죄수의 딜레마를 이겨내는 방법 - 루카스 휴스테드: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 진저브레드맨이 등장하는 죄수의 딜레마를 통해 일회성 게임에서 합리적인 참여자들이 서로 배신하는 이유를 보여 주고, 게임의 반복과 미래 가치의 할인을 고려하면 어떤 조건에서 지속적인 협력이 최적이 되는지 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. perfectly rational — 어휘 의미와 사용역: 게임 이론에서는 일상적으로 ‘분별 있고 합리적이다’라는 뜻이 아니라, 가장 큰 보상을 주는 행동을 일관되게 계산한다는 전제를 나타냄을 이해할 수 있습니다. 2. discount how much they care about their future limbs — 어휘 의미와 사용역: discount가 단순한 ‘가격 할인’을 넘어 현재의 결정에서 미래 결과에 더 낮은 비중을 두는 경제학적 의미로 쓰임을 파악하고, 지연된 비용·편익·보상을 설명할 때 활용할 수 있습니다. 3. go out on a limb, — 관용어와 비유적 표현: 확실한 지원 없이 위험을 감수하거나 어떤 입장을 지지한다는 뜻을 익히고, 실제 팔다리가 걸린 등장인물에게 이 관용어를 적용해 생기는 말장난도 이해할 수 있습니다.
해설 목록
perfectly rational: 게임 이론 모형에서의 ‘완벽하게 합리적인’
게임 이론 모형에서 perfectly rational은 이상화된 의사 결정자를 나타냅니다. 그 의사 결정자는 모형이 가정한 정보, 선호, 보상에 따라 자신의 목표에 가장 잘 맞는 가능한 행동을 일관되게 선택합니다. perfectly는 이 가정을 강화하여 합리적 계산이 완전하고 일관된 것으로 취급된다는 뜻을 더합니다. 여기서 rational은 선택하는 방식에 관한 말이지, 친절하거나 공정하거나 말이 잘 통한다는 뜻이 아닙니다. 완벽하게 합리적인 선택도 다른 참가자에게 해를 끼치거나 집단 전체에 나쁜 결과를 가져올 수 있습니다.
연습
이 게임 이론 맥락에서 perfectly rational의 의미를 가장 잘 보여 주는 설명은 무엇인가요?
- 플레이어는 같은 상황이 생길 때마다 무작위로 선택한다.
- 플레이어는 언제나 모두에게 가장 친절한 행동을 선택한다.
- 플레이어는 모형에 설정된 목표에 대해 기대 보상이 가장 높은 가능한 행동을 일관되게 선택한다.
정답 보기
플레이어는 모형에 설정된 목표에 대해 기대 보상이 가장 높은 가능한 행동을 일관되게 선택한다.
Seeing how happy they are: 이유를 나타내는 문장 앞의 -ing 구
Seeing how happy they are는 문장 앞에 놓인 현재분사(-ing) 구입니다. 이 구는 뒤에 오는 주절의 행동을 촉발하거나 설명하는 ‘봄’을 나타냅니다. 즉, 누군가가 다른 사람들이 얼마나 행복한지 본 뒤에 또는 그것을 보았기 때문에 행동합니다. Seeing은 문장의 시제를 나타내는 주동사가 아닙니다. 일반적으로 seeing의 의미상 주어는 뒤에 오는 주절의 주어와 같아야 하므로, 그들의 행복을 보는 사람과 그다음에 행동하는 사람이 같습니다.
연습
보는 사람이 주절의 주어도 되도록 문장 앞의 Seeing... 구를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Seeing how tired Maya was, there was an offer to carry her bag.
- Seeing how tired Maya was, Leo offered to carry her bag.
- Seeing how tired Maya was, the heavy bag lay on the floor.
정답 보기
Seeing how tired Maya was, Leo offered to carry her bag.
instead of simply eating: instead of 뒤에 -ing형 쓰기
instead of는 어떤 행동을 하지 않고 다른 선택으로 바꾸는 것을 나타냅니다. 여기서 eating them은 하지 않은 행동이고, simply는 ‘그저’ 또는 ‘다른 일은 하지 않고’라는 뜻입니다. instead of 뒤에 동사가 오면 instead of eating처럼 -ing형을 쓰며, instead of eat이라고 하지 않습니다. instead of doing A, someone does B는 유용한 문형입니다.
연습
drive를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Instead of ____ to school, Maya took the bus.
정답 보기
driving
he'll put their friendship to the test with a cruel dilemma. 관용구
0:19잔인한 딜레마로 그들의 우정을 시험해 보기로 결심합니다.
put their friendship to the test: 관계가 얼마나 굳건한지 시험하기
put their friendship to the test는 우정이 얼마나 굳건한지 드러나는 어려운 상황에 그 우정을 놓는다는 뜻입니다. 실제 어려움에 부딪혀 시험받는다는 뜻이지, 글자 그대로 필기시험을 본다는 뜻은 아닙니다. 활용할 수 있는 문형은 put + object + to the test입니다. object 자리에는 관계, 능력, 신념, 계획, 장비 등이 올 수 있습니다.
연습
put ... to the test 문형과 our teamwork을 사용하여 문장을 완성하세요: The difficult climb ____.
정답 보기
put our teamwork to the test
He'll ask each gingerbread man whether he'd opt to spare or sacrifice the other. 어휘 쓰임
0:23여우는 각 진저브레드 맨에게 상대를 살려줄지, 희생시킬지 묻습니다.
opt to spare or sacrifice: 격식 있게 ‘~하기로 선택하다’ 표현하기
opt to + 동사원형은 ‘무엇을 하기로 선택하다’라는 뜻이며, 여러 대안을 검토한 뒤 결정한다는 느낌을 주는 경우가 많습니다. 이 문장에서는 각 진저브레드 맨이 어떤 행동을 선택할지 묻고 있습니다. opt to spare or sacrifice에서는 하나의 to가 나란히 연결된 두 동사에 모두 적용됩니다. 전체 구조는 opt to spare or opt to sacrifice로 이해할 수 있습니다.
연습
opt to를 과거형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: After reviewing both proposals, the committee ____ delay the vote.
정답 보기
opted to
but neither will know what the other chose until their decisions are locked in. 구동사
0:31결정이 확정될 때까지 상대방이 무엇을 선택했는지는 알 수 없습니다.
are locked in: 결정이 최종 확정되다
are locked in은 lock in의 수동형입니다. 주어가 decisions일 때는 선택이 최종 확정되어 이후에는 바꿀 수 없다는 뜻입니다. 이 문장에서는 각자의 선택이 먼저 확정된 뒤에야 상대가 무엇을 골랐는지 알게 됩니다. 여기서는 실제로 자물쇠를 채운다는 뜻이 아니라 비유적인 표현입니다. 같은 구조로 확정된 가격, 금리, 날짜, 계획이나 답을 나타낼 수도 있습니다.
연습
‘공식적으로 정해져 더 이상 바꿀 수 없다’는 의미가 되도록 lock in의 수동형으로 문장을 완성하세요: Once both sides sign, the price ____ for one year.
정답 보기
is locked in
If both choose..., the fox will...: 제1조건문
If both choose..., the fox will...은 일어날 수 있는 조건과 그 미래 결과를 나타내는 제1조건문입니다. if절에는 단순 현재형 choose를 쓰고, 결과절에는 will + 동사원형 eat을 씁니다. 선택은 미래의 일이지만, 표준 영어에서는 이런 if절에 보통 will choose가 아니라 현재형을 씁니다. 이 구조는 규칙, 약속, 예측, 경고에 자주 사용됩니다.
