesuits,

이것은 다른 우주복들에 비해 상당히 높은 수치이므로,

so we can assume that SpaceX didn't go much higher than that. 말투와 의도

SpaceX가 그보다 훨씬 더 높은 압력을 설정하지는 않았을 것으로 추정할 수 있습니다.

The air we breathe on Earth is a mixture of 21% oxygen and 78% nitrogen.

우리가 지구에서 호흡하는 공기는 21%의 산소와 78%의 질소로 구성된 혼합물입니다.

But since the pressure inside the suit is lower,

하지만 우주복 내부의 압력이 낮기 때문에,

the astronauts wouldn't get a sufficient amount of oxygen.

우주비행사들은 충분한 양의 산소를 얻지 못하게 됩니다.

Some suits tackle this by making the air inside the suit pure oxygen.

일부 우주복들은 우주복 내부의 공기를 순수 산소로 만들어 이 문제를 해결합니다.

The SpaceX suits use a custom air mixture with a higher percentage of oxygen that can be varied automatically by the onboard life support system.

SpaceX 우주복은 탑재된 생명 유지 장치에 의해 자동으로 조절될 수 있는 더 높은 비율의 산소가 포함된 맞춤형 혼합 공기를 사용합니다.

But it's how this pressure is managed that makes SpaceX's suit even more impressive. 문법

하지만 SpaceX의 우주복을 더욱 인상적으로 만드는 것은 이 압력을 관리하는 방식입니다.

Spacesuits typically have multiple valves and pipes on the outside to control the suit's pressure and temperature.

일반적인 우주복들은 압력과 온도를 제어하기 위해 외부에 여러 개의 밸브와 파이프를 가지고 있습니다.

SpaceX managed to combine all of these down into just one single port with a hole for air circulation, 표현 묶음

SpaceX는 이 모든 것을 공기 순환을 위한 구멍이 있는 단 하나의 포트로 통합하는 데 성공했으며,

a power and communications connector,

전력 및 통신 커넥터,

and a port to quickly inflate the suit during an emergency.

그리고 비상 시 우주복을 빠르게 부풀리기 위한 포트를 모두 포함하고 있습니다.

An umbilical cord connects the suit directly to the astronaut's seat. 어휘 쓰임

탯줄 역할을 하는 코드가 우주복을 우주비행사의 좌석에 직접 연결합니다.

This is where the real magic happens. 관용구

이곳에서 진정한 마법이 일어납니다.

Here,

이곳에는,

there are a series of solenoid valves that automatically control the pressure of the incoming air.

유입되는 공기의 압력을 자동으로 제어하는 일련의 솔레노이드 밸브가 있습니다.

A separate valve in the spacecraft allows chilled nitrox to flow into the suit's air duct, 어휘 쓰임

우주선에 있는 별도의 밸브를 통해 냉각된 나이트록스가 우주복의 공기 덕트로 흘러 들어가게 하여,

keeping the suit cool during re-entry.

재진입 시 우주복을 시원하게 유지합니다.

The pressure and temperature sensors inside the helmet feed the spacecraft with information, 어휘 쓰임

헬멧 내부의 압력 및 온도 센서는 우주선에 정보를 제공하여,

allowing it to automate the process.

이 과정을 자동화할 수 있게 합니다.

This level of automation took away the need for astronauts to manually adjust their suit pressure, 표현 묶음

이러한 수준의 자동화는 우주비행사들이 우주복 압력을 수동으로 조정할 필요를 없애주었고,

allowing the designers to get rid of the bulky valves on the outside of the suit.

디자이너들이 우주복 외부에 있는 크고 거추장스러운 밸브들을 제거할 수 있게 해주었습니다.

Not only did this make the suit much lighter than the space shuttle suit, 문법

이것은 우주복을 우주왕복선 우주복보다 훨씬 더 가볍게 만들었을 뿐만 아니라,

but it also made it much easier to put on.

착용하기도 훨씬 쉽게 만들었습니다.

On the space shuttle suit,

우주왕복선 우주복의 경우,

the helmet,

헬멧,

gloves,

장갑,

and headset were all attached separately using bulky metal rings.

그리고 헤드셋은 모두 크고 무거운 금속 링을 사용해 따로 부착되었습니다.

On the SpaceX suit,

SpaceX 우주복의 경우,

the gloves and helmet are already attached,

장갑과 헬멧이 이미 부착되어 있고,

and the headset is integrated into the helmet.

헤드셋은 헬멧에 통합되어 있습니다.

