블루이 "조용히 하기 게임" 풀 에피소드! 🤫 | 침묵을 지키는 소녀들! | @disneyjr: 영어 학습 노트
Disney Jr.
동영상 개요: Bluey와 Bingo는 소리를 내지 않는 게임에 도전하지만, 그 때문에 Dad는 Muffin이 원하는 정확한 Moonlight Unicorn을 찾는 데 어려움을 겪습니다. 두 아이의 몸짓과 신입 매장 직원의 세심한 추리로 알맞은 장난감을 찾아내고, Dad는 가족의 시끌벅적한 소리도 반가울 수 있다는 사실을 깨닫습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. got the hang of it. — 관용구 및 비유적 표현: 게임, 도구, 절차의 요령을 막 익혀 이제 제대로 할 수 있게 되었다는 뜻의 일상적인 관용구임을 이해할 수 있습니다. 무언가를 문자 그대로 붙잡았다는 의미와도 구별할 수 있습니다. 2. It's not what you're writing, it's what you're writing with. — 담화, 스토리텔링 및 수사법: not what..., what... 대조 구조를 알아보고, 상대의 해석을 바로잡으며 관심의 초점을 겉으로 보이는 행동 내용에서 실제로 사용한 도구나 방식으로 옮길 때 활용할 수 있습니다. 3. music to my ears. — 관용구 및 비유적 표현: 실제 음악이 아니라 듣기에 매우 기쁘거나 안심되는 일을 가리킨다고 해석하고, 반가움을 표현할 때 사용할 수 있습니다. 여기서는 아이들의 소음을 불평하던 Dad의 앞선 태도를 익살스럽게 뒤집습니다.
해설 목록
Peace and quiet: 방해받지 않는 고요함
Peace and quiet는 소음이 거의 없고 누구에게도 방해받지 않는 편안한 상태를 나타내는 고정 명사구입니다. 여기서는 만족감을 나타내는 짧은 감탄문으로 단독 사용되어, 말하는 사람이 마침내 방해받지 않는 상태를 즐기고 있음을 보여 줍니다. 이 일상 표현에서 peace는 국가 간의 평화가 아니라 개인적인 평온을 뜻합니다. 구 전체를 하나의 의미로 이해하세요. want, need, get, enjoy 같은 동사 뒤에서 주로 some과 함께 자주 쓰입니다.
연습
소음이나 방해가 없는 편안한 상태를 뜻하는 고정 표현으로 문장을 완성하세요: After the noisy guests left, Maya finally had some ____.
정답 보기
peace and quiet
Here comes + 명사: 도착이나 등장을 알리는 표현
Here comes + 단수 명사는 사람이나 사물이 나타나거나 가까이 올 때 그것을 눈앞에 제시하는 표현으로, “봐, …가 온다”와 비슷합니다. 여기서 here는 단순히 위치를 알려 주는 말이 아니라 제시 구문의 일부입니다. 동사 comes가 명사 앞에 놓이므로 Here comes my big bum은 말하는 사람 자신의 과장된 등장을 장난스럽게 알립니다. 복수 명사에는 Here come + 복수 명사를 사용합니다.
연습
기차가 가까이 오는 것을 보고 명사구를 사용해 도착을 알리려고 합니다. 어떤 문장이 자연스러운가요?
- The train comes here.
- Here comes the train.
- Here comes it.
정답 보기
Here comes the train.
다정한 호칭으로 쓰인 love
여기서 love는 상대를 부르는 말로, “자기야”나 “여보”와 비슷합니다. 대화 상대를 가리키는 호칭이지, 감정으로서의 사랑을 뜻하거나 사랑을 고백하는 말이 아닙니다. sorry 뒤에 놓이면 사과가 더 가깝고 격식 없이 들립니다. 이런 쓰임은 특히 영국과 호주의 일상 영어와 관련이 있지만, 자연스러운지는 지역, 관계, 말투에 따라 달라집니다.
연습
“Sorry, love”에서 love는 어떤 역할을 하나요?
- 상대방을 다정하게 부른다.
- 화자가 좋아하는 물건의 이름을 댄다.
- 화자가 연애에 관해 말하고 있음을 나타낸다.
정답 보기
상대방을 다정하게 부른다.
압박하는 부탁으로 쓰인 can't you play ...?
이 문장에서 can't you play ...?는 듣는 사람이 놀이를 할 능력이 있는지 중립적으로 묻는 질문이 아닙니다. 부정 의문문으로 불평하면서 지금 하는 행동을 바꾸라고 요구하는 표현입니다. Can't you + 동사원형 ...? 구조는 상대가 요청받은 일을 할 수 있거나 해야 한다고 화자가 생각함을 흔히 암시합니다. 이 전제 때문에 “왜 못 해?”와 같은 조급함이나 비난이 더해집니다.
연습
이 문장의 “can't you play”로 화자는 주로 무엇을 하고 있나요?
- 더 조용한 게임을 어디에서 살 수 있는지 묻는다.
- 불평하면서 더 조용한 놀이를 고르라고 듣는 사람을 압박한다.
- 듣는 사람이 놀이 방법을 아는지 중립적으로 확인한다.
정답 보기
불평하면서 더 조용한 놀이를 고르라고 듣는 사람을 압박한다.
You have to see how long you can go without making a single noise. 문법
1:05아무 소리도 안 내고 얼마나 오래 버티는지 보는 거야.
see how long you can go: 도전을 얼마나 오래 이어 갈 수 있는지 재기
여기서 see는 단순히 ‘보다’가 아니라 ‘직접 해 보고 결과를 알아보다’라는 뜻입니다. how long you can go 절은 어떤 행동을 하거나 하지 않는 상태를 얼마나 오래 이어 갈 수 있는지 묻습니다. 여기서 go는 어디로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 어떤 상태를 계속 유지한다는 뜻입니다. 활용 가능한 구조인 see how long + 주어 + can go는 도전이나 지구력 시험을 제안할 때 자주 쓰입니다.
연습
정확한 see how long ... can go 구조를 사용해 팀 도전 문장을 완성하세요: Let's ____ before taking a break.
정답 보기
see how long we can go
without making a single noise: without + -ing 사용하기
Without는 전치사입니다. 뒤에 동사가 오면 -ing 형태를 써서 without making이라고 합니다. 이 구조는 한 행동을 하면서 다른 행동은 하지 않는다는 뜻입니다. a single noise에서 single은 의미를 강하게 강조합니다. without의 부정적인 의미 안에서는 단순히 숫자 ‘하나’가 아니라 ‘소리를 하나도 내지 않음’, 즉 완전한 침묵을 뜻합니다.
