블루이 전체 에피소드 | 비밀 기지 | 시즌3 38화 | @disneyjr: 영어 학습 노트
Disney Jr.
동영상 소개: 블루이와 빙고는 쿠션으로 킴짐의 방을 만들고 계속 새 공간을 덧붙입니다. 미로 같은 놀이집이 거실을 뒤덮으면서 아빠는 길을 잃고 킴짐까지 사라지며, 결국 집이 무너집니다. 이 소동을 겪은 가족은 방도 텔레비전도 더 클 필요가 없었다는 사실을 깨닫습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. righto. — 어휘 의미와 사용 격식: 주로 호주와 영국 영어에서 부탁을 받아들이거나 “좋아”, “알겠어”라고 답할 때 쓰는 편안한 구어 표현임을 파악할 수 있습니다. 호주 가족 대화의 지역적 말투를 이해하고, 공식적인 자리보다 친근한 일상 상황에 맞게 사용할 수 있습니다. 2. How on earth — 관용어와 비유적 표현: 의문문에 강한 당혹감, 놀라움 또는 짜증을 더하는 고정 표현임을 이해할 수 있습니다. 평범한 how 질문만으로는 얼마나 혼란스러운지 충분히 드러나지 않을 때 활용하고, 각 단어를 문자 그대로 해석하는 오류를 피할 수 있습니다. 3. I thought he was with you. — 대화 화용과 태도: 이전의 판단을 설명하면서도 누가 돌볼 책임이 있었는지를 둘러싼 착오를 은근히 드러내는 문장을 배울 수 있습니다. 두 사람이 각각 상대방이 누군가를 돌보거나 일을 맡고 있다고 믿었던 상황을 이해하고 조심스럽게 설명하는 데 유용합니다.
해설 목록
18 away from the century: 크리켓에서 개인 100런까지 18런 남음
크리켓에서 a century는 한 타자가 한 이닝에서 100런에 도달하는 것을 뜻합니다. 여기서 century는 득점의 이정표이지 100년이라는 기간이 아닙니다. 숫자 + away from + 목표 구조는 목표에 도달하려면 얼마나 더 필요한지를 나타냅니다. 따라서 18 away from the century는 Barkles가 100런까지 18런을 더 내야 한다는 뜻입니다.
연습
크리켓 해설에서 Barkles is 18 away from a century는 무슨 뜻인가요?
- 이미 100런에 도달했고 18런이 더 필요합니다.
- 118런에 도달하려면 100런이 더 필요합니다.
- 100런에 도달하려면 18런이 더 필요합니다.
정답 보기
100런에 도달하려면 18런이 더 필요합니다.
Time for your nap: 일과를 알려 주는 짧은 표현
Time for + 명사는 어떤 활동을 지금 시작해야 한다고 말하는 짧은 표현입니다. Time for your nap은 이제 낮잠을 시작해야 한다는 뜻이며, 완전한 형태는 It's time for your nap입니다. 짧게 일과를 알려 줄 때는 It's를 자주 생략합니다. 이 구조는 활동을 나타내는 명사와 함께 쓸 수 있습니다. 예를 들면 Time for dinner, Time for bed, Time for class가 있습니다.
연습
Time for + your + 명사 구조를 사용해 Maya에게 이제 낮잠을 시작할 시간이라고 알려 주세요: ____, Maya.
정답 보기
Time for your nap
There's no room for someone to do something: 누군가가 무엇을 할 공간이 없다
There's no room for + 사람이나 사물 + to + 동사 패턴은 그 사람이나 사물이 해당 행동을 할 만큼 이용 가능한 공간이 충분하지 않다는 뜻입니다. for Kimjim은 공간이 필요한 대상을 나타내고, to sleep은 행동을 나타냅니다. 여기서 room은 건물 안의 독립된 방이 아니라 이용 가능한 공간을 뜻하는 불가산 명사입니다.
연습
작은 텐트 안이 이미 꽉 찼습니다. 공간이 부족해서 Maya가 그곳에서 잘 수 없다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- There are no room for Maya to sleep.
- There's no room Maya sleeping.
- There's no room for Maya to sleep.
정답 보기
There's no room for Maya to sleep.
knocked this wall out:이 벽을 철거하다
이 리모델링 상황에서 knocked this wall out은 이 벽을 철거하거나 터서 방을 더 넓게 만든다는 뜻입니다. out은 벽을 없앤다는 의미이며, 벽을 단순히 두드린다는 뜻이 아닙니다. knock out은 분리형 동사구입니다. 명사 목적어와 함께 knock out the wall 또는 knock the wall out이라고 할 수 있고, 대명사 목적어는 knock it out이라고 해야 합니다. 이 if절의 knocked는 이미 끝난 과거 사건이 아니라, 개조에 대한 가능한 제안을 나타냅니다.
연습
벽을 철거한다는 뜻으로 knock ... out을 사용한 문장은 어느 것인가요?
- They knocked on the wall to see if it was hollow.
- They knocked the partition out to connect the two offices.
- They knocked the wall down to connect the two offices.
정답 보기
They knocked the partition out to connect the two offices.
if we knocked ... this room will feel: 조건과 결과의 형태 맞추기
if절은 제안하는 변화를 제시하고, 주절은 예상되는 결과를 말합니다. this room will feel so much bigger는 이 방이 사람들에게 훨씬 더 넓게 느껴지거나 넓어 보인다는 뜻입니다. 방 자체가 문자 그대로 감정을 느끼는 것은 아닙니다. 화자는 일상적인 말에서 생각을 더 가정적이거나 조심스럽게 들리게 하는 knocked와, 결과를 예상되는 것으로 제시하는 will feel을 함께 사용합니다. 형태를 더 정확하게 맞추면 현실적인 계획에는 If we knock ..., the room will feel ...을, 더 가정적인 제안에는 If we knocked ..., the room would feel ...을 사용합니다.