연습
가능한 미래 결과를 나타내는 제1조건문은 어느 것입니까?
- If both players cooperate, they receive a reward every time.
- If both players cooperated, they would receive a reward.
- If both players cooperate, they will receive a reward.
정답 보기
If both players cooperate, they will receive a reward.
while the other sacrifices: 두 선택의 대조
여기서 while은 단순히 ‘~하는 동안’이라는 시간 의미가 아니라 whereas나 but처럼 ‘반면에’라는 뜻입니다. 한쪽은 살려 주고 다른 쪽은 희생시키는 서로 반대되는 선택을 연결합니다. one... while the other... 패턴은 두 사람, 집단 또는 선택지의 정보를 대조하여 정리할 때 유용합니다.
연습
어느 문장에서 while이 시간보다 대조를 주로 나타냅니까?
- While the rain was falling, we stayed inside.
- Leah saved her money, while Max spent all of his.
- I read a book while I waited for the bus.
정답 보기
Leah saved her money, while Max spent all of his.
while the traitor will run away with all his limbs intact. 표현 묶음
0:49배신자는 팔다리가 모두 무사한 채로 도망갈 수 있습니다.
with all his limbs intact: with + 명사구 + 형용사
with all his limbs intact는 그가 달아날 때 어떤 상태인지를 덧붙입니다. with + 명사구 + 형용사 구조는 주된 동작이 일어나는 동안 사람이나 사물이 어떤 상태인지 나타낼 수 있습니다. intact는 “모든 부분이 갖추어져 있고 손상되지 않은”이라는 뜻입니다. 여기서는 팔다리가 모두 그대로 있고 다치지 않았다는 뜻으로, 단순히 안전하다고 말하는 것보다 구체적입니다.
연습
“모든 부분이 갖추어져 있고 손상되지 않은”이라는 뜻의 형용사를 넣으세요: The antique clock arrived with all its parts ____.
정답 보기
intact
the prisoner's dilemma: 게임 이론의 모형
the prisoner's dilemma는 게임 이론의 특정 모형인 ‘죄수의 딜레마’를 뜻합니다. 각 참여자는 비협조적인 행동을 선택할 개인적 유인이 있지만, 양쪽이 모두 그 유인을 따르면 둘 다 협력했을 때보다 나쁜 결과를 얻을 수 있습니다. 여기서 dilemma는 단순히 어려운 선택을 모두 뜻하지 않습니다. 전체 표현은 개인의 유인과 가장 좋은 공동 결과가 충돌하는 유형을 가리킵니다.
연습
게임 이론 용어를 완성하세요: When individual incentives lead both players to a worse joint outcome than cooperation, the model is called ____.
정답 보기
the prisoner's dilemma
To figure out how these gingerbread men will act in their perfect rationality, 구동사
1:06이 완벽하게 이성적인 진저브레드 맨들이 어떻게 행동할지 알아보기 위해
figure out: 생각해서 이해하거나 해결하기
Figure out은 생각하거나 확인하거나 계산해서 답을 얻거나 무언가를 이해한다는 뜻의 구동사입니다. 여기서는 진저브레드맨들이 어떻게 행동할지를 판단하려는 것이며, ‘도형을 그리다’라는 뜻이 아닙니다. 형태는 figure out + 명사 또는 figure out + how, what, why 등으로 시작하는 간접의문문입니다. To figure out how...에서 to figure out은 목적을 나타내며, 왜 분석하는지를 설명합니다.
연습
figure out을 ‘생각해서 이해하다’라는 뜻으로 자연스럽게 쓴 문장은 무엇인가요?
- Can you figure why out the door will not open?
- Can you figure out why the door will not open?
- Can you figure about why the door will not open?
정답 보기
Can you figure out why the door will not open?
map the outcomes of: 선택과 결과를 체계적으로 정리하기
여기서 map은 여러 요소가 어떻게 연결되는지를 정리해서 보여 준다는 뜻의 추상적인 동사입니다. Map the outcomes of each decision은 각 결정과 그에 연결된 결과를 펼쳐 보여 주어 관계를 명확히 살펴볼 수 있게 한다는 뜻입니다. 이 용법은 지리적인 뜻이 아니라 비유적인 뜻입니다. 한 가지 결과를 빠르게 추측하는 것이 아니라 체계적으로 정리하는 과정을 나타냅니다.
연습
map을 ‘선택과 결과의 관계를 체계적으로 보여 주다’라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?
- The team predicted that one proposal would win.
- The team mapped the possible outcomes of each proposal before voting.
- The team drew a street map for visitors.
정답 보기
The team mapped the possible outcomes of each proposal before voting.
The rows represent ..., and the columns are ...: 표의 정보 구성 설명하기
이 문장은 표를 읽는 기준을 알려 줍니다. 행은 Crispy의 선택에, 열은 Chewy의 선택에 대응하며, 두 정보 묶음을 표의 두 방향에 배치합니다. 앞뒤 절은 병렬 구조를 이룹니다. 뒤 절의 Chewy's는 Chewy's choices를 줄여 가리키므로, 반복되는 명사 choices가 생략되었습니다.
연습
표가 정보를 어떻게 구성하는지 가장 명확하게 설명하는 문장은 무엇인가요?
- The rows and columns appear beneath the title.
- The rows represent product categories, and the columns represent the years.
- The table contains products from several years.
정답 보기
The rows represent product categories, and the columns represent the years.
as measured in: 결과의 측정 척도 제시하기
as measured in은 결과를 어떤 척도로 표현하는지 덧붙입니다. 이 문장에서는 추상적인 결과를 각자가 팔다리를 몇 개나 지킬 수 있는지라는 숫자로 바꿉니다. 형태는 outcome/result, as measured in + 단위 또는 수치 형식입니다. 여기서 in은 안에라는 뜻이 아니라 결과를 보고할 때 쓰는 단위나 척도를 이끕니다.
연습
측정 단위를 올바르게 도입한 문장은 무엇인가요?
- The race time is measured in seconds.
- The race time is measured by seconds.
- The race time is measured from seconds.
정답 보기
The race time is measured in seconds.
expect + 목적어 + to부정사: expect their friendship to last
expect + 목적어 + to부정사 패턴은 목적어에 어떤 일이 일어날 것이라고 예측하거나 믿는지를 나타냅니다. 이 의문문에서 their friendship은 expect의 목적어이고, to last는 예측한 결과를 설명합니다. Do we expect...?는 화자와 청자가 그 예측에 동의하는지를 묻습니다. 여기서 last는 ‘계속되다’ 또는 ‘존속하다’라는 뜻의 동사입니다. last the game은 게임 내내 지속된다는 뜻이며, 여기서 last는 ‘마지막의’라는 뜻이 아닙니다.
연습
expect, the battery, last를 expect + 목적어 + to부정사 패턴으로 배열해 문장을 완성하세요: We ____ all day.
정답 보기
expect the battery to last
First, let's consider...: 첫 번째 분석 항목 소개하기
First는 순서가 있는 설명에서 첫 단계를 표시합니다. 이어지는 Let's consider...는 앞으로 살펴볼 주제로 청자의 주의를 이끕니다. 따라서 이 문장은 단순히 사실을 전달하는 것이 아니라 논의를 분석 단계로 넘기는 역할을 합니다. 여기서 consider는 ‘살펴보다’ 또는 ‘고려에 넣다’라는 뜻입니다. 반드시 어떤 것을 선택할지 결정한다는 뜻은 아닙니다. Chewy's options는 분석할 대상입니다.
