우리 모두 사랑하는 페파피그 | 시끄러운 밤: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
447단어 130단어/분

동영상 소개: 사촌 클로이의 집에서 하룻밤을 보내는 페파 가족은 아기 알렉산더를 재우려고 조용한 방법과 시끄러운 방법을 차례로 시도합니다. 여러 번 잠이 깨는 소동 끝에 집 경보음과 구조 헬리콥터 소리가 아기를 깊이 잠들게 합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. having a sleepover — 정형화된 표현과 연어: 어린이나 친구들이 모여 다른 사람의 집에서 하룻밤을 보내는 상황을 나타내는 자연스러운 결합을 배웁니다. sleep과 over를 각각 직역하지 않고 숙박이 포함된 모임을 하나의 표현으로 이해하고 사용할 수 있습니다. 2. The more noise the better. — 문법과 문장 패턴: the more..., the better라는 상관 비교 구문을 알아보고, 한쪽의 양이나 정도가 늘어날수록 다른 쪽의 결과가 더 바람직해진다는 관계를 표현할 수 있습니다. 3. fast asleep — 관용구와 비유적 표현: 여기서 fast는 ‘빠르게’가 아니라 asleep의 정도를 강조하여 ‘아주 깊이 잠든’이라는 뜻을 만듭니다. 잠드는 속도와 혼동하지 않고 누군가 완전히 곤히 자는 상태를 자연스럽게 묘사할 수 있습니다.

해설 목록

I'm Peppa Pig.

0:03

저는 페파 피그예요.

This is my little brother George.

0:05

이쪽은 제 남동생 조지고요.

This is Mummy Pig.

0:08

이쪽은 엄마 돼지예요.

And this is Daddy Pig.

0:11

그리고 이쪽은 아빠 돼지예요.

Peppa Pig

0:14

페파 피그

The Noisy Night

0:17

시끄러운 밤

Peppa's family are having a sleepover at Cousin Chloe's house. 해설

0:20

페파네 가족은 사촌 클로이네 집에서 자고 가기로 했어요.

문법

Peppa's family are: family의 복수 일치

family는 집합명사입니다. Peppa's family are...에서 are는 화자가 가족을 그 활동에 참여하는 여러 구성원으로 보고 있음을 보여 줍니다. 이런 복수 일치는 영국 영어에서 흔합니다. family를 하나의 단위로 보면 단수 동사를 씁니다. 즉, family are는 구성원에 초점을 두고 family is는 하나의 집단에 초점을 둡니다.

연습

일반적인 영국 영어에서 family를 서로 다른 일을 하는 여러 구성원으로 보는 문장은 어느 것인가요?

  1. My family has a long history.
  2. My family is a close-knit unit.
  3. My family are all wearing different costumes.
정답 보기

My family are all wearing different costumes.

표현 묶음

having a sleepover: 명사 표현 have a sleepover

have a sleepover는 보통 친구나 친척의 집에서 하룻밤을 보내는 모임에 참여하거나 그 모임을 여는 것을 뜻합니다. 예문에서 are having은 그 행사가 클로이의 집에서 진행 중임을 나타냅니다. sleepover는 셀 수 있는 명사이므로 한 번의 행사는 a sleepover라고 합니다. oversleep처럼 '늦잠 자다'라는 뜻이 아니며, 단순히 잠을 자는 것보다 더 넓은 활동을 나타냅니다.

연습

하룻밤을 보내는 사교 모임을 나타내는 고정 표현으로 문장을 완성하세요: We are ____ at Maya's house on Saturday.

정답 보기

having a sleepover

Hello everyone.

0:24

모두 안녕.

Hello.

0:25

안녕.

You must be tired after your long journey. 문법

0:26

오느라 길어서 피곤하겠구나.

문법

must be tired: 확신도 높은 추론을 나타내는 must

must be tired에서 must는 확신이 강한 추론을 나타냅니다. 화자는 긴 여행을 근거로 상대방이 거의 틀림없이 피곤할 것이라고 판단합니다. 여기서는 상대방을 배려하는 느낌도 납니다. 형태는 must + 동사원형입니다. 상태를 나타낼 때는 must be + 형용사를 자주 씁니다. 이 must는 의무를 부과하는 것이 아니라 상황을 보고 결론을 내리는 표현입니다.

연습

must가 의무가 아니라 추론을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. You must submit the form by Friday.
  2. You must wear a helmet on this site.
  3. You must be tired after carrying those boxes upstairs.
정답 보기

You must be tired after carrying those boxes upstairs.

Yes.

0:30

네.

An early night would be nice. 해설

0:31

일찍 자는 게 좋겠어요.

어휘 쓰임

an early night: 평소보다 일찍 잠자리에 들기

An early night는 휴식을 위해 평소보다 일찍 잠자리에 드는 밤을 뜻합니다. 원문에서는 그렇게 할 수 있다면 좋겠다는 뜻으로 쓰였습니다. 밤 자체가 일찍 시작한다는 의미는 아닙니다. 일상적인 영국 영어에서는 have an early night라는 형태를 자주 씁니다. 예: I think I'll have an early night.

