무굴 제국의 흥망성쇠 - 스테파니 혼첼 스미스: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 개요: 1526년 바부르가 북인도에서 거둔 승리를 시작으로 무굴 제국의 영토 확장과 부, 문화적 성취, 내부 위기를 살펴보고, 영국의 식민 통치와 19세기 제국의 종말까지 이어지는 역사를 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. gain a foothold — 관용어 및 비유적 표현: 발을 디딜 곳을 문자 그대로 얻는다는 뜻이 아니라, 앞으로 더 발전할 수 있는 초기 기반이나 지위를 확보한다는 뜻임을 이해할 수 있습니다. 왕조가 한 지역에 자리 잡기 시작하는 상황뿐 아니라 기업, 운동, 정치 세력이 새로운 영역에 진입하는 상황에도 활용할 수 있습니다. 2. took the reins as co-ruler. — 관용어 및 비유적 표현: 동물을 이끄는 고삐를 잡는 모습이 통제권을 맡는다는 의미로 확장된 표현임을 파악할 수 있습니다. 여기서는 누르 자한이 남편과 함께 실질적인 통치 권한을 행사했다는 뜻이며, 조직이나 어려운 상황의 지휘를 맡는 사람을 묘사할 때도 쓸 수 있습니다. 3. replacing company rule with direct colonial rule, — 문화·미디어 및 현실 맥락: 영국 동인도 회사의 지배와 영국 정부가 공식적으로 시행한 직접 식민 통치를 구분할 수 있습니다. 이 표현을 통해 1857년 반란 이후 이루어진 제도적 권력 이양을 따라가고, 그것이 인도의 식민 통치 방식에 결정적인 전환이 된 이유를 이해할 수 있습니다.
해설 목록
what is now northern India: 현재의 지리로 과거 장소 나타내기
what is now + 현재의 장소 설명은 오늘날의 지리를 기준으로 과거의 위치를 나타냅니다. 여기서 what은 의문문을 만들지 않습니다. what is now northern India 전체가 in 뒤에 오며, “오늘날 인도 북부에 해당하는 지역”이라는 뜻입니다. 이 표현은 과거의 사건을 현재의 장소와 연결해 줍니다. 하지만 1526년에도 같은 이름이나 정치적 경계가 있었다는 뜻은 아닙니다.
연습
what is now를 사용해 역사적 장소를 나타내는 문장을 완성하세요: The ancient settlement stood in ____ southern Turkey.
정답 보기
what is now
face off against: 상대와 정면으로 맞서기
face off against + 상대는 그 상대와 직접 맞서거나 경쟁한다는 뜻입니다. face off 전체가 하나의 구동사이므로 off를 따로 해석하지 않습니다. against 뒤에는 맞서는 사람이나 편이 옵니다. 이 문장에서 이 표현은 그 왕자를 술탄 이브라힘 로디의 군사적 적수로 나타냅니다. 평범한 만남이 아니라 곧 충돌이 일어날 것임을 보여 줍니다.
연습
두 후보가 토론에서 서로 직접 경쟁한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The two candidates will work together during the debate.
- The two candidates will meet after the debate.
- The two candidates will face off against each other in the debate.
정답 보기
The two candidates will face off against each other in the debate.
To quash the threat: 목적과 강력한 진압
To quash the threat는 목적을 나타내는 to부정사구로, 뒤에 이어지는 행동을 왜 하는지 설명합니다. quash는 위협이 계속되거나 커지기 전에 강하게 억누르거나 끝낸다는 뜻의 격식 있고 강한 동사입니다. 여기서는 단순히 상대를 이기는 것이 아니라 누군가의 권력에 대한 도전을 제거하는 데 초점이 있습니다.
연습
다음 격식 있는 문장을 가장 잘 완성하는 동사는 무엇인가요? The authorities acted quickly to (blank) the rebellion before it spread.
- quash
- observe
- postpone
정답 보기
quash
But it's said that: 대조와 간접적인 출처 표시
But은 대조나 수정을 나타내며, 다음 정보를 앞의 내용과 대비시킵니다. 이어지는 it's said that은 뒤의 절을 서술자가 직접 단정하는 사실이 아니라 전해지는 이야기나 전통적인 주장으로 제시합니다. 여기서 it은 형식 주어이며 앞에서 언급한 구체적인 대상을 가리키지 않습니다. 이 비인칭 수동태 구조는 출처를 밝히지 않고, 서술자가 그 주장을 사실로 확언하는 정도를 낮춥니다.
연습
박물관 안내원이 공식 설명과 확인되지 않은 지역 이야기를 대조하려고 합니다. 어떤 문장이 알맞나요?
- But the survey proves that a secret passage runs beneath the castle.
- But I personally found the secret passage beneath the castle.
- But it's said that a secret passage runs beneath the castle.
정답 보기
But it's said that a secret passage runs beneath the castle.
had long harbored ambitions of building: 과거부터 오랫동안 품어 온 목표
여기서 had long harbored는 ‘오랫동안 마음속에 품고 있었다’라는 뜻입니다. harbor는 생각, 희망, 감정 등을 마음에 간직한다는 뜻의 동사이며, 이 용법에서는 ‘항구’라는 뜻이 아닙니다. 과거완료 had harbored는 이 야망이 뒤에 오는 과거 시점보다 전부터 계속 존재했음을 나타내고, long은 그 기간이 길었다는 점을 강조합니다. ambitions of building은 그가 이루고 싶었던 구체적인 목표를 나타냅니다. of 뒤에는 동사의 -ing형이 오므로, 활용할 수 있는 구조는 had long harbored ambitions of + -ing입니다.
연습
이번 수업의 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: Before the scholarship arrived, Maya ____ studying abroad.
정답 보기
had long harbored ambitions of
gain a foothold: 초기 기반을 마련하다
gain a foothold에서 foothold는 비유적으로 쓰였습니다. 이 표현은 장소, 시장, 분야, 집단에서 규모는 작지만 비교적 안정적인 위치를 마련하여 이후의 성장이나 영향력 확대가 가능해지는 것을 뜻합니다. 여기서는 그가 안정적인 권력 기반을 만들려고 했다는 뜻입니다. struggled to는 이 초기 위치를 마련하는 것조차 어려웠음을 보여 주며, 이미 지배권을 얻었다는 뜻은 아닙니다.
연습
작은 회사가 새로운 시장에서 첫 번째 고정 고객들을 확보해 이제 확장을 시작할 수 있습니다. 이 상황을 가장 잘 설명하는 문장은 무엇인가요?
- The founder has gotten a foot in the door with one potential client.
- The company has begun to gain a foothold in the new market.
- The company now dominates every part of the new market.
정답 보기
The company has begun to gain a foothold in the new market.
