은행의 원리 – 돈과 신용: 영어 학습 노트

The international banking system is an enigma.

국제 금융 시스템은 하나의 수수께끼입니다.

There are more than 30,000 different banks worldwide

전 세계에는 3만 개가 넘는 다양한 은행이 있으며

and they hold unbelievable amounts of assets.

이들은 믿을 수 없을 만큼 막대한 자산을 보유하고 있습니다.

The top 10 banks alone

상위 10개 은행만 해도

account for roughly 25 trillion US dollars. 구동사

대략 25조 달러에 달합니다.

Today, banking can seem very complex,

오늘날 은행 업무는 매우 복잡해 보일 수 있지만,

but originally the idea was to make life simpler.

원래의 아이디어는 삶을 더 단순하게 만드는 것이었습니다.

11th century Italy was the center of European trading.

11세기 이탈리아는 유럽 무역의 중심지였습니다.

Merchants from all over the continent

대륙 전역에서 온 상인들이

met to trade their goods,

상품을 거래하기 위해 모였지만,

but there was one problem.

한 가지 문제가 있었습니다.

Too many currencies in circulation. 어휘 쓰임

시중에 유통되는 통화가 너무 많았습니다.

In Pisa, merchants had to deal 구동사

피사에서 상인들은 거래해야 했고

with seven different types of coins

7가지 다른 종류의 동전으로

and had to exchange their money constantly.

계속해서 돈을 환전해야 했습니다.

This exchange business,

이 환전 업무는,

which commonly took place outdoors on benches,

주로 야외 벤치에서 이루어졌으며,

is where we get the word bank from. 문화 배경

여기서 우리가 아는 'bank(은행)'라는 단어가 유래했습니다.

From the word banco,

'banco'라는 단어에서 비롯되었는데,

Italian for bench.

이탈리아어로 벤치를 뜻합니다.

The dangers of traveling,

여행의 위험,

counterfeit money,

위조지폐,

and the difficulty of getting a loan

그리고 대출의 어려움은

got people thinking. 문법

사람들을 생각하게 만들었습니다.

It was time for a new business model. 문법

새로운 비즈니스 모델이 필요한 때였습니다.

Pawnbrokers started to give credit to businessmen, 표현 묶음

전당포들은 사업가들에게 신용을 제공하기 시작했고,

while Genoese merchants developed cashless payments.

제노바 상인들은 현금 없는 결제를 개발했습니다.

Networks of banks spread all over Europe,

은행 네트워크가 유럽 전역으로 퍼져,

handing out credit even to the church 구동사

교회나

or European kings.

유럽의 왕들에게까지 신용을 제공했습니다.

What about today?

오늘날은 어떨까요?

In a nutshell, 전개 흐름

간단히 말해서,

banks are in the risk management business.

은행은 리스크 관리 비즈니스를 하고 있습니다.

This is a simplified version

이것은 단순화된 버전입니다

of the way it works.

그것이 작동하는 방식의.

People keep their money in banks

사람들은 돈을 은행에 보관하고

and receive a small amount of interest.

적은 양의 이자를 받습니다.

The bank takes this money

은행은 이 돈을 가져다가

and lends it out at much higher interest rates. 구동사

훨씬 더 높은 이자율로 빌려줍니다.

It's a calculated risk 표현 묶음

이것은 계산된 위험입니다

because some of the lenders will default on their credit. 어휘 쓰임

대출자 중 일부가 채무를 불이행할 것이기 때문입니다.

This process is essential for our economic system

이 과정은 우리 경제 시스템에 필수적입니다

because it provides resources for people to buy things like houses 문법

사람들에게 집과 같은 것을 살 수 있는 자원을 제공하거나

or for industries to expand their businesses and grow.

산업이 사업을 확장하고 성장하도록 돕기 때문입니다.

So, banks take funds that are unused by savers

따라서 은행은 저축자가 사용하지 않는 자금을 가져와

and turn them into funds society can use to do stuff. 구동사

사회가 일을 처리하는 데 사용할 수 있는 자금으로 바꿉니다.

Other sources of income for banks

은행의 다른 수입원에는

include accepting savings deposits,

저축 예금 수취,

the credit card business,

신용카드 사업,

buying and selling currencies,

통화 매매,

custodian business,

수탁 업무,

and cash management services.