연습

have와 ‘평소보다 일찍 잠자리에 들다’라는 뜻의 영국 영어 표현을 사용해 문장을 완성하세요: I have an early start tomorrow, so I think I'll ____ tonight.

정답 보기

have an early night

말투와 의도

would be nice: 선호를 부드럽게 표현하는 방법

이 문장에서 would be nice는 일찍 자는 일을 화자가 반길 만한 것으로 제시합니다. I want to go to bed early라고 직접 말하지 않고 바람이나 부드러운 제안을 간접적으로 표현합니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 형태는 ‘원하는 것 또는 계획 + would be nice’입니다. 여기서 would는 표현을 부드럽게 하며, 명시적인 if절은 필요하지 않습니다.

연습

선호를 부드럽게 표현하는 이번 수업의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After three busy meetings, a short break ____.

정답 보기

would be nice

First, we'll put Baby Alexander to bed. 표현 묶음

0:34

먼저, 아기 알렉산더부터 재울게.

표현 묶음

put someone to bed: 누군가가 잠자리에 들도록 돕기

Put Baby Alexander to bed는 아기 알렉산더가 잠들 준비를 하고 자리에 들도록 돕거나 돌본다는 뜻입니다. 단순히 아기를 침대 위에 물리적으로 놓는 행동이 아니라 취침 시간의 돌봄을 나타냅니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 구조는 put + 사람 + to bed입니다. 이 표현에서는 bed 앞에 관사를 붙이지 않습니다. 취침 과정을 뜻할 때는 put the baby to bed라고 하며 put the baby to the bed라고 하지 않습니다.

연습

화자가 아이들이 잠자리에 들도록 도와준다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The children will go to bed at eight.
  2. I'll make the children's bed at eight.
  3. I'll put the children to bed at eight.
정답 보기

I'll put the children to bed at eight.

This is Baby Alexander's bedroom.

0:40

여기가 아기 알렉산더의 방이란다.

Alexander likes noise.

0:47

알렉산더는 소음을 좋아해.

It sends him to sleep. 표현 묶음

0:49

소음이 걔를 잠들게 하거든.

표현 묶음

send someone to sleep: 누군가를 잠들게 하다

send someone to sleep에서 주어는 잠들게 하는 원인이고, someone은 그 영향을 받는 사람입니다. 여기서 It sends him to sleep는 ‘그것이 그를 잠들게 한다’는 뜻이지, 그를 어떤 장소로 보낸다는 뜻이 아닙니다. 구조는 send + person + to sleep입니다. 소리, 움직임 또는 사람을 편안하게 해 잠들게 하는 다른 원인을 말할 때 특히 자연스럽습니다.

연습

조용한 엔진 소리가 아이를 잠들게 했다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The quiet engine noise sent the child to bed.
  2. The quiet engine noise sent the child to the bedroom.
  3. The quiet engine noise sent the child to sleep.
정답 보기

The quiet engine noise sent the child to sleep.

We like noise in this house.

0:52

우리 집은 소음을 좋아해.

We're a noisy family.

0:54

우린 시끄러운 가족이거든.

Peppa, George, you're staying in my room tonight. 어휘 쓰임

0:57

페파, 조지, 오늘 밤은 너희가 내 방에서 자.

어휘 쓰임

stay in my room tonight: 임시 숙박을 나타내는 stay

여기서 stay in my room은 내 방을 오늘 밤 잘 장소로 사용한다는 뜻입니다. stay는 잠깐 방 안에 머무는 것이 아니라 임시 숙박을 나타냅니다. You're staying은 현재진행형입니다. tonight과 함께 쓰여 오늘 밤 묵는 일정이 이미 정해졌음을 나타냅니다.

연습

오늘 밤 204호실에서 잘 것이라는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. We're staying with Room 204 tonight.
  2. We're staying in Room 204 tonight.
  3. We're staying at Room 204 tonight.
정답 보기

We're staying in Room 204 tonight.

Oh, goody.

1:00

와, 신난다.

Peppa and George are excited to be sleeping in Cousin Chloe's bedroom.

1:04

페파와 조지는 사촌 클로이의 방에서 자게 되어 신이 났어요.

Good night.

1:08

안녕히 주무세요.

Good night.

1:09

잘 자요.

Good night.

1:10

잘 자.

Good night.

1:12

잘 자라.

Good night.

1:13

잘 자요.

Night night. 말투와 의도

1:14

잘 자.

말투와 의도

Night night: 다정하게 하는 취침 인사

Night night은 잠자리에 들 때 주로 아이에게 하는 다정한 “잘 자”라는 표현입니다. night을 반복해서 부드럽고 애정 어린 느낌을 내며, ‘두 개의 밤’이라는 문자 그대로의 뜻은 아닙니다. 보호자가 아이에게 말할 때나 아주 가까운 사람 사이에서 가장 자연스럽습니다. 중립적이거나 격식 있는 작별 인사라기보다 부드럽고 친근한 말투를 만듭니다.

연습

부모가 어린아이에게 잠자리에 들기 전 인사를 할 때 가장 자연스러운 문장은 무엇입니까?

  1. Goodbye, everyone. The meeting is adjourned.
  2. Night night, sweetheart. Sleep well.
  3. Good evening, sweetheart. Please review the contract.
정답 보기

Night night, sweetheart. Sleep well.