Though ... he struggled to ...: 양보와 예상 밖의 결과
Though는 양보 관계를 나타냅니다. 유명한 정복자들의 후손이라는 사실 때문에 성공하기 쉬울 것처럼 보일 수 있습니다. 하지만 주절 he struggled to ...는 예상 밖의 결과, 즉 그래도 어려움을 겪었다는 사실을 보여 줍니다. 활용할 수 있는 정보 구조는 Though + 완전한 절, 주절입니다. 두 사건을 시간순으로 나열한 것이 아니라 ‘이런 사실이 있는데도 반대되거나 뜻밖의 결과가 나왔다’라는 뜻으로 이해합니다.
연습
예상되는 이점이 있었지만 실제로는 어려움이 뒤따랐음을 Though로 올바르게 표현한 문장은 어느 것입니까?
- Though Ava had studied all week, but she struggled to remember the answers.
- Though Ava had studied all week, she struggled to remember the answers.
- Because Ava had studied all week, she remembered every answer.
정답 보기
Though Ava had studied all week, she struggled to remember the answers.
turn one's attention to: 새로운 목표로 관심을 돌리다
Turn one's attention to + 명사는 관심, 노력, 행동의 방향을 새로운 주제나 목표로 돌린다는 뜻입니다. one's는 주어에 맞게 바뀝니다: I turned my attention, she turned her attention, they turned their attention. 문장의 turned his attention to India는 다른 곳에서 어려움을 겪은 뒤 이루어진 전략적 방향 전환을 나타냅니다. 단순히 인도를 알아차렸다는 뜻이 아니라 인도가 새로운 중심 목표가 되었다는 뜻입니다.
연습
turn one's attention to의 과거형으로 문장을 완성하세요: After checking the schedule, Mina ____ the travel budget.
정답 보기
turned her attention to
one of the wealthiest and most powerful states: one of the + 최상급 + 복수 명사
one of the wealthiest and most powerful states는 무굴 제국이 당시 가장 부유하고 강력한 국가들로 이루어진 집단에 속했다는 뜻입니다. 무굴 제국만이 유일하게 가장 부유하거나 가장 강력한 국가였다는 뜻은 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 one of the + 최상급 형용사 + 복수형 가산 명사입니다. 여기서는 wealthiest와 most powerful가 모두 states를 수식합니다. 여러 국가 중 하나를 고르는 구조이므로 states는 복수형을 써야 합니다.
연습
이 도서관이 도시에서 가장 오래된 도서관들 중 하나라는 뜻을 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?
- This is one of the oldest library in the city.
- This is one of the oldest libraries in the city.
- This is one of oldest libraries in the city.
정답 보기
This is one of the oldest libraries in the city.
home to nearly a quarter of the global population: 장소가 품고 있는 대상을 나타내는 be home to
이 문장에서 home to nearly a quarter of the global population는 무굴 제국을 세계 인구의 거의 4분의 1이 살던 곳으로 설명합니다. 여기서 home은 개인 주택을 뜻하지 않습니다. 이 부분은 Mughal Empire 뒤에 붙은 압축된 설명입니다. 완전한 절에서 활용할 수 있는 구조는 be home to + 사람 또는 사물입니다. 그 사람이나 사물이 그곳에 살거나 존재하거나 보관되어 있다는 뜻입니다. Nearly a quarter는 25%보다 조금 적다는 뜻입니다.
연습
be home to의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The museum ____ a collection of rare maps.
정답 보기
is home to
Babur died just four years after that fateful battle, 어휘 쓰임
0:59바부르는 그 운명적인 전투 이후 불과 4년 만에 세상을 떠났지만,
fateful battle: 이후의 흐름을 바꾸는 전투
이 문장에서 fateful은 그 전투가 이후의 사건에 중대하고 흔히 심각한 영향을 준 전환점이었다는 뜻입니다. 단순히 불운하거나 위험한 전투였다는 의미가 아닙니다. 글쓴이는 나중에 얼마나 중요했는지 이미 알려진 사건을 되돌아볼 때 fateful을 자주 씁니다. 따라서 a fateful battle은 역사의 흐름을 형성한 전투입니다.
연습
영어 문장을 듣고 들린 완전한 문장을 고르세요. /t/ 뒤에 /f/ 소리가 있는지 주의해서 들으세요.
- That fatal decision changed the kingdom's future.
- That fateful decision changed the kingdom's future.
정답 보기
That fateful decision changed the kingdom's future.
immortalized him in colorful fashion: 생생하게 그려 오래 기억되게 하기
Immortalized him은 그의 회고록과 후손들의 작품이 바부르의 이름과 모습을 문화적 기억 속에 오래 남겼다는 뜻입니다. 비유적인 표현이므로 작품이 그의 육체를 실제로 불멸하게 만들었다는 뜻은 아닙니다. In colorful fashion은 그가 어떻게 표현되었는지를 설명합니다. 즉, 생생하고 기억에 남으며 인상적인 세부 묘사가 있었다는 뜻입니다. 여기서 colorful은 묘사가 활기차다는 의미이지, 반드시 실제로 많은 색을 썼다는 뜻은 아닙니다.
연습
영어 문장을 읽고 뜻을 고르세요: The biography immortalized the painter in colorful fashion.
- 그 전기는 화가가 입은 옷의 색깔만 보여 주었다.
- 그 전기는 사람들이 화가를 오랫동안 생생하게 기억하게 했다.
- 그 전기는 화가의 육체를 영원히 살아 있게 했다.
정답 보기
그 전기는 사람들이 화가를 오랫동안 생생하게 기억하게 했다.
given up drinking: give up + -ing로 습관 그만두기
이 문장에서 given up drinking은 ‘술을 마시는 습관을 그만두었다’, 즉 ‘술을 끊었다’는 뜻입니다. 이 문맥처럼 drinking 뒤에 마시는 대상이 따로 없으면 보통 음주를 가리킵니다. give up + -ing는 활동이나 습관을 중단한다는 뜻입니다. having recently given up drinking은 완료 분사 구조로, 술을 끊은 일이 바부르가 연못을 채운 일보다 먼저였음을 보여 줍니다.
연습
Maya가 술을 마시는 습관을 그만두었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Maya stopped to drink alcohol.
- Maya gave up to drink alcohol.
- Maya gave up drinking alcohol.
정답 보기
Maya gave up drinking alcohol.
rather than wine: B가 아니라 A를 선택하기
rather than wine에서 rather than은 선택되지 않은 대안인 wine을 이끕니다. 즉, 연못을 채운 것은 wine이 아니라 lemonade입니다. 활용할 수 있는 형태는 A rather than B이며, B 대신 A가 선택되거나 사용되거나 사실임을 나타냅니다. 여기서 lemonade와 wine은 나란히 비교되는 명사이며 with를 공유합니다. 전체 형태는 with lemonade rather than wine입니다. 공통되는 말은 반복할 필요가 없습니다.
연습
rather than을 사용해 문장을 완성하세요: We took the train ____ the plane.