연습
동사 앞에 without를 올바르게 사용해 완전히 조용한 행동을 나타낸 문장은 어느 것인가요?
- She closed the door without to make a single sound.
- She closed the door without make a single sound.
- She closed the door without making a single sound.
정답 보기
She closed the door without making a single sound.
got the hang of it: 기본 요령을 익히다
Get the hang of something은 어느 정도 연습한 뒤에 하는 방법을 익힌다는 뜻입니다. you've got the hang of it에서는 상대가 이제 기본적인 방법을 이해하고 그 활동을 할 수 있다고 말하는 사람이 판단합니다. 여기서 hang은 ‘매달다’라는 뜻이 아닙니다. 구 전체를 하나의 표현으로 이해해야 하며, it은 배우고 있는 활동이나 도구, 과정을 가리킵니다.
연습
‘기본 방법을 익혔다’라는 뜻의 관용 표현으로 문장을 완성하세요: After practicing with the sewing machine for an hour, Nina finally ____.
정답 보기
got the hang of it
See if you can ...: 부탁을 도전으로 제시하기
See if you can + 동사원형은 ‘어떤 일을 할 수 있는지 한번 시도해 보다’라는 뜻입니다. 이때 see는 눈으로 본다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 부탁을 가벼운 도전처럼 바꿔 주기 때문에 직접 명령하는 것보다 장난스럽거나 격려하는 느낌을 줄 수 있습니다. 그래도 듣는 사람에게 행동을 요청하는 표현입니다.
연습
네 단어로 된 시작 표현을 넣어 친근한 도전을 완성하세요: ____ carry all three boxes in one trip.
정답 보기
See if you can
make it till your 13th birthdays: 어떤 시점까지 버티기
make it till + 시점은 그때까지 어떻게든 계속하다, 버티다, 유지하다라는 뜻입니다. 여기서 make it은 무언가를 ‘만들다’가 아니라 ‘끝까지 버텨 내다’라는 뜻이고, till은 계속되는 상태의 끝점을 나타냅니다. 화자는 아이들이 각자 열세 살 생일까지 버틸 수 있는지 과장되게 시험하고 있습니다. 여러 아이에게 말하고 있으므로 birthdays의 복수형은 아이들 각자의 열세 번째 생일을 가리킵니다.
연습
어떤 시점까지 계속한다는 뜻으로 make it till을 사용한 문장을 고르세요.
- I can make it till Friday. 금요일까지 버틸 수 있어.
- I can make it by Friday. 금요일까지 끝낼 수 있어.
- I can make it to the station. 역까지 갈 수 있어.
정답 보기
I can make it till Friday. 금요일까지 버틸 수 있어.
rang in sick: 직장에 전화해 병가를 알리다
rang in sick은 직장에 전화해서 자신이 아프고 출근하지 못한다고 알렸다는 뜻의 과거형 표현입니다. rang은 ring의 과거형입니다. 이 표현에서 ring은 종이 울린다는 뜻이 아니라 전화를 건다는 뜻입니다. 이 문장에서 Madge는 결근 사실을 알렸습니다. 따라서 이 표현은 단순히 몸이 아프다는 사실이 아니라, 직장에 알리는 행동을 나타내며 다른 사람이 그녀의 일을 대신해야 하는 상황으로 이어집니다.
연습
rang in sick이 직원이 직장에 전화해 아프다고 알렸다는 뜻으로 쓰인 문장을 고르세요.
- Rosa rang a bell because she felt sick. Rosa는 몸이 아파서 종을 울렸습니다.
- Rosa rang in sick, so her manager found a replacement. Rosa가 아프다고 전화해서 관리자가 대신할 사람을 찾았습니다.
- Rosa was sick at home but never contacted work. Rosa는 집에서 아팠지만 직장에는 연락하지 않았습니다.
정답 보기
Rosa rang in sick, so her manager found a replacement. Rosa가 아프다고 전화해서 관리자가 대신할 사람을 찾았습니다.
I need you to ...: 꼭 해야 할 일을 직접 맡기기
I need you to + 동사원형은 상대방이 어떤 행동을 해야 한다고 직접 말하는 구조입니다. 이 문장에서 you는 선물을 사러 가야 하는 사람이며, need는 신체적인 필요를 뜻하지 않습니다. 이 구조는 그 행동을 필요한 일로 제시하고 상대방에게 직접 맡깁니다. 주로 화자의 바람을 나타내는 I want you to ...보다 더 강하고 업무 지시의 성격이 큽니다.
연습
관리자가 Alex에게 꼭 해야 하는 일을 직접 맡기고 있습니다. need + 사람 + to 구조로 문장을 완성하세요: I ____ Alex ____ send the report before noon.
정답 보기
need · to
one she's already got: 반복되는 단수 명사 대신 쓰기
One은 앞에서 언급한 단수 가산 명사를 대신합니다. 예를 들어 장난감이나 모델 이름을 반복하지 않을 수 있습니다. 설명하는 절인 she's already got은 그 범위를 그 아이가 이미 가진 물건으로 좁힙니다. 목적격 관계대명사 that이 생략되어 있습니다: one (that) she's already got. 여기서 she's는 she has를 뜻하고, has got은 소유를 나타냅니다. got은 물건을 받은 순간을 뜻하지 않습니다.
연습
한 장난감의 여러 모델이 이미 언급되었습니다. 단수 가산 명사를 대신하는 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Don't choose ____ you've already got.
정답 보기
one
go bananas: 극도로 흥분하거나 통제력을 잃다
Go bananas는 극도로 흥분하거나 화를 내거나 통제력을 잃는다는 뜻의 비격식 관용 표현입니다. 정확히 어떤 감정인지는 문맥으로 판단합니다. 이 문장에서는 화가 나서 통제력을 잃는 반응을 예상합니다. Bananas는 과일을 뜻하지 않으며, go bananas 전체가 누군가의 행동이 갑작스럽고 극단적으로 변하는 것을 나타냅니다.
연습
The crowd went bananas when the singer came back onstage에서 went bananas는 무슨 뜻인가요?
- 관중은 조용히 떠났다.
- 관중은 과일을 샀다.
- 관중은 몹시 흥분했다.
정답 보기
관중은 몹시 흥분했다.
how do I know which one she's already got?의 간접의문문 어순
How do I know ...?는 바깥쪽의 직접의문문이고, which one she's already got은 그 안에 포함된 의문 내용입니다. 안쪽 부분은 간접의문문이므로 평서문 어순인 which one + she has already got을 사용합니다. 여기서 she's는 she has의 축약형입니다. 이 구조는 화자가 어떤 정보나 근거를 통해 답을 알 수 있는지 묻습니다. 수사적인 질문으로도 들릴 수 있으며, 이 문장에서는 알 수 있을 만큼 정보가 충분하지 않다는 점을 강조합니다.