Everyone is tucked up in their beds, asleep. 구동사

1:16

모두 침대에 누워 잠이 들었습니다.

구동사

tucked up in their beds: 침대에 포근하게 자리 잡은 취침 상태

Everyone is tucked up in their beds, asleep.에서 tucked up in their beds는 잠잘 때 편안하고 포근하게 자리 잡은 상태를 나타냅니다. 각자 자기 침대에 편안히 누워 있고, 보통 이불도 몸 주변에 잘 덮여 있습니다. 위쪽으로 움직이는 것이 아니라 편안하게 자리를 잡은 상태에 초점을 둡니다. 형태는 be + tucked up...이며, tucked는 사람의 상태를 나타내는 과거분사입니다. 누군가가 이불을 덮어 주고 재워 주었다는 뜻을 암시할 수 있지만, 이 문장은 그 결과에 초점을 둡니다. asleep은 그들이 잠들어 있다는 정보를 더합니다.

연습

영어 문장을 듣고 들린 완전한 문장을 고르세요. tucked 뒤의 단어가 up인지 into인지에 집중하세요.

  1. The children are tucked into their beds.
  2. The children are tucked up in their beds.
정답 보기

The children are tucked up in their beds.

Baby Alexander is awake.

1:23

아기 알렉산더가 깨어 있어요.

Peppa and George are awake.

1:27

페파와 조지도 깨어 있네요.

What's that noise?

1:29

저게 무슨 소리죠?

It's the vacuum cleaner.

1:32

진공청소기 소리야.

Um, why are you vacuuming at night?

1:36

음, 왜 밤에 청소기를 돌리세요?

We're not disturbing you, are we? 말투와 의도

1:39

우리가 방해한 건 아니지?

말투와 의도

We're not disturbing you, are we?로 정중하게 확인하기

부정문 뒤에 긍정형 부가의문문이 오는 구조입니다: We're not disturbing you, are we? 문장 끝에서는 조동사 are를 반복하고 주어에 맞는 대명사 we를 사용합니다. 화자는 자신들이 방해가 되지 않을 것이라고 생각하면서도 상대방에게 확인을 요청합니다. 완전히 중립적으로 새 정보를 묻는 질문이 아니라 상대방을 배려하는 정중한 확인입니다.

연습

정중한 부가의문문을 완성하세요: I'm not calling too late, ____?

정답 보기

am I

What? Oh, no.

1:42

네? 아, 아니에요.

We find noise is the best way to get Baby Alexander back to sleep. 문법

1:48

우린 소음이 아기 알렉산더를 다시 재우는 최고의 방법이라는 걸 알게 됐거든.

문법

the best way to get someone back to sleep: 누군가를 다시 재우는 가장 좋은 방법

the best way to do something은 목표를 이루는 가장 효과적인 방법이라는 뜻입니다. 여기서 부정사구 to get Baby Alexander back to sleep은 그 방법이 이루려는 결과를 설명합니다. get + 사람 + back to + 상태는 그 사람을 이전 상태로 돌아가게 한다는 뜻입니다. 따라서 back to sleep은 어떤 장소로 돌아가는 것이 아니라 다시 잠든 상태가 되는 것을 뜻합니다.

연습

Leo가 잠에서 깨어 다시 자야 합니다. 자장가가 가장 효과적인 방법이라고 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. A lullaby is the best way to get Leo back to sleep.
  2. A lullaby is a good way to put Leo to bed.
  3. A lullaby was playing when Leo went back to sleep.
정답 보기

A lullaby is the best way to get Leo back to sleep.

He likes noise.

1:53

얜 소음을 좋아해.

We're a noisy family.

1:54

우린 시끄러운 가족이잖아.

Everyone is back in their beds, asleep.

1:59

모두 다시 침대로 돌아가 잠이 들었습니다.

Baby Alexander is awake.

2:06

아기 알렉산더가 깨어 있어요.

Why is Auntie Pig playing a trumpet?

2:15

이모는 왜 트럼펫을 불고 계세요?

To get Alexander to sleep.

2:19

알렉산더를 재우려고.

The more noise the better. 문법

2:21

소리가 클수록 더 좋아.

문법

The more noise the better: the more..., the better... 연동 비교 구조

the + 비교급..., the + 비교급... 패턴은 변하는 두 양이나 정도를 연결합니다. 첫 번째가 변하면 두 번째도 그에 따라 변합니다. 여기서는 소음이 늘어나는 것과 결과가 더 좋아지는 것이 연결되므로, 이 문장은 ‘소음이 많을수록 더 좋다’는 뜻입니다. 이 구조에서 두 the는 모두 비교 구조의 고정 요소이며, 명사 앞에 쓰는 관사가 아닙니다. 뒤 절에서는 문맥상 알 수 있는 말을 생략할 수 있습니다: The more noise, the better (it is). 격식을 갖춘 글에서는 보통 두 부분 사이에 쉼표를 씁니다.

연습

같은 the + 비교급..., the + 비교급... 패턴을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The more we prepare, the better the presentation will be.
  2. The presentation is best when we prepare carefully.
  3. If we prepare more, the presentation will improve.
정답 보기

The more we prepare, the better the presentation will be.