연습
발표에서 첫 번째 분석 주제를 자연스럽게 소개하는 문장은 무엇인가요?
- First, the costs were lower last year.
- First, I have already finished the presentation.
- First, let's consider the costs of each plan.
정답 보기
First, let's consider the costs of each plan.
run away scot-free: 처벌받지 않고 달아나다
Run away scot-free는 예상되는 처벌이나 부정적인 결과를 받지 않고 달아난다는 뜻입니다. 여기서 run away는 도망치는 행동을 나타내고, scot-free는 그 결과를 설명합니다. 즉, Chewy 자신은 대가를 치르지 않고 빠져나갑니다. Scot-free는 하나의 고정 관용 표현입니다. Scotland나 스코틀랜드 사람을 가리키지 않으므로, scot을 현대의 이름이나 국적을 나타내는 말로 해석해서는 뜻을 알 수 없습니다.
연습
누군가가 처벌받지 않고 달아났다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?
- The thief returned the money and accepted the punishment.
- The thief reached a safe place but was arrested the next day.
- The thief ran away scot-free because no one could identify him.
정답 보기
The thief ran away scot-free because no one could identify him.
Chewy can keep one of his limbs if he also sacrifices Crispy.
1:41츄이는 자신도 크리스피를 희생시킬 때 팔다리 하나를 지킬 수 있습니다.
Chewy always experiences the best outcome by choosing to sacrifice his companion.
1:48츄이는 항상 동료를 희생시키는 쪽을 선택할 때 최고의 결과를 얻습니다.
No matter what Crispy decides: 결정과 상관없이 변하지 않는 결과
No matter what Crispy decides는 Crispy가 내릴 수 있는 모든 결정을 포함합니다. 이는 양보절로, 어떤 가능성에서도 주절의 결과가 그대로 성립한다는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 형태는 No matter what + 주어 + 동사이며, 그 뒤에 주절이 옵니다. no matter what을 ‘무엇이든 상관없이’라는 뜻의 한 덩어리로 이해해야 하며, 일반적인 부정 표현으로 나누어 해석하면 안 됩니다.
연습
정확한 형태 No matter what + the manager + decides를 사용해 문장을 완성하세요: ____, the deadline stays Friday.
정답 보기
No matter what the manager decides
Their strategy to unconditionally sacrifice their companion is what game theorists call the Nash equilibrium, 문화 배경
2:03동료를 무조건적으로 희생시키는 이들의 전략을 게임 이론가들은 '내시 균형'이라고 부릅니다.
the Nash equilibrium: 일방적인 전략 변경으로 이득을 볼 수 없는 안정 상태
the Nash equilibrium, 즉 내시 균형은 다른 참여자들이 전략을 그대로 유지할 때 어느 참여자도 자기 전략만 바꾸어 더 나은 결과를 얻을 수 없는 전략 조합을 뜻하는 게임 이론 용어입니다. 여기서 equilibrium은 전략적 안정성을 뜻합니다. 보상이 같거나 결과가 공정하다는 뜻도 아니고, 서로 협력하거나 전체적으로 가장 좋은 결과를 얻는다는 뜻도 아닙니다.
연습
내시 균형을 올바르게 설명한 문장은 무엇인가요?
- 모든 참여자가 같은 보상을 받는다.
- 집단이 가능한 최고의 결과를 얻는다.
- 다른 참여자들이 전략을 유지할 때 어느 참여자도 자기 전략만 바꾸어 이득을 얻을 수 없다.
정답 보기
다른 참여자들이 전략을 유지할 때 어느 참여자도 자기 전략만 바꾸어 이득을 얻을 수 없다.
by deviating from: by + -ing로 이탈 방법 나타내기
by deviating from은 ‘무언가에서 벗어나거나 그것을 따르지 않음으로써’라는 뜻입니다. by는 방법을 나타내므로 뒤의 동사는 -ing 형태인 deviating이 됩니다. from 뒤에는 따르지 않는 전략, 규칙, 계획, 경로 또는 기준이 옵니다. 이 문장에서 it은 바로 앞에서 언급한 전략을 가리킵니다. 이 표현은 그 전략에서 벗어나는 것을 이득을 얻을 수 있는 한 가지 방법으로 제시하지만, 실제로는 어느 쪽도 그 방법으로 이득을 얻을 수 없습니다.
연습
by, deviate의 -ing 형태, 그리고 deviate와 보통 함께 쓰는 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: The committee could cut costs ____ the original plan.
정답 보기
by deviating from
act accordingly: 앞선 정보에 맞게 행동하다
이 문장에서 act accordingly는 앞에서 제시된 정보나 결론에 맞게 행동한다는 뜻입니다. Accordingly는 act를 꾸미는 부사이므로 Crispy와 Chewy가 어떻게 행동하는지를 알려 줍니다. 이 표현은 so나 therefore처럼 단순히 결과만 나타내는 것이 아닙니다. 이미 알려졌거나 결정되었거나 요구된 내용에 맞추어 행동을 선택한다는 점을 강조합니다.
연습
새 정보에 맞는 행동을 나타내기 위해 acted accordingly를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The sign said the bridge was closed, so we acted accidentally and took another road.
- The sign said the bridge was closed, so we acted accordingly and took another road.
- The sign said the bridge was closed, so we acted therefore and took another road.
정답 보기
The sign said the bridge was closed, so we acted accordingly and took another road.
and the smug fox runs off with a belly full of gingerbread, 구동사
2:18득의양양한 여우는 배에 진저브레드를 가득 채운 채 도망쳤으며,
runs off with: 무언가를 가지고 재빨리 떠나다
여기서 runs off with는 여우가 재빨리 떠난다는 것과 진저브레드로 배를 가득 채운 상태로 떠난다는 두 가지 생각을 함께 나타냅니다. with 뒤의 표현은 여우가 떠날 때 무엇을 가진 상태인지 설명하므로, 전체 표현은 여우가 진저브레드를 먹고 만족한 채 떠난다는 뜻입니다. 다른 많은 문맥에서 run off with something은 어떤 것을 가져가 버린다는 뜻이며, 허락 없이 가져갔다는 느낌이 자주 있습니다. 어느 경우든 with는 떠날 때 함께하는 물건이나 상태를 나타냅니다. run off만 쓰면 단지 재빨리 떠난다는 뜻입니다.
연습
run off with의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The puppy ____ my scarf before I could catch it.
정답 보기
ran off with
leaving the two former friends with just one leg to stand on. 관용구
2:22한때 친구였던 둘은 각각 다리 하나로만 서 있게 되었습니다.
with just one leg to stand on: 문자 그대로의 뜻과 관용 표현의 말장난
이 장면에서 leg는 글자 그대로의 다리입니다. 등장인물들은 실제로 팔다리를 잃을 수 있는 진저브레드 캐릭터이므로, just one leg to stand on은 그들의 신체 상태를 설명합니다. 동시에 이 표현은 have a leg to stand on, 특히 흔한 부정형인 not have a leg to stand on을 떠올리게 합니다. 이 관용 표현은 어떤 주장을 뒷받침할 충분한 이유나 증거가 없다는 뜻입니다. 원문은 이 부정형 관용 표현을 직접 쓰지는 않지만, 실제 다리와 ‘주장을 받쳐 주는 근거’라는 개념을 겹쳐 말장난을 만듭니다.