All of this means that an astronaut can suit up all by themselves in just a few minutes. 해설

이 모든 것은 우주비행사가 단 몇 분 만에 혼자서 우주복을 입을 수 있다는 것을 의미합니다.

The space shuttle suit,

반면에,

on the other hand, 전개 흐름

우주왕복선 우주복은

took more than 20 minutes and required help from several technicians.

착용하는 데 20분 이상이 걸렸고 여러 명의 기술자들의 도움이 필요했습니다.

The SpaceX astronauts may not need any help in this department, 관용구

SpaceX 우주비행사들은 이 부분에 있어서 도움이 필요하지 않을지도 모르지만,

but maybe you need help buying Christmas gifts this year.

여러분은 올해 크리스마스 선물을 사는 데 도움이 필요하실지도 모릅니다.

You could make your friend or loved one feel really special by making them a lord or lady this Christmas. 문법

이번 크리스마스에 친구나 사랑하는 사람을 영주(lord)나 레이디(lady)로 만들어 특별한 기분을 느끼게 해줄 수 있습니다.

Established Titles is a fun and novel way to preserve the natural woodlands of Scotland while helping global reforestation efforts.

Established Titles는 스코틀랜드의 천연 삼림을 보존하면서 글로벌 산림 녹화 노력을 돕는 재미있고 기발한 방법입니다.

It's based on a historic Scottish custom, 표현 묶음

이것은 역사적인 스코틀랜드의 관습에 기반을 두고 있는데,

where landowners were referred to as lords or ladies. 표현 묶음

당시 토지 소유자들은 영주나 레이디로 불렸습니다.

Title packs give you 1 square foot of land on a private estate in Scotland,

타이틀 팩을 구매하면 스코틀랜드 사유지의 1제곱피트의 땅과,

with an official certificate and crest that contains your unique plot number.

당신의 고유한 구획 번호가 포함된 공식 인증서 및 문장을 받게 됩니다.

With this,

이를 통해,

you can officially add lord or lady onto your name and have it on documents like credit cards,

당신의 이름에 영주나 레이디라는 호칭을 공식적으로 추가하고, 신용카드,

passports,

여권,

and plane tickets.

항공권과 같은 문서에 이를 표기할 수 있습니다.

With every order,

모든 주문마다,

they plant a tree and work with charities like One Tree Planted and Trees for the Future to support global reforestation.

그들은 나무 한 그루를 심고 One Tree Planted 및 Trees for the Future와 같은 자선 단체와 협력하여 글로벌 산림 녹화를 지원합니다.

To get your Christmas gift,

크리스마스 선물을 받으려면,

visit establishedtitles.com/primalspace and use the code primalspace to get 10% off. 표현 묶음

establishedtitles.com/primalspace를 방문하고 코드 primalspace를 사용하여 10% 할인을 받으세요.

The first 200 people to purchase a title pack using the link below will effectively be next to my plot,

아래 링크를 사용하여 타이틀 팩을 구매하시는 선착순 200명의 땅은 제 구획 바로 옆에 위치하게 되므로,

so we will have our own little Primal Space land.

우리는 우리만의 작은 Primal Space 땅을 갖게 될 것입니다.

And now,

그리고 이제,

for the moment you've all been waiting for. 표현 묶음

여러분이 기다리시던 순간입니다.

The winner of this awesome space shuttle LEGO set is Sarah Hambrick.

이 멋진 우주왕복선 레고 세트의 당첨자는 Sarah Hambrick입니다.

Congratulations,

축하합니다,

there is now a space shuttle on its way to your house. 표현 묶음

지금 우주왕복선이 집으로 가고 있습니다.

Sorry if you didn't win,

당첨되지 못하신 분들은 죄송합니다만,

but don't worry.

걱정하지 마세요.

After such a great response on the last video,

지난 비디오에서 너무나 큰 호응을 얻었기 때문에,

we want to do another giveaway.

우리는 또 다른 이벤트를 진행하고자 합니다.

In the next video,

다음 비디오에서는,

we'll be giving away this awesome Saturn 5 LEGO set.

이 멋진 새턴 V 레고 세트를 증정할 예정입니다.

All you have to do is sign up at the link below and leave a comment about what you're looking forward to most in the world of space flight. 해설

아래 링크에서 가입하시고 우주 비행의 세계에서 가장 기대하는 것에 대한 댓글을 남겨주시기만 하면 됩니다.

We will announce the winner in next month's video.

당첨자는 다음 달 비디오에서 발표하겠습니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 대단히 감사합니다,

and I'll see you in the next video.

다음 비디오에서 뵙겠습니다.