Is there another way that doesn't use noise? 문법

2:23

소음을 쓰지 않는 다른 방법은 없나요?

문법

another way that doesn't use noise: way를 한정하는 that 관계절

Another way는 ‘추가적인 방법 또는 다른 방법’을 뜻하는 명사구입니다. that doesn't use noise는 제한적 관계절로, 별도의 설명을 덧붙이는 것이 아니라 어떤 종류의 way를 묻는지 한정합니다. That은 way를 가리키며 doesn't use의 주어 역할을 합니다. 관계절의 주어이므로 여기서는 생략할 수 없습니다. 응용 가능한 a way that + verb... 틀은 어떤 방법이 무엇을 하거나 하지 않는지 설명할 때 씁니다.

연습

another route의 특징을 설명하는 제한적 that 관계절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We need another route because the motorway is busy.
  2. We need another route that avoids the motorway.
  3. We need another route to avoid the motorway.
정답 보기

We need another route that avoids the motorway.

We do find noise is the best way. 문법

2:27

우린 소음이 최고의 방법이란 걸 정말 깨달았거든.

문법

do find: 긍정문에서 강조하는 do

이 긍정문에서 do는 find를 강조합니다. We do find는 말하는 사람들이 정말 그렇게 생각하거나 판단한다는 뜻입니다. 질문을 하거나 do를 ‘어떤 행동을 하다’라는 뜻으로 쓰는 것이 아니라, 자신의 판단을 더 강하게 말하는 것입니다. 형태는 do/does/did + 동사원형입니다. 예를 들면 I do agree, She does care, They did try가 있습니다. do의 형태로 주어와의 일치나 과거 시제를 나타내며, 본동사는 원형으로 둡니다.

연습

강조 do를 사용해 응답을 완성하세요: You may think I dislike the plan, but I ____ like it.

정답 보기

do

When George was a baby, we used to put him in his pram and wheel him around the house. 해설

2:32

조지가 아기였을 때, 우린 유모차에 태워서 집 안을 돌아다니곤 했어.

문법

used to + 동사원형: 과거의 습관이나 상태

Used to + 동사원형은 과거에 반복한 행동이나 과거의 상태를 나타냅니다. 그 행동이나 상태는 보통 지금은 더 이상 사실이 아니거나, 적어도 현재와 대조됩니다. 여기서 used to put은 조지가 아기였을 때 그를 유모차에 태우는 것이 자주 하던 일이었다는 뜻입니다. 이 구조는 과거에만 쓰며, to 뒤의 동사는 used to put, used to live처럼 원형을 유지합니다. ‘무언가에 익숙하다’라는 뜻은 아닙니다.

연습

자전거로 출근하는 것이 과거의 습관이었고 지금은 그렇지 않을 수도 있다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. I used to cycle to work.
  2. I am used to cycling to work.
  3. I am getting used to cycling to work.
정답 보기

I used to cycle to work.

어휘 쓰임

his pram: 영국 영어의 pram

이 문장에서 his pram은 아기 조지를 태우는 바퀴 달린 유모차를 뜻합니다. pram은 특히 영국 영어에서 자주 쓰이며, 전통적으로는 어린 아기가 누울 수 있는 유모차를 가리키는 경우가 많습니다. 이 단어는 아기가 타는 이동 수단을 가리키며 일반 자동차나 ‘바퀴’를 뜻하지 않습니다. his는 조지가 사용하는 유모차라는 점을 나타냅니다.

연습

영국 가정 이야기에서 'They put the baby in the pram'은 무슨 뜻인가요?

  1. 아기를 쇼핑 카트에 태웠다.
  2. 아기를 자동차 안전 좌석에 앉혔다.
  3. 아기를 바퀴 달린 유모차에 태웠다.
정답 보기

아기를 바퀴 달린 유모차에 태웠다.

어휘 쓰임

wheel him around the house: 동사 wheel

여기서 wheel은 누군가가 타고 있는 바퀴 달린 이동 수단을 밀어 그 사람을 옮긴다는 뜻의 동사입니다. 조지가 유모차 안에 있으므로 wheel him은 유모차를 밀어 조지를 이동시킨다는 뜻이며, 조지의 몸을 직접 민다는 뜻이 아닙니다. wheel + 사람 또는 바퀴 달린 물건 + 방향/장소의 구조는 바퀴를 이용한 이동을 나타냅니다. 여기서 around the house는 집 밖을 한 바퀴 도는 것이 아니라 집 안의 여러 곳을 돌아다닌다는 뜻입니다.

연습

wheel을 사람이나 물건을 바퀴로 이동시킨다는 뜻의 동사로 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. A nurse wheeled the patient into the garden.
  2. A nurse carried the patient into the garden.
  3. A nurse drew a wheel beside the garden.
정답 보기

A nurse wheeled the patient into the garden.

And that always sent him to sleep.

2:38

그러면 항상 잠이 들었지.

How strange.

2:41

참 이상하네요.

No loud noises?

2:42

큰 소리 없이요?

That's right. 말투와 의도

2:44

그렇단다.