정답 보기
rather than
commissioned exquisite miniature paintings: 정교한 세밀화 제작을 정식으로 의뢰하다
여기서 commissioned exquisite miniature paintings는 예술가들에게 정교한 세밀화를 새로 만들도록 정식으로 의뢰하고, 보통 그 대가도 지불했다는 뜻입니다. 이 그림들은 아크바르의 목적에 맞추어 제작된 새 작품이지, 이미 완성된 작품을 단순히 구매한 것이 아닙니다. commission은 commission a portrait처럼 작품을 목적어로 취할 수 있습니다. commission an artist to create a portrait처럼 제작자를 나타낼 수도 있습니다. 이 미술사 문맥에서 miniature paintings는 크기가 작고 세부 묘사가 풍부한 삽화, 즉 세밀화를 뜻합니다.
연습
박물관이 새 벽화를 만들도록 예술가에게 미리 비용을 지불했습니다. 이 상황을 정확히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The museum commissioned an artist to create a new mural.
- The museum borrowed a mural for the weekend.
- The museum bought an existing mural at an auction.
정답 보기
The museum commissioned an artist to create a new mural.
drunkenly slumped over his horse: 술에 취해 말 위에 축 늘어진 자세
Slumped over his horse는 상체를 똑바로 유지하지 못하고 앞으로 처져 말 위에 힘없이 걸쳐 있는 모습을 뜻합니다. Slump over는 피로, 질병, 술 취함, 기력 상실 등으로 몸이 무너져 통제되지 않는 자세를 나타냅니다. drunkenly는 그가 왜 그런 자세를 하고 있는지 설명합니다. 이 표현은 단순히 말을 타고 있었다거나 앞으로 몸을 기울였다고 말하는 것보다 훨씬 생생한 장면을 만듭니다.
연습
Ben은 밤새 공부한 뒤 잠이 들었고, 몸이 책상 위로 힘없이 처졌습니다. 어떤 문장이 이 상황에 맞나요?
- Ben stood upright beside his desk.
- Ben leaned over his desk to read a small note.
- Ben slumped over his desk.
정답 보기
Ben slumped over his desk.
It was Akbar who consolidated: 행동한 사람을 강조하기
It was + 강조할 사람 + who + 절은 분열문, 즉 특정 요소를 강조하는 문장입니다. 여기서는 Akbar가 초점 자리에 놓이므로, 무굴 제국의 권력을 공고히 한 사람이 다른 누군가가 아니라 Akbar였다는 뜻입니다. 강조 틀을 뺀 Akbar consolidated Mughal power.도 기본 사건은 같지만 더 중립적으로 사실을 말합니다. 이 분열문은 누가 행동했는지 답하거나 분명히 하거나 잘못된 생각을 바로잡을 때 쓰며, 여기서 it은 어떤 사물을 가리키지 않습니다.
연습
정확히 It was ... who ... 구조를 사용하여 퍼즐을 푼 사람이 Maya임을 강조하세요: ____ Maya ____ solved the puzzle.
정답 보기
It was · who
which in turn increased: 인과 관계의 다음 결과 연결하기
이 문장에서 which는 앞의 내용인 농민 보호 조치를 새 절로 이어서, 그 내용을 다음 결과의 원인으로 만듭니다. in turn은 그 결과들이 인과 순서의 다음 고리임을 나타냅니다. 따라서 정보는 보호 조치 마련, 생산성 증가, 세수 증가라는 연쇄로 전개됩니다. 여기서 in turn은 ‘그 결과로’ 또는 ‘더 나아가’라는 뜻이지, 사람들이 차례로 행동한다는 뜻이 아닙니다.
연습
첫 번째 결과가 다음 결과를 일으킴을 나타내는 표현을 고르세요: The new software saved time, ___ allowed the team to finish earlier.
- which in return
- who in turn
- which in turn
정답 보기
which in turn
embarked on military campaigns: 조직적인 군사 행동을 공식적으로 시작함
이 문장에서 embarked on military campaigns는 “조직된 일련의 군사 작전을 시작했다”라는 뜻입니다. embark on은 규모가 크거나 어려운 활동에 진지하고 의도적으로 착수한다는 느낌을 줍니다. 여기서는 실제로 배에 오른다는 뜻이 아닙니다. military campaign은 하나의 목표를 향해 계획된 여러 관련 군사 작전을 뜻하며, 단 한 번의 전투만을 의미하지 않습니다. 따라서 이 표현은 영토 확장을 위한 행동을 설명하는 격식 있는 역사 서술에 잘 어울립니다.
연습
수업에서 배운 격식 있는 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After years of planning, the museum ____ a major renovation project.
정답 보기
embarked on
swore allegiance to him: 그에게 공식적으로 충성을 맹세함
이 문장에서 swore allegiance to him은 “그에게 계속 충성하겠다고 공식적으로 약속했다”라는 뜻입니다. swore는 swear의 과거형이고, to him은 그 충성을 받는 사람을 나타냅니다. allegiance는 누군가를 좋아하거나 존경하거나 일반적으로 지지하는 것보다 더 강하고 공식적인 충성을 뜻합니다. 특히 역사, 정치, 군사, 의식의 맥락에서 통치자, 국가, 정부, 헌법, 조직 또는 대의의 권위를 받아들인다는 의미로 쓰입니다.
연습
수업에서 배운 과거형 표현으로 문장을 완성하세요: At the ceremony, the officers ____ the constitution.
정답 보기
swore allegiance to
made brutal examples of those who resisted: 저항자들을 가혹하게 처벌해 본보기로 삼다
make an example of someone은 다른 사람들이 같은 행동을 두려워하도록 누군가를 가혹하게 처벌한다는 뜻입니다. 이 문장에서 those who resisted는 처벌받는 사람들이고, brutal은 그 처벌이 극도로 잔인했음을 보여 줍니다. 이 표현은 중립적으로 예를 드는 것이 아닙니다. 처벌받은 사람의 운명을 다른 사람들에게 보내는 경고로 만드는 표현입니다. 여러 저항자가 이런 처벌을 받았으므로 examples도 복수형으로 쓰였습니다.
연습
한 사람을 처벌하여 다른 사람들에게 경고하는 상황은 어느 것입니까?
- 부정행위를 반복하자 코치가 한 선수를 공개적으로 출전 정지시켜 팀 전체에 경고한다.
- 코치가 한 선수에게 준비 운동을 시범 보이라고 요청한다.
- 코치가 팀에 훌륭한 스포츠 정신을 보여 주는 이야기를 들려준다.
정답 보기
부정행위를 반복하자 코치가 한 선수를 공개적으로 출전 정지시켜 팀 전체에 경고한다.
opened access to port cities: 항구 도시로 가는 길이나 기회를 열다
여기서 opened access to는 항구 도시에 도달하고 그곳을 이용할 수 있게 했다는 뜻입니다. 정복이 통로나 기회를 만들어 낸 원인이며, access는 한 번 들어가는 행위를 뜻하지 않습니다. 구조는 open access to + 장소, 서비스, 시장 또는 자원입니다. 이용 기회를 얻는 사람은 문맥으로 알 수 있으면 생략할 수 있고, for로 시작하는 구로 나타낼 수도 있습니다.