연습
벽 철거를 현실적으로 가능한 계획으로 제시하면서 조건절과 결과절의 형태를 정확히 맞춘 문장은 무엇인가요?
- If we knock this wall out, the room will feel much bigger.
- If we knock this wall out, the room would feel much bigger.
- If we knocked this wall out, the room will feel much bigger.
정답 보기
If we knock this wall out, the room will feel much bigger.
too cramped:불편할 정도로 비좁은 공간
Cramped는 움직이거나 앉거나 편하게 몸을 펼칠 공간이 너무 적은 상태를 나타냅니다. It's too cramped에서 too는 좁은 정도가 받아들이기 어려운 수준임을 나타냅니다. 따라서 단순히 작다고 말하는 것이 아니라, 사용할 수 있는 공간이 불편할 만큼 제한적이라고 평가하는 표현입니다. 구조는 be + too + 형용사, 즉 it's too cramped입니다. 제한된 공간 때문에 신체 움직임이 불편할 때 cramped는 방, 좌석, 탈것 또는 작업 공간에도 사용할 수 있습니다.
연습
사람들이 움직일 공간이 너무 적다는 것을 나타내는 문장은 어느 것인가요?
- The elevator was crowded with tourists, but the spacious cabin gave everyone room to move.
- The elevator was empty and quiet during the afternoon.
- The elevator felt too cramped for everyone to stand comfortably.
정답 보기
The elevator felt too cramped for everyone to stand comfortably.
The only thing ... that needs to be bigger is ... 강조 구조
The only thing ... is ...는 주장의 범위를 한 가지 대상으로 좁히고 그 대상을 특별히 강조하는 구조입니다. 여기서는 방이나 다른 것이 아니라 TV만 더 커야 한다는 뜻입니다. in this room과 that needs to be bigger는 모두 thing을 설명합니다. 문장의 뼈대는 The only thing ... is the TV이므로 어떤 대상을 가리키는지 알려면 is 뒤의 보어까지 들어야 합니다.
연습
목표 구조를 완성하세요. 점검 결과 자전거에서 교체해야 할 유일한 부품은 체인입니다. that절 안에 needs to be replaced를 그대로 사용하세요: The only thing ____ the chain.
정답 보기
that needs to be replaced is
What are you talking about?으로 상대의 말을 따져 묻기
What are you talking about?은 문자 그대로 대화의 주제를 물을 수도 있습니다. 하지만 이 대화에서는 믿기 어렵고 동의할 수 없다는 반응으로, 화자는 앞의 말이 말이 되지 않는다고 생각합니다. 같은 말도 상황과 억양에 따라 다른 기능을 합니다. 놀라거나 강한 말투로 하면 “그럴 리가 없어”라는 뜻이 되기 쉽고, 단순히 “무슨 주제인지 알려 줘”라고 묻는 것이 아닙니다.
연습
친구가 “Our enormous TV is much too small.”라고 말합니다. 당신은 강하게 반대하며 그 주장이 말이 안 된다고 생각합니다. 이런 반응을 가장 잘 나타내는 말은 무엇인가요?
- Could you repeat that?
- What are you talking about?
- What topic are you discussing?
정답 보기
What are you talking about?
50 inches is no longer an acceptable size in this day and age. 표현 묶음
1:02요즘 시대에 50인치는 더 이상 쓸만한 크기가 아니라고.
no longer ... in this day and age: 요즘에는 더 이상 기준에 맞지 않음
no longer는 상황의 변화를 나타냅니다. 예전에는 받아들일 수 있었던 것이 이제는 받아들일 수 없다는 뜻입니다. 여기서는 50인치라는 크기가 더 이상 화자의 기준에 맞지 않는다고 말합니다. in this day and age는 정확한 날짜가 아니라 ‘현재와 같은 시대에’라는 뜻입니다. 이 표현은 판단을 현대의 기준처럼 제시합니다. 원문에서는 이 때문에 불평이 의도적으로 과장되어 유머러스하게 들립니다.
연습
no longer와 in this day and age를 사용해 문장을 완성하세요: A website that cannot be used on phones is ____.
정답 보기
no longer acceptable in this day and age
can hardly see: 거의 볼 수 없음
can hardly see는 ‘아주 어렵게 조금 볼 수 있다’ 또는 ‘거의 볼 수 없다’라는 뜻입니다. hardly에는 부정에 가까운 의미가 있으므로, 화자는 조금은 볼 수 있지만 무슨 일이 일어나는지 이해할 만큼은 보지 못합니다. 조동사 can 뒤에서 hardly는 동사원형 앞에 옵니다: can hardly see. hardly가 이미 부정에 가까운 의미를 나타내므로 not을 덧붙이지 않습니다.
연습
안개가 매우 짙습니다. 화자가 도로를 거의 볼 수 없다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- I try hard to see the road through the fog.
- I can hardly see the road through the fog.
- I can clearly see the road through the fog.
정답 보기
I can hardly see the road through the fog.
righto.:가볍게 승낙할 때 쓰는 구어체 응답
righto는 “좋아”, “알겠어”, “그래”에 가까운 매우 비격식적인 대답입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 상대의 부탁을 받아들이고 기꺼이 따르겠다는 뜻을 나타냅니다. 이 말은 어떤 것이 옳다는 뜻이 아니라 대답으로 쓰이는 표현입니다. 특히 호주식과 영국식의 편한 회화에서 쓰이므로, 편안한 대화를 이해할 때 유용하고 실제로 사용할 때는 이런 표현에 익숙한 사람과 비격식적인 상황을 고르는 것이 안전합니다.
연습
친구의 부탁을 받아들이는 자연스럽고 편한 대답을 고르세요.
- Righto is the formal closing of this report.
- Righto, I'll carry the cushions.
- I refuse to help with the cushions.