연습
with just one leg to stand on의 말장난은 어떻게 만들어지나요?
- 등장인물들에게 실제로 다리 하나만 남았으며, 동시에 주장을 뒷받침할 근거에 관한 관용 표현도 떠올리게 합니다.
- 그들의 주장이 매우 강하며 글자 그대로의 뜻은 전혀 없다는 의미입니다.
- 균형 잡기 운동만을 설명합니다.
정답 보기
등장인물들에게 실제로 다리 하나만 남았으며, 동시에 주장을 뒷받침할 근거에 관한 관용 표현도 떠올리게 합니다.
this is where the story would end: 서사의 반전을 준비하는 표현
this is where ... would end라는 틀은 반드시 물리적인 장소가 아니라, 어떤 과정 속의 한 단계를 가리킵니다. 여기서는 이야기가 보통의 흐름을 따를 경우 끝날 지점을 표시합니다. would는 상상한 정상적인 사건 전개에서 예상되는 결과를 나타냅니다. Normally와 함께 쓰이면 문장이 잠시 결말처럼 들리지만, 동시에 청자가 예상 밖의 다음 전개를 기다리게 합니다. 여기서 would는 ‘과거 시점에서 본 미래’를 뜻하지 않습니다.
연습
이야기가 보통이라면 이 지점에서 끝난다는 뜻의 정확한 서사 표현으로 문장을 완성하세요: Normally, ____, but there is one more surprise.
정답 보기
this is where the story would end
But a wizard happened to be watching the whole mess unfold. 문법
2:29하지만 마법사가 우연히 이 모든 상황을 지켜보고 있었습니다.
happened to be watching: 우연히 진행 중이던 행동
happen to do는 계획해서가 아니라 ‘우연히 어떤 일을 하다’라는 뜻입니다. happened to be watching에서는 happened가 우연이라는 뜻을 더하고, be watching은 그 순간 이미 진행 중이던 행동을 나타냅니다. happen to be doing은 누군가가 우연히 어떤 행동을 하는 중이었음을 나타낼 때 씁니다. 여기서는 마법사가 소동이 벌어지는 모습을 우연히 이미 지켜보고 있었다는 뜻이며, happened가 ‘보는 일이 발생했다’라는 뜻은 아닙니다.
연습
Mia가 우연히 보고 있었다는 뜻이 되도록 happen to be doing의 과거형으로 문장을 완성하세요: Mia ____ the security camera when the lights went out.
정답 보기
happened to be watching
He tells Crispy and Chewy that as punishment for betraying each other,
2:33그는 크리스피와 츄이에게 서로를 배신한 벌로,
they are doomed to repeat this dilemma for the rest of their lives, 표현 묶음
2:37남은 평생 동안 이 딜레마를 반복할 운명이라고 말합니다.
are doomed to repeat: 피할 수 없는 나쁜 결과
be doomed to do는 나쁜 결과가 확실하며 피하기 매우 어렵거나 불가능하다고 제시하는 표현입니다. are doomed to repeat에서는 딜레마를 반복하는 일이 단순히 나중에 일어날 사건이 아니라 피할 수 없는 벌로 묘사됩니다. 구조는 be + doomed + to + 동사원형입니다. be의 형태는 주어와 시제에 따라 바뀝니다. 예: they are doomed to repeat, the plan was doomed to fail.
연습
be doomed to를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Without clean water, the crops are doomed to fail.
- The class is doomed to begin at nine as scheduled.
- She is doomed to enjoy the surprise party.
정답 보기
Without clean water, the crops are doomed to fail.
for the rest of their lives: 두 사람의 남은 평생 동안
for the rest of their lives는 ‘그때부터 두 사람이 죽을 때까지’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 벌이 두 사람에게 남은 삶 전체에 걸쳐 계속되는 것으로 표현됩니다. 여기서 rest는 ‘휴식’이 아니라 ‘남아 있는 부분’을 뜻합니다. 형태는 for the rest of + 소유격 + life/lives입니다. 한 사람의 남은 평생에는 for the rest of my life를, 여러 사람에게는 for the rest of their lives를 쓸 수 있습니다.
연습
‘그때부터 두 사람이 죽을 때까지’라는 뜻이 되도록 이번 수업의 정확한 여섯 단어 영어 표현을 넣으세요: They remained close friends ____.
정답 보기
for the rest of their lives
an infinite prisoner's dilemma: 무한 반복 죄수의 딜레마
죄수의 딜레마는 서로 협력하면 두 사람 모두 더 좋은 결과를 얻을 수 있지만, 각 참여자가 상대를 배신하려는 유혹을 받는 선택 모형입니다. 여기서 an infinite prisoner's dilemma는 이 선택이 계속 반복되고 모형 안에 마지막 회차가 없다는 뜻입니다. 여기서 infinite는 ‘매우 길다’는 과장이 아니라 정확한 모형 조건입니다. 참여자들은 다음 회차가 있을 것으로 예상하므로, 미래의 협력이나 처벌 가능성이 지금의 선택에 영향을 줄 수 있습니다.
연습
이 표현에서 infinite는 구체적으로 무엇을 나타내나요?
- 같은 딜레마가 반복되며 모형 안에 마지막 회차가 없다.
- 제한 없이 많은 죄수가 한 번의 선택을 한다.
- 딜레마는 한 번만 일어나지만 매우 어렵다.
정답 보기
같은 딜레마가 반복되며 모형 안에 마지막 회차가 없다.
literal game-changer: 비유적 의미와 문자 그대로의 말장난
game-changer는 기존의 전략, 방법 또는 예상 결과가 달라질 만큼 상황을 크게 바꾸는 사람, 아이디어, 사건 또는 발전을 뜻합니다. 이 문장에서는 상황이 작동하는 방식을 근본적으로 바꾸는 요소라는 뜻입니다. literal은 여기서 말장난을 만듭니다. game-changer는 보통 비유적으로 쓰이지만, 여기의 요소는 게임 이론에서 말하는 game 자체도 바꿉니다. 따라서 관용적 의미와 문자 그대로의 의미가 동시에 살아 있습니다.
연습
literal game-changer가 말장난으로 성립하는 상황은 무엇인가요?
- 게임판이 조금 더 밝아져서 보기 좋아진다.
- 새 규칙이 그 게임의 전략을 완전히 바꾼다.
- 한 선수가 다른 게임을 하기로 한다.
정답 보기
새 규칙이 그 게임의 전략을 완전히 바꾼다.
That's because the gingerbread men can now use their future decisions as bargaining chips for the present ones. 관용구
2:54왜냐하면 진저브레드 맨들은 이제 미래의 결정을 현재의 결정을 위한 협상 카드로 쓸 수 있기 때문입니다.
use future decisions as bargaining chips: 선택을 협상력으로 바꾸기
bargaining chip은 양보를 얻거나 결과에 영향을 주기 위해 제시하거나, 내주지 않거나, 교환할 수 있는 것을 뜻합니다. use A as bargaining chips 구조에서 A는 실제 칩이 아니라 협상력으로 활용되는 자원을 가리킵니다. 여기서는 미래의 결정이 현재의 결정에 영향을 줄 수 있습니다. 진저브레드맨들이 나중에 무엇을 약속하거나 하기로 선택하는지가 지금 벌어지는 일에 영향을 주는 수단이 됩니다. 마지막 ones는 decisions를 대신하므로 present ones는 present decisions라는 뜻입니다.