말투와 의도

That's right: 어떤 말이 맞다고 확인하기

That's right는 “네, 방금 말한 내용이 맞아요”라는 뜻의 정해진 응답입니다. 단순히 yes라고 하는 것보다 상대방의 말이나 답이 옳다는 것을 더 분명하게 확인해 줍니다. 여기서 right는 “옳은”이라는 뜻이며, left의 반대 방향인 “오른쪽”이라는 뜻이 아닙니다.

연습

누군가 “So the library closes at six?”라고 묻습니다. 그 정보가 맞다고 가장 분명하게 확인하는 대답은 무엇인가요?

  1. That's right.
  2. You're welcome.
  3. That's all right.
정답 보기

That's right.

How many times around the house was it, Mummy Pig? 문법

2:46

집 안을 몇 바퀴나 돌았었죠, 여보?

문법

How many times around the house: 몇 바퀴인지 묻기

How many times는 어떤 동작을 반복한 정확한 횟수를 묻습니다. around the house가 붙으면 집 주위를 한 바퀴 완전히 돌 때마다 한 번으로 세므로, 이 구절은 총 몇 바퀴인지 묻습니다. 전체 질문에서 was it는 대화에서 이미 언급했거나 서로 알고 있는 숫자를 다시 떠올려 달라는 뜻입니다. 여기서 times는 시각이 아니라 “횟수”를 뜻합니다.

연습

정확한 반복 횟수를 묻는 표현을 넣어 질문을 완성하세요: “____ did you press the button?”

정답 보기

How many times

Three times?

2:48

세 바퀴?

50 times.

2:49

50바퀴였어요.

Daddy Pig is pushing Baby Alexander around the house.

2:53

아빠 돼지가 아기 알렉산더를 태우고 집 안을 돌고 있어요.

50 times.

2:58

50바퀴.

Good.

3:01

좋아.

Baby Alexander is asleep.

3:03

아기 알렉산더가 잠들었습니다.

Can you let me back in? 구동사

3:07

다시 들여보내 주실래요?

구동사

let me back in: 다시 들어가게 해 달라고 부탁하기

Let someone back in은 그 사람이 어떤 장소에 다시 들어가도록 허락한다는 뜻입니다. let me back in에서 me는 허락이 필요한 사람이고, back은 전에 있던 장소로 돌아가는 것을 나타냅니다. 여기서 back은 신체의 등을 뜻하지 않습니다. Can you ...?를 붙이면 직접적이면서 자연스러운 부탁이 됩니다. 밖에 있는 사람이나 동물을 다시 안으로 들여보낼 때 let + 사람이나 동물 + back in을 사용할 수 있습니다.

연습

문이 잠겨 밖에 있고 열쇠는 실내에 있습니다. 이번 수업의 표현으로 부탁을 완성하세요: Could you ____?

정답 보기

let me back in

I'll just switch the alarm off. 구동사

3:09

경보기만 끌게.

구동사

switch the alarm off: switch off의 목적어 위치

Switch off는 전기 기기나 시스템의 작동을 멈춘다는 뜻입니다. 분리할 수 있는 구동사입니다. 목적어가 명사이면 switch the alarm off와 switch off the alarm이 모두 자연스럽습니다. 목적어가 대명사이면 두 부분 사이에 놓아야 합니다: switch it off. switch off it이라고 하지 않습니다. 여기서 off는 경보 장치가 꺼진 상태를 나타내며, 어떤 장소에서 떠난다는 뜻이 아닙니다.

연습

경보가 울리고 있습니다. switch off와 대명사 it을 사용해 지시문을 완성하세요: Please ____.

정답 보기

switch it off

Switch the alarm back on. 구동사

3:15

경보기 다시 켜고.

구동사

switch ... back on: 다시 켜다

Switch something back on은 꺼져 있던 것을 다시 켠다는 뜻입니다. 여기서 back은 이전의 켜진 상태로 돌아감을 나타내며, 실제 방향이나 사람의 등을 뜻하지 않습니다. switch on은 목적어를 switch와 on 사이에 넣을 수 있는 분리형 구동사입니다. 목적어가 명사이면 Switch the alarm back on과 Switch back on the alarm이 모두 가능하지만, 첫 번째 표현이 매우 자연스럽습니다. 목적어가 대명사이면 가운데에 두어 Switch it back on이라고 하며, Switch back on it이라고 하지 않습니다.

연습

시험을 위해 경보 장치를 껐습니다. ‘다시 켜진 상태로 돌리다’라는 뜻이 되도록 switch와 it을 사용해 지시문을 완성하세요: Please ____.

정답 보기

switch it back on

Peppa, what are you doing up? 어휘 쓰임

3:20

페파, 안 자고 뭐 하니?

어휘 쓰임

what are you doing up?: 왜 아직 깨어 있니?

What are you doing up?에서 up은 자고 있어야 할 시간에 깨어 있거나 침대에서 나온 상태를 나타냅니다. 이 질문은 ‘왜 아직 깨어 있니?’라는 뜻이며, 상황에 따라 ‘왜 침대에서 나왔니?’라는 뜻이 될 수도 있습니다. 위쪽으로 움직이는 것을 묻는 말이 아닙니다. What are you doing + 장소 또는 상태의 형태는 상대가 왜 예상 밖의 장소에 있거나 상태에 있는지 물을 때 쓸 수 있습니다. 여기서 doing은 실제로 어떤 활동을 하는지 묻는 것이 아니라, 상대가 깨어 있는 것에 대한 놀라움을 나타내는 데 도움을 줍니다.