정답 보기
Righto, I'll carry the cushions.
is called Cubby. ... Cubby:아이들이 만든 놀이집의 의미
이 제목에서 Cubby는 아이들이 담요, 매트, 가구 등을 이용해 만들고 그 안에서 노는 작은 놀이집이나 숨는 공간을 뜻합니다. 호주 영어에서는 cubby house라는 표현도 흔히 씁니다. 에피소드 제목이 가리키는 것은 아이들이 만든 놀이 공간이지, 자동으로 수납 공간을 뜻하는 것은 아닙니다. 장면에서 아이들이 놀이를 위해 방을 만들고 있다는 점이 의미를 알려 줍니다.
연습
다음 문장에서 cubby는 무엇을 뜻할까요? The children made a cubby under the stairs for rainy-day games.
- a small playhouse made for children to play in
- a small storage compartment in a school
- a large room for adult meetings
정답 보기
a small playhouse made for children to play in
Do you think we should ...?:함께 결정할 때 의견 묻기
Do you think we should + 동사원형은 어떤 행동을 제안하면서 상대방도 결정에 참여하도록 의견을 묻는 틀입니다. 이 문에서 실제로 묻는 것은 놀이방을 만들지 여부이지, 상대방이 생각 중인지 여부가 아닙니다. 문장 앞의 Do you think는 We should로 시작하는 단정보다 제안을 더 간접적이고 협력적으로 들리게 합니다. Should we...?도 정중할 수 있지만, Do you think we should...?는 상대방의 의견을 조금 더 강조합니다.
연습
수업에서 배운 협력적 제안 틀을 그대로 사용하세요: ____ leave before the traffic gets worse?
정답 보기
Do you think we should
in the way:사람이나 물건을 가로막는 상태
be in the way는 다른 사람이 필요로 하는 자리를 차지하거나 어떤 행동을 가로막는다는 뜻입니다. 여기서는 아빠가 아이들이 무언가를 만들려는 자리에 있으므로, You're in the way는 아빠가 아이들이나 필요한 공간을 막고 있다는 뜻입니다. 이 표현은 이동이 아니라 장애물을 나타내는 고정 표현입니다. 이 의미에서는 in이 꼭 필요합니다.
연습
상자가 문을 막고 있습니다. 이 문제를 설명하는 문장은 무엇인가요?
- The box is out of the way, so I can open the door.
- The box is in the way, so I can't open the door.
- The box is on the way, so it will arrive soon.
정답 보기
The box is in the way, so I can't open the door.
build around me: 장애물을 그대로 두고 건설하기
build around me에서 around는 me가 가리키는 사람이 그대로 있는 동안 남는 공간에서 만들기를 계속한다는 뜻을 나타냅니다. 즉, “내가 움직이지 않아도 되게 만드는 방식을 조정해 줘”라는 부탁이지, 반드시 “나를 사방에서 둘러싸 줘”라는 뜻은 아닙니다. build around someone/something은 이미 있는 사람, 물건 또는 고정된 시설에 맞게 건설이나 설계를 조정한다는 뜻으로 활용할 수 있는 구조입니다.
연습
“물체를 그대로 둔 채 건설을 계속하다”라는 뜻의 영어 두 단어를 넣으세요: The support column cannot be moved, so we'll ____ it.
정답 보기
build around
that settles that: 결정이나 논의를 끝내는 표현
That settles that은 질문, 결정 또는 의견 충돌이 해결되어 더는 논의할 필요가 없음을 나타내며 대화를 마무리하는 고정 표현입니다. 첫 번째 that은 결론을 내리게 한 사실이나 행동을 가리키고, 두 번째 that은 이제 끝내려는 사안을 가리킵니다. 여기서 settle은 “해결하거나 결정하다”라는 뜻이지 “어딘가로 이주해 살다”라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 가장 최근의 사실, 답변 또는 결정을 분명한 끝맺음으로 만듭니다. 말투에 따라 단호함, 안도감, 가벼움 또는 농담의 느낌을 줄 수 있습니다.
연습
“결정이 확정되어 논의를 끝낸다”라는 뜻의 고정 표현을 넣으세요: The final vote is in, so ____.
정답 보기
that settles that
mind the towel cupboard: 경고를 나타내는 mind
명령문 mind + 명사구에서 mind는 ‘꺼리다’가 아니라 ‘주의하다’ 또는 ‘조심하다’라는 뜻입니다. 여기서 mind the towel cupboard.는 수건 찬장에 부딪히지 않도록 주의하라는 말입니다. 이 경고 용법은 영국 영어와 호주 영어에서 특히 흔하며 Mind the step.도 같은 형태입니다. 문장 구조와 바로 눈앞의 물리적 상황을 보면 mind가 경고라는 것을 알 수 있습니다.
연습
위에서 배운 동사를 넣어 직접적인 경고를 완성하세요: “____ the low beam as you enter.”
정답 보기
Mind
me hungry now: 의도적인 어린아이식 문법
me hungry now에서는 표준 영어라면 주격 대명사 I가 와야 할 자리에 목적격 대명사 me를 일부러 쓰고, 연결 동사 am도 생략합니다. 표준 문장은 I am hungry now이며, 대화에서는 보통 I'm hungry now로 줄여 말합니다. 이렇게 일부러 깨뜨린 문법은 아주 어린아이, 인형 또는 가상 역할의 말투를 만듭니다. 역할극 효과이지 표준 회화의 정상적인 생략이 아닙니다.
연습
“Me hungry now.”에 대한 정확한 판단을 고르세요.
- 동사가 생략된 일반적인 수동태 구조이다.
- 의도적인 어린아이식 역할극 말투이며, 표준 영어로는 “I'm hungry now.”라고 한다.
- “I'm hungry now.”를 뜻하는 표준적인 격식체 문장이다.
정답 보기
의도적인 어린아이식 역할극 말투이며, 표준 영어로는 “I'm hungry now.”라고 한다.
