사라진 언어 구하기 ⏲️ 6분 영어: 영어 학습 노트

BBC Learning English

학습 난이도
768단어 140단어/분

동영상 소개: 오스트레일리아 원주민 언어가 쇠퇴한 역사와 1844년에 선교사가 만든 사전을 바탕으로 바른갈라어가 되살아난 과정을 살펴봅니다. 또한 언어 복원이 과거의 부당함을 바로잡고 문화적 정체성을 강화하는 데 어떤 의미가 있는지 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. from dying out? — 구동사: die out이 언어, 생물 종, 관습 등이 서서히 사라지는 과정을 뜻한다는 점을 이해하고, 소멸 위험이나 위기에 처한 전통을 보존하려는 노력을 말할 때 활용할 수 있습니다. 2. has been brought back to life. — 관용구와 비유적 표현: 바른갈라어의 부흥을 다시 생명을 얻는 일로 묘사한 비유를 파악하고, 활동이 멈췄거나 잊혔거나 사라졌던 것이 성공적으로 복원된 상황에 이 표현을 사용할 수 있습니다. 3. to what they called Aboriginal heathens. — 대화 화용론과 태도: what they called가 논란이 있는 명칭을 화자 자신의 판단이 아니라 과거에 그 말을 쓴 사람들에게 돌리는 방식임을 이해하고, 편견이 담겼거나 부적절할 수 있는 용어를 비판적 거리를 유지하며 인용할 수 있습니다.

해설 목록

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

bbclearningenglish.com에서 제공하는 6 Minute English입니다.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

안녕하세요, BBC Learning English의 6 Minute English입니다.

I'm Neil.

0:11

저는 닐입니다.

And I'm Phil.

0:12

그리고 저는 필입니다.

And now that we've done our hellos, 문법

0:13

이제 인사를 마쳤으니,

let's hear some greetings in different languages from around the world. 전개 흐름

0:16

전 세계의 다양한 언어로 된 인사말을 들어보겠습니다.

문법

now that we've done our hellos: 앞 단계를 마치고 다음 단계로 넘어가기

now that은 이미 사실이 되었거나 방금 끝난 상황을 제시합니다. 이 문장에서는 인사하는 순서가 끝났기 때문에, 그것을 바탕으로 다음 활동으로 넘어갑니다. 형태는 now that + 절이며, 그 뒤에 결과, 결정 또는 다음 단계가 옵니다. 단순히 “지금”이 아니라 “이제 상황이 이렇게 되었으므로”라는 뜻입니다.

연습

now that을 사용해 전환 문장을 완성하세요: ____ we've finished the introductions, let's begin the meeting.

정답 보기

Now that

전개 흐름

Let's hear...: 다음 음성 자료나 발표자를 소개하는 신호

Let's hear...는 진행자나 발표자가 청중의 주의를 곧 들을 내용으로 이끄는 표현입니다. 이 문장에서는 프로그램을 여러 언어의 음성 인사말 부분으로 진행합니다. 청중에게 들을지 말지를 결정해 달라고 요청하는 말은 아닙니다. 형태는 let's + 동사원형이며, 친근하게 함께하는 행동을 나타냅니다. 수업, 발표, 회의, 프로그램에서 Let's hear...는 녹음 자료, 소리 내어 읽는 예, 곧 말할 사람을 소개할 수 있습니다.

연습

발표자가 짧은 음성 예시를 재생하려고 합니다. 이를 가장 자연스럽게 소개하는 표현은 무엇인가요?

  1. Let's hear a short example before we discuss the rule.
  2. Let's see a short example before we discuss the rule.
  3. Let's write a short example before we discuss the rule.
정답 보기

Let's hear a short example before we discuss the rule.

But what do these languages have in common? 표현 묶음

0:20

하지만 이 언어들의 공통점은 무엇일까요?

표현 묶음

What ... have in common?:공통점 묻기

Have ... in common은 특징, 성질 또는 관심사를 공유한다는 뜻입니다. What do these languages have in common?이라는 질문에서 what은 함께 지닌 특징이 무엇인지 묻습니다. What do A and B have in common?은 둘 이상의 사람이나 사물을 비교할 때 씁니다. 평서문 구조는 A and B have X in common.입니다.

연습

공통된 특징을 묻는 질문을 완성하세요: What do these two games ____?

정답 보기

have in common

I'm afraid I don't know what they have in common 말투와 의도

0:32

유감스럽게도 그들의 공통점이 무엇인지 모르겠습니다.

말투와 의도

I'm afraid:부정적인 정보를 정중하게 꺼내는 표현

여기서 I'm afraid는 말하는 사람이 두려움을 느낀다는 뜻이 아닙니다. 답을 모른다는 달갑지 않은 정보를 듣는 사람이 받아들일 수 있도록 정중하게 말을 꺼내는 역할을 합니다. 구조는 I'm afraid + 절입니다. 거절, 부정적인 대답 또는 나쁜 소식의 어조를 부드럽게 하지만, 부정적인 내용 자체는 분명하게 전달합니다.

연습

요청받은 정보가 없다고 정중하게 말해야 합니다. 어떤 문장이 자연스러운가요?

  1. I'm glad I have that information.
  2. I'm afraid of that information.
  3. I'm afraid I don't have that information.
정답 보기

I'm afraid I don't have that information.

because I don't recognize any of them.

0:34

왜냐하면 그중 어느 것도 알아보지 못하겠거든요.

Well, sadly, the one thing uniting these languages is that they're all endangered. 해설

0:37

글쎄요, 슬프게도 이 언어들을 하나로 묶는 유일한 점은 모두 멸종 위기에 처해 있다는 것입니다.

문법

The one thing ... is that ...: 결정적인 공통 사실 하나를 강조하는 표현

The one thing ... is that ...은 결정적인 사실 하나에 주의를 집중시키는 구조입니다. 이 문장에서 이 언어들을 묶는 사실은 모두 소멸 위기에 있다는 것입니다. 여기서 one thing은 단순히 개수를 세는 말이 아니라, 이것을 핵심 공통점으로 제시합니다. Uniting these languages는 thing을 꾸미는 -ing구입니다. is 뒤의 that절은 그 공통 사실의 구체적인 내용을 말합니다. 활용할 수 있는 구조는 The one thing + -ing구 + is that + 완전한 절입니다.

연습

공통 사실의 내용을 이끄는 말을 넣어 문장을 완성하세요: The one thing connecting the two projects ____ they both serve rural families.

정답 보기

is that

어휘 쓰임

Endangered: 사라질 위험에 놓인 언어

Endangered는 동물이나 식물뿐 아니라 언어도 설명할 수 있습니다. an endangered language는 아직 사용되고 있지만, 앞으로 쓰이지 않게 될 심각한 위험에 놓인 언어입니다. 흔히 사용자가 줄거나 아이들이 그 언어를 배우지 않기 때문입니다. They're all endangered는 언급된 모든 언어가 그런 위험에 처해 있다는 뜻입니다. 그 언어들이 이미 사라졌다는 뜻은 아닙니다.

연습

한 언어에 아직 소수의 고령 화자가 있지만 젊은 사람들은 그 언어를 배우지 않습니다. 어느 문장이 정확한가요?

  1. The language is endangered because only a few older speakers still use it.
  2. The language is extinct because a few older speakers still use it.
  3. The language is dangerous because only a few older speakers still use it.
정답 보기

The language is endangered because only a few older speakers still use it.

We often hear about animals at risk of extinction, 표현 묶음

0:43

멸종 위기에 처한 동물에 대해서는 자주 듣지만,

표현 묶음

at risk of extinction: 멸종 위기에 처한

이 문장에서 animals at risk of extinction은 완전히 사라질 가능성이 있는 동물 종을 뜻합니다. 이 구는 명사 뒤에 와서 어떤 동물을 말하는지 한정합니다. 구조는 at risk of + 명사 또는 -ing 형태입니다. 여기서 extinction은 한 종이 완전히 사라지는 것을 뜻하는 명사입니다. 이 구는 This species is at risk of extinction처럼 be 뒤에도 올 수 있습니다.

연습

at risk of와 ‘한 종이 완전히 사라지는 것’을 뜻하는 명사를 사용해 문장을 완성하세요: Without protection, this rare plant is ____.

정답 보기

at risk of extinction

but a recent study by the Australian National University found that out of the world's 7,000 existing languages, 문법

0:46

호주 국립 대학교의 최근 연구에 따르면 세계에 존재하는 7,000개의 언어 중,

half are under threat. 표현 묶음

0:54

절반이 위협받고 있는 것으로 나타났습니다.

문법

out of ... half ...: 전체 중 일부를 나타내기

여기서 out of는 집계하는 전체 집단인 the world's 7,000 existing languages를 제시합니다. ‘그 전체 중에서’라는 뜻이지, 어떤 장소 안에서 밖으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. Out of + 전체 집단, + 수 또는 비율 + 서술부 구조는 먼저 전체를 제시한 뒤 그중 일부에 관해 말할 때 사용합니다. Half는 are under threat의 주어이므로, 연구 결과는 위협받는 상태가 그 집단의 절반에 해당한다고 말합니다.

연습

전체 집단을 소개하는 두 단어짜리 영어 표현을 넣어 통계 문장을 완성하세요: ____ the 24 players, half were under 18.

정답 보기

Out of

표현 묶음

are under threat: 위험에 처한 상태

Be under threat는 피해를 입거나, 사라지거나, 없어질 가능성이 있는 위험한 상태를 뜻합니다. 여기서 are under threat는 많은 언어가 더 이상 사용되거나 다음 세대로 전해지지 못할 수 있다는 뜻입니다. 형태는 be + under threat입니다. 위험의 원인을 밝힐 때는 be under threat from + 명사구를 사용합니다.

연습

이번 수업에서 배운, ‘위험에 처한’이라는 뜻의 격식 있는 고정 표현으로 영어 문장을 완성하세요: Several historic buildings are ____ because of repeated flooding.