연습

부모가 새벽 2시에 깨어 있는 아이를 발견했습니다. 친근하게 쓰는 질문을 완성하세요: What are you doing ____ at this hour?

정답 보기

up

I can't sleep, Daddy.

3:22

잠이 안 와요, 아빠.

It's a noisy night.

3:25

시끄러운 밤이잖아요.

Okay, Peppa.

3:27

그래, 페파.

Let's get you back to bed. 표현 묶음

3:29

침대로 다시 데려다줄게.

표현 묶음

get you back to bed: 누군가가 침대로 돌아가도록 돕기

get you back to bed에서 get은 ‘얻다’가 아니라 ‘누군가가 돌아가게 하거나 돌아가도록 돕다’라는 뜻입니다. 구조는 get + 사람 + back to + 장소 또는 상태이며, back은 그 사람이 전에 그곳에 있었거나 그 상태였음을 나타냅니다. 여기서 bed는 잠을 자기 위해 침대에 있는 일반적인 상태를 뜻하므로 to bed에는 보통 the를 붙이지 않습니다. Let’s는 이 말을 배려하는 제안처럼 들리게 하며, 화자가 상대가 돌아가도록 도울 것임을 보여 줍니다.

연습

Mia가 소등 후에 침대에서 나왔습니다. get + person + back to bed 구조와 Mia라는 이름을 사용해 완성하세요: Let’s ____.

정답 보기

get Mia back to bed

Now, which bedroom are you staying in? 문법

3:33

자, 네가 어느 방에서 자더라?

문법

Which bedroom are you staying in?: 문장 끝에 in이 있는 의문문

stay in a bedroom에서는 in이 머무는 행위와 방을 연결합니다. 의문문에서는 which bedroom이 문장 앞으로 이동하고 in은 끝에 남습니다: Which bedroom are you staying in? 마지막의 in은 불필요한 말이 아닙니다. stay in that bedroom의 in과 같은 관계를 완성합니다. 전치사를 문장 끝에 남기는 것을 ‘전치사 잔류’라고 하며, 일상 영어에서 매우 자연스럽습니다.

연습

stay in a room 구조를 사용해 어느 호텔 방에 머무는지 자연스럽게 묻는 문장은 무엇인가요?

  1. Which hotel room are you staying?
  2. Which hotel room are you staying to?
  3. Which hotel room are you staying in?
정답 보기

Which hotel room are you staying in?

Stop, Daddy.

3:36

멈추세요, 아빠.

That's Baby Alexander's room.

3:38

거긴 아기 알렉산더 방이에요.

Ah.

3:41

아.

The light has woken Baby Alexander. 문법

3:43

불빛 때문에 아기 알렉산더가 깼어요.

문법

has woken: 현재완료의 결과와 과거분사 woken

has woken은 현재완료입니다. has는 조동사이고 woken은 wake의 과거분사입니다. 이 문장에서는 불빛이 앞서 한 동작을 지금 중요한 결과, 즉 아기 알렉산더가 현재 깨어 있다는 사실과 연결합니다. 여기서 has는 ‘소유하다’라는 뜻이 아닙니다. wake의 불규칙 변화는 wake–woke–woken이므로 has 뒤에는 woke가 아니라 woken을 써야 합니다.

연습

has와 wake의 과거분사를 사용해 문장을 완성하세요: The thunder ____ the baby, so she is awake now.

정답 보기

has woken

It's all right. 말투와 의도

3:46

괜찮아.

말투와 의도

It's all right: 상대를 안심시키는 표현

여기서 It's all right은 상대를 안심시키는 표현입니다. 상황에 문제가 없으니 걱정하지 않아도 된다는 뜻이지, 모든 것이 사실상 옳다고 판단하는 말이 아닙니다. 이 표현은 “No problem.”처럼 사과를 받아들일 때도 쓸 수 있습니다. 상대의 걱정을 달래는 상황인지, “sorry”에 답하는 상황인지에 따라 구체적인 의미가 정해집니다.

연습

아이가 물을 조금 쏟고 걱정스러워 보입니다. 아이를 가장 자연스럽게 안심시키는 대답은 무엇인가요?

  1. That's right. We can clean it up.
  2. You're right. We can clean it up.
  3. It's all right. We can clean it up.
정답 보기

It's all right. We can clean it up.

I've got the vacuum cleaner. 어휘 쓰임

3:47

나한테 청소기가 있어.

어휘 쓰임

I've got: 현재 소유와 준비된 상태

여기서 I've got은 “내가 가지고 있다” 또는 “여기에 있어서 바로 쓸 수 있다”라는 뜻입니다. 진공청소기를 얻은 행동이 아니라 지금 사용할 수 있는 상태라는 점이 중요합니다. I've는 I have의 축약형입니다. 소유를 나타내는 have got + 명사 구조에서 got은 have와 함께 현재 상태를 표현합니다. I've got the vacuum cleaner는 지금 진공청소기를 가지고 있다는 뜻입니다.