연습
How do I know 뒤의 간접의문문 안에서 평서문 어순을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- How do I know which bus did you take?
- How I know which bus you took?
- How do I know which bus you took?
정답 보기
How do I know which bus you took?
Gotta go.: 비격식으로 “이제 가야 해”라고 말하기
“Gotta go.”는 “이제 가야 한다”라는 뜻입니다. “I've got to go”를 줄인 표현으로 이해할 수 있습니다. gotta는 got to의 편한 구어 형태이고, 앞의 I와 have는 말하지 않은 것입니다. 이 표현은 떠나야 한다는 필요를 전하면서, 자리를 뜨기 전에 대화를 빠르게 마무리하는 역할도 합니다. 여기서 got은 무언가를 얻거나 가지고 있다는 뜻이 아닙니다.
연습
영어 문장 전체를 듣고, 비격식으로 떠남을 알리는 표현 gotta go가 들어 있는 문장을 고르세요.
- I've got a goal now.
- I've got to know the answer now.
- I've gotta go now.
정답 보기
I've gotta go now.
Oh, biscuits.: 가벼운 짜증을 나타내는 감탄 표현
여기서 “Oh, biscuits.”는 짜증, 실망, 난처함을 가볍게 나타내는 감탄 표현으로, Oh, no 또는 Darn과 비슷합니다. 이 용법에서 biscuits는 음식을 뜻하지 않습니다. 더 거친 욕설 대신 평범한 음식 단어를 사용하면 어린이에게도 적합하고 장난스러운 반응이 됩니다. 심한 분노가 아니라 작은 실수나 문제에 어울립니다.
연습
영어 문장 "Oh, biscuits—I forgot my keys,"에서 biscuits는 어떤 역할을 하나요?
- 화자가 원하는 음식을 가리킨다.
- 비스킷이 있는지 묻는다.
- 가벼운 짜증을 나타낸다.
정답 보기
가벼운 짜증을 나타낸다.
change your mind: 이전 결정을 바꾸다
Change your mind는 이미 내린 결정이나 가지고 있던 의견을 다른 것으로 바꾼다는 뜻입니다. 이 문장에서 상대는 이미 침묵하기로 선택했으며, 그 선택이 바뀌면 말해도 된다는 의미입니다. 여기서 mind는 신체 기관인 뇌가 아니라 생각, 선호 또는 결정을 뜻합니다. 이전의 선택을 다시 생각하고 바꾸는 상황에 쓸 수 있습니다.
연습
Maya는 이미 가지 않기로 결정했지만 나중에 가기로 했습니다. 이전 결정을 바꿨다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- She made up her mind.
- She changed her brain.
- She changed her mind.
정답 보기
She changed her mind.
speak up: 생각이나 필요한 것을 말하다
이 문장에서 speak up은 침묵을 멈추고 자신이 원하는 것을 말한다는 뜻입니다. 상대가 말을 하지 않고 있었으므로, 목소리를 더 크게 내라는 요구가 아니라 바뀐 선택을 표현하라는 권유입니다. 이 구동사는 상대가 말을 잘 듣지 못할 때 더 큰 목소리로 말하라는 뜻도 있습니다. 맥락에서 문제가 무엇인지 확인해야 합니다. 침묵하거나 의견을 말하지 않은 것이 문제라면 말로 표현한다는 뜻이고, 목소리가 작은 것이 문제라면 더 크게 말한다는 뜻입니다.
연습
"If you see a mistake in the report, speak up,"에서 speak up은 무슨 뜻인가요?
- 아무도 듣지 못하므로 더 크게 말한다.
- 침묵하지 말고 실수를 알린다.
- 누군가 물을 때까지 아무 말도 하지 않는다.
정답 보기
침묵하지 말고 실수를 알린다.
Good luck on + 구체적인 날이나 사건
Good luck on + 구체적인 날이나 사건은 그 상황에서 상대가 잘되기를 바라는 표현입니다. 여기서 on your first day of work는 Alfie가 곧 맞이할 구체적인 상황을 나타냅니다. 시험, 면접, 경기, 첫날처럼 이름을 붙여 말하는 구체적인 상황 앞에는 on을 쓸 수 있습니다. 문장 전체는 응원과 축복을 전하며, 성공이 오직 운에 달렸다고 문자 그대로 말하는 것은 아닙니다.
연습
Good luck on + 구체적인 사건을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Good luck on your presentation this afternoon.
- Good luck to your presentation this afternoon.
- Good luck by your presentation this afternoon.
정답 보기
Good luck on your presentation this afternoon.
You're gonna do great: 자신감을 주는 격려
You're gonna do great는 상대가 도전을 앞두고 있을 때 따뜻하고 자신 있게 격려하는 말입니다. “네가 아주 잘할 거라고 믿어”라는 뜻이지, great라는 무언가를 한다는 뜻이 아닙니다. Gonna는 going to의 비격식 구어형이고, do great는 “아주 잘하다”라는 뜻입니다. Good luck보다 상대의 능력에 대한 믿음을 더 직접적으로 전합니다.
연습
친구가 발표를 앞두고 긴장하고 있습니다. 자연스럽고 자신감 있는 비격식 격려는 무엇인가요?
- You're gonna do great.
- You're gonna to do great.
- You're gonna do greatly.
정답 보기
You're gonna do great.
mess it all up: 모든 일을 망치다
mess ... up은 무언가를 잘못되게 하거나 망치다는 뜻입니다. 이 문장에서 mess it all up은 상황 전체를 망칠까 봐 걱정하는 마음을 나타냅니다. up은 구동사의 일부이며 방향을 뜻하지 않습니다. mess up은 분리 가능한 구동사입니다. 목적어가 대명사 it이면 mess와 up 사이에 놓아 mess it up이라고 합니다. mess it all up에서 all은 전체 일을 강조합니다.
연습
‘내가 모든 걸 망칠지도 몰라’라는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- I might mess up it all.
- I might mess it all up.
- I might make it all up.
정답 보기
I might mess it all up.
do your best: 최선을 다하다
do your best는 그 상황에서 할 수 있는 만큼 최대한 노력하라는 뜻입니다. best는 다른 모든 사람보다 잘하라는 말도, 완벽한 결과를 보장하라는 말도 아니라 자기 자신의 노력을 가리킵니다. 소유격은 사람에 따라 바뀝니다: I do my best, she does her best, they do their best. 여기서 Just는 조언을 안심시키는 말투로 만들어, 진심으로 노력하면 충분하다는 뜻을 더합니다.