정답 보기

under threat

But what can be done to save languages from dying out? 해설

0:57

하지만 언어가 소멸하는 것을 막기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

문법

what can be done: 가능한 조치를 묻는 표현

What can be done?은 ‘어떤 행동이 가능한가?’라는 뜻의 수동태 의문문입니다. 누가 행동할지는 밝히지 않고 해결책에 초점을 맞춥니다. 구조는 what + can + be + 과거분사 done입니다. 뒤에 to부정사를 붙여 목적을 나타낼 수 있습니다: What can be done to reduce waste?

연습

이번 수업의 수동태 의문문 구조를 사용해 가능한 행동을 물어보세요: ____ to reduce food waste?

정답 보기

What can be done

구동사

save languages from dying out: 완전한 소멸 막기

die out에서는 out이 die를 ‘점차 사라져서 하나도 남지 않다’라는 뜻의 구동사로 바꿉니다. 한 사람이나 동물 한 마리의 죽음이 아니라 언어, 종, 관습, 전통 전체에 사용합니다. 여기서 save languages from dying out은 save A from doing B 구조를 따르며, A가 B를 겪거나 하는 것을 막는다는 뜻입니다. 이 질문은 언어가 완전히 사라지는 것을 어떻게 막을 수 있는지 묻습니다.

연습

‘완전히 사라지는 것을 막다’라는 뜻의 학습 표현으로 문장을 완성하세요: The project trains new speakers to save the language ____.

정답 보기

from dying out

That's what we'll be discussing in this program. 전개 흐름

1:01

그것이 이 프로그램에서 논의할 내용입니다.

전개 흐름

That's what we'll be discussing...: 다음 주제 예고하기

That's what we'll be discussing...에서 That's는 방금 제시한 질문이나 주제를 가리킵니다. what으로 시작하는 부분은 앞으로 논의할 내용을 나타냅니다. 이 문장은 연결 고리 역할을 합니다. 도입을 마무리하고, 앞의 질문이 이어지는 프로그램의 주요 주제임을 청자에게 알려 줍니다.

연습

노트에 나온 주제 예고 표현을 그대로 사용해 문장을 완성하세요: Why do volcanoes erupt? ____ in today's class.

정답 보기

That's what we'll be discussing

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. 표현 묶음

1:03

그리고 늘 그렇듯, 유용한 새로운 어휘도 배울 것입니다.

표현 묶음

And as usual: 프로그램의 고정 코너를 나타내기

as usual은 어떤 일이 익숙한 방식이나 이미 정해진 패턴대로 일어난다는 뜻입니다. 이 문장에서는 유용한 새 어휘를 배우는 일이 프로그램의 고정된 부분임을 나타내며, And는 그 관례를 앞의 안내와 연결합니다. 이 표현은 문장 앞이나 뒤에 올 수 있습니다. 이미 알려진 패턴과 일치한다는 점을 강조하지만, 그 자체로 어떤 행동의 일반적인 빈도를 말하지는 않습니다.

연습

‘익숙한 일상이다’라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____, the host will introduce three new words.

정답 보기

As usual

But first, I have a question for you, Phil. 전개 흐름

1:08

하지만 먼저, 필, 당신에게 질문이 있습니다.

전개 흐름

But first: 본론 전에 순서를 바꾸는 표현

But first는 방금 언급했거나 다음에 일어날 것으로 예상되는 활동보다 앞에 다른 행동이나 질문을 놓는 담화 표현입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 본론을 잠시 미루고 먼저 Phil에게 질문합니다. but은 여기서 강한 반대를 나타내기보다 주로 순서를 바꿉니다. first는 중간에 들어온 이 단계가 우선이라는 점을 분명히 합니다.

연습

But first가 예상되는 주요 행동 전에 우선 단계를 자연스럽게 놓은 문장을 고르세요.

  1. However first, let's check the instructions before we start.
  2. But lastly, let's check the instructions before we start.
  3. But first, let's check the instructions before we start.
정답 보기

But first, let's check the instructions before we start.

And it's about a country which used to be one of the most linguistically rich places on Earth. 해설

1:10

과거에 지구상에서 언어적으로 가장 풍부했던 곳 중 하나인 국가에 관한 것입니다.

문법

used to be: 과거에는 사실이었지만 지금은 보통 달라진 상태

used to be는 어떤 상태가 과거에는 사실이었지만 지금은 보통 더 이상 그렇지 않음을 나타냅니다. 여기서는 그 나라가 한때 언어적으로 가장 풍요로운 장소들의 집단에 속했으며, 이 표현은 그 상황이 달라졌음을 암시합니다. 구조는 used to + 동사원형입니다. 과거 정보가 정체, 상태 또는 설명일 때 be를 씁니다. 예: used to be a school, used to be quiet.

연습

used to와 알맞은 동사를 사용해 문장을 완성하세요: This building ____ a cinema, but now it is a school.

정답 보기

used to be

어휘 쓰임

most linguistically rich places on Earth: 돈이 아니라 언어가 풍부한 곳

linguistically rich는 어떤 장소에 언어, 방언, 언어적 전통이 풍부하다는 뜻입니다. 여기서 rich는 비유적 표현으로, 돈이 많다는 뜻이 아니라 양과 다양성이 크다는 뜻입니다. most linguistically rich places에서 부사 linguistically는 어떤 면에서 풍부한지를 알려 주고, most는 그 장소들을 해당 기준의 상위에 놓습니다. 앞에 one of the가 오면 그 나라는 최상위 집단의 구성원이라는 뜻이며, 반드시 유일한 1위라는 뜻은 아닙니다.

연습

다양한 언어가 많이 있는 장소를 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. The valley is agriculturally rich, with many productive farms.
  2. The valley is linguistically rich, with more than forty languages spoken there.
  3. The valley is economically rich, with several valuable gold mines.
정답 보기

The valley is linguistically rich, with more than forty languages spoken there.

Australia.

1:16

호주입니다.

Before European settlers arrived in the 1800s, 해설

1:18

1800년대에 유럽 정착민들이 도착하기 전,

문화 배경

호주 식민 역사 속 European settlers

이 호주 역사 설명에서 European settlers는 유럽의 식민지화, 특히 영국의 식민지화 과정에서 영구적인 정착지를 세우기 위해 온 유럽인들을 뜻합니다. 단기간 방문한 사람이나 호주 원주민을 뜻하지 않습니다. settler는 글자 그대로 한곳에 정착한다는 점을 강조하지만, 이 문맥에는 토지에 대한 식민 지배와 그것이 원주민 공동체와 언어에 미친 영향도 포함됩니다. 따라서 단순히 다른 곳으로 이사한 사람을 뜻하는 맥락 없는 단어가 아니라, 그러한 권력관계를 포함한 역사적 명칭으로 이해해야 합니다.

연습

19세기 호주에 관한 이 문장에서 European settlers는 무슨 뜻인가요?

  1. 현재 영어를 사용하는 모든 호주인
  2. 식민지 확장의 일부로 정착지를 세우기 위해 온 유럽인들
  3. 잠깐 방문한 유럽인 관광객들
정답 보기

식민지 확장의 일부로 정착지를 세우기 위해 온 유럽인들

Australia had over 200 languages

1:21

호주에는 200개가 넘는 언어가 있었습니다.

문법

Before ... arrived, Australia had ...: 더 이전의 상황 제시하기

Before + 과거형 절은 과거의 한 사건을 시간의 경계로 제시합니다. 주절은 그 사건보다 앞선 시기에 어떤 상황이 사실이었는지를 설명합니다. 이 문장에서는 정착민들의 도착이 경계이고, 언어 상황은 그보다 이전 시기에 해당합니다. arrived와 had는 둘 다 단순 과거형입니다. 여기서 had는 '가지고 있었다' 또는 '존재했다'는 뜻이며 과거완료가 아닙니다. 과거완료에는 had + 과거분사가 필요하며, had changed가 그 예입니다.

연습

운전자들이 먼저 오래된 해안 도로를 이용했고 새 다리는 나중에 개통되었다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Before the new bridge opened, drivers used the old coastal road.
  2. After the new bridge opened, drivers used the old coastal road.
  3. Because the new bridge opened, drivers used the old coastal road.
정답 보기

Before the new bridge opened, drivers used the old coastal road.

spoken by the native Aboriginal people 문화 배경

1:23

원주민인 애버리지니 사람들이 사용했으며,

문화 배경

the native Aboriginal people: 호주에 특정된 정체성 명칭

이 문장에서 the native Aboriginal people은 호주 본토와 태즈메이니아의 원주민 집단을 뜻합니다. native는 그들이 그 땅의 원주민임을 강조하고, 첫 글자를 대문자로 쓴 Aboriginal은 특정한 문화적·역사적 정체성을 가리킵니다. ‘아주 오래된’ 또는 ‘원시적인’ 사람들이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 이야기 중인 언어를 사용한 공동체가 누구인지 알려 줍니다. 애버리지널 원주민은 서로 다른 많은 공동체, 언어, 문화를 포함하며 하나의 획일적인 집단이 아닙니다.

연습

이 문장에서 “the native Aboriginal people”은 누구를 가리키나요?

  1. 오래된 언어를 말하는 세계의 모든 사람
  2. 호주 본토와 태즈메이니아의 원주민 공동체
  3. 호주에서 태어난 유럽계 정착민
정답 보기

호주 본토와 태즈메이니아의 원주민 공동체

who had lived there for thousands of years. 문법

1:26

그들은 수천 년 동안 그곳에 살았습니다.

문법

who had lived there for thousands of years: 더 앞선 과거

Who는 바로 앞에서 언급한 사람들에 관한 정보를 덧붙이는 관계절을 이끕니다. Had lived는 과거완료 형태로, 구조는 had + 과거분사입니다. 과거완료는 그들이 그곳에서 오랫동안 산 일을 역사적 설명 속의 다른 과거 사건이나 기준 시점보다 앞에 놓습니다. For thousands of years는 기간을 나타내고, had lived는 그 기간이 ‘더 앞선 과거’에 속한다는 것을 표시합니다.