연습

친구가 지금 표를 가지고 있는지 묻습니다. 현재 소유를 나타내는 영국식 회화 표현으로 완성하세요: “____ the tickets, so we can leave.”

정답 보기

I've got

I've got the trumpet.

3:48

나한테 트럼펫이 있어.

Stop.

3:50

멈춰요.

Stop.

3:51

그만하세요.

I remember another quiet way we used to get George to sleep.

3:52

예전에 조지를 재울 때 썼던 조용한 방법이 하나 더 기억나요.

Oh, yes.

3:56

아, 맞다.

We drove him around in the car. 표현 묶음

3:58

차에 태우고 운전해서 돌아다녔지.

표현 묶음

drove him around: 누군가를 차에 태우고 여러 곳을 다니다

drove him around에서 drove는 drive의 과거형이고, him은 차에 탄 사람이며, around는 여러 곳을 다니거나 한동안 돌아다닌다는 뜻을 더합니다. 전체 표현은 그를 차에 태우고 여기저기 데리고 다녔다는 뜻입니다. 어순은 drive + 사람 + around입니다. 원을 그리며 운전한다는 뜻일 필요는 없습니다. 또한 drive someone to a place와 달리 하나의 목적지를 정보의 중심에 두지 않습니다.

연습

아이들이 승객으로 차에 타고 운전자가 동네의 여러 곳을 돌아다녔다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. We drove the children to the neighborhood entrance.
  2. We drove the children around the neighborhood to see the lights.
  3. We drove around the children who were playing in the street.
정답 보기

We drove the children around the neighborhood to see the lights.

I'll get the car started. 문법

4:00

가서 시동 걸게.

문법

get the car started: get + 목적어 + 과거분사

get + 목적어 + 과거분사는 목적어가 과거분사가 나타내는 결과 상태에 이르도록 한다는 뜻입니다. 여기서 get the car started는 차에 시동을 걸어 작동하는 상태로 만든다는 뜻입니다. started는 차가 도달한 결과 상태를 설명하며, 화자가 어떤 일을 시작한다는 뜻이 아닙니다. 문맥에 따라 직접 일을 하는 경우와 다른 사람이 하도록 마련하는 경우를 모두 나타낼 수 있습니다.

연습

프린터가 수리된 상태가 된다는 뜻이 되도록 get, the printer, fixed를 이 순서로 사용해 문장을 완성하세요: We need to ____ before tomorrow's meeting.

정답 보기

get the printer fixed

Don't forget the alarm.

4:03

경보기 잊지 말아요.

Daddy Pig has set off the noisy house alarm. 구동사

4:07

아빠 돼지가 시끄러운 집 경보기를 울리고 말았어요.

구동사

set off the ... alarm: 경보를 작동시키다

set off는 경보기 같은 것이 작동하거나 울리기 시작하게 한다는 뜻의 구동사입니다. 이 문장에서는 Daddy Pig가 집 경보기를 작동시켰습니다. 여기서 off는 비활성화되었다는 뜻이 아닙니다. set off가 하나의 단위로 기능하기 때문입니다. 주어에는 사람뿐 아니라 행동이나 다른 원인도 올 수 있습니다. 예를 들어 연기도 set off an alarm의 주어가 될 수 있습니다.

연습

탄 토스트에서 난 연기 때문에 경보가 울리기 시작했습니다. 이를 올바르게 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. The smoke set the alarm for seven.
  2. The smoke turned off the alarm.
  3. The smoke set off the alarm.
정답 보기

The smoke set off the alarm.

The noisy house has woken everyone up. 구동사

4:11

시끄러운 집이 모두를 깨웠네요.

구동사

woken everyone up: wake someone up의 쓰임

Wake someone up은 ‘누군가가 잠을 그만 자고 깨게 하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서 woken은 wake의 과거분사이며 has 뒤에 쓰였습니다. Everyone은 영향을 받은 사람이고, up은 위쪽으로 움직인다는 뜻이 아니라 잠에서 깬 상태라는 결과를 나타냅니다. 목적어가 있는 wake up은 분리할 수 있습니다. 명사구는 wake everyone up처럼 동사와 up 사이에 놓거나 wake up everyone처럼 up 뒤에 놓을 수 있습니다. 하지만 대명사는 반드시 가운데에 놓아야 합니다. wake him up이 맞고 wake up him은 틀립니다.

연습

wake everyone up의 현재완료형으로 문장을 완성하세요: The fire alarm has ____.

정답 보기

woken everyone up

It's Miss Rabbit in her rescue helicopter.

4:18

구조 헬리콥터를 탄 레빗 양이에요.

Is everybody all right, Daddy?

4:22

다들 괜찮으세요, 아빠 돼지?

I heard the alarm.

4:25

경보 소리를 들었거든요.

Yes, thank you.

4:27

네, 고마워요.

All right.

4:29

알겠어요.

Cheerio. 어휘 쓰임

4:30

안녕히 계세요.