연습
do your best를 사용해 격려 문장을 완성하세요: You cannot control every result, so just ____.
정답 보기
do your best
as helpful as you can: 할 수 있는 최대 정도
이 문장에서 as helpful as you can은 자신의 능력 안에서 최대한 도움이 된다는 뜻입니다. 듣는 사람의 능력을 상한으로 정하는 표현이지, 듣는 사람을 다른 사람과 비교하는 표현이 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 as + 형용사 또는 부사 + as you can입니다. as clear as you can, as carefully as you can, as soon as you can처럼 쓸 수 있습니다.
연습
as ... as you can 구조와 괄호 안의 형용사를 사용해 문장을 완성하세요: Please make your answer ____. (clear)
정답 보기
as clear as you can
what's this thing called again: 잊어버린 이름 묻기
What's this thing called?에서 called는 어떤 이름으로 불린다는 뜻이며, 이 질문은 물건의 이름을 묻습니다. Again은 그 이름을 전에 알았거나 들었거나 물어봤지만 지금은 잊었다는 점을 나타냅니다. 따라서 이 질문은 이게 무엇이라고 불리는지 다시 알려 달라는 뜻이지, 물건에 두 번째로 이름을 붙이라는 뜻이 아닙니다.
연습
어제 주방 도구의 이름을 들었지만 잊어버렸습니다. 가장 자연스러운 질문은 무엇인가요?
- Could you use this tool again?
- What's this tool called again?
- Should we give this tool another name?
정답 보기
What's this tool called again?
I've paused the game so you can tell me what toy Muffin wants. 문법
2:38놀이를 일시 정지했어, 그러니까 머핀이 무슨 장난감을 원하는지 말해줘.
so you can tell me: so로 목적 나타내기
so you can tell me에서 so는 게임을 멈춘 목적을 나타냅니다. 게임을 멈춰서 듣는 사람이 말할 기회를 만든 것입니다. 단순히 그 뒤에 일어난 결과를 말하는 것이 아닙니다. 자주 쓰는 형태는 ‘의도적인 행동 + so (that) + 주어 + can/could + 동사원형’입니다. 지금이나 앞으로 이용할 수 있는 기회에는 can을 씁니다. 과거 시점에서 목적을 바라볼 때는 I moved closer so I could hear처럼 could가 자주 쓰입니다.
연습
의도적인 행동의 목적을 so로 나타낸 문장은 무엇인가요?
- Leo forgot his lunch, so he went home.
- The road was icy, so the school closed.
- I moved closer so I could hear the speaker.
정답 보기
I moved closer so I could hear the speaker.
at least nod: 최소한으로 받아들일 수 있는 반응 제시
At least nod는 요구를 최소한으로 받아들일 수 있는 반응까지 낮춥니다. 말하는 사람은 말로 대답해 주기를 바랄 수 있지만, 듣는 사람이 할 수 있거나 하려는 것이 그것뿐이라면 고개를 끄덕이는 것만으로도 충분합니다. 활용할 수 있는 형태는 ‘at least + 행동’입니다. ‘다른 것은 하지 않더라도 최소한 이것만큼은 하라’는 뜻이며, 여기서는 수량을 계산하는 표현이 아닙니다.
연습
If you don't want to speak, at least nod라는 문장에서 at least nod는 무슨 뜻인가요?
- 고개를 끄덕이는 것은 침묵하는 것보다 덜 유용하다.
- 고개를 끄덕이는 것이 허용되는 행동의 최대치이다.
- 고개를 끄덕이는 것이 최소한으로 받아들일 수 있는 반응이다.
정답 보기
고개를 끄덕이는 것이 최소한으로 받아들일 수 있는 반응이다.
get it right: 정답을 맞히다
get it right는 ‘정답을 맞히다, 추측을 맞히다, 또는 어떤 일을 올바르게 하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서 화자는 자신의 추측이 맞으면 상대방이 고개를 끄덕이기를 바랍니다. get + 목적어 + right 구조는 그 목적어나 결과가 올바르다는 뜻을 나타냅니다. it은 문제, 이름, 지시 사항, 또는 이해한 내용을 가리킬 수 있습니다. 여기서 right는 방향인 ‘오른쪽’이 아니라 ‘올바른’이라는 뜻입니다.
연습
“If I get it right, nod”에서 get it right는 무슨 뜻인가요?
- 그 물건을 받다
- 정답을 맞히다
- 무언가를 오른쪽으로 옮기다
정답 보기
정답을 맞히다
give me a clue: 힌트를 요청하기
give me a clue는 ‘답을 찾는 데 도움이 될 정보를 알려 달라’는 뜻입니다. clue는 답을 향해 가도록 돕지만, 보통 답 전체를 바로 알려 주지는 않습니다. 구조는 give + 사람 + 사물입니다. me는 받는 사람을, a clue는 요청하는 것을 나타냅니다.
연습
퍼즐의 완전한 정답이 아니라 작은 힌트만 원할 때 무엇이라고 말해야 하나요?
- Can you keep every clue from me?
- Can you give me a clue?
- Can you give me the answer?
정답 보기
Can you give me a clue?
Hey mate: 비격식 호칭
여기서 mate는 상대를 직접 부르는 호칭입니다. 호주와 영국의 비격식 영어에서는 친근하고 편안하게 들릴 수 있습니다. 두 사람이 가까운 친구라는 뜻은 아니며, 모르는 사람에게도 사용할 수 있습니다. Hey mate는 부탁하기 전에 가게 직원의 주의를 끌고, 대화를 격식적이기보다 편안한 분위기로 만듭니다.
연습
판단하세요. 공식적인 취업 면접에서 지원자가 면접관에게 “Hey mate”라고 말하며 시작하는 것은 대체로 자연스러운가요?
- 대체로 자연스럽지 않다
- 대체로 자연스럽다
정답 보기
대체로 자연스럽지 않다
have you got ...?: 현재 소유나 재고 묻기
have you got ...?에서는 have got이 한 덩어리로 쓰여 가지다 또는 보유하다는 뜻을 나타냅니다. 가게에서는 그 물건이 지금 있는지 묻는 말이며, got이 물건을 얻은 완료 동작을 뜻하는 것은 아닙니다. 이 질문 형태는 일상적인 영국 영어와 호주 영어에서 특히 흔하며, 여기서는 Do you have ...?와 같은 뜻입니다.
연습
가게에 이 충전기의 검은색 제품이 현재 있는지를 직접 묻는 질문은 무엇인가요?
- Have you gotten the black chargers from the supplier yet?
- Have you got this charger in black?
- Did you get this charger yesterday?