그리고 현금 관리 서비스가 포함됩니다.

The main problem with banks nowadays

오늘날 은행의 주요 문제는

is that a lot of them have abandoned their traditional role

많은 은행이 전통적인 역할을 포기했다는 것입니다

as providers of long-term financial products

장기 금융 상품 제공자로서의,

in favor of short-term gains that carry much higher risks. 표현 묶음

대신 훨씬 높은 위험을 수반하는 단기 이익을 선호합니다.

During the financial boom,

금융 호황기 동안,

most major banks adopted financial constructs

대부분의 주요 은행은 재무 구조를 채택했습니다

that were barely comprehensible

거의 이해하기 힘든,

and did their own trading in a bid to make fast money 표현 묶음

그리고 빠른 돈을 벌기 위해 자체 거래를 했고

and earn their executives and traders millions in bonuses.

임원과 트레이더들에게 수백만 달러의 보너스를 안겨주었습니다.

This was nothing short of gambling 관용구

이것은 도박이나 다름없었고

and damaged whole economies and societies,

경제와 사회 전체를 손상시켰습니다,

like back in 2008,

2008년 당시처럼,

when banks like Lehman Brothers gave credit 문화 배경

리먼 브라더스 같은 은행들이 신용을 제공했을 때

to basically anyone who wanted to buy a house

기본적으로 집을 사고 싶어 하는 누구에게나

and thereby put the bank in an extremely dangerous risk position.

그리고 이로 인해 은행을 극도로 위험한 상황에 빠뜨렸습니다.

This led to the collapse of the housing market 표현 묶음

이것은 주택 시장의 붕괴로 이어졌습니다

in the US and parts of Europe,

미국과 유럽 일부 지역에서,

causing stock prices to plummet, 문법

주가 폭락을 초래하고,

which eventually led to a global banking crisis

이는 결국 글로벌 금융 위기와

and one of the largest financial crises in history.

역사상 가장 큰 금융 위기 중 하나로 이어졌습니다.

Hundreds of billions of dollars just evaporated. 관용구

수천억 달러가 그대로 증발했습니다.

Millions of people lost their jobs

수백만 명의 사람들이 일자리를 잃었고

and lots of money.

많은 돈을 잃었습니다.

Most of the world's major banks had to pay billions in fines

세계 주요 은행의 대부분은 수십억 달러의 벌금을 내야 했고

and bankers became some of the least trusted professionals.

은행가들은 가장 신뢰받지 못하는 직업 중 하나가 되었습니다.

The US government and the European Union

미국 정부와 유럽 연합은

had to put together huge bailout packages 해설

막대한 구제 금융 패키지를 마련해야 했습니다

to purchase bad assets

부실 자산을 매입하고

and stop the banks from going bankrupt. 문법

은행이 파산하는 것을 막기 위해.

New regulations were put into force 표현 묶음

새로운 규제가 시행되었습니다

to govern the banking business.

은행 업무를 규제하기 위해.

Compulsory bank emergency funds were enforced

의무적인 은행 비상 기금이 강제되었습니다

to absorb shocks in the event of another financial crisis. 해설

또 다른 금융 위기 발생 시 충격을 흡수하기 위해.

But other pieces of tough new legislation

그러나 다른 강력한 새 입법안들은

were successfully blocked by the banking lobby.

은행 로비스트들에 의해 성공적으로 차단되었습니다.

Today, other models of providing financing

오늘날, 자금을 제공하는 다른 모델들이

are gaining ground fast, 관용구

빠르게 자리 잡고 있습니다,

like new investment banks that charge a yearly fee

연회비를 청구하는 새로운 투자 은행처럼

and do not get commissions on sales, 어휘 쓰임

판매에 대한 수수료를 받지 않는,

thus providing the motivation to act

따라서 행동할 동기를 제공합니다

in the best interests of their clients. 표현 묶음

고객의 최상의 이익을 위해.

Or credit unions, 문화 배경

또는 신용협동조합,

cooperative initiatives that were established in the 19th century

19세기에 설립된 협동 조합 이니셔티브로

to circumvent credit sharks.

악덕 고리대금업자를 피하기 위해.