일과의 한 시점을 나타내는 dinner time
“Dinner time”은 보통 저녁 식사를 하는 시간을 뜻하는 흔한 명사구입니다. “It's your dinner time.”에서 your는 그 시간을 한 사람의 일과와 연결하므로, 이 문장은 그 사람에게 지금 식사할 시간이라고 알려 주는 말입니다. 영어에서는 lunch time이나 bath time처럼 식사나 일상 활동에 time을 붙여 하루 일과의 한 시점을 나타내는 경우가 많습니다. 각 표현은 하나의 덩어리로 익히세요. 표기 방식은 다를 수 있으며 dinnertime처럼 한 단어로 쓰기도 합니다.
연습
강조된 두 단어 표현으로 가족에게 하는 알림을 완성하세요: The food is ready—it's ____.
정답 보기
dinner time
짧은 구어 완료 보고로 쓰는 Finished eating
“Finished eating”은 어떤 활동을 끝냈다고 짧게 알리는 말입니다. 가족끼리 상황을 분명히 아는 이 장면에서는 “I've finished eating” 또는 “I'm finished eating”이라는 뜻입니다. 듣는 사람이 누가 말하는지, 어떤 활동을 말하는지 이미 알기 때문에 I've나 I'm이 생략되었습니다. finish 뒤에 활동을 붙일 때는 finish eating, finish cleaning, finish reading처럼 -ing 형태를 씁니다. 이 짧은 형태는 상황이 분명한 대화에서 쓸 수 있지만, 영어의 모든 문장에서 주어를 생략할 수 있는 것은 아닙니다.
연습
아이가 식사를 마치고 상황이 분명한 가족 대화에서 짧고 자연스럽게 알립니다. 어떤 문장이 알맞나요?
- Finished eating, Mummy.
- Still eating, Mummy.
- Ready to eat, Mummy.
정답 보기
Finished eating, Mummy.
stick that on the fridge: 물건을 표면에 붙이기
여기서 stick은 동사로, “어떤 물건을 표면에 붙이거나 놓아서 그곳에 고정되게 하다”라는 뜻입니다. stick + 물건 + on + 표면 구조에서 that은 붙이는 물건이고 the fridge는 그 표면입니다. 이 문장은 물건을 어떻게 고정하는지는 말하지 않습니다. 테이프, 접착제, 자석 모두 가능한 상황입니다. 이 동사 stick은 “가느다란 나무 조각”을 뜻하는 명사 stick과 다릅니다.
연습
stick ... on 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Please ____ this note ____ the wall.
정답 보기
stick · on
can't have X without Y: Y를 필수 조건으로 제시하기
can't have X without Y 구조는 X가 존재하거나 제대로 작동하거나 완전하다고 여겨지려면 Y가 필요하다는 뜻입니다. 이 문장에서는 주방을 집에 꼭 필요한 부분으로 제시합니다. 여기서 have는 단순히 “소유하다”가 아니라 “포함하다, 갖추다”라는 뜻입니다. 이 구조는 계획, 시스템, 활동 또는 집단에 필요한 것이 무엇인지 설명할 때도 쓸 수 있습니다.
연습
can't have X without Y를 사용해 문장을 완성하세요: You ____ a secure account ____ a strong password.
정답 보기
can't have · without
tea: 일부 영국·호주 영어에서 ‘저녁 식사’
여기서 tea는 음료인 차가 아니라 저녁 식사를 뜻합니다. 영국, 호주 및 그 밖의 영연방 지역에서는 일부 가정이 dinner를 일상적으로 tea라고 부릅니다. 이 장면에서는 부엌에서 음식을 마무리하고 있으므로 And that's tea는 식사가 완성되었거나 준비되었다는 뜻입니다. 식사 시간, 음식 준비, 가족의 일상이라는 문맥을 보면 이 의미를 알아낼 수 있습니다.
연습
한 가족이 저녁에 먹을 음식을 막 준비했습니다. 누군가 "Tea's ready!"라고 말합니다. 여기서 tea는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?
- 부엌.
- 차 한 잔만을 뜻함.
- 저녁 식사.
정답 보기
저녁 식사.
go to the toilet: 영국·호주 영어의 일상 표현
Go to the toilet은 화장실을 사용하거나 용변을 본다는 뜻의 정해진 일상 표현입니다. 단순히 그 방 쪽으로 이동하는 것이 아니라, 가는 목적을 나타냅니다. So go to the toilet에서는 말하는 사람이 상대에게 그 필요를 해결하라고 말합니다. 여기서는 go to + 장소 구조이므로 전치사 to가 필요합니다.
연습
‘화장실에 가다’라는 뜻의 목표 영국식 또는 호주식 표현으로 문장을 완성하세요: I need to ____ before we leave.
정답 보기
go to the toilet
How am I going to get to ...?:경로에 문제가 있을 때 가는 방법 묻기
How am I going to get to + 장소?는 그 장소에 도착하려면 어떤 경로나 현실적인 방법이 가능한지 묻습니다. 여기서 get to는 “무언가를 시작하다”가 아니라 “도착하다”라는 뜻입니다. be going to 의문문은 다음에 취할 행동에 초점을 두고, how는 모르는 정보가 경로나 방법임을 보여 줍니다. 말하는 사람이 문제나 장애물을 보고 있을 때 자주 어울리며, 단순히 장소가 어디인지 묻는 문장은 아닙니다.
연습
역으로 가는 다리가 폐쇄되었습니다. 역에 도착할 방법을 자연스럽게 묻는 질문은 무엇인가요?
- When am I going to get to the station?
- Where is the station?
- How am I going to get to the station with the bridge closed?
정답 보기
How am I going to get to the station with the bridge closed?
Head to ... go past ... around ... through ... out:단계별로 경로 만들기
이 문장은 이동을 나타내는 표현을 순서대로 이어 하나의 경로를 만듭니다. Head to는 처음 방향을 제시합니다. go past는 지표가 되는 장소를 지나 계속 가는 것, around는 어떤 것의 바깥쪽을 도는 것, through는 공간 안으로 들어가 가로지르는 것, out은 안쪽에서 밖으로 나가는 것을 뜻합니다. go past 뒤에서는 around, through, out 앞의 go가 생략된 것으로 이해합니다. 각 전치사를 따로 번역하기보다 표현의 순서에 따라 이동하는 사람의 위치를 단계마다 바꾸어 이해해야 합니다.