정답 보기
Have you got this charger in black?
check out the back: 매장 뒤쪽을 확인하러 가다
이 매장 상황에서 check out은 ‘가서 살펴보다’ 또는 ‘확인하다’라는 뜻입니다. the back은 고객 공간 뒤에 있는 매장 내부를 가리키며, 보통 재고를 보관하거나 직원이 일하는 곳입니다. 말하는 사람은 그 뒤쪽 공간으로 가서 무엇이 있는지 확인하겠다고 제안하는 것입니다. 계산을 해 주겠다는 뜻도 아니고, 상품의 뒷면을 보겠다는 뜻도 아닙니다.
연습
매장에서 “I can check out the back”은 어떤 뜻일 가능성이 가장 높나요?
- 상품의 뒷면을 확인할 수 있다.
- 고객의 계산을 도와줄 수 있다.
- 매장 뒤쪽의 재고 공간이나 작업 공간을 살펴볼 수 있다.
정답 보기
매장 뒤쪽의 재고 공간이나 작업 공간을 살펴볼 수 있다.
where was I?: 중단된 생각으로 돌아가기
Where was I?는 말을 방해받았거나 생각의 흐름을 놓친 뒤에 어디까지 진행했는지 되찾는 일상적인 표현입니다. 여기서 where은 실제 장소가 아니라 이야기, 설명, 작업 또는 생각이 진행된 지점을 가리킵니다. 다른 사람에게 물을 수도 있고 혼잣말처럼 자신에게 할 수도 있습니다. 그런 다음 “Oh, right...” 같은 말을 하며 계속합니다.
연습
어떤 상황에서 “Where was I?”라고 말하는 것이 가장 알맞나요?
- 이야기하던 중 방해를 받아 이제 계속 말하고 싶다.
- 현재 자신이 있는 물리적 위치를 누군가에게 묻고 싶다.
- 다른 사람이 어디로 갔는지 묻고 있다.
정답 보기
이야기하던 중 방해를 받아 이제 계속 말하고 싶다.
There's thousands of them: 복수 앞에 쓰이는 비격식적인 there's
There's는 there is의 축약형입니다. 이 문장에서는 복수 표현 thousands of them을 이끌며, 그것들이 아주 많이 존재하거나 놓여 있다는 뜻입니다. 편안하고 즉흥적인 말에서는 일부 화자가 뒤에 복수가 와도 there's를 고정된 도입 표현처럼 씁니다. 다듬어진 표준 영어에서는 복수 일치에 따라 There are thousands of them.이라고 씁니다.
연습
예문의 사용 격식에 대한 가장 정확한 설명을 고르세요.
- There's thousands of them은 모든 상황에서 유일하게 올바른 형태입니다.
- There's thousands of them을 쓰면 thousands가 단수 표현으로 바뀝니다.
- There's thousands of them은 비격식적인 표현으로 일상 대화에서 나올 수 있지만, 격식 있는 글에서는 There are thousands of them이 더 적절합니다.
정답 보기
There's thousands of them은 비격식적인 표현으로 일상 대화에서 나올 수 있지만, 격식 있는 글에서는 There are thousands of them이 더 적절합니다.
point at it: 목표를 향해 손가락을 뻗다
point at + 사람 또는 사물은 손가락, 손, 그 밖의 지시 도구를 그 목표 쪽으로 향하게 한다는 뜻입니다. Can you point at it?에서 말하는 사람은 몸짓으로 그 물건을 확인해 달라고 요청합니다. 전치사 at은 가리키는 목표를 이끕니다. Point it은 ‘그것을 향해 손짓하다’라는 뜻이 아닙니다. point를 타동사로 쓸 때는 보통 방향을 맞추는 물건이 목적어가 됩니다. 예를 들면 Point the camera at the door.입니다.
연습
특정 그림을 향해 손가락을 뻗어 달라고 자연스럽게 요청하는 문장을 고르세요.
- Please point on the picture you want.
- Please point at the picture you want.
- Please point the picture you want.
정답 보기
Please point at the picture you want.
made it up: 사실이 아닌 것을 지어내기
made it up은 make something up의 과거형입니다. 여기서는 ‘그것을 지어냈다’ 또는 ‘사실이 아닌 것을 만들어 냈다’라는 뜻입니다. 화자는 그 게임이라고 한 것이 자신이 꾸며 낸 것임을 인정합니다. 이 뜻의 make up은 분리 가능한 구동사입니다. 명사는 뒤나 중간에 올 수 있습니다: make up a story 또는 make a story up. 대명사는 반드시 중간에 와야 합니다: made it up이 맞고 made up it은 틀립니다.
연습
make something up의 과거형으로 문장을 완성하세요: The excuse wasn't true; I ____.
정답 보기
made it up
dodgy dad: 비격식적이고 자조적인 표현
dodgy dad에서 dodgy는 믿기 어렵거나, 수상하거나, 완전히 정직하지 않다는 뜻입니다. 화자는 자신이 신체적으로 위험한 사람이라는 말이 아니라, 아빠로서 한 행동이 별로 신뢰할 만하지 않았음을 인정합니다. 자신을 dodgy dad라고 부르면서 가볍게 스스로를 놀리는 방식으로 자신에게 부정적인 평가를 내립니다. 같은 말을 다른 사람에게 진지하게 사용하면 비판의 느낌이 더 강해집니다.
연습
dodgy를 믿기 어려운 사람에 대한 비격식적이고 자조적인 표현으로 사용한 문장은 무엇인가요?
- I'm a dodgy babysitter—I forgot what time the children were supposed to go to bed.
- The babysitter dodged the ball before it hit her.
- I'm a careful babysitter—I wrote down every instruction.
정답 보기
I'm a dodgy babysitter—I forgot what time the children were supposed to go to bed.
forget this: 지금 방법을 포기하기
이 문장에서 forget this는 “이건 그만 시도하자” 또는 “이 방법은 포기하자”라는 뜻이지, 기억에서 지우라는 뜻이 아닙니다. 화자는 답답함을 느끼고 지금 방법을 더 이상 계속하지 않기로 합니다. 대화에서 현재 시도를 빠르게 끝내고 다른 계획으로 바꾸겠다는 뜻을 나타내는 표현입니다.
연습
“This method isn't working. Forget this—let's try another way”에서 forget this는 무슨 뜻인가요?
- 이 방법을 주의 깊게 외운다.
- 이 방법을 그만 쓰고 계획을 바꾼다.
- 같은 방법을 계속 사용한다.
정답 보기
이 방법을 그만 쓰고 계획을 바꾼다.
he'll do: 충분한 사람을 선택하기
여기서 he'll do는 “그가 이 목적에 충분하다” 또는 “그를 선택해도 된다”라는 뜻입니다. do 뒤에 목적어가 없으며, “충분하다”라는 뜻이지 그가 어떤 행동을 할 것이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 흔히 이상적이지는 않지만 실용적으로 괜찮은 선택이라는 점을 나타냅니다. 사물에는 it'll do를 씁니다. 예: This box is small, but it'll do.