In a nutshell,

간단히 말해서,

they provide the same financial services as banks,

이들은 은행과 동일한 금융 서비스를 제공하지만,

but focus on shared value

공유 가치에 중점을 둡니다

rather than profit maximization. 문법

이윤 극대화보다는.

The self-proclaimed goal is to help members create opportunities 어휘 쓰임

이들이 표방하는 목표는 회원들이 기회를 만들도록 돕는 것입니다

like starting small businesses,

소상공인 창업,

expanding farms,

농장 확장,

or building family homes

또는 가족 주택 건설과 같은,

while investing back into communities. 표현 묶음

그러면서 지역 사회에 다시 투자합니다.

They are controlled by their members,

그들은 회원들에 의해 통제되며,

who also elect the board of directors democratically.

회원들은 민주적으로 이사회를 선출합니다.

Worldwide, credit union systems vary significantly,

전 세계적으로 신용협동조합 시스템은 매우 다양하며,

ranging from a handful of members 문법

소수의 회원에서부터

to organizations worth several billion US dollars

수십억 달러 가치의 조직과

and hundreds of thousands of members.

수십만 명의 회원에 이르기까지 다양합니다.

The focus on benefits for their members

회원의 이익에 대한 초점은

impacts the risk credit unions are willing to take,

신용협동조합이 기꺼이 감수하려는 위험에 영향을 미치며,

which explains why credit unions,

이는 신용협동조합이,

although also hurting,

비록 피해를 입었음에도 불구하고,

survived the last financial crisis

지난 금융 위기에서 살아남은 이유를 설명합니다,

way better than traditional banks. 문법

전통적인 은행들보다 훨씬 더 잘.

Not to forget the explosion of crowdfunding 문화 배경

크라우드펀딩의 폭발적인 증가를 잊지 마십시오

in recent years.

최근 몇 년간의.

Aside from making awesome video games possible, 전개 흐름

멋진 비디오 게임을 가능하게 하는 것 외에도,

platforms arose that enabled people to get loans 문법

사람들이 대출을 받을 수 있게 하는 플랫폼이 등장했습니다

from large groups of small investors,

소액 투자자들의 큰 그룹으로부터,

circumventing the bank as a middleman. 어휘 쓰임

중개인으로서의 은행을 우회하여.

But it also works for industry.

하지만 산업에도 적용됩니다.

Lots of new technology companies started out 구동사

많은 새로운 기술 회사들이 시작되었습니다

on Kickstarter or Indiegogo.

킥스타터나 인디고고에서.

The funding individual gets the satisfaction

자금을 제공하는 개인은 만족감을 얻습니다

of being part of a bigger thing

더 큰 일의 일부가 된다는,

and can invest in ideas they believe in, 구동사

그리고 자신이 믿는 아이디어에 투자할 수 있으며,

while spreading the risk so widely 문법

리스크를 매우 넓게 분산시켜서

that if the project fails,

프로젝트가 실패하더라도,

the damage is limited.

피해가 제한적입니다.

And last but not least, 전개 흐름

그리고 마지막으로 중요한 것은,

microcredit. 문화 배경

마이크로크레딧입니다.

Lots of very small loans,

많은 아주 소액의 대출,

mostly handed out in developing countries,

주로 개발도상국에서 나눠주며,

that help people escape poverty.

사람들이 빈곤에서 벗어날 수 있도록 돕습니다.

People who were previously unable to get access

이전에 접근할 수 없었던 사람들이

to the money they needed to start a business

사업을 시작하는 데 필요한 돈에

because they weren't deemed worth the time. 문법

그들이 시간을 투자할 가치가 없다고 간주되었기 때문입니다.

Nowadays, the granting of microcredits

오늘날, 마이크로크레딧 제공은

has evolved into a multi-billion-dollar business.

수십억 달러 규모의 비즈니스로 진화했습니다.

So, banking might not be up your street, 관용구

따라서, 은행 업무가 당신의 적성에 맞지 않을 수 있지만,

but the bank's role of providing funds

자금을 제공하는 은행의 역할은

to people and businesses

사람과 기업에

is crucial for our society

우리 사회에 매우 중요하며

and has to be done.

반드시 이루어져야 합니다.

Who will do

누가 그것을 할 것인지

it and how it will be done in the future

그리고 미래에 어떻게 이루어질지는

is up for us to decide, though.

우리가 결정할 문제입니다.