연습
bargaining chip을 올바른 use A as B 구조로 사용해 문장을 완성하세요: The supplier used its offer of free delivery ____ to obtain a longer contract.
정답 보기
as a bargaining chip
Consider this strategy:로 검토할 전략 제시하기
Consider this strategy:는 화자가 검토해 보라고 제시할 계획으로 듣는 사람의 주의를 돌리는 짧은 지시 표현입니다. 콜론은 그 계획이나 세부 내용이 바로 뒤에 이어진다는 뜻입니다. 여기서 consider는 ‘신중히 생각하다’ 또는 ‘분석 대상으로 삼다’라는 뜻입니다. 이 표현 자체가 그 전략을 채택할지 결정하라고 요구하는 것은 아닙니다.
연습
화자가 Consider this strategy:라고 말할 때 주로 하는 일은 무엇인가요?
- 화자는 청중이 검토할 전략을 소개하고 있다.
- 화자는 그 전략이 이미 선택되었다고 발표하고 있다.
- 화자는 누가 그 전략을 만들었는지 묻고 있다.
정답 보기
화자는 청중이 검토할 전략을 소개하고 있다.
If ... ever ...: 조건을 가능한 모든 시간으로 넓히기
if절에서 ever는 ‘언제든지’ 또는 ‘어느 경우든’이라는 뜻입니다. 따라서 If one ever chooses to sacrifice는 가능한 모든 경우를 조건에 포함하며, 그런 선택이 단 한 번만 있어도 뒤에 나오는 결과를 일으키기에 충분하다는 점을 강조합니다. 여기서 ever는 Have you ever...? 같은 질문에서 흔히 떠올리는 과거의 ‘전에’ 또는 ‘한 번이라도’라는 뜻이 아닙니다. 이 조건은 현재나 미래의 가능성에도 적용될 수 있습니다.
연습
if 조건을 가능한 모든 시간으로 넓혀 주는 단어를 넣어 문장을 완성하세요: If you ____ need help, call this number.
정답 보기
ever
the other will retaliate by choosing sacrifice for the rest of eternity. 표현 묶음
3:09상대방은 남은 영원한 시간 동안 희생시키기를 선택하여 보복할 것입니다.
retaliate by choosing: retaliate by + 동명사로 보복 방법 나타내기
Retaliate는 상대가 먼저 해를 끼치거나 공격하거나 부당하게 대했기 때문에 맞서 행동하는 것을 뜻합니다. 중립적인 대답이 아니라 보복이나 반격을 나타냅니다. will retaliate by choosing sacrifice에서 by choosing은 by + 동명사 구조로 보복의 방법을 설명합니다. 활용할 수 있는 형태는 retaliate by + 동명사이며, 먼저 보복을 말한 뒤 어떤 방법으로 하는지 덧붙입니다.
연습
retaliate의 과거형과 방법을 소개하는 단어를 사용해 문장을 완성하세요: After the rival team tore down their banner, the club ____ refusing to lend them any equipment.
정답 보기
retaliated by
the rest of eternity: 앞으로 남은 끝없는 시간
전체 표현 for the rest of eternity에서 for는 기간을 나타내며, 강조된 부분은 영원 속에서 앞으로 남은 모든 시간을 뜻합니다. Eternity에는 끝이 없으므로 전체 표현은 지금부터 영원히라는 의미입니다. 일부러 장중하고 극적으로 만든 표현입니다. 이 문장에서는 결과가 단순히 오래가는 것이 아니라 영구적이며 벗어날 수 없는 것처럼 들리게 합니다.
연습
지금부터 영원히라는 뜻의 극적인 표현으로 판타지 문장을 완성하세요: The dragon must guard this cave ____.
정답 보기
for the rest of eternity
is that enough to get these poor sentient baked goods to agree to cooperate? 해설
3:14이것이 지각 있는 불쌍한 빵들이 협력에 동의하게 만들기에 충분할까요?
get ... to agree: get + 목적어 + to부정사
get + 목적어 + to부정사 구조에서 get은 ‘얻다’가 아니라 누군가를 설득하거나 상황을 마련해 어떤 행동을 하게 한다는 뜻입니다. 여기서 목적어는 these poor sentient baked goods이고, to agree는 이루려는 결과를 나타냅니다. Is that enough to get ...?은 어떤 조건이 그 결과를 만들어 내기에 충분한지 묻습니다. 문장 끝 전체를 보면 첫 번째 to는 get 뒤에서 agree를 이끌고, agree to cooperate의 두 번째 to는 agree to do something 구조에 속합니다.
연습
get + 목적어 + to부정사 구조에 맞게 try를 사용해 문장을 완성하세요: After explaining the benefits, the coach got the players ____ a new strategy.
정답 보기
to try
poor sentient baked goods: 의식 있는 음식과 진지한 말투의 유머
Sentient는 ‘의식이 있고 감각이나 경험을 느낄 수 있는’이라는 뜻입니다. Baked goods는 빵, 쿠키, 케이크 같은 구운 식품을 통틀어 부르는 말이며, 여기서는 생각하는 진저브레드 캐릭터들을 익살스럽게 가리킵니다. Poor는 돈이 없다는 뜻이 아니라 동정을 나타냅니다. 격식 있고 진지한 sentient를 평범한 음식 이름과 함께 쓰면서, 있을 수 없는 살아 있는 과자를 정확히 분류하는 듯한 황당하고 진지한 유머가 만들어집니다.
연습
Sentient를 ‘의식이 있고 감각을 경험할 수 있는’이라는 뜻으로 사용한 문장은 어느 것인가요?
- The film asks whether the robot is truly sentient.
- The glass is sentient because it breaks easily.
- This soap is sentient because it irritates my skin.
정답 보기
The film asks whether the robot is truly sentient.
we have to factor in another consideration: 다른 고려 사항을 판단에 반영하기
factor in은 어떤 것을 계산, 계획 또는 판단에 포함한다는 뜻의 구동사입니다. we have to factor in another consideration에서는 답에 영향을 줄 수 있는 다른 고려 사항도 분석에 포함해야 한다는 의미입니다. 여기서 factor in은 하나의 동사구로 쓰이며 목적어는 in 뒤에 옵니다. have to는 그 요소를 포함하는 일이 답을 알아내기 위해 필요한 단계임을 나타냅니다.
연습
정확한 표현 factor in을 사용해 문장을 완성하세요: Before choosing a school, we have to ____ the travel time.
정답 보기
factor in
The gingerbread men probably care about the future less than they care about the present. 문법
3:24진저브레드 맨들은 현재보다 미래를 덜 중요하게 여길 가능성이 높습니다.
care about the future less than they care about the present: 미래보다 현재를 더 중요하게 여기기
care about A less than they care about B는 A와 B를 얼마나 중요하게 여기거나 신경 쓰는지를 비교하는 표현입니다. 이 문장에서는 진저브레드맨들이 현재보다 미래를 덜 중요하게 여긴다는 뜻입니다. they care about을 반복하면 두 부분이 평행한 구조가 됩니다. 즉 care about the future와 care about the present를 비교하는 것입니다. 비교하는 것은 각 시기를 중요하게 여기는 정도이지, future나 present의 수량이 아닙니다.