연습
쓸 만한 물건을 받아들이는 will do 표현으로 문장을 완성하세요: The shelf isn't ideal, but ____ for now.
정답 보기
it'll do
What's the worst that can happen?:위험을 가볍게 보는 수사 의문문
형태만 보면 일어날 수 있는 최악의 결과를 묻지만, 여기서 What's the worst that can happen?은 수사 의문문입니다. 화자는 최악의 결과도 그리 심각하지 않을 것이라고 암시하며, 자신을 안심시키거나 작은 위험을 감수할 이유를 만들 때 이 표현을 씁니다. 이야기에서는 이런 자신만만한 말이 반어적인 전개를 예고하기도 합니다. 화자가 위험을 과소평가했기 때문에 곧 문제가 생길 수 있는 것입니다. 실제 대답을 원하는지는 문맥으로 판단합니다.
연습
“I might sing in the talent show. What's the worst that can happen?”에서 마지막 질문은 어떤 역할을 할 가능성이 가장 높습니까?
- 위험을 가볍게 보이게 하고 화자가 시도하도록 용기를 줍니다.
- 최악의 결과가 이미 일어났다고 알립니다.
- 일어날 수 있는 모든 재난의 전체 목록을 요구합니다.
정답 보기
위험을 가볍게 보이게 하고 화자가 시도하도록 용기를 줍니다.
Can I help you?:서비스 상황에서 쓰는 첫인사
상점, 호텔, 안내 데스크 같은 곳에서 Can I help you?는 직원이 도움을 제안하고 고객에게 필요한 것을 말해 달라고 할 때 쓰는 관용적인 첫인사입니다. 이 질문은 직원에게 도울 능력이 있는지를 주로 묻는 것이 아닙니다. 대화에서의 기능은 “무엇을 도와드릴까요?”에 더 가깝습니다.
연습
한 고객이 상점 안을 둘러보며 어디로 가야 할지 몰라 하는 것 같습니다. 직원이 도움을 제안할 때 가장 자연스러운 말은 무엇입니까?
- Can I help you?
- You must tell me what you want.
- Can you help me?
정답 보기
Can I help you?
I'll be right back: 곧 돌아오겠다고 말하기
I'll be right back은 “아주 빨리 돌아올게”라는 뜻입니다. 말하는 사람은 잠깐만 자리를 비우며, 중단 시간이 짧을 것이라고 알려 상대를 안심시킵니다. 여기서 right은 back의 시간 의미를 강조하여 “즉시” 또는 “아주 곧”이라는 뜻을 냅니다. 방향을 나타내는 “오른쪽”이 아닙니다.
연습
아주 빨리 돌아오겠다는 뜻이 되도록 이번 수업의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: I need to answer the door. I'll be ____.
정답 보기
right back
Right, act out the name of the one Muffin wants and I'll guess it. 구동사
4:49좋아, 머핀이 원하는 것의 이름을 몸으로 설명해 봐, 내가 맞혀볼게.
act out: 동작으로 내용을 표현하기
이 문장에서 act out은 답을 말하는 대신 동작, 표정 또는 짧은 연기로 보여 준다는 뜻입니다. 이런 뜻은 알아맞히기 놀이, 수업 활동, 연극에서 자주 쓰입니다. act out은 분리 가능한 구동사입니다. act out the word와 act the word out을 모두 쓸 수 있습니다. 목적어가 대명사이면 중간에 놓아 act it out이라고 합니다.
연습
이번 수업의 구동사로 알아맞히기 놀이의 지시문을 완성하세요: Do not say the answer. ____ the animal so we can guess it.
정답 보기
Act out
take better care of yourself: 자신을 더 잘 돌보다
Take care of yourself는 자신의 건강, 안전, 휴식, 일상적인 필요를 스스로 챙긴다는 뜻입니다. better가 들어가면 지금은 충분히 잘 챙기지 못하고 있으므로 더 나아져야 한다는 의미가 더해집니다. Why can't you...? 구조에서는 단순히 정보를 묻는 질문이 아닙니다. 상대가 이미 자신을 더 잘 돌봤어야 한다고 보는 짜증이나 비난을 나타내는 경우가 많습니다.
연습
‘자신의 건강과 일상적인 필요를 지금보다 더 잘 챙기다’라는 뜻의 목표 표현으로 조언을 완성하세요: You have been skipping meals and sleeping too little, so please ____.
정답 보기
take better care of yourself
not actually sure they exist: 존재 여부를 조심스럽게 의심하기
I'm not actually sure they exist는 말하는 사람이 그것들이 존재한다고 확인할 수 없다는 뜻입니다. sure 뒤에 they exist라는 절이 이어져 무엇이 불확실한지 정확히 밝힙니다. 존재하지 않는다고 확신한다는 뜻은 아닙니다. actually는 앞서 있던 가정을 수정한다는 신호입니다. 누군가 그것들이 실제로 존재한다고 여기고 있었지만, 이제 말하는 사람이 그 가정에 의문을 제기합니다. 조심스러운 느낌은 주로 I'm not sure에서 나오므로 They don't exist보다 덜 단정적입니다.
연습
고객이 직원이 찾지 못한 물건을 요청했지만, 직원은 그 물건이 가상의 것이라고 확인하지는 못했습니다. 고객의 가정에 조심스럽게 의문을 제기하는 답변은 무엇인가요?
- I'm not actually sure that item exists.
- I'm sure that item exists.
- That item definitely doesn't exist.
정답 보기
I'm not actually sure that item exists.
Forget X ... I've got a new problem: 초점과 우선순위 전환하기
여기서 Forget the Sprinklers는 ‘지금은 스프링클러 문제에 신경 쓰지 말자’라는 뜻이지, 실제로 기억에서 지우라는 뜻이 아닙니다. 이 명령형은 이전 문제를 현재의 초점에서 밀어냅니다. I've got a new problem은 곧바로 새로운 우선순위를 제시합니다. Forget X; Y는 이제 Y가 더 중요하다는 뜻으로 대화의 방향을 빠르게 바꾸는 비격식 표현입니다.
연습
사소한 프린터 문제보다 긴급한 서버 고장을 먼저 처리해야 합니다. 우선순위를 가장 자연스럽게 바꾸는 문장은 무엇인가요?
- The printer forgot the server because it stopped working.
- Forget the printer for now; the server has stopped working.
- Keep talking about the printer; the server has stopped working.