연습
open access to의 과거형으로 문장을 완성하세요: The new bridge ____ several mountain villages for emergency crews.
정답 보기
opened access to
bringing in incalculable wealth: 경제적 결과로 부를 만들어 내기
경제와 무역 맥락에서 bring in은 가치 있는 것을 만들어 내거나 끌어들이거나 들어오게 한다는 뜻이며, 특히 돈, 수입, 투자, 부와 함께 자주 쓰입니다. 여기서 bringing in incalculable wealth는 무역 관계가 계산하기 어려울 만큼 막대한 부를 만들어 내고 끌어들였다는 뜻이지, 부를 실내로 옮겼다는 뜻이 아닙니다. bringing in ...이라는 -ing절은 앞에서 설명한 연결이 낳은 결과를 덧붙입니다. 이 구조를 사용하면 어떤 사건을 말한 뒤 그 사건의 영향 하나를 이어서 제시할 수 있습니다.
연습
bring in이 ‘수입을 만들어 내다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?
- The charity concert brought in enough money to repair the playground.
- The coach brought in a new player after halftime.
- Please bring in the bicycles before it rains.
정답 보기
The charity concert brought in enough money to repair the playground.
silver and new crops from the Americas: 세계적 교류를 보여 주는 단서
이 표현은 근세에 상품이 여러 대륙을 가로질러 이동했다는 사실을 보여 줍니다. 아메리카 대륙에서 채굴된 많은 은이 아시아까지 이어지는 무역망에 들어왔고, 옥수수와 고구마처럼 아메리카 대륙에서 처음 재배화된 작물도 세계의 다른 지역으로 퍼졌습니다. 따라서 여기서 from the Americas는 단순한 원산지 표시가 아닙니다. 문장에 나온 인도양의 연결망이 부와 작물이 오가는 더 넓은 세계적 교류와 이어져 있었다는 증거입니다.
연습
이 문장에서 “silver and new crops from the Americas”라는 세부 내용은 주로 무엇을 보여 주나요?
- 무굴 궁정이 아메리카 대륙을 직접 통치했다.
- 무굴의 무역 관계는 멀리 떨어진 대륙들을 연결하는 더 넓은 교류의 일부였다.
- 모든 은과 작물은 무굴 항구에서 현지 생산되었다.
정답 보기
무굴의 무역 관계는 멀리 떨어진 대륙들을 연결하는 더 넓은 교류의 일부였다.
As the Muslim ruler...: As + 역할을 나타내는 명사구
As + 역할을 나타내는 명사구는 ‘~의 자격으로’ 또는 ‘~로서’라는 뜻입니다. 문장 앞에 놓이면 주요 행동을 이해하는 틀이 되는 신분, 책임 또는 관점을 먼저 제시합니다. 여기서 As the Muslim ruler...는 아크바르의 노력을 이해하는 데 필요한 배경으로 그의 통치자 역할을 제시합니다. ‘그가 통치자였을 때’라는 시간의 뜻은 아닙니다.
연습
‘~의 자격으로’를 뜻하는 두 글자의 영어 단어로 문장을 완성하세요: ____ the team captain, Luis speaks for the whole squad.
정답 보기
As
worked to create internal cohesion: 내부 결속을 이루기 위해 노력하다
Work to + 동사원형은 어떤 목표를 이루기 위해 의도적으로 노력한다는 뜻입니다. 이 문장에서 worked to create는 내부의 단결을 이루는 것이 아크바르 행동의 목표였음을 나타냅니다. Internal cohesion은 집단, 조직 또는 정치 공동체 내부의 단결과 협력 능력을 뜻합니다. 여기서는 물리적으로 붙는다는 뜻이 아니라 추상적인 뜻입니다. 뒤의 by + -ing 구조는 그 목표를 추구하기 위해 사용한 방법을 소개합니다.
연습
worked to create internal cohesion을 사용하여 조직의 목표를 자연스럽게 설명한 문장은 무엇인가요?
- Mina worked to create internal cohesion between two sheets of paper with glue.
- After the merger, the director worked to create internal cohesion within the company.
- The mechanic worked to create internal cohesion inside a loose engine part.
정답 보기
After the merger, the director worked to create internal cohesion within the company.
Mahabharata, an ancient Indian epic poem: 고대 인도의 서사시 마하바라타
『마하바라타』는 고대 인도의 중요한 서사시입니다. 명사구 an ancient Indian epic poem은 동격 표현으로, 듣는 사람이 낯설게 느낄 수 있는 이 고유 명사가 어떤 작품을 가리키는지 바로 알려 줍니다. 이 문맥에서 『마하바라타』 번역본은 평범한 책이 아니라 중요한 인도 문화 작품의 사본입니다. 이 배경을 알면 그것을 무슬림 귀족들에게 나누어 준 행동의 문화적 의미를 이해할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 an ancient Indian epic poem은 Mahabharata에 관해 무엇을 알려 줍니까?
- 번역본에 사용된 언어를 알려 줍니다.
- Mahabharata가 고대 인도의 서사시라고 설명합니다.
- Akbar가 Mahabharata를 썼다고 말합니다.
정답 보기
Mahabharata가 고대 인도의 서사시라고 설명합니다.
hosted lively religious debates: 활발한 종교 토론을 주최했다
여기서 hosted는 행사를 조직하고 행사가 열릴 자리를 마련했다는 뜻의 동사입니다. 직접목적어는 행사를 나타내는 구인 lively religious debates입니다. Host는 host a debate, host a meeting, host a conference처럼 행사 이름을 직접목적어로 자주 취합니다. Lively는 토론이 활발하고 에너지가 넘친다는 뜻이며, 그 자체로 모두가 동의했거나 토론이 우호적이었다는 뜻은 아닙니다.
연습
host의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The science museum ____ a lively debate about space exploration.
정답 보기
hosted
defended the merits of their respective faiths: 각자의 신앙 가치를 논리적으로 옹호하기
To defend the merits of something은 어떤 것이 좋고 가치 있으며 지지할 만한 이유를 제시한다는 뜻입니다. 여기서 defended는 물리적 공격으로부터 지켰다는 뜻이 아니라 근거를 들어 옹호했다는 뜻이고, merits는 장점이나 가치를 뜻합니다. 더 넓은 토론 맥락에서 their respective faiths는 서로 다른 종교 참여자와 각자가 대표한 신앙을 하나씩 연결합니다. respective는 앞에서 언급한 각 사람이나 집단에 따로 속하거나 대응하는 ‘각자의’라는 뜻입니다.
연습
두 연구자가 각각 자신의 방법이 가치 있는 이유를 제시했다는 뜻을 가장 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?
- The two researchers briefly complimented one shared method.
- The two researchers defended the merits of the same method.
- The two researchers defended the merits of their respective methods.