연습
도서관으로 가는 길은 은행을 지나고, 분수를 돌아 터널을 통과한 다음 광장으로 나갑니다. 이 경로와 일치하는 문장은 무엇인가요?
- Head to the library, go past the bank, around the fountain, through the tunnel, and out into the square.
- Head to the library, go through the bank, past the fountain, around the tunnel, and out into the square.
- Head past the library, go around the bank, through the fountain, and out of the square.
정답 보기
Head to the library, go past the bank, around the fountain, through the tunnel, and out into the square.
netball court: 네트볼을 하는 경기장
네트볼은 호주와 그 밖의 영연방 국가에서 특히 잘 알려진 단체 구기 종목입니다. 선수들은 공을 패스하며 이동하고, 보통 백보드가 없는 높은 링에 공을 던져 넣습니다. netball court는 이 종목을 위해 선이 표시된 경기장입니다. 여기서 netball은 종목 이름으로 court를 꾸며 줍니다. 테니스 코트라는 뜻은 아닙니다.
연습
문장에서 netball court는 무엇을 뜻하나요?
- 네트볼을 하는 데 사용하는 경기장
- 운동 장비를 보관하는 방
- 네트가 있는 테니스 코트
정답 보기
네트볼을 하는 데 사용하는 경기장
mess anything up: mess up에서 목적어의 위치
여기서 mess anything up은 이미 정리되거나 준비된 것을 흐트러뜨리거나, 손상하거나, 망치는 것을 뜻합니다. Mess는 구동사 mess up에서 동사로 쓰였으며, ‘어질러진 상태’를 뜻하는 명사가 아닙니다. Mess up은 분리 가능한 구동사입니다. 명사 목적어는 구동사 전체 뒤에 놓거나 mess와 up 사이에 놓을 수 있습니다. 예를 들어 mess up the plan과 mess the plan up이 모두 가능합니다. it이나 them 같은 목적격 대명사는 반드시 중간에 놓아 mess it up이라고 해야 하며, mess up it이라고 하지 않습니다. 자막에서는 anything이 mess와 up 사이에 자연스럽게 놓였습니다.
연습
목적격 대명사를 올바른 위치에 놓은 문장은 어느 것인가요?
- Don't it mess up.
- Don't mess up it.
- Don't mess it up.
정답 보기
Don't mess it up.
something about ...: 어떤 내용을 어렴풋이 기억할 때
여기서 something about + 주제는 ‘그 주제와 관련된 어떤 내용’을 뜻합니다. 말하는 사람은 조금만 기억할 뿐 정확한 세부 내용은 떠올리지 못합니다. Wasn't there something about ...?은 그 흐릿한 기억이 맞는지 상대에게 확인하는 표현입니다. 여기서 about은 그 주제와의 관련성을 나타낼 뿐입니다. 사람들이 그 주제를 자세히 논의하고 있다는 뜻은 아닙니다.
연습
선생님이 모자를 가져오라고 말했던 것만 어렴풋이 기억납니다. 이 기억을 다른 사람에게 확인할 때 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?
- Wasn't there something about bringing a hat?
- Where is the hat?
- The teacher explained every detail about the hat.
정답 보기
Wasn't there something about bringing a hat?
How on earth ...?: 강한 혼란을 나타내는 표현
의문문에서 on earth는 질문의 뜻을 더 강하게 만듭니다. How on earth ...?는 대략 ‘이게 어떻게 가능하지?’ 또는 ‘도대체 어떻게 해야 하지?’라는 뜻이며, 강한 혼란이나 놀라움, 때로는 짜증을 나타냅니다. 장소를 나타내는 말이 아닙니다. on earth를 빼도 같은 정보를 묻지만 감정의 강도는 약해집니다.
연습
문이 잠겨 있는데 Sam이 어떻게 들어왔는지 전혀 알 수 없어 매우 혼란스럽습니다. 이 강한 혼란을 가장 잘 나타내는 질문은 무엇인가요?
- How did Sam get in?
- When did Sam get in?
- How on earth did Sam get in?
정답 보기
How on earth did Sam get in?
is nuts: 상황이 터무니없거나 엉망이라고 말하는 비격식 표현
여기서 nuts는 is 뒤에 오는 비격식 형용사로, 매우 정신없거나 터무니없거나 혼란스럽다는 뜻입니다. 음식인 ‘견과류’를 뜻하지 않습니다. 이 문장은 그 장소에 대한 감정적인 반응을 과장해서 나타냅니다. 말투에 따라 재미있어하는 놀라움이나 짜증을 표현할 수 있으며, 객관적이고 문자 그대로인 설명은 아닙니다.
연습
nuts를 사용해 어떤 상황이 매우 터무니없거나 혼란스럽다는 뜻을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The nut is inside its shell.
- I added nuts to the salad.
- The ticket line has wrapped around the building twice. It's nuts.
정답 보기
The ticket line has wrapped around the building twice. It's nuts.
get out of here: 현재 있는 곳에서 나가는 방법 묻기
get out of + 장소는 그 장소를 떠나거나 안에서 밖으로 나간다는 뜻입니다. here는 말하는 사람이 현재 있는 장소의 이름을 대신하므로 get out of here는 ‘여기서 나가다’라는 뜻입니다. 이 표현이 How do I ...? 안에 있으므로 말하는 사람은 나가는 길이나 방법을 묻고 있습니다. 이 문장에서는 출구에 관한 문자 그대로의 질문이며, 관용적인 감탄 표현 Get out of here!가 아닙니다.
연습
큰 건물 안에서 길을 잃었습니다. 현재 위치에서 나가는 방법을 묻는 질문은 무엇인가요?
- How do I get over here?
- How do I get out of here?