정답 보기
Forget the printer for now; the server has stopped working.
unicorn thing: 이름을 모르는 물건을 thing으로 가리키기
unicorn thing에서 thing은 중심 명사로, 화자가 정확한 이름을 모르거나 기억하지 못하거나 굳이 말할 필요가 없는 물건을 뜻합니다. Unicorn은 범위를 유니콘과 관련된 것으로 좁힙니다. 명사 또는 형용사 + thing 형태는 일상 대화에서 흔합니다: a kitchen thing, that phone thing. 공식 제품명이 아니라 임시로 붙인 모호한 이름입니다.
연습
램프 옆에 있는 작은 물건의 이름을 모릅니다. thing을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Can you pass me that little metal person beside the lamp?
- Can you pass me that little metal thing beside the lamp?
- Can you pass me that little metal idea beside the lamp?
정답 보기
Can you pass me that little metal thing beside the lamp?
figure it out: 생각해서 이해하거나 해결하기
이 문장에서 figure it out은 생각하고 관찰하거나 여러 방법을 시도해서 상황을 이해하거나 답을 찾아낸다는 뜻입니다. figure out은 하나의 구동사로 쓰이며, 여기서 out은 바깥쪽으로 움직인다는 뜻이 아닙니다. figure out은 분리 가능한 구동사입니다. 목적어가 대명사이면 figure와 out 사이에 놓아 figure it out이라고 해야 하며, figure out it이라고 하지 않습니다. 명사 목적어는 figure out the answer처럼 구동사 뒤에 놓을 수 있습니다.
연습
figure out을 올바른 어순으로 넣어 문장을 완성하세요: I can't open the lock yet, but I'll ____.
정답 보기
figure it out
Why don't you just + 동사: 직접적인 제안
Why don't you + 동사원형은 이유를 문자 그대로 묻기보다 제안하는 기능으로 자주 쓰입니다. 여기서는 상대에게 직접 물어보라고 제안하고 있습니다. just는 그 행동을 간단하거나 당연한 방법으로 제시해 “그냥 이렇게 하면 되지 않을까?”라는 느낌을 더합니다. 말투와 상황에 따라 도움이 되는 제안으로 들릴 수도 있고, 약간 성급하거나 문제를 가볍게 보는 말처럼 들릴 수도 있습니다.
연습
동료가 회의실을 찾지 못하고 있고, 안내 직원에게 묻는 것이 가장 간단한 해결책이라고 생각합니다. 그 직접적인 제안을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Why didn't you ask the receptionist?
- Why do you never ask the receptionist?
- Why don't you just ask the receptionist?
정답 보기
Why don't you just ask the receptionist?
“Good man, Alfie.”: 편한 말투의 인정
여기서 Good man은 Alfie가 돕겠다고 한 뒤 그에게 건네는 짧은 구어체 칭찬이나 인정입니다. “잘했어” 또는 “바로 그거야”에 가까우며, 그가 도덕적으로 선한 사람이라고 진지하게 평가하는 말이 아닙니다. Alfie는 상대를 직접 부르는 호칭입니다. 이 표현은 그의 대답이나 행동을 칭찬합니다. 짧은 표현이라 격려하는 느낌이 나지만, 화자가 더 연장자이거나 지도하고 주도하는 위치처럼 들릴 수도 있습니다.
연습
남성 친구가 상자 몇 개를 옮기는 일을 돕겠다고 했습니다. Good man을 편한 말투의 인정으로 자연스럽게 사용한 대답은 무엇인가요?
- Good man, Professor Chen. Your formal evaluation will now begin.
- You are a good man, Leo; people trust your honesty.
- Good man, Leo. Thanks for helping.
정답 보기
Good man, Leo. Thanks for helping.
It's not what ..., it's what ... with: 초점 옮기기
It's not X, it's Y 구조는 듣는 사람이 주목하는 지점을 바로잡습니다. 앞부분은 잘못 짚은 초점을 부정하고, 뒷부분은 실제 초점을 제시합니다. 여기서 what you're writing은 쓰는 내용을, what you're writing with는 사용하는 도구를 뜻합니다. what you're writing with에서 what은 with의 목적어로 이해됩니다. 일반적인 영어에서는 전치사를 끝에 두는 것이 자연스럽고, 여기서는 with를 생략할 수 없습니다. with가 없으면 두 절 모두 무엇을 쓰고 있는지를 묻게 됩니다.
연습
단서는 그림의 내용이 아니라 그림 도구입니다. 초점을 올바르게 옮긴 문장은 무엇인가요?
- It's not what Nina painted; it's where she painted with.
- It's not what Nina painted; it's what she painted with.
- It's not what Nina painted with; it's what she painted.
정답 보기
It's not what Nina painted; it's what she painted with.
some sort of pheasant: 확실하지 않은 분류
some sort of pheasant에서 some sort of는 말하는 사람이 그 동물을 대략적인 범주로는 분류할 수 있지만 정확한 이름은 모른다는 뜻입니다. 여기서 sort는 ‘종류’나 ‘유형’을 뜻합니다. some sort of + 명사 구조는 제한된 정보를 바탕으로 대략 추측할 때 유용합니다. 단순히 it was a pheasant라고 말하는 것보다 확신이 약합니다.
연습
어둠 속에서 낯선 동물을 보고 대략적으로만 추측할 수 있습니다. 이런 불확실성을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- I liked the bird.
- It was some sort of bird, but I couldn't identify it.
- It was definitely a sparrow.
정답 보기
It was some sort of bird, but I couldn't identify it.
like a bird: 비슷한 특징 비교하기
like a bird에서 like는 비교 대상을 이끕니다. 이 구는 wings를 꾸며 주며 그 날개를 새의 날개와 비교합니다. 누군가가 새를 좋아한다는 뜻은 아닙니다. 외모, 소리, 움직이는 방식 등이 비슷하다고 말할 때 like + 명사 또는 대명사를 사용합니다.
연습
‘~와 비슷한’이라는 뜻이고 ‘~의 역할로’라는 뜻은 아닌 비교 단어를 넣어 문장을 완성하세요: The dancer moved ____ a bird across the stage.
정답 보기
like
breathing fire: 용이 불을 뿜는다는 뜻의 대표 표현
이 문장에서 breathing fire는 입으로 불길을 내뿜는다는 뜻입니다. 용이나 그와 비슷한 상상의 생물이 불을 뿜는 모습을 나타내는 영어의 대표적인 표현이며, 불 근처에서 평범하게 숨을 쉰다는 뜻이 아닙니다. Breathing은 breathe의 -ing형입니다. That's(That is) 뒤에서 연기 중에 진행되는 동작을 나타내므로, 이 동작이 용을 알아맞히는 단서가 됩니다.