정답 보기
The two researchers defended the merits of their respective methods.
While most participants ...: 두 가지 반응 대조하기
여기서 While은 시간 관계가 아니라 대조를 나타냅니다. 앞의 종속절은 다수가 그 사건을 어떻게 보았는지 제시하고, 주절은 선교사들의 다른 목표와 실망한 반응을 보여 줍니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 While A, B입니다. 먼저 한 가지 사실이나 관점을 제시한 뒤 다른 사실이나 관점과 대조합니다. 이때 while은 대조의 강도에 따라 although의 ‘비록 …이지만’ 또는 whereas의 ‘…인 반면에’와 비슷하게 이해할 수 있습니다.
연습
다음 문장을 읽어 보세요. "While most players liked the new rule, a few thought it was unfair." 여기서 While은 어떤 역할을 하나요?
- 경기가 얼마나 오래 계속되었는지 설명합니다.
- 다수의 의견과 다른 의견을 대조합니다.
- 두 반응이 정확히 동시에 일어났다고 말합니다.
정답 보기
다수의 의견과 다른 의견을 대조합니다.
to convert: 누군가가 다른 종교를 받아들이게 하다
이 종교적 맥락에서 convert + 사람은 그 사람이 다른 종교를 받아들이게 하거나 그렇게 하도록 설득한다는 뜻입니다. 따라서 to convert Akbar는 선교사들이 아크바르의 신앙을 바꾸려 했던 목표를 나타내며, 파일이나 단위, 물체의 형식을 변환한다는 뜻이 아닙니다. 개종할 종교를 밝힐 때는 보통 convert someone to + 종교 또는 신앙의 형태를 씁니다. failure to convert Akbar에서 to부정사는 그들이 이루지 못한 목표를 나타냅니다.
연습
역사책에서“They tried to convert the king.”은 무슨 뜻인가요?
- 그들은 왕의 이름을 다른 언어로 번역했습니다.
- 그들은 왕이 자신들의 종교를 받아들이게 하려고 했습니다.
- 그들은 왕의 사진을 디지털 파일로 변환했습니다.
정답 보기
그들은 왕이 자신들의 종교를 받아들이게 하려고 했습니다.
the Taj Mahal and the Red Fort: 무굴 제국의 주요 건축물
the Taj Mahal과 the Red Fort는 인도의 무굴 제국 통치기에 세워진 두 주요 건축물의 고유명사입니다. 아그라의 타지마할은 거대한 영묘 단지이고, 델리의 레드 포트는 궁전을 포함한 요새 단지입니다. 여기서 Red Fort는 특정 유적지의 이름이지, 단순히 붉은색인 모든 요새를 가리키는 말이 아닙니다. 더 큰 문장에서는 이 두 이름이 such as 뒤에 나오며 무굴 건축의 성취를 보여 주는 구체적인 예 역할을 합니다. 이 고유명사를 알아보면 화자가 유명한 실제 사례로 일반적인 주장을 뒷받침하고 있음을 이해할 수 있습니다.
연습
이 글에서“the Taj Mahal and the Red Fort”는 어떤 역할을 하나요?
- 모든 대리석 무덤과 붉은색 요새를 가리키는 일반 용어입니다.
- 현대 유럽 도시 두 곳의 이름입니다.
- 무굴 제국의 주요 건축적 성취를 보여 주는 예입니다.
정답 보기
무굴 제국의 주요 건축적 성취를 보여 주는 예입니다.
that housed 50,000 people: ‘수용하다’라는 뜻의 동사 house
여기서 housed는 타동사 house의 과거형으로, 누군가에게 공간이나 거처를 제공했다는 뜻입니다. 목적어는 50,000 people이며, 여기서 house는 ‘집’이라는 명사가 아닙니다. 관계절 that housed 50,000 people은 palace를 꾸며 주며, 그 궁전이 5만 명을 수용했다는 사실을 알려 줍니다. 건물이나 기관이 사람, 사무실, 소장품, 장비 등을 수용할 때도 이 동사를 쓸 수 있습니다.
연습
동사 house의 원형으로 문장을 완성하세요: The emergency shelter can ____ up to 300 people.
정답 보기
house
gold and jewel-encrusted Peacock Throne: 제국의 부와 권력
Peacock Throne은 무굴 제국의 유명한 황제용 왕좌를 가리키는 고유 명칭이지, 평범한 의자를 가리키는 일반 명칭이 아닙니다. 이 표현에서 gold와 jewel-encrusted는 왕좌의 화려한 외관을 묘사합니다. jewel-encrusted는 표면에 보석이 빽빽하게 박혀 있거나 장식되어 있다는 뜻입니다. 이 묘사는 왕좌를 무굴 궁정의 부와 황제 권위의 상징으로 보여 줍니다. 따라서 이 이름에는 외관을 넘어 역사적·정치적 의미도 담겨 있습니다.
연습
이 문맥에서 강조된 표현은 무엇을 전달하나요?
- 부와 왕권을 상징하는, 화려하게 장식된 무굴 제국의 황제용 왕좌를 가리킨다.
- 공작 깃털로만 장식한 평범한 의자를 묘사한다.
- 방문객들이 공작을 구경하던 방의 이름이다.
정답 보기
부와 왕권을 상징하는, 화려하게 장식된 무굴 제국의 황제용 왕좌를 가리킨다.
Just the throne took...: 한 가지 세부 정보로 규모 드러내기
여기서 just는 초점을 the throne으로 한정합니다. 왕좌 하나만 만드는 데 7년이 걸렸다는 뜻이며, ‘방금’이라는 뜻이 아닙니다. 화자는 이처럼 오랜 시간이 걸린 물건 하나를 골라 말함으로써 모든 세부 사항을 나열하지 않고도 전체 사업의 규모가 엄청나게 느껴지게 합니다. Just + 명사구 + ... 형태를 사용하면 인상적인 세부 정보 하나로 더 큰 요점을 뒷받침할 수 있습니다.
연습
Just the stage took three weeks to build라는 문장에서 just는 무엇을 강조합니까?
- 전체 프로젝트에 허용된 기간은 3주뿐이었다.
- 무대 하나에만 3주가 필요했다.
- 무대는 3주 전에 완성되었다.
정답 보기
무대 하나에만 3주가 필요했다.
which contributed to the empire's stability: 사실과 그 영향을 연결하기
쉼표 뒤의 which절은 앞에 나온 사실 전체, 즉 무굴 제국에 180년 동안 통치자가 여섯 명뿐이었다는 사실을 가리킵니다. 그리고 화자가 그 사실을 중요하게 보는 이유를 덧붙입니다. Contributed to는 ‘결과가 생기는 데 도움을 주었다’ 또는 ‘여러 요인 중 하나였다’는 뜻입니다. 유일한 원인이라고 단정하지 않으면서 원인과 결과를 연결합니다. 여기서는 사실을 먼저 제시하고 그 영향을 뒤에 설명합니다.