연습

live의 과거완료형으로 문장을 완성하세요: By the time the museum opened, the family ____ in the house for three generations.

정답 보기

had lived

Many Aboriginal languages were destroyed by the brutal laws of the Australian government at the time. 해설

1:29

당시 호주 정부의 잔혹한 법으로 인해 많은 애버리지니 언어가 파괴되었습니다.

문법

were destroyed by...: 영향을 받은 결과를 먼저 강조하기

이 문장은 단순 과거 수동태를 사용합니다. 명사구 Many Aboriginal languages는 영향을 받는 주어이고, were destroyed는 were와 과거분사로 이루어지며, by the brutal laws...는 그 결과를 일으킨 힘을 나타냅니다. 이 정보 배열은 정부가 무엇을 했는지보다 언어와 그 언어들이 겪은 일을 먼저 강조합니다. 여기서 destroyed는 물건을 물리적으로 부순다는 뜻이 아닙니다. 언어의 사용과 세대 간 전승이 심각하게 훼손되거나 끊겼다는 뜻입니다.

연습

protect의 단순 과거 수동태 형태로 문장을 완성하세요: The old trees ____ by a new city law.

정답 보기

were protected

어휘 쓰임

brutal laws: 단순한 엄격함이 아닌 강한 규탄

brutal laws에서 brutal은 강한 부정적 평가를 담은 형용사입니다. 법률이 잔인하고 비인간적이며 심각한 피해를 일으켰다고 묘사합니다. 단지 법률이 엄격하거나 요구 수준이 높았다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 말하거나 글을 쓰는 사람의 비난을 분명히 드러냅니다.

연습

글쓴이가 법률이 잔인하고 심각한 피해를 주었다고 규탄하려 한다면 어떤 표현이 문장을 가장 잘 완성합니까? The report called them ____.

  1. strict laws
  2. brutal laws
  3. updated laws
정답 보기

brutal laws

However, some survived. 전개 흐름

1:35

그러나 일부는 살아남았습니다.

전개 흐름

However, some survived: 살아남은 예외로 전환하기

문장 앞의 However는 새 문장이 앞선 정보의 전반적인 방향과 다르게 이어진다는 신호입니다. 광범위한 소실이나 파괴에서 예외, 즉 일부가 살아남았다는 사실로 초점을 옮깁니다. 짧은 절 some survived는 그 예외를 두드러지게 합니다. 이 맥락에서 some은 일부 Aboriginal languages를 가리키므로, 이야기는 비극에서 아직 남아 있는 희망의 단서로 이동합니다.

연습

광범위한 손실에서 살아남은 예외로 전환할 때 목표 문장을 가장 적절하게 사용한 것은 무엇인가요?

  1. Most of the old manuscripts were destroyed. Therefore, some survived.
  2. Most of the old manuscripts were destroyed. For example, some survived.
  3. Most of the old manuscripts were destroyed. However, some survived.
정답 보기

Most of the old manuscripts were destroyed. However, some survived.

So, which of the following Aboriginal languages is still spoken today? 해설

1:37

그렇다면, 다음 애버리지니 언어 중 오늘날까지 사용되는 것은 무엇일까요?

표현 묶음

which of the following Aboriginal languages: 목록에서 고르기

which of the following Aboriginal languages는 듣는 사람에게 특정한 호주 원주민 언어 목록에서 하나를 고르도록 요청하는 표현입니다. Which는 선택 범위가 제한되어 있음을 나타내고, of the following은 후보가 뒤에 나오는 선택지임을 알려 줍니다. languages는 선택지 전체를 가리키므로 복수형입니다. 질문이 한 언어를 답으로 기대하므로 is still spoken의 동사는 단수형입니다. 여러 답을 고를 수 있다면 Which of the following languages are still spoken?처럼 복수형을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

연습

which of the following + animals로 목표 퀴즈 표현을 만들어 단일 정답 문제를 완성하세요: ____ is a mammal? Choices: a shark, a dolphin, an octopus.

정답 보기

Which of the following animals

문법

is still spoken today: 현재 수동태로 계속되는 사용 나타내기

is spoken은 speak의 단순 현재 수동태입니다. 언어가 문법적 주어이고, 그 언어를 말하는 사람들은 언급하지 않습니다. 질문의 초점이 그 언어의 현재 상태에 있기 때문입니다. still은 과거에 시작된 사용이 지금도 이어진다는 뜻입니다. 여기서 today는 특정한 오늘 하루가 아니라 ‘오늘날’을 뜻합니다. be + still + 과거분사 형태는 어떤 것이 지금도 사용되거나 행해진다는 것을 나타낼 수 있습니다.

연습

is, still, speak의 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: This language ____ today.

정답 보기

is still spoken

Is it A, Jinang?

1:42

A번 지나어(Jinang)입니까?

B, Alawa?

1:45

B번 알라와어(Alawa)입니까?

Or C, Gagadu?

1:46

아니면 C번 가가두어(Gagadu)입니까?

Hmm, I'll guess it's Jinang.

1:49

음, 제 생각에는 지나어 같습니다.

Okay, Phil.

1:52

알겠습니다, 필.

I'll reveal the answer later in the program. 전개 흐름

1:53

프로그램 후반부에 정답을 공개하겠습니다.

전개 흐름

I'll reveal the answer later: 정보를 미뤄 궁금증 만들기

I'll reveal the answer later in the program은 프로그램의 흐름을 안내하는 표현입니다. 진행자는 정답이 나올 것이라고 약속하지만, 공개 시점을 프로그램의 뒤쪽으로 미룹니다. 이렇게 미루면 궁금증이 생기고 시청자나 청취자가 계속 듣게 됩니다. I'll은 I will이라는 뜻으로, 정답 공개를 진행자가 계획한 미래 행동으로 나타냅니다. reveal은 이전까지 알려지지 않았거나 일부러 보류한 정보를 공개한다는 뜻입니다.

연습

“I'll reveal the answer later in the program”의 주된 담화 기능은 무엇인가요?

  1. 청중에게 어떤 답도 주지 않겠다고 거부한다.
  2. 프로그램이 시작되기 전에 이미 답을 발표했다고 말한다.
  3. 나중에 답을 공개하겠다고 약속해 청중의 관심을 유지한다.
정답 보기

나중에 답을 공개하겠다고 약속해 청중의 관심을 유지한다.

The sad truth is that it was no accident that the Aboriginal languages died out, 관용구

1:56

슬픈 진실은 애버리지니 언어가 소멸한 것이 결코 우연이 아니라는 것입니다.

관용구

It was no accident that...: 우연을 부정하고 책임을 암시하기

it was no accident that...에서 accident는 다치는 ‘사고’가 아니라 우연히 일어난 일을 뜻합니다. 이 표현은 that절의 결과가 우연히 생긴 것이 아니라고 말합니다. 여기서 it은 가주어이고, that the Aboriginal languages died out이 판단의 대상이 되는 결과입니다. 우연이 아니라고 부정함으로써 화자는 언어 소멸 뒤에 분명한 원인이 있고 인간의 책임도 관련될 수 있음을 암시합니다.

연습

it was no accident that the languages died out의 의미로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?

  1. 그 언어들이 사라졌는지는 아무도 모른다.
  2. 그 언어들의 소멸은 갑작스러운 물리적 사고였다.
  3. 언어들은 우연히 사라진 것이 아니며, 그 결과 뒤에는 확인할 수 있는 원인이나 책임이 있었다.
정답 보기

언어들은 우연히 사라진 것이 아니며, 그 결과 뒤에는 확인할 수 있는 원인이나 책임이 있었다.

given the cruel treatment of Aboriginal people. 표현 묶음

2:01

애버리지니 사람들에 대한 잔혹한 대우를 생각하면 말이죠.

표현 묶음

Given + 명사구: 판단의 근거 제시하기

여기서 given은 ‘고려하면’ 또는 ‘감안하면’이라는 뜻의 전치사이며, 뒤에 명사구 the cruel treatment of Aboriginal people이 옵니다. given 어구는 앞의 판단에 근거가 되는 사실을 제시합니다. 이것만으로는 완전한 문장이 되지 않으며, 그 판단에 이유나 배경을 덧붙입니다. 이런 간결한 구성은 분석이나 신중한 설명에서 자주 쓰입니다.

연습

결정의 근거를 제시하기 위해 명사구 바로 앞에 given을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Given that it was raining heavily, the match was postponed.
  2. Because the match was postponed, it rained heavily.
  3. Given the heavy rain, the match was postponed.
정답 보기

Given the heavy rain, the match was postponed.

Children were removed from their mothers and sent to schools 문법

2:04

아이들은 어머니로부터 분리되어 학교로 보내졌습니다.

thousands of miles away to learn English. 표현 묶음

2:07

영어 학습을 위해 수천 마일 떨어진 곳으로 말입니다.

문법

were removed ... and sent: 하나의 수동태 구조로 나타내는 두 동작

were removed ... and sent ...에서는 were가 두 과거분사 removed와 sent에 모두 연결됩니다. 완전한 형태는 were removed ... and were sent ...이지만, 영어에서는 두 번째로 반복되는 were를 자연스럽게 생략합니다. 이는 두 수동태 동작을 and로 연결한 구조입니다. Children은 두 동작을 모두 당하는 쪽이며, 그 동작을 한 사람이나 기관은 언급되지 않습니다. 이 역사 서술에서 Children을 앞에 두면 아이들에게 어떤 일이 가해졌는지가 강조됩니다. 아이들이 스스로 떠났거나 자발적으로 학교에 갔다는 뜻은 아닙니다.

연습

carry와 take를 사용하고 하나의 수동태 조동사를 공유하도록 문장을 완성하세요: The injured hikers ____ to safety and ____ to hospital.