- How did I get here?
정답 보기
How do I get out of here?
keep heading that way: 알려진 방향으로 계속 가기
keep + 동사 -ing는 어떤 행동을 계속한다는 뜻입니다. 여기서 heading은 동사 head의 -ing형으로, 특정 방향으로 이동한다는 뜻입니다. 따라서 keep heading은 계속 이동한다는 뜻이며, 여기서 heading은 제목이라는 뜻이 아닙니다. that way는 이미 가리켰거나 상황상 분명한 방향을 뜻합니다. just는 지시를 간단하고 안심시키는 말투로 만들어 주며, 그 방향으로 계속 가면 된다는 느낌을 줍니다.
연습
head의 올바른 형태로 길 안내 문장을 완성하세요: Keep ____ east until you reach the river.
정답 보기
heading
That's X done: 작업이 완료됐음을 표시하기
That's X done은 구어에서 쓰는 비격식 결과 구문입니다. X는 방금 끝낸 작업이나 항목을 나타내고, done은 그것이 새로 도달한 상태, 즉 X가 이제 끝났다는 것을 설명합니다. 목록에서 항목 하나를 지우듯 진행 상황을 표시할 때 자주 씁니다. 이 문장에서 done은 보어로 쓰인 과거분사이지, 문장의 단순 과거 동사가 아닙니다. 어순은 That's + X + done이며, That's done + X가 아닙니다.
연습
체크리스트의 첫 번째 항목을 방금 끝냈습니다. 비격식 결과 구문을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- That's the first task done.
- That's the first task doing.
- That's done the first task.
정답 보기
That's the first task done.
can't wait to show: 보여 주고 싶은 강한 기대
can't wait to + 동사원형은 어떤 일을 하고 싶어 매우 신나고 기대된다는 뜻입니다. 여기서 can't wait to show는 화자가 Kimjim에게 무언가를 보여 주고 싶어 무척 기대한다는 의미입니다. can't wait는 보통 긍정적인 과장 표현이며, 말 그대로 기다리는 것이 불가능하다는 뜻은 아닙니다. 단순히 want to라고 말할 때보다 더 강한 기대감을 나타냅니다.
연습
Lena는 자신의 과학 프로젝트를 공개할 생각에 신이 났습니다. 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Lena ____ show her family the finished model.
정답 보기
can't wait to
next to: 바로 옆에
next to는 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물의 바로 옆에 있거나 직접 맞닿아 있음을 뜻합니다. 두 장소가 가깝다고만 하는 일반적인 표현보다 더 구체적입니다. Next to the horse stables는 위치를 알려 주는 짧은 답입니다. 생략되지 않은 구조는 The place is next to the horse stables.이며, 이미 알고 있는 주어와 be동사가 빠져 있습니다.
연습
카페와 서점이 한쪽 벽을 함께 사용합니다. 이를 가장 정확히 표현한 문장은 무엇인가요?
- The café is next to the bookstore.
- The café is near the bookstore.
- The café is across from the bookstore.
정답 보기
The café is next to the bookstore.
I thought he was with you: 잘못된 추측을 설명하기
I thought + 절은 화자가 예전에 믿었지만 지금은 아마 틀렸다고 판단하는 생각을 나타냅니다. 여기서 he was with you는 화자가 그 사람이 상대방 곁에 있거나 상대방이 그를 돌보고 있다고 믿었다는 뜻입니다. 누군가 사라진 뒤 이 말을 하면 단순히 생각을 말하는 데서 끝나지 않습니다. 오해가 어떻게 생겼는지 설명하면서 “네가 맡고 있다고 생각했어”라는 뜻을 내비칠 수 있습니다. 대답에서도 같은 구조가 반복되므로 두 사람 모두 상대방에 대해 똑같은 추측을 했다는 것을 알 수 있습니다.
연습
한 아이가 무리에서 사라졌습니다. Alex가 “I thought Leo was with you.”라고 말합니다. Alex는 무엇을 하고 있을 가능성이 가장 높습니까?
- Leo가 상대방을 만난 적이 없다고 주장하는 것.
- Leo가 여전히 상대방과 함께 있다고 확인하는 것.
- Alex가 이전에는 Leo가 상대방과 함께 있다고 믿었지만 지금은 그 생각이 틀렸음을 알게 되었다고 설명하는 것.
정답 보기
Alex가 이전에는 Leo가 상대방과 함께 있다고 믿었지만 지금은 그 생각이 틀렸음을 알게 되었다고 설명하는 것.
We've lost Kimjim: lost가 사람을 찾을 수 없다는 뜻일 때
이 문맥에서 lose someone은 그 사람과 떨어져서 현재 어디에 있는지 모르게 되었다는 뜻입니다. 따라서 We've lost Kimjim은 “Kimjim이 우리와 떨어졌고 지금 찾을 수 없다”라는 뜻이지, 경기에서 누군가에게 졌다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 현재의 문제에 초점을 둡니다. 이들은 Kimjim과 함께 있어야 했지만 이제 그가 어디에 있는지 모릅니다. 돌보던 사람을 두고 lost라고 하면 긴급함과 책임의 의미도 담길 수 있습니다.
연습
사람이 많은 박물관에서 Nora가 “We've lost Ben!”이라고 말합니다. 가장 가능성 높은 뜻은 무엇입니까?
- Ben이 게임에서 일행을 이겼다.
- 일행은 지금 Ben을 찾을 수 없다.
- 일행은 Ben의 이름을 잊었다.
정답 보기
일행은 지금 Ben을 찾을 수 없다.
can't deal with this: 더는 감당하기 어렵다는 뜻
can't deal with this는 화자가 그 상황을 처리하거나 견딜 수 없다고 느낀다는 뜻입니다. 보통 스트레스, 답답함, 벅찬 감정을 나타내며, 그 문제를 절대로 해결할 수 없다고 문자 그대로 주장하는 것은 아닙니다. 여기서 this는 꼭 하나의 물건이 아니라, 대화에서 이미 분명한 상황 전체를 가리킵니다. can't deal with + 사람, 사물 또는 상황이라는 형태는 실제 처리 능력의 한계나 감정적인 한계를 모두 나타낼 수 있으며, 어느 쪽인지는 맥락으로 판단합니다.