연습
정확한 비교 패턴 care about A less than ... B를 사용해 문장을 완성하세요: I ____ brand loyalty ____ I care about product safety.
정답 보기
care about · less than I care about
바꾸어 말할 때 쓰는 In other words
In other words는 화자가 같은 핵심 생각을 더 명확하거나 다른 방식으로 표현하려 한다는 신호입니다. 새로운 주장을 꺼내는 것이 아니라, 다음 내용을 방금 한 말과 연결합니다. 보통 바꾸어 말한 내용의 앞에 놓이며 뒤에 쉼표가 옵니다.
연습
여기서 배운 재진술 표현으로 문장을 완성하세요: The two routes take the same amount of time. ____, neither route is faster.
정답 보기
In other words
discount how much they care about their future limbs: 미래에 더 적은 가중치 두기
여기서 discount는 현재의 판단에서 어떤 것에 부여하는 가중치를 낮춘다는 뜻입니다. 목적어는 how much they care about their future limbs이므로, 미래의 팔다리에 대한 관심이 현재의 결정에서 원래보다 적은 비중을 차지한다는 의미입니다. delta는 이러한 가중치 감소를 나타내는 수치의 이름입니다. 이는 의사 결정에서 쓰이는 discount의 추상적인 용법이며, 상점에서 가격을 내린다는 뜻이 아닙니다.
연습
여기서 배운 추상적인 의사 결정 의미로 discount를 사용한 문장은 어느 것인가요?
- The store discounted the jackets by 20 percent for the weekend.
- The committee ignored the long-term risk and left it out of the report.
- People may discount future rewards when a smaller reward is available today.
정답 보기
People may discount future rewards when a smaller reward is available today.
This is similar to the idea of inflation eroding the value of money. 관용구
3:39이는 인플레이션이 화폐 가치를 떨어뜨리는 개념과 비슷합니다.
inflation eroding the value of money: 가치의 점진적 약화
여기서 eroding은 비유적으로 쓰였습니다. 인플레이션이 돈 자체를 물리적으로 닳게 하는 것이 아니라, 같은 금액으로 살 수 있는 것을 서서히 줄인다는 뜻입니다. Erode는 약화를 갑작스러운 한 번의 사건이 아니라 느리게 누적되는 과정으로 표현합니다. value, trust, rights, an advantage 같은 추상적인 대상에도 쓰입니다.
연습
"Inflation can erode the value of savings"는 무슨 뜻인가요?
- 저축으로 살 수 있는 것을 서서히 줄입니다.
- 동전과 지폐를 물리적으로 닳게 합니다.
- 모든 돈을 즉시 없앱니다.
정답 보기
저축으로 살 수 있는 것을 서서히 줄입니다.
on day one they care about day two limbs half as much as day one limbs. 문법
3:46첫째 날에 그들은 둘째 날의 팔다리를 첫째 날의 절반만큼만 중요하게 생각합니다.
half as much as day one limbs: 50%를 나타내는 비교
Half as much as는 어떤 양이나 정도가 비교 기준의 50%라는 뜻입니다. 여기서 much는 얼마나 중요하게 여기는지를 나타내며, 팔다리의 개수를 뜻하지 않습니다. 생략하지 않은 비교는 they care about day two limbs half as much as they care about day one limbs입니다. 뜻이 분명하면 영어에서는 두 번째 as 뒤의 반복되는 말을 생략할 수 있습니다.
연습
"Mia cares about online points half as much as she cares about real prizes,"에서 이 비교는 무슨 뜻인가요?
- Mia는 온라인 포인트를 실제 상품보다 두 배 더 중요하게 여깁니다.
- Mia가 온라인 포인트를 중요하게 여기는 정도는 실제 상품을 중요하게 여기는 정도의 50%입니다.
- Mia는 온라인 포인트와 실제 상품을 똑같이 중요하게 여깁니다.
정답 보기
Mia가 온라인 포인트를 중요하게 여기는 정도는 실제 상품을 중요하게 여기는 정도의 50%입니다.
so they'll repeat their initial choice of mutual sacrifice endlessly.
4:01서로를 희생시키는 처음의 선택을 끝없이 반복할 것입니다.
don't care about ... at all: 전혀 신경 쓰지 않다
이 문장에서 don't care about their future limbs at all은 그들이 미래의 팔다리를 전혀 중요하게 여기지 않는다는 뜻입니다. 단순히 관심이 적다는 것이 아니라 관심이 완전히 없다는 의미입니다. at all은 부정 동사구 뒤에 와서 부정을 강화합니다. at all만으로 ‘완전히’라는 뜻이 되는 것이 아니라, 부정형과 함께 완전한 부정을 나타냅니다.
연습
부정을 강화하는 두 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Leo doesn't care about the broken toy ____.
정답 보기
at all
as delta approaches one: 값에 가까워짐에 따라
수학이나 수량의 맥락에서 as delta approaches one은 델타가 1에 점점 가까워진다는 뜻입니다. 이는 추세를 설명하므로 델타가 이미 1과 같다는 뜻은 아닙니다. 여기서 as는 ‘이 변화가 일어나는 동안’ 또는 ‘변화함에 따라’라는 뜻입니다. 뒤에 이어지는 주절은 델타가 1에 가까워지는 동안 무슨 일이 일어나는지 설명합니다.
연습
값이 1에 가까워지고 있지만 이미 도달했다고 말하지 않는 것은 어느 선택지인가요?
- delta equals one: 값이 정확히 1임
- delta approaches one: 값이 1에 가까워지지만 1과 같지 않을 수도 있음
- delta reaches one: 값이 1에 도달함
정답 보기
delta approaches one: 값이 1에 가까워지지만 1과 같지 않을 수도 있음
they'll do anything possible to avoid the pain of infinite triple limb consumption,
4:08그들은 세 개의 팔다리가 무한히 먹히는 고통을 피하기 위해 뭐든 할 것이며,
At some point in between: 정해지지 않은 중간 지점
At some point in between은 이미 알려진 두 끝점이나 극단에서 그 사이의 정확히 정해지지 않은 위치, 값 또는 단계로 주의를 옮겨 설명을 정리합니다. 여기서 point는 추상적인 ‘지점’이며 실제 점이나 장소가 아닙니다. 이 표현은 무언가가 바뀌는 경계점이나 단계를 제시할 수 있지만, 그 지점이 정확히 어디인지는 말하지 않습니다. in between이 어느 두 끝점 사이를 뜻하는지는 주변 맥락으로 판단합니다.
연습
At some point in between은 정보를 정리할 때 어떤 역할을 합니까?
- 두 끝점이 완전히 같다고 말합니다.
- 정확히 정해지지 않은 중간 위치나 단계로 주의를 옮깁니다.
- 첫 번째 끝점에만 다시 주의를 돌립니다.
정답 보기
정확히 정해지지 않은 중간 위치나 단계로 주의를 옮깁니다.
could go either way: 두 가지 결과가 모두 아직 가능함
Could go either way은 두 가지 결과 중 어느 쪽도 가능하며 아직 결론이 나지 않았다는 뜻입니다. 여기서 go는 비유적인 표현으로, 결정이나 경기, 상황, 판단이 어떻게 끝날 수 있는지를 나타내며 실제 이동을 뜻하지 않습니다. Could는 가능성을 나타내고, either는 문맥에서 이미 제시된 두 가지 선택지를 가리킵니다.