정답 보기

were carried · taken

표현 묶음

thousands of miles away: 대략 수천 마일에 이르는 먼 거리

Thousands of miles away는 “수천 마일 떨어진 곳에”라는 뜻입니다. 형태는 ‘거리 + away’이며 ten miles away, hundreds of miles away처럼 씁니다. Thousands of는 정확히 측정한 하나의 수치가 아니라 큰 대략적인 수를 나타냅니다. 여기서는 구체적인 거리를 말함으로써 very far away보다 서로 얼마나 멀리 떨어졌는지를 더 강하게 보여 줍니다.

연습

“수천 마일 떨어진”이라는 뜻의 정확한 영어 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The research station is ____ from the nearest city.

정답 보기

thousands of miles away

And even today, 전개 흐름

2:10

그리고 오늘날에도,

Aboriginal communities experience racism and poverty. 어휘 쓰임

2:11

애버리지니 공동체는 인종차별과 빈곤을 겪고 있습니다.

전개 흐름

And even today: 과거와 현재 연결하기

even today는 과거의 상황을 현재와 연결하고, 사람들이 그 상황이 나아지거나 끝났으리라고 예상했을 수 있는데도 여전히 존재한다는 점을 강조합니다. 여기서는 인종차별과 빈곤이 과거에만 있었던 문제가 아님을 보여 줍니다. 문장 첫머리의 And는 앞의 이야기에 현재의 사실을 덧붙입니다. And even today는 단순히 시간을 말하는 데 그치지 않고 과거의 정보와 현재의 현실을 이어 줍니다.

연습

먼 과거와 예상 밖의 현재 현실을 가장 잘 연결하는 시작 표현을 고르세요: The rule was introduced a century ago. ___ it causes confusion.

  1. And every morning,
  2. And even today,
  3. And in one room,
정답 보기

And even today,

어휘 쓰임

experience racism and poverty: 동사로 쓰인 experience

이 문장에서 experience는 ‘겪다’ 또는 ‘영향을 받다’라는 뜻의 동사입니다. racism과 poverty는 이 동사의 직접목적어이므로, 해당 공동체가 이런 해로운 사회적 상황의 영향을 받고 있다는 뜻입니다. 여기서는 지식이나 기술을 뜻하는 ‘경험’이 아닙니다. 구조는 experience + 사건 또는 상황입니다. 예를 들어 experience discrimination, experience hardship, experience difficulties처럼 씁니다. 이처럼 중립적이고 사실을 전달하는 표현은 보도나 사회 문제에 관한 논의에서 흔히 사용됩니다.

연습

이 문장에서 experience는 무슨 뜻인가요? Aboriginal communities experience racism and poverty.

  1. 그 공동체는 인종차별과 빈곤의 영향을 받는다.
  2. 그 공동체는 인종차별과 빈곤에 관한 수업을 기획한다.
  3. 그 공동체는 인종차별과 빈곤에 관한 전문 지식을 갖고 있다.
정답 보기

그 공동체는 인종차별과 빈곤의 영향을 받는다.

Another Aboriginal language,

2:15

또 다른 애버리지니 언어인,

Barngala, officially died in 1960, 어휘 쓰임

2:17

방갈라어(Barngala)는 1960년에 공식적으로 소멸했습니다.

어휘 쓰임

officially died: 언어의 소멸을 표현하는 말

여기서 officially died는 언어를 살아 있는 생명체처럼 표현하는 의인화입니다. 바른갈라어가 그 시점에 소멸한 것으로 여겨졌다는 뜻입니다. 즉, 보통 모어 화자가 더 이상 남아 있지 않아 제1언어로 자연스럽게 전승되지 않게 되었다는 의미입니다. officially는 기록이나 기준에 따라 1960년이 공인된 시점임을 나타냅니다. 이 표현은 그 언어의 모든 녹음, 문서, 지식이 사라졌다는 뜻이 아니며, 이후의 언어 부흥 가능성을 배제하지도 않습니다.

연습

언어를 설명할 때 officially died는 무엇을 뜻하나요?

  1. 그 언어로 된 모든 문서와 녹음 자료가 파괴되었다.
  2. 새로운 국어로 공식 선정되었다.
  3. 공인된 특정 시점에 공식적으로 소멸한 것으로 여겨졌다.
정답 보기

공인된 특정 시점에 공식적으로 소멸한 것으로 여겨졌다.

when its last native speaker, 어휘 쓰임

2:20

마지막 원어민이었던

어휘 쓰임

its last native speaker: 마지막 제1언어 화자

Its last native speaker는 가족이나 공동체에서 어린 시절부터 그 언어를 자연스럽게 습득한 사람 가운데 마지막으로 살아 있던 사람을 뜻합니다. 여기서 its는 바른갈라어를 가리키며, last는 그 시점에 살아 있는 다른 모어 화자가 없었다는 뜻입니다. 그 사람이 그 언어를 조금이라도 말할 수 있는 마지막 사람이었다는 뜻은 아닙니다. 제2언어로 배운 사람, 유창한 화자, 언어 부흥에 참여하는 사람들도 여전히 그 언어를 알고 있거나 사용할 수 있습니다.

연습

어떤 사람이 성인이 된 뒤 한 언어를 배웠고 지금은 매우 잘합니다. 주어진 정보에 가장 알맞은 표현은 무엇인가요?

  1. a fluent speaker
  2. the last native speaker
  3. a native speaker
정답 보기

a fluent speaker

Elder Mooney Davies passed away. 구동사

2:23

무니 데이비스(Mooney Davies) 장로가 세상을 떠났을 때 말입니다.

구동사

passed away: died보다 완곡하게 ‘세상을 떠났다’라고 말하기

Passed away는 pass away의 과거형입니다. 여기서는 died와 같은 뜻이지만, 죽음을 더 부드럽고 정중하게 전달합니다. 세상을 떠난 사람이 주어가 됩니다: someone passed away. 이 표현에서 away는 실제로 이동하거나 멀리 갔다는 뜻이 아닙니다.

연습

판단하세요: 조의 메시지에서는 Her grandfather passed away가 보통 Her grandfather died보다 더 부드러운 표현입니다.

  1. 틀림
  2. 맞음
정답 보기

맞음

But Barngala has been brought back to life. 관용구

2:26

하지만 방갈라어는 다시 생명력을 얻었습니다.

관용구

has been brought back to life: 현재의 결과를 강조하는 부활 표현

Bring something back to life는 글자 그대로 죽은 생물을 다시 살아 있게 만든다는 뜻입니다. 언어에 사용할 때는 비유로, 사람들이 그 언어를 다시 배우고 말하고 사용할 수 있도록 언어가 되살아났다는 뜻입니다. Has been brought는 현재완료 수동태입니다. 언어가 동작을 받는 대상이며, 누가 그 일을 했는지보다 현재 나타난 부활의 결과에 초점을 둡니다.

연습

bring back to life의 현재완료 수동태로 문장을 완성하세요: The abandoned garden ____ by local volunteers.

정답 보기

has been brought back to life

And today, it's spoken between parents and children 문법

2:28

그리고 오늘날 부모와 자식 간에 사용되며,

and even learned in school.

2:31

학교에서도 가르치고 있습니다.

문법

it's spoken ... and even learned ...: is를 공유하는 두 수동태

“It's spoken ... and even learned ...”는 “it is”를 공유하는 두 개의 수동태 동사구를 연결합니다. 완전한 형태는 “it is spoken ...”와 “it is even learned ...”이며, “learned” 앞에서는 반복되는 “it is”가 생략됩니다. 수동태는 그 언어를 계속 화제로 유지하면서 그 언어에 일어나는 두 가지 일을 제시합니다. “Even”은 학교에서도 배운다는 두 번째 내용이 더 뜻밖이거나 주목할 만하다는 것을 나타냅니다. 같은 주어가 두 가지 동작을 받을 때 이 구조를 활용할 수 있습니다.

연습

두 수동태 동사가 하나의 be 형태를 공유하도록 현재 시제로 문장을 완성하세요. The museum booklet ____ into three languages and even ____ in local schools. translate와 use를 사용하세요.

정답 보기

is translated · used

So, how did a dead language with no living speakers 어휘 쓰임

2:33

그렇다면, 생존하는 화자가 없는 사어가

어휘 쓰임

dead language with no living speakers: 문자 그대로의 죽음이 아닌 언어학적 소멸

“A dead language”는 언어학적 명칭이지, 언어가 문자 그대로 살아 있거나 생물처럼 죽는다는 뜻이 아닙니다. 일반적으로 모어 화자가 더 이상 없고 공동체의 언어로서 한 세대에서 다음 세대로 자연스럽게 전승되지 않는 언어를 뜻합니다. “With no living speakers”는 이 문장의 상황을 더 구체적으로 설명합니다. 그 언어를 말하는 사람 중 살아 있는 사람이 아무도 없다는 뜻입니다. 사어도 글, 녹음, 연구 또는 특별한 용도로 남을 수 있으므로 “dead”만으로 모든 지식과 사용이 사라졌다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 “a dead language with no living speakers”의 의미와 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 그 언어에는 살아 있는 화자가 없습니다.
  2. 그 언어는 현대 학습자에게 어렵습니다.
  3. 그 언어에는 아직 화자가 많지만 문자 체계가 없습니다.
정답 보기

그 언어에는 살아 있는 화자가 없습니다.

come back to life?

2:38

어떻게 다시 살아날 수 있었을까요?

The unusual answer involves a dictionary 전개 흐름

2:40

이 이례적인 대답에는 사전과

and a professor of linguistics.

2:43

한 언어학 교수가 연관되어 있습니다.

