가장 번역하기 어려운 단어 중 하나... - 크리스티안 아파르타: 영어 학습 노트

이 질문은 설명의 첫머리에서 어떤 역할을 하나요?

1. 정보의 빈칸을 만들고 답을 알기 위해 계속 듣도록 이끕니다.
2. 문장의 모든 단어가 번역 불가능하다고 말합니다.
3. 철자가 가장 어려운 단어를 찾으라고 합니다.

어떤 상황을 pep rally라고 하는 것이 가장 적절한가요?

1. 교사들이 비공개로 모여 시험 성적을 논의합니다.
2. 큰 경기를 앞두고 학생들이 학교 체육관에 모여 자기 팀을 응원합니다.
3. 시민들이 새로운 법에 항의하려고 도심에서 행진합니다.

‘일대일로 대응하는 것이 없다’라는 뜻의 목표 표현을 사용해 문장을 완성하세요: This school tradition ____ in my country, although we have similar events.

겉으로 보이는 인상을 먼저 인정한 뒤 그와 대조되는 현실을 제시하는 같은 양보 구조의 문장은 무엇인가요?

1. The game looks easy, and it is easy.
2. As easy as it looks, the game takes years to master.
3. The game is as easy as it looks.

impossible to ... without ... 구조로 문장을 완성하세요: It is ____ to confirm the winner ____ checking the final score.

‘우선’이라는 뜻의 고정 연결 표현으로 문장을 완성하세요: To ____ with, let's check the address.

익숙한 정도를 묻는 질문을 완성하세요: How ____ are you with the rules of this game?

이 문장에서 different levels of formality는 무엇을 뜻하나요?

1. 언어와 사회적 행동이 편한 것부터 격식 있는 것까지 나뉘는 여러 정도
2. 의식에서 반드시 거쳐야 하는 여러 단계
3. 공식 행사에서 입는 여러 종류의 옷

T-V 구분은 주로 무엇을 설명하나요?

1. 과거형 동사와 미래형 동사의 대조.
2. 친근하거나 격의 없는 “you” 형태와 공손하거나 격식 있는 “you” 형태의 대조.
3. 두 가지 텔레비전 형식을 나타내는 약어.

설명된 상황에서 한 명의 선생님과 처음 공손하게 대화할 때 가장 알맞은 프랑스어 형태는 무엇인가요?

1. 여기서는 두 형태가 똑같이 중립적입니다.
2. vous
3. tu

address가 “누군가에게 직접 말하다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

1. The principal changed the school's mailing address.
2. The principal wrote the students' addresses on the forms.
3. The principal addressed the students before the assembly.

여기서 old-timey thou는 무엇을 뜻하나요?

1. 고어처럼 들리는 대명사를 편안하고 장난스럽게 묘사한 것
2. thou가 언제나 격식 있는 말이었다고 증명하는 전문 용어
3. 공손한 대화에 쓰는 현대 표준 대명사

문장의 역사적 대조를 올바르게 설명한 것은 무엇인가요?

1. 대명사 thou와 you는 사회적으로 완전히 같은 의미를 가졌습니다.
2. 대명사 you는 비격식이었고, thou는 언제나 격식 있고 공손했습니다.
3. thou는 친밀함을 나타낼 수 있었고, you는 격식과 공손함을 나타낼 수 있었습니다.

lose의 단순 과거 수동태로 문장을 완성하세요: Over time, the old distinction ____.

또 다른 장점이 이어진다는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The new library has longer hours, but the improvements ____; it also offers free tutoring.

예문의 뜻을 정확히 바꿔 말한 선택지는 무엇인가요?

1. 듣는 사람이 말하는 사람의 성별에 관한 서류를 작성한다.
2. 말하는 사람의 성별에 따라 어떤 2인칭 형태를 사용할지가 결정된다.
3. 듣는 사람의 성별에 따라 어떤 2인칭 형태를 사용할지가 결정된다.

depends on whether ... or ...를 사용해 두 선택지를 올바르게 제시한 문장을 고르세요.

1. The greeting depends on whether you are speaking to one person or a group.
2. The greeting depends on whether you speaking to one person or a group.
3. The greeting depends on whether are you speaking to one person or a group.

판단하세요. 여러 지역의 독자를 대상으로 하는 공식 보고서에서 yous는 보통 가장 중립적인 복수형 you이다.

1. 참
2. 거짓

강조된 부분은 무엇을 보여 줍니까?

1. 복수와 관련된 형태가 한 사람에게 공손하게 말할 때 쓰일 수도 있다.
2. 한 사람에게 복수형을 사용하는 것은 모든 언어에서 잘못이다.
3. 모든 복수형은 언제나 여러 사람을 가리킨다.