어휘 쓰임

Cheerio: 영국식의 비격식 작별 인사

Cheerio는 영국 영어에서 비격식으로 작별할 때 쓰는 말입니다. 이 말만으로도 완전한 작별 인사가 되며, 보통 가볍고 다정하게 들립니다. 이 표현에는 뚜렷한 영국식 느낌과 다소 전통적인 분위기가 있습니다. 자막에서는 작별 인사이지 시리얼 이름인 Cheerios가 아닙니다. 작별 인사는 끝에 s가 없는 Cheerio로 씁니다.

연습

Cheerio를 작별 인사로 자연스럽게 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. Cheerio! See you next week.
  2. Cheerio! Nice to meet you.
  3. I ate a bowl of Cheerios for breakfast.
정답 보기

Cheerio! See you next week.

Oh,

4:36

오,

all that loud noise has sent Baby Alexander to sleep. 문법

4:37

그 모든 큰 소음이 아기 알렉산더를 잠들게 했네요.

문법

all that loud noise: 누적된 소음 요약하기

All that loud noise는 앞에서 언급된 여러 소리를 누적된 하나의 양으로 묶어 표현합니다. all은 전체 양을 뜻하고, that은 상황을 통해 이미 알고 있는 소음을 가리킵니다. 물리적으로 멀리 있는 것을 뜻해야 하는 것은 아닙니다. 여기서 noise는 셀 수 없는 명사이므로 those가 아니라 that을 씁니다. loud는 noise를 꾸밉니다. all that + 셀 수 없는 명사 구조를 사용하면 앞에서 누적된 원인을 요약한 뒤 그 결과를 말할 수 있습니다.

연습

한 시간 동안 드릴 소리가 계속되었고, 그 소리를 누적된 하나의 소음 덩어리로 표현하려고 합니다. 가장 잘 요약한 문장은 무엇인가요?

  1. All those noises gave me a headache.
  2. That loud noise gave me a headache.
  3. All that noise gave me a headache.
정답 보기

All that noise gave me a headache.

He's really fast asleep now. 관용구

4:42

이제 정말 깊이 잠들었어요.

관용구

fast asleep: 깊이 잠든 상태

Fast asleep는 매우 깊이 자거나 완전히 잠든 상태라는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 fast는 asleep의 정도를 강하게 할 뿐, 속도를 나타내지 않습니다. He's fast asleep는 이미 존재하는 숙면 상태를 설명합니다. 빨리 잠들었다는 뜻이 아닙니다.

연습

‘매우 깊이 자는 상태’라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: After the long hike, Mia was ____ before nine.

정답 보기

fast asleep

Oh, thanks to my noisy Daddy. 표현 묶음

4:45

오, 시끄러운 우리 아빠 덕분이에요.

표현 묶음

thanks to: 결과를 원인에 연결하기

thanks to + 사람이나 사물은 어떤 결과의 원인을 나타냅니다. 이 문장에서는 아기가 잠든 것을 아빠가 낸 소리 덕분이라고 말합니다. 상대에게 직접 고맙다고 하는 표현은 아닙니다. 이 표현은 보통 도움이 된 원인을 소개하며 “~ 덕분에” 또는 “~의 도움으로”라는 뜻입니다. 원하지 않은 결과나 과장된 “도움”과 함께 쓰면 “다 ~ 때문이야”처럼 비꼬거나 탓하는 느낌이 날 수 있습니다.

연습

당신의 알림이 비행기를 탈 수 있었던 원인이라고 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Thank you for reminding me about the flight.
  2. Thanks, your reminder caught my flight.
  3. Thanks to your reminder, I caught my flight.
정답 보기

Thanks to your reminder, I caught my flight.

Well done, Daddy Pig. 말투와 의도

4:49

잘했어요, 아빠 돼지.

말투와 의도

Well done: 성공적인 노력을 칭찬하기

Well done!은 누군가가 어떤 일을 성공적으로 해냈거나 좋은 결과를 냈을 때 칭찬하는 고정 표현입니다. Well done, Daddy Pig.처럼 쉼표 뒤에 이름이나 호칭을 붙일 수 있습니다. 이 용법은 그 사람의 수행이나 결과를 평가합니다. 음식이 완전히 익었다는 뜻의 a well-done steak 속 형용사 well-done과는 다릅니다.

연습

아이가 어려운 퍼즐을 혼자 완성했습니다. 이 단원의 두 단어 칭찬 표현으로 문장을 완성하세요: ____! You finished it by yourself.

정답 보기

Well done

We should have you to stay more often. 문법

4:51

앞으로 더 자주 자고 가라고 해야겠어요.

문법

should have you to stay: 누군가를 집에 묵게 하자는 제안

이 문장에서 should는 앞으로 할 일이나 더 자주 하면 좋을 일을 제안합니다. have you to stay는 보통 하룻밤 이상 “당신을 손님으로 집에 묵게 하다”라는 뜻입니다. more often은 이런 일이 더 자주 있기를 바란다는 뜻입니다. 구조는 should + 원형 have + 사람 + to stay입니다. have와 to stay 사이에 you가 있으므로, 과거에 대한 후회를 나타내는 should have + 과거분사 구조가 아닙니다.

연습

‘Maya를 하룻밤 묵게 하다’라는 뜻의 네 단어짜리 영국 영어 표현으로 문장을 완성하세요: We should ____ next weekend.

정답 보기

have Maya to stay