전개 흐름

The unusual answer involves ... a professor of linguistics: 설명 전에 단서 제시하기

이 문장은 프로그램을 앞에서 제기한 질문에서 아직 완전히 설명되지 않은 답으로 옮겨 갑니다. The unusual answer는 답이 뜻밖이라는 점을 보여 주고, involves는 사전과 언어학 교수를 답과 관련된 중요한 단서로 제시하지만 둘의 완전한 연결은 설명하지 않습니다. 이처럼 자세한 설명에 앞서 단서를 주는 정보 배열은 궁금증을 유지하고 이어질 설명을 들을 준비를 하게 합니다. 더 일반적으로 involve는 답이나 사건과 관련된 사람, 사물 또는 단계를 소개할 때 쓸 수 있습니다.

연습

“The unusual answer involves a dictionary and a professor of linguistics”의 주요 정보 구성 기능은 무엇인가요?

  1. 완전한 설명에 앞서 단서를 제시한다.
  2. 완전한 설명이 이미 끝났다고 알린다.
  3. 전혀 관련 없는 주제를 소개한다.
정답 보기

완전한 설명에 앞서 단서를 제시한다.

Here's Professor Ghil'ad Zuckerman telling his story 전개 흐름

2:45

길라드 추커만(Ghil'ad Zuckerman) 교수가 그의 이야기를 전합니다.

for BBC World Service program People Fixing the World.

2:48

BBC 월드 서비스 프로그램 'People Fixing the World'에서 말입니다.

전개 흐름

Here's Professor Ghil'ad Zuckerman telling his story: 화자의 이야기를 소개하기

Here's + 사람이나 직함 + V-ing는 진행자가 그 사람이 다음 장면이나 음성·영상 부분에서 무엇을 말하거나 할지 소개할 때 쓰는 방식입니다. 여기서 Here's는 그 사람이 물리적으로 ‘여기 있다’는 뜻이 중심이 아니라, 그 사람에게 말을 넘기는 기능을 합니다. 이 문장에서는 Professor Ghil'ad Zuckerman이 소개되는 화자이고, telling his story는 우리가 곧 듣게 될 내용을 나타냅니다. for BBC World Service program People Fixing the World는 프로그램의 맥락을 알려 줍니다. 이 구조는 게스트, 기자 또는 녹음된 화자를 소개할 때도 사용할 수 있습니다.

연습

“Here's Professor Ghil'ad Zuckerman telling his story”와 같은 진행자식 소개 구조를 사용하는 문장은 무엇인가요?

  1. Professor Chen explained the new study here.
  2. Here's Professor Chen explaining the new study.
  3. Professor Chen is here explaining the new study.
정답 보기

Here's Professor Chen explaining the new study.

I had a dictionary written by a German Lutheran Christian missionary 문화 배경

2:51

저는 독일 루터교 기독교 선교사가 쓴 사전을 가지고 있었습니다.

in 1844.

3:01

1844년이었습니다.

문화 배경

German Lutheran Christian missionary: 국적, 종파 전통, 역할

German은 국적 배경을, Lutheran Christian은 그 사람이 속한 기독교 전통을, missionary는 종교적 역할을 나타냅니다. 이 수식어들은 그 사람이 누구였는지를 짧고 분명하게 설명합니다. Lutheran은 개신교 전통인 루터교를 뜻합니다. 여기서 missionary는 종교를 전파하도록 파견된 ‘선교사’이며, 그 일에는 현지 언어를 다루는 활동이 자주 포함됩니다. 이는 그런 사람이 사전을 편찬했을 수 있는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다. 일반적인 임무를 수행하는 사람이라는 뜻은 아닙니다.

연습

German Lutheran Christian missionary는 그 사람에 관해 어떤 정보를 제공합니까?

  1. 출생지, 교육 수준, 고용 날짜
  2. 사용 언어, 정치적 신념, 사회적 지위
  3. 국적, 기독교 전통, 종교적 역할
정답 보기

국적, 기독교 전통, 종교적 역할

His name was Clamor Wilhelm Schumann

3:04

그의 이름은 클라모어 빌헬름 슈만(Clamor Wilhelm Schumann)이었습니다.

And he wrote the dictionary with up to 3,500 words, 표현 묶음

3:08

그리고 그는 최대 3,500개의 단어가 담긴 사전을 집필했는데,

표현 묶음

with up to 3,500 words: 수량의 상한선 나타내기

with up to 3,500 words에서 with는 사전에 무엇이 들어 있는지를 소개하고, up to + 숫자는 최대치를 정합니다. 사전에는 3,500개 이하의 단어가 있을 수 있으며, 정확히 3,500개라고 말하는 것은 아닙니다. 수량, 수용 인원, 거리, 시간의 상한선을 말할 때 up to + 숫자를 사용합니다.

연습

‘넘지 않는’을 뜻하는 이번 학습의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The workshop can take ____ 20 people.

정답 보기

up to

which is a lot,

3:14

이는 꽤 많은 양입니다.

because he wanted to Christianise the, in quotation marks, heathens. 해설

3:15

왜냐하면 그는 인용 부호 안의 이른바 '이교도'들을 기독교인으로 만들고 싶었기 때문입니다.

어휘 쓰임

wanted to Christianise: 사람들을 기독교화하고 싶어 하다

Christianise는 보통 사람들을 기독교로 개종시키고 때로는 제도나 관습까지 바꾸어 “개인, 집단 또는 사회를 기독교인이나 기독교 사회로 만들다”라는 뜻입니다. wanted to Christianise에서는 wanted to 뒤에 동사 원형이 오며, 이것이 그가 이루고자 한 목표였음을 나타냅니다. 선교나 식민주의의 역사적 맥락에서는 단순히 기독교에 관한 지식을 가르치는 것이 아니라 기존 신앙을 대체하려는 시도를 가리킬 수 있습니다.

연습

지도자들이 주민들에게 기독교를 받아들이게 하려고 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The leaders studied the history of Christianity.
  2. The leaders translated a Christian book.
  3. The leaders tried to Christianise the population.
정답 보기

The leaders tried to Christianise the population.

표현 묶음

in quotation marks: 인용하거나 거리를 둔 명칭임을 표시하기

In quotation marks는 단어나 구가 인용부호 안에 들어 있다는 뜻입니다. 말할 때 heathens 앞에 이 표현을 넣으면 보통 글에서만 보이는 문장 부호를 듣는 사람에게 명시적으로 알려 줍니다. 여기서는 화자가 heathens라는 명칭과 거리를 두는 역할도 합니다. 그 명칭을 그대로 인정하기보다는 인용하거나 문제를 제기하는 것입니다. 인용부호에는 다른 기능도 있으므로 이러한 거리 두기 의미는 문맥에서 판단해야 합니다.

연습

“인용부호 안에”라는 뜻의 이번 수업 표현으로 문장을 완성하세요: The editor put the disputed label ____ to show distance from it.

정답 보기

in quotation marks

어휘 쓰임

heathens: 시대에 뒤떨어진 경멸적 종교 명칭

heathens는 heathen의 복수형입니다. 역사적으로 일부 종교인들은 자기 종교 밖에 있는 사람들, 특히 기독교인이 비기독교인으로 여긴 사람들을 가리킬 때 이 말을 사용했습니다. 이 말에는 그들의 믿음이 열등하거나 잘못되었다는 판단이 담겨 있습니다. in quotation marks라는 표현은 화자가 그 단어와 거리를 두고 있음을 보여 줍니다. 즉, 이 역사적 명칭을 인용하는 것이지 지지하는 것이 아닙니다. 누군가가 부정적 의미를 지닌 단어에 명시적으로 ‘따옴표를 붙인다’고 말할 때도 같은 해석 단서가 됩니다.

연습

참 또는 거짓: 현대 대화에서 heathens는 자신의 종교를 공유하지 않는 사람을 가리키는 중립적이고 정중한 표현이다.

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

거짓

So, it's a topsy-turvy writing the wrong of the past 관용구

3:21

따라서 이는 과거의 잘못을 바로잡는 완전히 뒤바뀐 방식입니다.

관용구

topsy-turvy: 혼란 또는 예상 밖의 반전

topsy-turvy는 무언가가 거꾸로 뒤집히거나 심하게 어지럽거나 일반적인 예상과 반대인 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 단순한 혼란보다 뒤바뀜을 더 강조합니다. 한때 어떤 언어를 억압하는 일과 연결되었던 도구가 이제는 그 언어를 되살리는 데 쓰이고 있습니다. 이 단어는 그러한 뜻밖의 변화를 하나의 생생한 표현으로 압축합니다.

연습

‘혼란스럽거나 완전히 무질서한’이라는 뜻의, 이번 단원에서 배운 하이픈이 있는 형용사로 문장을 완성하세요: After the sudden timetable change, everything was ____.

정답 보기

topsy-turvy

by using a tool written for one goal 문법

3:26

어떤 한 가지 목표를 위해 쓰여진 도구를 사용하여,

in order to achieve the diametrically opposite goal. 표현 묶음

3:29

정반대의 목표를 달성하는 것이기 때문입니다.

문법

by using ... in order to achieve ...: 수단과 목적 연결하기

by + 동사의 -ing형은 결과를 만들어 내는 데 사용된 방법을 나타냅니다. 여기서 by using a tool은 “그 목표를 어떻게 달성하는가?”라는 질문에 답합니다. in order to + 동사원형은 목적을 나타냅니다. 이 문장에서 written for one goal은 도구의 원래 목적을 설명하고, in order to achieve the diametrically opposite goal은 지금 그 도구를 사용하는 목적을 나타냅니다. 전체 구조는 수단과 목적의 관계를 분명하게 보여 줍니다.

연습

방법을 나타내는 by + -ing와 목적을 나타내는 in order to + 동사원형을 사용하세요: We saved time ____ a shared calendar ____ coordinate the team.

정답 보기

by using · in order to

표현 묶음

diametrically opposite goal: 완전히 상반된 목표

Diametrically opposite는 방향, 목적 또는 효과가 완전히 반대라는 뜻입니다. diametrically opposite goal에서 부사 diametrically는 opposite의 정도를 강화하므로, 그 목표는 단순히 다른 것이 아니라 반대되는 결과를 지향합니다. 이 표현은 현재의 목표를 문맥상 알고 있는 다른 목표와 비교합니다. 따라서 비교 없이 판단할 수 있는 성질이 아니라 두 목표 사이의 관계를 나타냅니다.