연습
breathe fire를 현재진행형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: The dragon is ____.
정답 보기
breathing fire
Pen Dragon: pen + dragon을 합쳐 만든 이름
여기서 Pen Dragon은 동작으로 표현한 두 단서 pen과 dragon을 이어서 맞혀야 할 장난감 이름을 만든 것입니다. Pen과 dragon은 서로 분리된 단서이고, Yes는 이 조합이 정답임을 확인합니다. 펜을 가지고 있거나 사용하는 용을 평범하게 묘사한 말로 이해하면 안 됩니다. 이름을 뜻이 있는 영어 부분으로 나누어 각각 동작으로 표현한 뒤 다시 합치는 단서 게임의 말장난입니다.
연습
이 단서 게임에서 Pen Dragon은 어떻게 이해해야 하나요?
- 모든 장난감 용을 가리키는 일반적인 영어 명칭입니다.
- pen과 dragon이라는 단서를 합쳐서 맞혀야 할 이름을 만듭니다.
- 펜을 사용하고 있는 용을 묘사합니다.
정답 보기
pen과 dragon이라는 단서를 합쳐서 맞혀야 할 이름을 만듭니다.
We got it.의 “우리 알아냈어”라는 의미
여기서 We got it은 “우리가 알아냈어” 또는 “답을 찾았어”라는 뜻입니다. 과거형 got은 그 무리가 이미 성공적으로 답에 도달했음을 나타내며, 물건을 받거나 집었다는 뜻이 아닙니다. it은 대화에서 이미 무엇인지 분명한 문제나 답을 가리킵니다. 다른 문맥에서 get it은 이해하다, 받다, 얻다라는 뜻도 될 수 있으므로 주변 상황을 보고 의도한 의미를 판단해야 합니다.
연습
한 팀이 방금 퍼즐을 풀었습니다. 어느 문장에서 We got it이 “우리가 답을 찾았다”라는 뜻인가요?
- We got it in the mail this morning.
- We got it! The answer is twelve.
- We got it from the top shelf.
정답 보기
We got it! The answer is twelve.
So did you.의 “너도 그랬어”라는 의미
So did you는 “너도 같은 행동을 했어”라는 뜻입니다. so + 조동사 + 주어의 구조를 따릅니다. did가 앞에서 이미 언급된 과거 동작을 대신하므로 동사구 전체를 반복할 필요가 없습니다. 이 대화에서는 상대가 지적한 행동을 다시 상대에게 돌려주므로 짧은 응답이나 가벼운 맞받아치기로 쓰입니다. 여기서 so는 “그러므로”가 아니라 “또한”이라는 뜻입니다.
연습
Alex가 “You laughed at the joke.”라고 말합니다. “너도 웃었어”라는 뜻의 대답은 무엇인가요?
- So did you.
- So you did.
- So do you.
정답 보기
So did you.
you rock star: 열정적인 비유 칭찬
이 문장에서 you rock star는 Alfie를 직접 부르는 명사구입니다. 눈에 띄고 사랑받는 공연자에 빗대어 “정말 잘했어” 또는 “정말 큰 도움이 됐어”라는 뜻을 전합니다. 음악가라는 사실을 말하는 것이 아니라 열정적으로 칭찬하는 표현입니다. 완전한 문장 You are a rock star와 달리, 이 짧은 형태는 You genius!처럼 you + 칭찬하는 명사를 직접 부르는 말로 씁니다. 짧아서 칭찬이 더 즉각적이고 생동감 있게 들립니다.
연습
친구가 어려운 문제를 빠르게 해결해 주었습니다. 따뜻하고 장난스럽게 칭찬하는 답은 무엇인가요?
- You are literally a rock musician.
- Your performance is satisfactory.
- You rock star!
정답 보기
You rock star!
sticky tape: 영국식·호주식 영어의 접착테이프
Sticky tape는 영국식 영어와 호주식 영어에서 접착테이프를 가리키는 일상 표현으로, 선물을 포장하거나 종이를 붙일 때 쓰는 투명 테이프를 뜻하는 경우가 많습니다. 이 문장에서 some more sticky tape는 그 테이프가 조금 더 필요하다는 뜻입니다. 여기서 tape는 불가산 명사입니다. Tape는 다른 문맥에서 녹음이나 녹화 매체를 뜻할 수도 있지만, 포장하는 상황이므로 여기서는 접착테이프라는 뜻이 분명합니다.
연습
영국식이나 호주식 일상 영어에서 투명 접착테이프를 가장 자연스럽게 요청하는 문장은 무엇인가요?
- Please pass me the sticky tape.
- Please pass me the recording tape.
- Please pass me the sticky notes.
정답 보기
Please pass me the sticky tape.
maybe just a little quieter: 소리를 조금 낮춰 달라는 부드러운 요청
maybe just a little quieter는 현재 음량을 조금 낮춰 달라는 완곡한 요청입니다. 비교급 quieter는 “지금보다 더 조용하게”라는 뜻이고, maybe는 협상의 여지를 남기며 just a little은 변화가 작다는 느낌을 줍니다. 이 문장에서 maybe는 불확실함을 나타내는 것이 아니라 명령의 강도를 낮춥니다. for your poor Dad와 함께 쓰여 Be quiet처럼 딱딱하게 명령하지 않고 아이들에게 조금 조용히 해 달라고 말합니다.
연습
가족에게 음량을 조금 낮춰 달라고 하면서 강한 명령은 피하고 싶습니다. 어느 문장이 이 완화된 패턴을 가장 잘 사용하나요?
- Be quiet right now.
- Turn the music down.
- Maybe just a little quieter, please.
정답 보기
Maybe just a little quieter, please.
music to my ears: 들은 내용이 매우 기쁠 때 쓰는 표현
music to my ears는 들은 내용이 매우 기쁘거나 안심이 된다는 뜻의 관용 표현입니다. 반가운 소리, 좋은 소식, 동의나 약속에도 쓸 수 있지만 실제 음악이 연주되고 있다는 뜻은 아닙니다. 여기서 It's music to my ears는 아이들의 시끄러운 소리를 아빠가 듣고 싶어 하는 것으로 유머러스하게 바꿔 말합니다. 앞에서 조용히 해 달라고 했던 태도를 뒤집어 긍정적인 반응을 보여 줍니다.
연습
관리자가 오늘 팀이 일찍 퇴근해도 된다고 말했습니다. 그 소식이 매우 기쁘다는 것을 자연스럽게 나타내는 응답은 무엇인가요?
- That news is hard to hear.
- That's music to my ears.
- I can hear music in the office.
정답 보기
That's music to my ears.