연습
두 결과 중 어느 쪽도 아직 가능하다는 뜻의 이 노트 표현으로 문장을 완성하세요: The vote is tied, so it ____.
정답 보기
could go either way
by writing..., setting..., and solving...: by 뒤의 병렬 -ing 단계
by + -ing 구조는 어떤 행동을 하는 방법을 설명합니다. 여기서는 하나의 by가 급수를 쓰기, 급수들을 서로 같게 놓기, 델타에 대해 풀기라는 세 단계를 모두 이끕니다. 이 세 동작은 함께 그 점을 어떻게 찾는지 답합니다. 하나의 by 뒤에 여러 동작을 나열할 때는 by doing A, doing B, and doing C처럼 동사 형태를 나란히 맞춰야 합니다. 뒤의 동사만 일반 서술형이나 to부정사로 바꾸지 마세요.
연습
괄호 안의 동사를 병렬 구조의 -ing 형태로 바꾸세요: We improved the room by ____ the walls, ____ the lights, and ____ old furniture. (paint, replace, remove)
정답 보기
painting · replacing · removing
That yields 1/3: yield가 ‘결과를 산출하다’를 뜻하는 용법
이 수학 문장에서 yields는 결과를 산출하거나 결과로 내놓는다는 뜻입니다. That은 바로 앞에서 설명한 계산을 가리키고, 1/3은 그 계산의 결과입니다. 보통 과정·방법·계산 + yields + 결과의 형태로 씁니다. yield 뒤에는 결과가 바로 오므로 1/3 앞에 전치사가 필요하지 않습니다.
연습
‘결과로 산출하다’라는 뜻이 되도록 yield의 알맞은 형태를 쓰세요: The calculation ____ a value of 24.
정답 보기
yields
meaning that as long as Crispy and Chewy care about tomorrow at least 1/3 as much as today, 문법
4:33이는 크리스피와 츄이가 내일을 적어도 오늘 가치의 3분의 1만큼 중요하게 여긴다면,
as long as ... at least 1/3 as much as ...: 최소 비율 조건 설정하기
as long as는 여기서 생략된 결과가 성립하기에 충분한 조건을 이끕니다. 이 문장에서는 ‘~하기만 하면’이라는 뜻이지, ‘~하는 내내’라는 시간의 뜻이 아닙니다. at least는 최솟값을 정합니다. care about tomorrow at least 1/3 as much as today는 내일을 중요하게 여기는 정도가 오늘을 중요하게 여기는 정도의 3분의 1보다 적어서는 안 된다는 뜻입니다. 정확히 3분의 1이거나 그보다 많으면 조건을 충족합니다. 비교 부분의 as much as today에서는 반복되는 they care about이 생략되었으며, as much as they care about today로 이해하면 됩니다. 이 패턴은 충분조건과 측정 가능한 최소 기준을 결합합니다.
연습
as long as와 at least를 사용해 문장을 완성하세요. ____ the small tank holds ____ half as much water as the large tank, it meets the requirement.
정답 보기
As long as · at least
it's optimal for them to ...: 누군가에게 가장 좋은 행동 평가하기
이것은 it is + adjective + for someone + to do something 패턴입니다. It은 형식 주어이고, for them은 그 행동을 할 사람들을 나타내며, to spare and cooperate는 평가되는 행동을 나타냅니다. Optimal은 주어진 조건에서 가능한 선택지 중 그 행동이 가장 좋은 결과를 낸다는 뜻입니다. 단순히 행동이 좋다고 말하는 것보다 의미가 강하고 분석적인 표현입니다.
연습
optimal과 it is + adjective + for someone + to do 패턴을 사용해 문장을 완성하세요. Given the weather forecast, ____ the hikers to leave before noon.
정답 보기
it is optimal for
isn't unique to: 한 집단에만 국한되지 않음
be unique to + 명사는 “그 사람, 집단, 장소 또는 상황에만 속하다”라는 뜻입니다. 부정형인 isn't/aren't unique to는 같은 것이 다른 곳에도 존재하거나 적용된다는 뜻입니다. 여기서는 이 분석이 쿠키와 마법사의 예에만 국한되지 않습니다. 그렇다고 이 분석이 그들과 무관하다는 뜻은 아닙니다. unique to 뒤에는 원래 독점적인 범위처럼 보일 수 있는 대상을 붙입니다. 이 구조를 사용하면 하나의 구체적인 예에서 더 넓은 주장으로 내용을 확장할 수 있습니다.
연습
“한 집단에만 국한되지 않다”라는 뜻의 수업 표현으로 문장을 완성하세요: This challenge ____ new employees; experienced staff face it too.
정답 보기
isn't unique to
see it play out in real-life situations: 현실에서 패턴이 전개되는 모습을 보다
play out은 “시간이 지나면서 발전하거나 전개되어 무슨 일이 일어나는지 분명해지다”라는 뜻입니다. 여기서는 앞에서 언급한 패턴이 실제 상황에서도 나타나는 것을 가리키며, 밖에 나가서 논다는 뜻이 아닙니다. see it play out에서는 see 뒤에 목적어 it과 원형 동사구 play out이 옵니다. 이 구조는 전개되는 과정을 관찰하는 대상으로 표현합니다. in real-life situations는 그 패턴이 예시나 이론에만 있는 것이 아니라 실제 경험에서도 일어난다는 점을 보여 줍니다.
연습
“시간이 지나면서 전개되다”라는 뜻의 수업 속 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: We watched the negotiation ____ over several days.
정답 보기
play out
Rational leaders must assume that the decisions they make today will impact those of their adversaries tomorrow.
4:54합리적인 지도자는 오늘 자신이 내리는 결정이 적들의 내일의 결정에 영향을 미칠 것이라고 가정해야 합니다.
may win out in the short term: 일시적으로 우세할 가능성
win out은 경쟁이나 갈등을 거친 뒤에 ‘결국 우세해지다’라는 뜻입니다. 여기서는 selfishness를 협력과 경쟁하는 하나의 행동 방식으로 보고 있습니다. may는 이 결과가 가능할 뿐 확실하지는 않다는 뜻입니다. in the short term은 우세한 기간을 가까운 시기로 제한하므로, 이기심이 시간이 지나도 계속 더 강하다는 뜻은 아닙니다.
연습
“Patience may win out in the short term”은 무슨 뜻인가요?
- 인내가 다른 모든 접근 방식을 영원히 물리쳤다.
- 인내는 반드시 즉시 성공한다.
- 인내가 제한된 기간 동안 더 우세한 접근 방식이 될 수도 있다.
정답 보기
인내가 제한된 기간 동안 더 우세한 접근 방식이 될 수도 있다.
with the proper incentives: 행동을 이끌 수 있는 조건
with the proper incentives는 ‘원하는 행동을 장려하는 적절한 요인이 있을 때’라는 뜻입니다. 여기서 with는 평화로운 협력이 일어날 수 있는 조건을 나타냅니다. incentive는 돈, 낮은 요금, 규칙, 미래의 혜택처럼 선택이나 행동에 영향을 주는 것입니다. proper는 목표에 알맞고 효과적이라는 뜻이지, 반드시 도덕적으로 옳다는 뜻은 아닙니다.
연습
행동을 바꾸기 위해 incentive를 가장 분명하게 사용한 상황은 무엇인가요?
- 학교가 작년 학급 사진을 복도에 건다.
- 학교가 각 책장에 책이 몇 권 있는지 센다.