연습

diametrically opposite goals라고 가장 잘 설명할 수 있는 상황은 무엇인가요?

  1. 한 팀은 모든 사람에게 도서관을 개방하려 하고, 다른 팀은 모든 일반인의 접근을 막으려 한다.
  2. 두 팀은 같은 목표를 가지고 서로 다른 소프트웨어를 사용한다.
  3. 두 팀 모두 접근성을 높이려 하지만 서로 다른 개방 시간을 선호한다.
정답 보기

한 팀은 모든 사람에게 도서관을 개방하려 하고, 다른 팀은 모든 일반인의 접근을 막으려 한다.

Professor Zuckerman found an English to Barngala dictionary written in 1844 by a German missionary, 해설

3:33

추커만 교수는 1844년 독일 선교사가 쓴 영어-방갈라어 사전을 발견했습니다.

문화 배경

English to Barngala dictionary: 언어 방향 읽기

English to Barngala dictionary는 영어 단어를 출발점으로 삼아 그에 해당하는 Barngala 표현을 제시하는 사전입니다. an A-to-B dictionary 구조에서 A는 출발 언어 또는 검색 언어이고, B는 목표 언어입니다. 이 사전은 영어 단어와 Barngala 단어 사이의 대응 관계를 기록합니다. 이 기록은 나중에 Barngala를 연구하고 가르치거나 되살리는 데 자료로 활용될 수 있습니다.

연습

French-to-English dictionary는 보통 무엇을 할 수 있게 해 줍니까?

  1. English 단어를 찾아 French 대응 표현을 확인한다.
  2. French 단어를 찾아 English 대응 표현을 확인한다.
  3. French 단어를 찾지만 English 정보는 전혀 확인하지 않는다.
정답 보기

French 단어를 찾아 English 대응 표현을 확인한다.

문법

written in 1844 by a German missionary: 명사 뒤의 과거분사구

written in 1844 by a German missionary는 dictionary 뒤에 놓여 그 명사를 꾸며 주는 과거분사구입니다. 명사 dictionary는 동작을 받는 대상이며, 즉 그 사전이 집필되었다는 뜻입니다. in 1844는 시점을 나타내고, by a German missionary는 그 동작을 한 사람을 밝힙니다. 완전한 관계절로 쓰면 which was written in 1844 by a German missionary가 됩니다. which was를 빼면 설명이 더 간결해지며, 이런 구조는 보도문과 설명문에서 자주 사용됩니다.

연습

build의 과거분사를 사용해 명사 뒤의 수식어를 완성하세요: The museum displays a boat ____ in 1890 by local workers.

정답 보기

built

a person sent to a foreign country to teach their religion to the people living there. 문법

3:41

선교사는 현지 사람들에게 자신의 종교를 가르치기 위해 외국으로 파견된 사람을 뜻합니다.

문법

a person sent to ...: 축약된 수동 관계절을 이용한 동격 정의

명사구 a person sent to ...는 missionary 뒤에 놓여 동격 정의 역할을 하며, 그 용어를 더 쉬운 말로 다시 설명합니다. 먼저 a person이라는 넓은 범주를 제시한 뒤 그 역할을 구별하는 세부 정보를 덧붙입니다. 이런 ‘용어 + 범주 + 정의 세부 정보’ 구조는 낯선 역할을 설명할 때 유용합니다. sent to a foreign country는 수동 관계절을 줄인 형태로, who is sent to a foreign country라는 뜻입니다. to teach their religion은 파견된 목적을 나타내고, their는 정의되는 사람의 성별을 특정하지 않고 가리킵니다.

연습

a person + 과거분사구를 동격 정의로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. A lifeguard, a person trained to keep swimmers safe, watched the pool.
  2. A lifeguard trained a person to keep swimmers safe at the pool.
  3. A lifeguard, a person trains to keep swimmers safe, watched the pool.
정답 보기

A lifeguard, a person trained to keep swimmers safe, watched the pool.

Christian missionaries used the dictionary to teach English 표현 묶음

3:46

기독교 선교사들은 영어를 가르치기 위해 이 사전을 사용했습니다.

to what they called Aboriginal heathens. 말투와 의도

3:49

그들이 애버리지니 '이교도'라고 부르던 사람들에게 말입니다.

표현 묶음

used the dictionary to teach English: use X to do Y

used the dictionary to teach English는 use + 도구나 자료 + to + 동사원형 구조를 따릅니다. the dictionary는 사용한 자료이고, to teach English는 그것을 사용한 목적을 나타냅니다. 목적어는 use 바로 뒤에 오고, 목적을 나타내는 부정사는 목적어 뒤에 옵니다. 따라서 used the dictionary to teach가 맞으며, used to the dictionary teach나 used the dictionary to teaching은 맞지 않습니다. 이 구조에는 도구, 정보, 방법, 자료 등을 넣을 수 있습니다.

연습

use X to do Y의 과거형으로 문장을 완성하세요: Maya ____ a flashlight ____ look under the bed.

정답 보기

used · to

말투와 의도

what they called ...: 호칭의 출처를 밝히며 거리 두기

여기서 what they called Aboriginal heathens는 ‘그들이 Aboriginal heathens라고 부른 사람들’이라는 뜻이며, what은 질문을 만드는 말이 아닙니다. 문법적으로는 선행사를 포함한 관계절로, 앞에서 they로 언급된 집단이 그 호칭을 사용한 주체임을 밝힙니다. 호칭의 출처를 밝히면 화자는 그 호칭을 자신도 받아들인다는 뜻 없이 전달할 수 있습니다. 다른 문맥에서는 중립적으로 출처만 밝힐 수도 있지만, 여기서는 낡고 경멸적인 heathens라는 말과 거리를 두는 역할을 합니다.

연습

temporary shelters라는 호칭의 출처가 officials임을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. According to officials, the supplies were sent to temporary shelters.
  2. Officials called after the supplies reached the temporary shelters.
  3. The supplies were sent to what officials called temporary shelters.
정답 보기

The supplies were sent to what officials called temporary shelters.

Heathen is an old-fashioned word for someone who belongs to no religion 어휘 쓰임

3:53

'이교도(Heathen)'는 어떤 종교에도 속하지 않거나

어휘 쓰임

Heathen is an old-fashioned word for ...: 의미와 사용상의 위험

X is an old-fashioned word for Y 형태는 정의와 사용역에 대한 경고를 동시에 제공합니다. 여기서는 heathen을 종교가 없는 사람을 가리키던 옛 용어로 설명하며, old-fashioned은 이 말이 오늘날 중립적인 일상 호칭이 아니라는 점을 알려 줍니다. 역사적으로 heathen은 기독교인들이 기독교 바깥의 사람들을 가리킬 때 자주 사용했으며, 그들이 열등하거나 미개하다는 뜻을 담기도 했습니다. 권장되는 현대적 표현이 아니라 역사적 표현, 인용된 표현 또는 의도적인 모욕 표현으로 이해해야 합니다.

연습

다음 내용을 판단하세요. heathen은 종교가 없는 사람을 가리킬 수 있으므로 현대의 공식 양식에서도 중립적인 분류명이다.

  1. 참
  2. 거짓
정답 보기

거짓

or to a religion that is not Christianity,

3:58

기독교가 아닌 종교를 믿는 사람을 뜻하는 구식 단어입니다.

Judaism, or Islam.

4:01

유대교, 이슬람교가 아닌 종교 말입니다.

Professor Zuckerman puts the words heathen in quotation marks. 표현 묶음

4:03

추커만 교수는 '이교도'라는 단어를 인용 부호 안에 넣었습니다.

표현 묶음

put ... in quotation marks: 글에 따옴표 붙이기

put + 단어·구·문장 + in quotation marks는 해당 글 양쪽에 한 쌍의 따옴표를 붙인다는 뜻입니다. 예문에서 따옴표로 표시되는 말은 heathen입니다. 이 패턴은 글이 어떻게 표시되어 있는지 설명할 때도, 편집 지시를 할 때도 쓸 수 있습니다.

연습

put + 글 + in quotation marks를 사용해 편집 지시를 완성하세요: In your report, ____ to show a direct quotation.

정답 보기

put Mia's exact words in quotation marks

The phrase in quotation marks is used to show the actual words 문법

4:08

'인용 부호 안에(in quotation marks)'라는 표현은 다른 사람이

someone else has written or said.

4:12

쓰거나 말한 실제 단어를 보여주기 위해 사용됩니다.

문법

is used to show ...: 용도 설명하기

be used to + 동사원형은 어떤 것의 목적이나 기능을 설명하는 패턴입니다. is used to show에서 is used는 수동형이고, to show는 그 구절의 용도, 즉 다른 사람이 실제로 쓰거나 말한 그대로의 말을 나타내는 기능을 말합니다. 기능을 가진 대상을 be used to 앞에 놓고, 그 뒤에 동작을 나타내는 동사원형을 씁니다: X is used to do Y. 이 패턴은 도구, 기호, 방법의 기능을 정의할 때 자주 사용됩니다.

연습

현재의 목적을 나타내는 be used to + 동사원형 패턴과 동사 mark를 사용해 문장을 완성하세요: This symbol ____ important information.

정답 보기

is used to mark

But here, the phrase is used ironically. 어휘 쓰임

4:15

하지만 여기서는 이 표현이 반어적으로 사용되었습니다.

어휘 쓰임

is used ironically: 글자 그대로의 표현과 실제 태도의 차이

여기서 is used ironically는 그 표현을 직접적이고 글자 그대로인 설명으로 사용한 것이 아니라는 뜻입니다. 겉으로 드러난 말과 화자의 실제 태도가 완전히 일치하지 않습니다. 반어적 사용은 거짓 칭찬, 의심, 비판, 거리 두기를 나타낼 수 있으며, 언제나 글자 그대로의 의미와 정반대를 말하는 것은 아닙니다. 수동태 표현 be used ironically는 문맥 속에서 단어나 구가 어떻게 기능하는지 설명할 때 유용합니다.