연습
새 일정을 출석률을 높인 요인 중 하나로 제시하는 문장은 무엇입니까?
- The school introduced a new schedule, which was caused by better attendance.
- The school introduced a new schedule, which guaranteed perfect attendance.
- The school introduced a new schedule, which contributed to better attendance.
정답 보기
The school introduced a new schedule, which contributed to better attendance.
struggled with alcohol and opioid addiction: 중독으로 계속 어려움을 겪다
Struggled with + 문제는 심각한 어려움을 겪었고 그것을 관리하거나 극복하기 힘들었다는 뜻입니다. 여기서는 자한기르가 알코올과 오피오이드 중독으로 큰 어려움을 겪었다는 의미이지, 알코올과 실제로 싸웠다는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 건강, 감정, 학습, 업무 또는 사회 문제를 설명할 때 자주 쓰입니다. 단순히 had a problem with라고 하는 것보다 어려움이 지속된다는 점과 그것에 대처하려는 노력을 더 강조합니다.
연습
“Leo struggles with reading”은 무슨 뜻인가요?
- 리오는 어려운 단어 하나를 발견하고 즉시 문제를 해결했습니다.
- 리오는 읽기에 지속적인 어려움을 겪습니다.
- 리오는 독자 한 명과 실제로 싸우고 있습니다.
정답 보기
리오는 읽기에 지속적인 어려움을 겪습니다.
took the reins as co-ruler: 공동 통치자로서 권력을 맡다
Take the reins는 글자 그대로 말의 방향을 이끄는 고삐를 잡는다는 뜻입니다. 관용 표현으로는 통제권을 넘겨받거나 지휘를 시작한다는 뜻입니다. Took은 과거형이므로 이 문장은 누르 자한이 통치 권한을 맡았다는 뜻입니다. As co-ruler는 그녀가 어떤 지위로 권한을 맡았는지 보여 줍니다. 유일한 통치자가 된 것이 아니라 다른 통치자와 함께 통치했다는 뜻입니다.
연습
take the reins의 과거형으로 문장을 완성하세요: After the coach resigned, Kim ____ as team manager.
정답 보기
took the reins
attempted coup: 정치 권력 장악에 실패한 쿠데타 시도
coup는 소수 집단이 정부의 통제권을 빼앗기 위해 갑작스럽고 불법적으로 벌이는 행동입니다. attempted coup는 그런 행동을 시도했지만 권력을 장악하지 못했다는 뜻입니다. 여기서 in an attempted coup는 장군이 그녀의 남편을 붙잡은 일이 실패한 권력 장악 시도의 일부였음을 보여 줍니다. 평범한 시위나 말다툼이 아니라 국가 통제권을 둘러싼 심각한 충돌을 나타냅니다.
연습
영어 문장을 듣고 들은 문장을 고르세요. coup의 모음과 끝의 p가 발음되는지에 집중하세요.
- The officers talked about the coop.
- The officers talked about the coup.
- The officers talked about the cup.
정답 보기
The officers talked about the coup.
negotiated his release: 협상을 통해 그의 석방을 이끌어 냈다
negotiate someone's release는 누군가를 붙잡고 있는 사람이나 담당 기관과 협상하여 그 사람이 풀려나도록 하는 것을 뜻합니다. she negotiated his release에서 his는 소유격으로 석방된 사람이 누구인지 나타내고, release는 명사입니다. 이 표현은 협상을 통해 석방이 이루어졌거나 합의되었다는 뜻입니다. 그녀가 직접 감방 문을 열었거나 그를 풀어 줄 직접적인 권한을 갖고 있었다는 뜻은 아닙니다.
연습
negotiate의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After three days of talks, the diplomats ____ the hostages' release.
정답 보기
negotiated
rallied the army to stop the rebellion: 반란을 막도록 군대를 결집시키고 독려하다
이 문장에서 rallied는 과거형 동사로, 군대를 불러 모아 조직하고 행동하도록 사기를 북돋웠다는 뜻입니다. 부정사구 to stop the rebellion은 그 행동의 목적을 나타냅니다. 응용할 수 있는 형태는 rally + 집단 + to + 동사입니다. 단순히 사람들을 한 장소에 모으는 것이 아니라, 공동의 목표를 위해 힘과 의욕을 하나로 모은다는 뜻을 담습니다.
연습
누군가가 집단을 조직하고 행동하도록 동기를 부여하는 모습을 가장 잘 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The coach rallied the players to defend their lead.
- The coach sent the players home after practice.
- The coach counted the players before the game.
정답 보기
The coach rallied the players to defend their lead.
track down a tiger: 추적해서 호랑이를 찾아내다
track down은 단서를 따라가거나 끈질기게 수색해서 사람, 동물, 물건, 정보의 출처 등을 찾아낸다는 뜻입니다. 이 문장에서 to track down a tiger는 사냥대의 목표를 나타내며, 이 문장만으로 실제로 성공했다고 단정할 수는 없습니다. down은 구동사의 일부이며 아래쪽으로 움직인다는 뜻이 아닙니다. 특정 대상을 찾기 위한 끈기, 단서 또는 노력이 있었음을 암시하는 경우가 많습니다.
연습
track down을 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: After weeks of research, the journalist finally ____ the original source.
정답 보기
tracked down
Though Nur Jahan be in form of a woman: 고어체 양보 구문의 be
Though는 양보를 나타내며, 한 가지 사실을 먼저 제시한 뒤 대조되는 내용을 이어 줍니다. 여기서 be는 고어체·시적인 양보 표현에서 쓰인 원형으로, 현대 영어의 is 또는 was에 해당하는 뜻으로 이해하면 됩니다. in form of a woman은 누르 자한의 겉모습이 여성이라는 점을 나타냅니다. 쉼표 뒤에 대조나 찬사가 이어질 것임을 보여 주는 미완성 양보절입니다. 역사적 문학 인용문을 이해하기 위한 표현이지, 현대 일상 회화의 기본 표현은 아닙니다.
연습
판단: Though she be young, she leads the team well.은 현대 일상 대화에서 자연스러운 선택인가요?
- 자연스럽지 않습니다. 고어체나 시적으로 들리므로 현대 일상 표현에서는 Though she was young, she led the team well.이라고 합니다.
- 맞습니다. 이것이 현대 양보 구문에서 가장 일반적인 형태입니다.
정답 보기
자연스럽지 않습니다. 고어체나 시적으로 들리므로 현대 일상 표현에서는 Though she was young, she led the team well.이라고 합니다.
Following the death of the sixth emperor Aurangzeb in 1707: 격식 있는 시간 전환
Following the death of the sixth emperor Aurangzeb in 1707은 문장 앞에 놓인 시간 표현입니다. 여기서 Following은 ‘… 후에’라는 뜻이며, 뒤에 이어질 서술이 어느 시점을 기준으로 진행되는지 알려 줍니다. 이 구조는 먼저 아우랑제브의 죽음을 제시하고, 그다음 주절의 사건을 이어서 역사적 순서를 정리합니다. 시간의 순서를 나타낼 뿐 직접적인 원인을 자동으로 뜻하지는 않으며, 여기서 following은 누군가가 뒤따라 걷는 행동도 아닙니다.