연습
화자가 “I can't deal with this right now”라고 말할 때 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?
- 화자는 그 상황에 대해 아무 의견이 없습니다.
- 화자는 차분하게 상거래를 준비하고 있습니다.
- 그 상황은 화자가 지금 감당하기에 스트레스가 너무 크거나 어렵습니다.
정답 보기
그 상황은 화자가 지금 감당하기에 스트레스가 너무 크거나 어렵습니다.
I meant ...: 앞서 생긴 오해를 바로잡는 표현
I meant ...는 화자가 앞서 말했거나 가리킨 내용을 되짚어 보고, 상대가 이해한 방식을 바로잡는 표현입니다. 여기서는 상대가 생각한 것이 아니라 진짜 화장실을 가리켰다는 뜻입니다. meant는 mean의 과거형입니다. 화자가 이전의 의도를 설명하고 있기 때문에 과거형을 씁니다. 뒤에는 명사구나 절이 올 수 있습니다: I meant the blue folder; I meant that we should meet outside. 여기서 mean은 ‘의도하다’ 또는 ‘가리키다’라는 뜻이며, 형용사 mean의 ‘못된’이라는 뜻이 아닙니다.
연습
mean의 과거형으로 정정 문장을 완성하세요: Sorry, I ____ Friday, not Thursday.
정답 보기
meant
Come back: 상대에게 이쪽으로 돌아오라고 하기
Come back은 come + back으로 이루어진 명령형 표현입니다. 멀어져 간 사람에게 화자 쪽이나 ‘여기’로 여겨지는 장소로 돌아오라고 할 때 씁니다. 이 문장에서 화자는 길을 안내하는 것이 아니라 상대를 다정하게 부르고 있습니다. sweetie는 아이나 가까운 사람을 애정 있게 부르는 말이라서 요청을 더 따뜻하게 만들며, 여기서는 사탕을 뜻하지 않습니다.
연습
‘내 쪽으로 돌아오다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: You walked too far ahead. Please ____ and wait beside me.
정답 보기
come back
can't find ... anywhere: 어디에서도 찾지 못하다
can't find + 사람이나 사물 + anywhere는 가능한 어느 장소에서도 찾는 데 성공하지 못했다는 뜻입니다. 여러 곳을 찾아보았지만 그 사람이나 물건을 여전히 찾을 수 없다는 의미를 전달할 때가 많습니다. anywhere는 can't와 함께 쓰여 부정의 범위를 가능한 모든 장소로 넓힙니다. 즉 여기에도, 저기에도, 다른 어떤 곳에도 없다는 뜻입니다. 사람이나 사물은 find 뒤에 놓고, anywhere는 보통 절의 뒤쪽에 놓습니다.
연습
모든 방을 찾아보았지만 아직 휴대전화를 찾지 못했습니다. 이 상황을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- I can find my phone somewhere.
- I can't find my phone anywhere.
- I can't find my phone somewhere.
정답 보기
I can't find my phone anywhere.
too many rooms: 복수 가산 명사의 지나치게 많은 수
too many + 복수 가산 명사는 그 수가 원하거나 적절하거나 감당할 수 있는 정도보다 많다는 뜻입니다. rooms는 셀 수 있는 명사의 복수형이므로 수량 표현으로 many를 써야 합니다. too는 단순히 수가 많다는 뜻이 아니라, 지나치게 많아서 문제가 된다는 뜻을 더합니다. 여기서는 방이 많기만 한 것이 아니라, 너무 많아서 알맞은 장소를 찾기 어렵습니다.
연습
셀 수 있는 물건의 수가 지나치게 많다는 뜻의 두 단어를 넣으세요: There are ____ toys on the stairs, so it isn't safe.
정답 보기
too many
going round in circles: 반복할 뿐 진전이 없는 상태
Going round in circles는 같은 원형 경로나 반복되는 길을 따라 움직이는 것을 뜻할 수 있습니다. 또한 행동, 생각, 토론을 반복하면서도 결과에 가까워지지 못한다는 뜻의 관용 표현이기도 합니다. 이 대사에서는 문자 그대로의 뜻과 관용적인 뜻이 함께 작용합니다. 말하는 사람은 복잡한 길을 실제로 빙빙 돌고 있으며, 찾으려는 것에도 가까워지지 못하고 있습니다.
연습
한 모임이 같은 생각을 계속 반복하면서 아무 결정도 내리지 못합니다. going round in circles를 이런 비유적 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
- We chose a plan and started the work.
- We keep repeating the same ideas, so we're going round in circles.
- The children are riding their bikes round in circles in the park.
정답 보기
We keep repeating the same ideas, so we're going round in circles.
take a little peek: 짧게 보고 가볍게 말하기
take a peek은 “잠깐 빠르게 보다”라는 뜻입니다. peek은 take 뒤에서 명사로 쓰이지만, 표현 전체는 엿보는 동작을 나타냅니다. 문맥에 따라 호기심이나 다른 사람에게 들키지 않게 보려는 느낌도 줄 수 있습니다. little은 보는 행위의 물리적인 크기를 뜻하지 않습니다. 그 행동을 축소해서 짧고 별일 아닌 것처럼 들리게 합니다. 이 문장에서 화자는 그저 잠깐 보는 것뿐이라는 식으로 말합니다.
연습
“잠깐 빠르게 보다”라는 뜻의 이번 수업 표현을 정확히 넣어 문장을 완성하세요: I'll ____ inside the box, then close it.