연습

단어가 반어적으로 사용된 것을 가장 분명하게 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. When Lena visits a royal palace, the word "palace" is used literally.
  2. When Lena spells "palace," the word is used as a spelling example.
  3. When Lena calls the tiny storage room a "palace," the word "palace" is used ironically.
정답 보기

When Lena calls the tiny storage room a "palace," the word "palace" is used ironically.

Professor Zuckerman is questioning the real meaning of the word heathens. 말투와 의도

4:18

추커만 교수는 '이교도'라는 단어의 진짜 의미에 의문을 제기하고 있습니다.

말투와 의도

questioning the real meaning: 단순히 묻는 것이 아니라 명칭에 이의를 제기하기

여기서 questioning은 어떤 것이 타당한지를 검토하거나 의문을 제기한다는 뜻의 동사입니다. 단순히 다른 사람에게 정보를 묻는다는 뜻이 아닙니다. 목적어는 the real meaning of the word heathens입니다. 교수는 이 명칭이 무엇을 암시하는지, 그리고 사람들을 정확하거나 공정하게 묘사하는지를 다시 생각하고 있습니다. 활용 가능한 question + 명사구 구조는 주장, 명칭, 가정, 의미 등에 대한 의심을 나타냅니다.

연습

연구자가 어떤 명칭이 정확하거나 공정한지 의심한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The researcher questioned whether the label was fair.
  2. The researcher asked what the label meant because she had never seen it before.
  3. The researcher copied the label into her notes without comment.
정답 보기

The researcher questioned whether the label was fair.

He is signalling that he doesn't think Aboriginals are heathens at all. 표현 묶음

4:23

그는 애버리지니 사람들이 결코 이교도가 아니라고 생각한다는 뜻을 비추고 있습니다.

표현 묶음

doesn't think ... at all로 부정 강조하기

doesn't think ... at all에서 doesn't는 문장의 생각을 부정형으로 만듭니다. 이것이 문법적인 부정입니다. at all은 ‘어떤 면에서도’ 또는 ‘조금도’라는 뜻을 더해 doesn't think ...만 쓸 때보다 훨씬 강하게 부정합니다. 여기서 그는 조금 의심하는 정도가 아닙니다. 호주 원주민들이 이교도라는 생각을 완전히 거부한다는 뜻을 나타냅니다. 어떤 믿음을 강하게 부정할 때 not think + 절 + at all 구조를 활용할 수 있습니다.

연습

doesn't think와 at all을 사용해 부정을 강조하도록 문장을 완성하세요: Maya ____ the rumour is true ____.

정답 보기

doesn't think · at all

A bit like adding a wink at the end of a sentence 전개 흐름

4:27

이는 문장 끝에 윙크를 덧붙이는 것과 비슷합니다.

so people know you're not serious.

4:30

당신이 진심이 아님을 사람들이 알 수 있도록 말이죠.

전개 흐름

A bit like ...로 익숙한 비교에 연결하기

A bit like ...는 비유를 꺼내는 표현입니다. 새 주제를 시작하는 것이 아니라 앞의 생각을 이어 받아 익숙한 행동으로 다시 설명합니다. 이 문장에서는 문장 끝에 윙크를 더한다는 모습을 통해, 말을 진지하게 받아들이지 말라는 신호를 쉽게 떠올리게 합니다. 이 표현은 대화에서 쓰는 문장 조각으로, It's가 생략된 것으로 이해할 수 있습니다: It's a bit like adding .... A bit는 비교를 약하게 만들어, 두 대상이 한 가지 유용한 면에서 비슷할 뿐 완전히 같지는 않다는 뜻을 줍니다.

연습

여기서 A bit like ...가 정보를 구성하는 주된 기능은 무엇인가요?

  1. 주제를 관련 없는 사건으로 바꿉니다.
  2. 모든 문장 뒤에 윙크하라는 문자 그대로의 지시를 합니다.
  3. 앞의 생각을 설명하기 위해 익숙한 비교를 제시합니다.
정답 보기

앞의 생각을 설명하기 위해 익숙한 비교를 제시합니다.

What's ironic is that Professor Zuckerman used the missionary's dictionary,

4:33

아이러니한 점은 추커만 교수가 선교사의 사전을 사용했다는 것입니다.

not to spread Christianity and English, 문법

4:37

기독교와 영어를 전파하기 위해서가 아니라,

but to save an Aboriginal language from extinction. 표현 묶음

4:40

애버리지니 언어를 멸종 위기에서 구하기 위해서 말입니다.

문법

not to spread ..., but to save ...: not to A, but to B 구조

이 문장에서 not to spread ..., but to save ...는 서로 대비되는 두 목적을 제시합니다. 첫 번째 to부정사구는 사람들이 예상할 수 있는 목적을 부정하고, 두 번째 구는 실제 목적을 밝힙니다. 따라서 핵심 정보는 but 뒤에 옵니다. 누군가가 어떤 일을 한 목적에 대한 오해를 바로잡을 때 not to + 동사, but to + 동사를 사용합니다. not to spread와 but to save처럼 양쪽의 형태를 나란히 맞춥니다.

연습

첫 번째 목적을 부정하고 실제 목적을 제시하는 구조로 문장을 완성하세요: We met ____ argue, ____ solve the problem.

정답 보기

not to · but to

표현 묶음

save an Aboriginal language from extinction: save ... from extinction 결합

save an Aboriginal language from extinction에서 save는 그 언어가 완전히 사라지지 않게 막는다는 뜻입니다. 구조는 save + 목적어 + from + 해로운 결과이며, 목적어는 save 바로 뒤에 오고 from은 피하게 되는 위험이나 결과를 이끕니다. extinction은 한 생물 종류가 완전히 사라지는 것을 뜻하며, 의미가 확장되어 언어의 완전한 소멸에도 쓰입니다. save ... from extinction은 멸종이나 소멸 위기에 놓인 종과 언어를 말할 때 자주 쓰이는 결합입니다.

연습

목표 결합을 사용해 문장을 완성하세요: The conservation plan could save the endangered plant ____.

정답 보기

from extinction

So, he calls it topsy-turvy,

4:44

그래서 그는 그것을 '완전히 뒤바뀐(topsy-turvy)'이라고 부르는데,

meaning upside down.

4:46

거꾸로 되었다는 뜻입니다.

Professor Zuckerman also says he is righting the wrongs of the past, 관용구

4:48

추커만 교수는 또한 자신이 '과거의 잘못을 바로잡고(righting the wrongs of the past)' 있다고 말하는데,

관용구

is righting the wrongs of the past: 과거의 부당함을 바로잡기

right the wrongs에서 right는 ‘바로잡다’ 또는 ‘시정하다’라는 뜻의 동사이고, wrongs는 부당한 일이나 피해를 뜻하는 복수 명사입니다. 여기서 is righting은 진행 중인 행동을 나타냅니다. 즉, 주커먼 교수는 과거의 부당한 일을 바로잡기 위해 행동하고 있다고 말합니다. 이 표현은 현재의 행동으로 과거의 결정이나 제도가 초래한 피해를 해결하려 할 때 자주 씁니다. 과거가 불공정했다고 말하는 데 그치지 않고 실제로 시정한다는 뜻을 담습니다.

연습

he is righting the wrongs of the past를 가장 잘 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. He is saying that past injustices were acceptable.
  2. He is recording past injustices in writing.
  3. He is taking action to repair past injustices.
정답 보기

He is taking action to repair past injustices.

a phrase which means doing something

4:54

이 표현은 과거의 역사적 불의를 수정하기 위해

to correct a historical injustice from the past. 표현 묶음

4:56

무언가를 한다는 의미입니다.

표현 묶음

to correct a historical injustice: 피해 시정을 나타내는 격식 있는 연어

To correct a historical injustice는 역사에 뿌리를 둔 부당한 대우나 피해를 행동으로 바로잡는다는 뜻입니다. 여기서 correct는 ‘답을 정답으로 표시하다’가 아니라 ‘바로잡다, 시정하다’라는 뜻입니다. historical injustice는 흔히 권리, 제도, 집단과 관련된 과거의 심각한 부당함을 가리킵니다. 부정사 to correct는 doing something의 목적을 나타냅니다. historical만으로도 그 부당함이 과거와 관련되어 있음을 알 수 있으므로, from the past는 강조를 더하지만 간결한 글에서는 보통 없어도 됩니다.

연습

정책이 역사적 부당함을 바로잡으려 한다는 뜻을 격식 있는 연어로 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The policy aims to edit a historical injustice.
  2. The policy aims to correct a historical event.
  3. The policy aims to correct a historical injustice.
정답 보기

The policy aims to correct a historical injustice.

In this case, 전개 흐름

4:59

이 경우에는,

the destruction of Aboriginal language and culture.

5:00

애버리지니 언어와 문화의 파괴를 뜻하죠.

전개 흐름

In this case: 일반적인 요점을 현재 사례에 적용하기

“In this case”는 일반적인 설명의 범위를 지금 이야기하는 구체적인 사례로 좁혀 줍니다. 이 문장에서는 뒤에 오는 명사구가 더 넓은 개념이 이 사례에서 구체적으로 무엇을 뜻하는지 보여 줍니다. 문장 앞에서는 “이 특정한 상황이나 사례에서는”이라는 뜻의 정보 표지 역할을 합니다. 화자가 관련 없는 새 주제를 시작하는 것이 아니라 앞의 요점을 현재 사례에 적용하고 있음을 알려 줍니다.

연습

화자가 일반적인 설명을 지금 이야기하는 구체적인 사례에 적용하려고 합니다. 가장 알맞은 시작 표현은 무엇인가요?