- 한 학급이 도서관 책을 모두 제때 반납하면 학교가 추가 놀이 시간을 제공한다.
정답 보기
한 학급이 도서관 책을 모두 제때 반납하면 학교가 추가 놀이 시간을 제공한다.
not only possible, but ... ideal: 더 강한 결론으로 발전시키기
not only A, but (also) B는 A 뒤에 B를 덧붙이면서 B를 더 강하거나 더 놀라운 결론으로 제시합니다. 여기서 possible은 peaceful cooperation에 대한 첫 번째 평가이고, demonstrably and mathematically ideal은 결론을 ‘실현 가능하다’에서 ‘수학적 분석으로 이상적임을 입증할 수 있다’로 발전시킵니다. 양쪽은 모두 연결동사 is 뒤에서 보어 역할을 합니다. 즉, is possible과 is ideal이 서로 나란히 놓입니다. 이런 병렬 구조 덕분에 관계가 분명해집니다. but 뒤의 also는 생략할 수 있으므로, 원문의 짧은 not only ... but 형태도 자연스럽고 표준적입니다.
연습
not only ... but also 구조를 완성하세요: The plan is ____ affordable ____ practical.
정답 보기
not only · but also
As for the gingerbread men: 다시 화제로 가져오기
As for + 명사구는 그 명사구를 다음에 다룰 화제로 표시합니다. 여기서 화자는 gingerbread men을 다음에 이야기할 집단으로 따로 제시하며 관심을 다시 그들에게 돌립니다. 이 표현은 한 대상을 앞의 논의와 분리해 정보를 정리합니다. 원인, 시간, 비교를 나타내지는 않으며, 그 화제에 관한 실제 설명은 뒤에 오는 주절에 나옵니다.
연습
As for를 사용해 한 화제에서 관련된 다른 화제로 전환한 문장은 무엇인가요?
- As the budget was small, we canceled the trip.
- As for the budget, we will discuss it tomorrow.
- We arrived early for the budget meeting.
정답 보기
As for the budget, we will discuss it tomorrow.
pretty crummy: ‘상당히 형편없는’과 부스러기 말장난
여기서 pretty는 ‘상당히, 꽤’라는 뜻으로 정도를 높이며, ‘예쁜’이라는 뜻이 아닙니다. crummy는 ‘형편없는, 불쾌한, 질이 낮은’이라는 뜻의 비격식 형용사입니다. 핵심 의미는 그들의 영원한 삶이 상당히 고달플 수 있다는 것입니다. 진저브레드 인물이 나오는 이 맥락에서 crummy는 crumb, 즉 ‘음식 부스러기’도 떠올리게 합니다. 이 연상이 부스러기와 관련된 말장난을 만들지만, crummy의 주된 의미는 여전히 ‘형편없는’입니다.
연습
진저브레드 인물에 관한 이야기에서 their eternity may be pretty crummy의 핵심 의미는 무엇이며, crummy는 어떤 추가 효과를 만드나요?
- 부스러기가 예쁘기 때문에 그들의 영원한 삶도 예쁠 수 있다.
- 그들의 영원한 삶은 상당히 형편없을 수 있고, 부스러기에 관한 농담도 더해진다.
- 그들의 영원한 삶은 문자 그대로 부스러기로만 이루어진다.
정답 보기
그들의 영원한 삶은 상당히 형편없을 수 있고, 부스러기에 관한 농담도 더해진다.
so long as: 조건을 제시하는 표현
이 문장에서 so long as는 provided that 또는 on condition that, 즉 ‘~하기만 하면, ~라는 조건으로’를 뜻합니다. 이 표현은 they go out on a limb라는 조건을 제시하고, 주절은 그 조건이 충족될 때의 결과를 말합니다. 여기서 long은 시간의 길이를 나타내지 않습니다. so long as 뒤에 절이 오고 어떤 결과를 위한 요건을 제시한다면 조건 연결 표현으로 이해합니다.
연습
‘~라는 조건으로’를 뜻하는 이번 과의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: ____ everyone follows the rules, the game will be fair.
정답 보기
So long as
go out on a limb: 위험을 감수하기
Go out on a limb은 비판, 실패 또는 다른 대가를 감수하면서도 의견을 말하거나 누군가를 지지하거나 행동한다는 뜻의 관용 표현입니다. 이 문장에서 등장인물들은 우정을 위해 그런 위험을 기꺼이 감수해야 합니다. Limb은 문자 그대로 팔이나 다리 같은 ‘팔다리’ 또는 큰 나뭇가지를 뜻할 수 있습니다. 등장인물이 진저브레드 사람이고 몸의 일부가 이야기에서 중요하기 때문에 limb은 시각적인 말장난도 만듭니다. 하지만 관용 표현 전체의 핵심 뜻은 여전히 ‘위험을 감수하다’입니다.
연습
“I'll go out on a limb and say that our team will win”에서 화자는 무엇을 하고 있나요?
- 화자는 실제로 나뭇가지 위를 걷고 있다.
- 화자는 어떤 의견도 말하지 않으려 하고 있다.
- 화자는 틀릴 위험을 감수하면서 예측하고 있다.
정답 보기
화자는 틀릴 위험을 감수하면서 예측하고 있다.
half-baked: 미숙하고 충분히 검토되지 않은
Half-baked는 충분히 발전하거나 준비되지 않았고 깊이 생각되지도 않았다는 뜻의 비격식 형용사입니다. 흔히 아이디어, 계획 또는 설명을 비판할 때 사용합니다. 여기서는 우정이 미숙하거나 아직 충분히 형성되지 않았다는 뜻입니다. 문자 그대로 half-baked 음식은 굽기가 끝나지 않은 음식입니다. 등장인물이 진저브레드 사람이므로 이 문장에는 비유적인 비판과 굽기라는 문자적 의미가 동시에 작용하여 말장난을 만듭니다.
연습
“The committee rejected the half-baked plan”에서 half-baked는 무슨 뜻인가요?
- 그 계획은 미숙했고 충분히 검토되지 않았다.
- 그 계획은 음식을 굽는 일과 관련되어 있었다.
- 그 계획은 세심하게 준비되어 바로 사용할 수 있었다.
정답 보기
그 계획은 미숙했고 충분히 검토되지 않았다.
make you look like a genius to all your friends brain teasers?
5:27친구들 앞에서 당신을 천재처럼 보이게 할 두뇌 게임을 풀 준비가 되셨나요?
Try your hand at one of these classic challenges and show everyone just how smart you really are. 관용구
5:31이 고전적인 도전 과제 중 하나를 시도해 보고 여러분이 얼마나 똑똑한지 모두에게 보여주세요.
Try your hand at + 명사 또는 -ing형: 실력을 시험해 보기
try your hand at은 “어떤 활동을 해 보고 자신이 얼마나 잘하는지 확인하다”라는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서 hand는 글자 그대로의 “손”을 뜻하지 않습니다. 원문에서는 이 표현을 사용해 도전을 자신의 능력을 시험해 보는 친근한 권유로 만들고 있습니다. 구조는 try + 소유 한정사 + hand at + 명사 또는 -ing형입니다. 예로 try my hand at chess와 try her hand at drawing이 있습니다. 활동을 하는 사람에 맞게 my, your, his, her, our, their를 바꿉니다.
연습
try + 소유격 + hand at 구조를 사용해 문장을 완성하세요: I've never painted before, but I'd like to ____ watercolor painting.
정답 보기
try my hand at