정답 보기
take a little peek
Cubby collapse: 압축된 사건 표지
여기서 cubby는 작은 놀이집이나 놀이용 아지트를 뜻합니다. Cubby collapse는 압축된 명사구이지, 주어와 동사가 있는 완전한 문장이 아닙니다. cubby는 사건이 무엇과 관련되어 있는지 밝히고 collapse는 사건의 이름을 붙입니다. 이 구 자체에는 시제가 없습니다. 경보나 제목처럼 핵심 사건을 먼저 제시하고, 듣는 사람이 상황을 통해 The cubby is collapsing라는 뜻을 추론하게 합니다. 이렇게 압축하면 발표가 즉각적으로 느껴지며, 장난스러운 대화에서는 코믹한 속도감도 더할 수 있습니다.
연습
장난스러운 장면에서 지붕이 무너지기 시작합니다. 완전한 문장이 아니라 압축된 경보형 사건 표지는 어느 것인가요?
- The roof is collapsing!
- Did the roof collapse?
- Roof collapse!
정답 보기
Roof collapse!
went for the second run ... the call was stay: 크리켓의 두 번째 런과 멈추라는 지시
크리켓 경기 해설입니다. 이 플레이에서는 두 타자가 피치의 양 끝 위치를 안전하게 맞바꾸면 1런을 얻습니다. went for the second run은 1런을 더 얻기 위해 다시 자리를 바꾸려 할 뻔했다는 뜻이지, 두 번째 달리기 경주를 말하는 것이 아닙니다. 타자들은 뛸지 말지를 정하기 위해 서로 소리쳐 신호를 줍니다. the call was stay는 출발하지 말라는 지시였다는 뜻이고, the batsman obeyed는 타자가 그 지시를 따랐다는 뜻입니다. 따라서 두 번째 런은 이루어지지 않았습니다.
연습
이 크리켓 해설에서는 무슨 일이 일어났나요?
- 두 번째 런으로 득점하려 할 뻔했지만, 타자는 그대로 있으라는 말을 듣고 자리에 남았습니다.
- 타자는 지시를 무시하고 두 번째 런을 완료했습니다.
- 타자는 두 번째 달리기 경주에 참가한 뒤 전화를 받았습니다.
정답 보기
두 번째 런으로 득점하려 할 뻔했지만, 타자는 그대로 있으라는 말을 듣고 자리에 남았습니다.
You want Kimjim!: 상황에 의존하는 직접적인 인계
여기서는 말하는 사람이 듣는 사람에게 Kimjim을 건네면서 You want Kimjim!이라고 합니다. 실제로 무엇을 원하는지 묻는 것이 아니라, “자, Kimjim을 안거나 돌봐 줘”라는 뜻으로 바로 맡기는 기능을 합니다. 이 뜻은 눈앞의 건네는 행동, 친한 관계, 단호하게 말하는 억양에서 나옵니다. want가 일반적으로 돌보다라는 뜻으로 바뀐 것은 아닙니다. 이런 공유된 상황이 없으면 보통 상대방의 욕구를 나타내는 문장입니다.
연습
가족끼리 있는 장면에서 말하는 사람이 Kimjim을 건네며 You want Kimjim!이라고 합니다. 이 문장은 여기서 무슨 뜻인가요?
- 말하는 사람이 Kimjim이 듣는 사람에게 가고 싶어 한다고 말하고 있습니다.
- 말하는 사람이 듣는 사람에게 Kimjim을 안거나 돌보도록 맡기고 있습니다.
- 말하는 사람이 듣는 사람이 예전부터 Kimjim을 소유하고 싶었는지 묻고 있습니다.
정답 보기
말하는 사람이 듣는 사람에게 Kimjim을 안거나 돌보도록 맡기고 있습니다.
대화를 여는 표현 You know what?
이 문장에서 You know what?은 듣는 사람의 주의를 끌고, 말하는 사람이 새로운 생각이나 결정 또는 바뀐 의견을 말하려 한다는 것을 알리는 담화 표지입니다. 상대방에게 무엇을 아는지 대답해 달라는 질문이 아닙니다. 보통 말하는 사람은 바로 이어서 핵심 내용을 말합니다.
연습
정보를 묻지 않고 새로운 결정을 소개하기 위해 You know what?을 사용한 문장은 무엇인가요?
- Do you know what time the train leaves?
- You know what? I think I'll walk home.
- Do you know where my bag is?
정답 보기
You know what? I think I'll walk home.
So is this room: so + be + 새 주어
so + be/조동사 + 새 주어 구조는 앞의 긍정문 내용이 다른 사람이나 사물에도 똑같이 해당한다는 뜻입니다. 동사는 새 주어 앞에 옵니다. 여기서는 This TV is big enough의 big enough가 생략되어 있습니다. So is this room은 This room is big enough, too라는 뜻이며, so는 ‘그러므로’가 아니라 ‘또한/마찬가지로’를 나타냅니다.
연습
거실도 조용하다는 뜻이 되도록 so + be + 새 주어로 문장을 완성하세요: The study is quiet, and ____.
정답 보기
so is the living room
what I was thinking: 이전 생각이 현명하지 않았음을 인정하기
I don't know what I was thinking에서 what I was thinking은 이전의 생각, 결정 또는 행동을 하게 된 사고 과정을 가리킵니다. 문장 전체는 화자가 지금 와서 그것이 현명하지 못했거나 충동적이거나 잘못되었다고 판단한다는 뜻입니다. 보통은 당시 생각이 정말 기억나지 않는다는 말이 아닙니다. 일상적인 자기비판 표현으로, 이전 판단을 간접적으로 거두거나 후회를 나타냅니다. 단순히 I was wrong이라고 말하는 것보다 덜 직접적으로 들릴 때가 많습니다.
연습
어제 자신이 제안한 계획이 좋지 않은 생각이었다는 것을 이제 깨달았습니다. 이전의 자기 생각을 반성하는 말로 가장 자연스러운 것은 무엇입니까?
- I can't remember what the meeting was about.
- I don't know what I was thinking.
- I don't know what she is thinking.
정답 보기
I don't know what I was thinking.