  1. In any case, the smaller box is safer because the shelf is narrow.
  2. In that case, the smaller box is safer because the shelf is narrow.
  3. In this case, the smaller box is safer because the shelf is narrow.
정답 보기

In this case, the smaller box is safer because the shelf is narrow.

Speaking your own language is about more than communication. 전개 흐름

5:04

자신의 언어를 사용하는 것은 의사소통 이상의 의미가 있습니다.

전개 흐름

X is about more than Y: 더 깊은 목적 나타내기

“X is about more than Y” 구조는 Y가 X의 실제 일부이지만 X의 전체 의미나 목적은 아니라는 뜻입니다. 이 문장에서 의사소통은 자신의 언어를 말하는 기능 중 하나이며, 화자는 정체성, 문화, 소속감도 중요할 수 있음을 나타냅니다. 이 구조는 먼저 눈에 잘 보이는 요점을 말한 뒤 더 깊은 요점을 설명할 자리를 만들어 줍니다. 다음 문장에서 무엇이 더 중요한지 설명하는 경우가 많습니다.

연습

“X is about more than Y” 구조로 문장을 완성하세요. “is” 뒤에 들어갈 말을 쓰세요: Friendship is ____ having fun; it also means supporting each other.

정답 보기

about more than

It means knowing your roots 관용구

5:07

그것은 당신의 뿌리를 아는 것이고

관용구

knowing your roots: 자신의 가족적·문화적 뿌리 이해하기

여기서 roots는 한 사람이 비롯된 가족, 조상, 문화, 공동체 또는 역사를 가리키는 비유입니다. Knowing your roots는 그러한 기원을 이해하고 그것이 자신의 정체성을 어떻게 형성하는지 아는 것을 뜻합니다. 가족 이야기, 전통, 물려받은 언어 또는 공동체의 역사를 배우는 것이 포함될 수 있습니다. 단순히 출생지를 아는 것만을 뜻하지는 않습니다.

연습

roots를 가족이나 문화적 기원이라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The tree's roots spread under the path.
  2. We found the roots of the equation in maths.
  3. She learned her grandparents' language to understand her roots.
정답 보기

She learned her grandparents' language to understand her roots.

and feeling good about yourself. 표현 묶음

5:09

자기 자신에 대해 긍지를 느끼는 것을 의미합니다.

표현 묶음

and feeling good about yourself: 자신을 긍정적으로 평가하기

Feeling good about yourself는 자신이 어떤 사람인지 긍정적으로 바라보는 것을 뜻합니다. 문맥에 따라 자기 수용, 자신감 또는 자신의 정체성이나 행동에 대한 자부심을 나타낼 수 있습니다. about yourself는 이 긍정적인 감정이 단순히 기분이나 몸 상태가 좋은 것이 아니라 자신에 대한 평가임을 보여 줍니다. 문장 앞의 and는 이 -ing 구를 knowing your roots와 연결합니다. 두 구 모두 It means의 내용을 완성합니다: it means knowing ... and feeling ....

연습

자신의 배경을 이해한 뒤 스스로를 더 긍정적으로 보게 되었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. She felt good about the new travel plan.
  2. After a short rest, she began to feel good.
  3. Learning her family history helped her feel good about herself.
정답 보기

Learning her family history helped her feel good about herself.

I think it's time you reveal the answer to your question, Neil. 문법

5:11

닐, 이제 질문에 대한 정답을 공개할 시간인 것 같네요.

문법

It's time you reveal the answer: 지금 행동하도록 촉구하기

이 문장에서 it's time you reveal the answer는 듣는 사람이 지금 답을 밝혀야 한다는 뜻입니다. 단순히 시간을 알려 주는 것이 아니라 Neil에게 다음 행동을 하도록 이끕니다. I think를 붙이면 재촉하는 느낌이 조금 부드러워집니다. It's time + 주어 + 절은 어떤 행동을 지금 할 때가 되었음을 나타내며, 이미 시작했어야 한다는 뉘앙스를 담기도 합니다. 전통적인 표준 영국 영어에서는 보통 절에 과거형을 씁니다: It's time you revealed the answer. 이 과거형은 현재 상황을 가리키며, 답을 과거에 이미 밝혔다는 뜻이 아닙니다.

연습

동사 decide를 사용해 표준적인 It's time + 주어 구조를 완성하세요: We have talked long enough. It's time you ____ what to do.

정답 보기

decided

Okay.

5:15

알겠습니다.

Well, Phil,

5:15

자, 필,

you guessed that Jinang was another living Aboriginal language, 문법

5:16

당신은 살아있는 또 다른 애버리지니 언어가 지나어라고 추측했는데요,

which was the correct answer.

5:20

그것이 정답이었습니다.

문법

..., which was the correct answer: 앞의 진술 전체에 설명 덧붙이기

쉼표 뒤의 which was the correct answer는 앞에서 한 추측에 대한 화자의 평가를 덧붙입니다. 여기서 which는 바로 앞의 명사 language만이 아니라, 추측한 답인 Jinang was another living Aboriginal language라는 내용 전체를 가리킵니다. 쉼표 + which는 앞에 나온 절이나 생각 전체를 가리키면서 결과, 반응 또는 의견을 덧붙일 수 있습니다. 이는 부가 정보이므로 완전한 진술 뒤에 오며 쉼표로 구분됩니다.

연습

쉼표 + which를 사용해 앞의 상황 전체에 대해 설명하는 문장은 어느 것인가요?

  1. Ravi missed the bus that stops near his home.
  2. Ravi missed the last bus, that meant he had to walk home.
  3. Ravi missed the last bus, which meant he had to walk home.
정답 보기

Ravi missed the last bus, which meant he had to walk home.

Right. Let's

5:23

맞습니다. 그럼

recap the vocabulary we've learned starting with missionary, 전개 흐름

5:24

오늘 배운 어휘를 복습해 보죠. '선교사(missionary)'부터 시작하겠습니다.

전개 흐름

recap ... starting with ...: 순서가 있는 복습 시작하기

이 전환 표현에서 recap은 “이미 배운 핵심 정보를 짧게 되짚어 보다”라는 뜻입니다. 이 표현은 새 내용을 다루던 말의 흐름을 복습으로 전환합니다. 여럿이 함께 복습할 때는 Let's recap ...이 더 친근하고 일반적인 형태입니다. starting with missionary는 복습할 첫 항목이 missionary임을 알려 줍니다. 응용할 수 있는 구조는 recap + 내용, starting with + 첫 항목입니다. 복습을 시작한다는 점과 정보를 배열할 순서를 함께 보여 줍니다.

연습

recap과 starting with라는 두 구성 표현으로 수업 전환 문장을 완성하세요: Let's ____ today's key ideas, ____ the water cycle.

정답 보기

recap · starting with

someone sent to spread their religion to a foreign country.

5:27

자신의 종교를 전파하기 위해 외국으로 파견된 사람입니다.

Heathen is an old-fashioned name for someone who believes in no religion.

5:31

'이교도(Heathen)'는 어떤 종교도 믿지 않는 사람을 뜻하는 구식 표현입니다.

The phrase in quotation marks is used to show the actual

5:37

'인용 부호 안에(in quotation marks)'라는 표현은 다른 사람이 말하거나

word spoken or written by someone else.

5:41

쓴 실제 단어를 보여주기 위해 사용됩니다.

It can also be used ironically

5:44

또한 반어적으로 사용되어

to show scepticism,

5:46

회의론,

disagreement, or belief that a word is misused.

5:47

동의하지 않음, 또는 어떤 단어가 잘못 사용되었다는 믿음을 보여줄 수 있습니다.

Topsy-turvy means upside down or disorganised.

5:52

'완전히 뒤바뀐(Topsy-turvy)'은 거꾸로 되거나 무질서한 것을 의미합니다.

If you right the wrongs of the past,

5:56

'과거의 잘못을 바로잡는다(right the wrongs of the past)'면,

you try to correct a historical injustice.

5:58

역사적 불의를 바로잡으려고 노력하는 것입니다.

Once again, our six minutes are up. 표현 묶음

6:02

다시 한 번, 6분의 시간이 다 되었습니다.

표현 묶음

our six minutes are up: 주어진 시간이 끝남

our six minutes are up은 프로그램에 배정된 6분이 끝나서 이제 마무리할 때라는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 시간의 양 + be + up입니다. 단수 명사 time에는 Time is up이라고 하고, 이 문장의 복수형 six minutes에는 are를 씁니다. 여기서 up은 위쪽 방향을 나타내지 않습니다. “끝난” 또는 “만료된”이라는 뜻입니다. Once again은 정기적으로 이어지는 이 프로그램에서 보통 그러하듯, 같은 마무리가 이전에도 있었음을 덧붙입니다.

연습

교사가 제한 시간이 있는 퀴즈를 끝냅니다. 주어진 시간이 끝났음을 자연스럽게 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. Your time is high.
  2. Your time is up.
  3. Your time goes up.
정답 보기

Your time is up.

Goodbye for now. 표현 묶음

6:04

그럼 안녕히 계세요.

표현 묶음

Goodbye for now: 잠시 헤어질 때 쓰는 작별 인사

Goodbye for now는 “지금은 작별하지만 꼭 영원한 이별이라는 뜻은 아니다”라는 의미입니다. for now가 작별의 범위를 현재로 한정하므로, 보통 나중에 다시 만나거나 이야기하거나 연락할 것을 예상한다는 뉘앙스를 줍니다. 이 표현 전체는 대화, 통화, 수업 또는 프로그램을 친근하게 마무리하는 인사로 쓸 수 있습니다.

연습

이번 수업에서 배운 정확한 세 단어짜리 영어 작별 인사를 넣어 문장을 완성하세요: ____. I'll see you next week.

정답 보기

Goodbye for now

Bye.

6:05

안녕히 계세요.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

bbclearningenglish.com에서 제공하는 6 Minute English였습니다.