연습
Following을 사용해 격식 있는 시간 전환을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- Follow the audit, the agency changed its rules.
- Following to the audit, the agency changed its rules.
- Following the audit, the agency changed its rules.
정답 보기
Following the audit, the agency changed its rules.
take the throne: 군주가 되어 즉위하다
take the throne에서 throne은 군주의 지위와 통치권을 나타냅니다. 이 표현은 군주가 되거나 통치를 시작한다는 뜻이지, 실제로 의자를 가져간다는 뜻이 아닙니다. 여기서 took은 take의 과거형입니다. seven emperors took the throne은 그 21년 동안 서로 다른 일곱 명의 황제가 통치자가 되었다는 뜻입니다. 각 계승이 평화적이었는지, 상속에 의한 것이었는지, 강제로 이루어졌는지는 이 표현만으로 알 수 없습니다.
연습
take the throne의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After the queen died, her son ____.
정답 보기
took the throne
These frequent transitions of power: 반복되는 통치권의 변화
a transition of power는 통치권이나 지도 권한이 한 통치자, 정부 또는 집단에서 다른 쪽으로 넘어가는 것입니다. 복수형 transitions는 이런 일이 한 번보다 많이 일어났음을 보여 주고, frequent는 변화가 자주 일어났음을 나타냅니다. These는 앞에서 왕위에 오른 일곱 명의 황제를 가리킵니다. 이 명사구 전체는 각각의 사건을 하나의 주제, 즉 권력을 가진 사람이 반복해서 바뀐 현상으로 묶어 줍니다.
연습
여기서 These frequent transitions of power는 무슨 뜻인가요?
- 통치 권력이 한 황제에서 다른 황제로 반복해서 넘어갔습니다.
- 제국이 수도를 여러 번 옮겼습니다.
- 여러 황제가 자신의 일상 습관을 바꾸었습니다.
정답 보기
통치 권력이 한 황제에서 다른 황제로 반복해서 넘어갔습니다.
crises that plagued the empire: 동사 plague의 쓰임
여기서 plagued는 동사 plague의 과거형으로, 어떤 것이 사람이나 조직에 심각하고 지속적인 문제를 일으켰다는 뜻입니다. 여러 위기가 반복해서 제국에 피해를 주었다는 의미이며, 문자 그대로 한 차례의 전염병이 제국을 덮쳤다는 뜻은 아닙니다. crises that plagued the empire에서 that plagued the empire는 crises를 꾸미는 관계절입니다. 위기가 문제를 일으키는 쪽이고 제국이 영향을 받는 쪽입니다. 이 구조는 오랫동안 이어지는 다른 부정적인 문제에도 쓸 수 있습니다.
연습
심각한 문제가 반복되었다는 뜻이 되도록 plague의 과거형으로 문장을 완성하세요: For months, equipment failures ____ the research team.
정답 보기
plagued
In response to this turmoil: 반응 관계 나타내기
In response to this turmoil은 문장 첫머리에 놓여, 뒤에 나오는 행동이 앞서 설명한 혼란에 대한 반응임을 보여 주는 구입니다. 앞의 상황과 다음에 일어나는 일을 연결하여 독자가 ‘상황—반응’ 관계를 따라가도록 합니다. 여기서 response는 말로 하는 대답에만 한정되지 않습니다. 행동, 정책, 거부 또는 다른 반응도 나타낼 수 있습니다. 재사용할 수 있는 구조는 in response to + 명사 또는 -ing형입니다.
연습
고정 표현에 들어갈 한 단어를 쓰세요: In ____ to residents' concerns, the council changed the plan.
정답 보기
response
broke away from Mughal control: 정치적 지배에서의 분리
break away from은 집단, 조직, 제도 또는 통제 세력에서 분리되는 것을 뜻합니다. 여기서 broke away from Mughal control은 지역 지도자들이 더 이상 무굴 제국의 권위를 받아들이지 않았다는 뜻입니다. 물건을 물리적으로 부순다는 의미가 아니라 정치적 분리를 나타냅니다. broke는 break의 과거형입니다. 구조는 break away from + 떠나는 집단이나 통제입니다.
연습
한 주가 연방을 떠나 정치적으로 분리되었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The province stayed in the federation and gained more local powers.
- The province broke away from the federation and formed its own government.
- The province signed a trade agreement with the federation.
정답 보기
The province broke away from the federation and formed its own government.
offered military support to these regional rulers: offer + 지원 내용 + to + 받는 대상
offer military support to someone은 사람, 정부 또는 집단에 군사적 도움을 제안하거나 이용할 수 있게 하는 것을 뜻합니다. 여기서 military support은 단순한 말로 하는 지지가 아니라 실질적인 군사 원조입니다. 구조는 offer + 제공하는 것 + to + 받는 대상입니다. offered military support to these regional rulers에서 military support은 제공하는 것이고, these regional rulers는 받는 대상입니다.
연습
offer, military support, to를 올바른 순서로 배열해 문장을 완성하세요: During the crisis, the alliance agreed to ____ the neighboring state.
정답 보기
offer military support to
enabling it to ...: 앞 내용이 낳은 결과 제시하기
여기서 enabling it to...는 앞에서 설명한 변화가 낳은 결과를 나타내는 -ing 분사절입니다. 이전에 동인도 회사의 영향력이 커지면서 회사가 벵골을 직접 지배할 수 있게 되었고, it은 동인도 회사를 가리킵니다. 응용할 수 있는 구조는 ‘주절, enabling + 목적어 + to + 동사원형’입니다. 원인이나 변화와 그로 인해 생긴 능력 또는 기회를 직접 연결합니다.
연습
결과를 나타내도록 enable의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The new ramp removed the final barrier, ____ wheelchair users to enter the building.
정답 보기
enabling
large standing army: 평시에도 유지되는 대규모 상비군
standing army는 평시와 전시에 모두 계속 복무하도록 유지되는 영구적이고 조직적인 군사력입니다. 여기서 standing은 물리적으로 서 있다는 뜻이 아니라 ‘계속 존재하는, 상설의’라는 뜻입니다. 동인도 회사의 군대를 large standing army라고 한 것은 단기 비상사태를 위해서만 모은 병력이 아니라, 규모가 크고 지속적인 군사력을 통제했다는 뜻입니다.
연습
이 문장에서 standing army는 무슨 뜻인가요?
- 짧은 비상사태만을 위해 모인 병력 집단.
- 평시에도 유지되는 영구적인 군사력.
- 병사들이 실제로 서 있는 군대.