이 상황에서 addressee는 누구입니까? Noah가 Priya에게 “Please close the window.”라고 말합니다. Leo는 옆에서 그 말을 듣습니다.

1. Noah. 그가 그 말을 했기 때문입니다.
2. Leo. 그가 그 말을 들었기 때문입니다.
3. Priya. Noah가 그녀에게 말을 했기 때문입니다.

the royal we를 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?

1. 일상 대화에서 I를 대신하는 일반적인 격식 표현이다.
2. 항상 군주와 최소 한 명의 다른 사람을 뜻한다.
3. 군주는 we를 사용해 한 명의 화자인 자신을 가리킬 수 있다.

정확히 두 사람에게 말할 때 쓰는 형태에 해당하는 상황은 무엇인가요?

1. 화자는 듣는 사람이 두 명 이상인 모든 집단에 그 형태를 사용한다.
2. 화자는 듣는 사람 한 명에게 공손하게 말할 때 그 형태를 사용한다.
3. 화자는 듣는 사람이 두 명일 때만 그 형태를 사용한다.

화자는 “If that wasn't complicated enough,”를 통해 무엇을 알리나요?

1. 또 다른 세부 정보 때문에 상황이 훨씬 더 복잡해질 것이다.
2. 앞의 주제는 간단해서 더 설명할 필요가 없다.
3. 듣는 사람이 그 주제가 충분히 복잡한지 판단해야 한다.

이 문장에서 number는 무엇을 뜻하나요?

1. 7처럼 적은 숫자
2. 번호가 매겨진 목록에서의 위치
3. 단수나 복수 같은 문법 범주

come into play를 사용해 문장을 완성하세요: When choosing a laptop, price and battery life both ____.

it may come as a relief that을 사용해 문장을 완성하세요: ____ the application deadline has been extended.

주소를 포함하지 말아야 한다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

1. The address is private, so please leave it out.
2. The address is private, so please leave it away.
3. The address is private, so please leave out it.

문장 “Could you open the window?”에서 2인칭 대명사는 어느 단어인가요?

1. Could
2. window
3. you

문법 설명에서 a pronoun can be dropped는 무슨 뜻인가요?

1. 대명사를 반드시 명사로 바꾸어야 한다.
2. 의미를 여전히 알아낼 수 있으면 대명사를 생략할 수 있다.
3. 대명사가 글의 줄 아래로 실제로 떨어진다.

문법 설명에서 The verbs are conjugated는 무슨 뜻인가요?

1. 동사가 명사와 결합하여 새 단어를 만든다.
2. 동사가 문법 정보를 나타내기 위해 형태를 바꾼다.
3. 동사가 문장에서 삭제된다.

would rather have someone do ... than ...을 올바르게 사용한 문장은 어느 것인가요?

1. We'd rather have the technician inspected the machine than use it without checking.
2. We'd rather have the technician to inspect the machine than use it without checking.
3. We'd rather have the technician inspect the machine than use it without checking.

말을 끊는 행동 때문에 다른 사람들이 그를 무례하다고 판단할 수 있다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 어느 것인가요?

1. By interrupting again, he risked being seen as rude.
2. By interrupting again, he risked being see as rude.
3. By interrupting again, he risked to be seen as rude.

Maya가 청소하다가 오래된 사진을 우연히 발견했다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

1. Maya came across as an old photo while cleaning.
2. Maya came up with an old photo while cleaning.
3. Maya came across an old photo while cleaning.

“you and you, no, not you, you”의 주된 담화 효과는 무엇인가요?

1. 각 you는 반드시 같은 청자를 가리켜야 하므로, 반복은 강조만 더한다.
2. 반복되는 you는 서로 다른 청자를 가리킬 수 있으므로, 화자는 논의 중인 모호함을 직접 보여 준다.
3. 반복을 통해 you가 대명사에서 동사로 바뀐다.

판단하세요. 친구가 분명히 어려운 계획을 발표한 뒤 Well, good luck.이라고 하면 성공을 바라는 뜻과 함께 가벼운 놀림도 나타낼 수 있습니다.

1. 맞다
2. 틀리다

어느 상황에서 Uh, sorry about that.이 가장 자연스럽게 들립니까?

1. 아직 아무 문제도 생기지 않은 취업 면접의 첫마디로: “Uh, sorry about that.”
2. 친구에게 잘못된 링크를 보낸 뒤: “Uh, sorry about that. I sent you the wrong one.”
3. 심각한 안전 사고 뒤 공식 기자 회견에서: “Uh, sorry about that.”