정답 보기
평시에도 유지되는 영구적인 군사력.
aiming to force out ... and restore ...: 두 가지 병렬 목적 나타내기
이 문장에서 쉼표 뒤의 aiming to...는 반란의 목적을 덧붙입니다. 의미상의 행위자는 여전히 these troops이며, 군대가 반란을 통해 무엇을 이루려 했는지를 보여 줍니다. 여기서 aim은 무기로 겨냥한다는 뜻이 아니라 ‘목표로 삼다’라는 뜻입니다. 하나의 to가 원형 동사 force out과 restore라는 두 가지 병렬 목적을 이끕니다. 두 동사가 aiming to를 함께 사용하므로 restore 앞에 to를 다시 쓸 필요가 없습니다.
연습
aiming to를 사용해 두 가지 병렬 목표를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The team changed the design, aiming to reducing costs and improve safety.
- The team changed the design, aiming reduce costs and improve safety.
- The team changed the design, aiming to reduce costs and improve safety.
정답 보기
The team changed the design, aiming to reduce costs and improve safety.
replacing company rule with direct colonial rule: 통치 권한의 이전
replacing A with B 구조는 B가 A의 자리를 대신한다는 뜻입니다. 여기서 A는 company rule이고 B는 direct colonial rule이므로, 어순이 변화의 방향을 보여 줍니다. 여기서 direct colonial rule은 동인도 회사를 통한 통치가 아니라 식민지가 영국 정부의 공식적인 권한 아래 놓였다는 뜻입니다. direct는 통치 기관이 바뀌었음을 나타내며, 식민 지배가 끝났다는 뜻은 아닙니다.
연습
replacing company rule with direct colonial rule은 어떤 변화를 나타내나요?
- 통치권이 무역 회사에서 영국 정부의 직접 행정으로 넘어갔다.
- 식민 지배가 끝나고 현지 자치가 시작되었다.
- 통치권이 영국 정부에서 다시 무역 회사로 넘어갔다.
정답 보기
통치권이 무역 회사에서 영국 정부의 직접 행정으로 넘어갔다.
depose a ruler: 통치자를 폐위시키다
depose a ruler는 정치적 행동이나 무력을 통해 누군가를 통치자의 자리에서 끌어내린다는 뜻입니다. deposing the last Mughal emperor에서는 황제가 행동을 당하는 대상이며, 다른 사람들이 그의 지위와 권력을 빼앗습니다. depose는 remove 같은 일반적인 동사보다 뜻이 구체적입니다. 통치 지위를 잃게 한다는 뜻이며, 이 단어 자체가 통치자를 죽였다는 의미는 아닙니다.
연습
외부 집단이 대통령을 강제로 자리에서 끌어내렸다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The voters reelected the president for another term.
- The president resigned after losing public support.
- The generals deposed the president and seized power.
정답 보기
The generals deposed the president and seized power.
send someone into exile: 누군가를 유배 보내다
send someone into exile은 보통 정치적인 이유로 누군가를 나라, 고향 또는 권력의 중심에서 강제로 떠나 다른 곳에서 살게 한다는 뜻입니다. sending him into exile에서 him은 강제로 떠나야 하는 사람입니다. into는 상태의 변화를 나타냅니다. 즉, 그 사람이 유배 상태에 들어갑니다. 단순히 다른 장소로 여행하는 것이 아니라 강제로 추방되는 상황을 말합니다.
연습
정권이 정치적 이유로 지도자를 고향에서 강제로 떠나 살게 했다는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: The regime sent the opposition leader ____.
정답 보기
into exile
came to an end: 마지막 지점에 이르러 끝나다
come to an end는 일정 시간 이어진 것이 멈추거나 마지막 지점에 이른다는 뜻입니다. came to an end는 과거형입니다. 이 문장에서는 제국 자체가 더 이상 존재하지 않게 되었습니다. 이 구절 전체를 고정 표현으로 이해해야 하며, 물리적인 끝 지점으로 이동한다는 뜻으로 해석하지 않습니다. 시대, 과정, 사건에 관한 이야기를 마무리할 때 자주 쓰입니다.
연습
come to an end의 과거형으로 문장을 완성하세요: After three hours, the meeting finally ____.
정답 보기
came to an end
were descended from: 조상을 나타내기
be descended from은 사람이나 집단이 어떤 사람 또는 집단을 조상으로 두고 있다는 뜻입니다. X is descended from Y에서 X는 후대의 자손이고, Y는 조상이나 가계의 기원입니다. 이 문장에서는 황제들의 가계가 두 지도자에게까지 거슬러 올라갑니다. 이 구조에서 descended는 아래쪽으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. be의 형태가 시제와 수를 나타내고, from 뒤에는 조상, 가족 또는 혈통이 옵니다.
연습
The emperors were descended from the two leaders는 어떤 관계를 나타냅니까?
- 황제들은 두 지도자의 조상이었습니다.
- 황제들은 두 지도자가 있던 곳에서 물리적으로 아래로 이동했습니다.
- 두 지도자는 황제들의 조상이었습니다.
정답 보기
두 지도자는 황제들의 조상이었습니다.
Is there more to their legacies?:역사적 영향에는 더 복잡한 면이 있는가
“Is there more to X?”는 X에 처음의 단순한 시각을 넘어서는 중요한 면이 있는지 묻는 표현입니다. 여기서 their legacies는 이들이 남긴 장기적인 역사적 영향과 후대의 평가를 뜻하며, 실제로 남긴 물건을 뜻하지 않습니다. 이 질문은 “Were these men only brutal conquerors” 뒤에 or로 이어지면서 ‘잔혹한 정복자’라는 하나의 꼬리표를 그대로 받아들이지 않고 쟁점을 다시 엽니다. 청중이 단순한 예·아니요 판단을 넘어 더 복합적으로 평가하도록 이끕니다.
연습
“or is there more to their legacies?”는 청중에게 무엇을 생각해 보라고 하나요?
- 이들의 장기적인 영향이 하나의 단순한 꼬리표보다 더 복잡한지
- 더 많은 사람이 이들의 소유물을 받아야 하는지
- 이들이 실제 물건을 더 많이 남겼는지
정답 보기
이들의 장기적인 영향이 하나의 단순한 꼬리표보다 더 복잡한지
It's up to you to decide:결정은 당신에게 달려 있다
“It’s up to you to decide”는 최종 선택을 할 권리나 책임이 듣는 사람에게 있다는 뜻입니다. 여기서 up to you는 고정 표현이며 공간적 위치를 말하는 것이 아닙니다. to decide는 듣는 사람에게 맡기는 행동이 ‘결정하는 것’임을 알려 줍니다. 이 결말에서 말하는 사람은 질문을 제시하지만 최종 판단은 청중에게 맡깁니다. 일상적인 선택을 상대에게 넘길 때도 “It’s up to + person + to + verb.”라는 같은 구조를 쓸 수 있습니다.
연습
듣는 사람에게 최종 선택권이 있음을 나타내도록 up to를 사용해 문장을 완성하세요: Both plans work. It's ____ to decide.
정답 보기
up to you